Cheltenham

Cheltenham ( / ˈ tʃ ɛ l t ən ə m / CHELT -ən-əm ) es una histórica ciudad balneario y municipio adyacente a los Cotswolds en Gloucestershire , Inglaterra. Cheltenham se hizo conocida como ciudad balneario y centro vacacional tras el descubrimiento de manantiales minerales en 1716, y afirma ser la ciudad de estilo Regencia más completa de Gran Bretaña . ^{[ 3 ]} Está directamente al noreste de Gloucester .

La ciudad alberga varios festivales culturales, que a menudo cuentan con la participación de colaboradores y asistentes de renombre nacional e internacional: el Festival de Literatura de Cheltenham , el Festival de Jazz de Cheltenham , el Festival de Ciencia de Cheltenham , el Festival de Música de Cheltenham , el Festival Internacional de Cine de Cheltenham, el Festival de Críquet de Cheltenham y el Festival de Comida y Bebida de Cheltenham . ^{[ 4 ] [ 5 ]} En las carreras de caballos de obstáculos , la Copa de Oro es el evento principal del Festival de Cheltenham que se celebra cada marzo. También alberga varias escuelas independientes de prestigio, como Cheltenham College y Cheltenham Ladies' College .

Cheltenham está situada en el río Chelt , que nace cerca de Dowdeswell y atraviesa la ciudad en su camino hacia el Severn . ^{[ 6 ]} Se registró por primera vez en 803, como Celtan hom ; el significado no se ha resuelto con certeza, pero los estudios más recientes concluyen que el primer elemento conserva un sustantivo celta cilta , 'colina empinada', que aquí se refiere a la escarpa de Cotswold; el segundo elemento puede significar 'asentamiento' o 'prado de agua'. ^{[ 7 ]} Como señorío real, aparece en las primeras páginas de la sección de Gloucestershire del Domesday Book ^{[ 8 ]} donde se la denomina Chintenha[m] . La ciudad recibió una carta de mercado en 1226.

Aunque poco queda de su historia anterior al balneario, Cheltenham siempre ha sido un balneario de salud y vacaciones desde el descubrimiento de manantiales minerales en 1716. Se le atribuye al capitán Henry Skillicorne (1678-1763) ser el primer empresario en reconocer la oportunidad de explotar los manantiales minerales. ^{[ 9 ]} El "capitán de la marina" retirado se convirtió en copropietario de la propiedad que contenía el primer manantial mineral de Cheltenham tras su matrimonio en 1732 ^{[ 10 ]} con Elizabeth Mason. ^{[ 11 ]} Su padre, William Mason, había hecho poco en vida para promover las propiedades curativas del agua mineral, aparte de una publicidad limitada y la construcción de un pequeño recinto sobre el manantial. ^{[ 9 ]} Los extensos viajes de Skillicorne como comerciante lo habían preparado para ver el potencial latente de esta propiedad heredada. Después de mudarse a Cheltenham en 1738, inmediatamente comenzó mejoras destinadas a atraer visitantes a su balneario. Construyó una bomba para regular el flujo de agua y erigió una elaborada caseta de pozo con salón de baile y sala de billar en la planta superior para entretener a sus clientes. Los inicios de los paseos arbolados de Cheltenham y los jardines que rodeaban sus balnearios fueron diseñados por primera vez por el capitán Skillicorne con la ayuda de amigos «ricos y viajeros» que comprendían el valor de las avenidas relajantes. Los paseos y jardines de la zona ofrecían vistas al campo, y pronto la aristocracia y la nobleza de todo el condado se sintieron atraídas a venir a investigar las beneficiosas aguas del balneario de Cheltenham. ^{[ 11 ]}

En 1795, el capitán Powell Snell formó la Primera Tropa de Caballeros y Yeomanry de Gloucestershire ( Húsares Reales de Gloucestershire ) en el Plough Inn (ahora Regent Arcade) en Cheltenham. ^{[ 12 ]}

La visita de Jorge III con la reina y las princesas reales en 1788 marcó un hito en la moda del balneario. ^{[ 13 ]} Las aguas termales aún se pueden probar en la Sala de Bombas de Pittville , construida para este propósito y terminada en 1830; ^{[ 14 ]} es una pieza central de Pittville , una extensión planificada de Cheltenham hacia el norte, emprendida por Joseph Pitt , quien colocó la primera piedra el 4 de mayo de 1825. ^{[ 15 ]}

El éxito de Cheltenham como ciudad balneario se refleja en la estación de tren, que aún se llama Cheltenham Spa , y en las instalaciones de balneario de otras ciudades inspiradas en ella o que llevan su nombre. ^{[ 16 ]}

Alice Liddell y Lewis Carroll visitaban con frecuencia una casa en Cudnall Street, Charlton Kings , un suburbio de Cheltenham. Los abuelos de Alice Liddell eran dueños de esta casa, que aún conserva el espejo que supuestamente inspiró la novela de Lewis Carroll, A través del espejo , publicada en 1871. ^{[ 17 ]}

Las carreras de caballos comenzaron en Cheltenham en 1815 y se convirtieron en una importante atracción nacional después del establecimiento del Festival en 1902. ^{[ 18 ]} El hipódromo atrae a decenas de miles de visitantes cada día del festival cada año, ^{[ 19 ]} y tal cantidad de visitantes tiene un impacto significativo en la ciudad.

Durante la Segunda Guerra Mundial , el Servicio de Suministros del Ejército de los Estados Unidos , Teatro de Operaciones Europeo, estableció su cuartel general principal en Cheltenham bajo la dirección del teniente general John C. H. Lee . Los terrenos del hipódromo de Cheltenham ^{[ 20 ]} se convirtieron en un gigantesco depósito para innumerables camiones, jeeps, tanques y piezas de artillería. La mayor parte de este material fue reenviado al continente para el desembarco de Normandía y posteriormente . Lee y su personal principal tenían oficinas y residían en Thirlestaine Hall, en Cheltenham. ^{[ 21 ]}

El primer prototipo británico de avión a reacción, el Gloster E.28/39 , se fabricó en Cheltenham. La fabricación comenzó en Hucclecote, cerca de Gloucester, pero posteriormente se trasladó a Regent Motors en Cheltenham High Street (actualmente Regent Arcade), considerada una ubicación más segura frente a los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial.

Cheltenham se encuentra justo en el límite de los Cotswolds , una zona de excepcional belleza natural en la región suroeste de Inglaterra. El pequeño río Chelt fluye por debajo y a través de la ciudad.

Cleeve Hill domina la ciudad y es el punto más alto del condado de Gloucestershire y de la cordillera de Cotswold Hills, con 330 metros (1083 pies ) de altura . 

La ciudad está cerca del extremo noreste de la región del suroeste de Inglaterra, a 88 millas (142 km) al oeste-noroeste de Londres, a 38 millas (61 km) al noreste de Bristol y a 41 millas (66 km) al sur de Birmingham. ^{[ 22 ]}   

En mayo de 2024, según los planes del Consejo del Condado de Gloucestershire , se informó que se estaban llevando a cabo conversaciones secretas para fusionar formalmente las conurbaciones de Cheltenham y Gloucester. ^{[ 23 ]} Los planes sugieren que se podrían construir alrededor de diez nuevas ciudades jardín alrededor del cinturón verde de Boddington , cuya eliminación resultaría en la fusión completa de ambos municipios. Hacerlo facilitaría y fusionaría efectivamente los dos en una megaciudad . ^{[ 24 ]} La medida ha sido criticada tanto por el Consejo del Municipio de Cheltenham como por el Consejo de la Ciudad de Gloucester . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

El Ayuntamiento de Cheltenham es la autoridad local de Cheltenham; está dividido en 20 distritos electorales, con un total de 40 concejales elegidos para formar parte del ayuntamiento. Desde 2002, se celebran elecciones cada dos años, renovándose la mitad de los concejales en cada elección.

GCHQ

La sede central del Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno Británico (GCHQ), conocida por los lugareños como The Doughnut , se encuentra en Cheltenham, adonde se trasladó en 1951. ^{[ 30 ]}

Al igual que la gran mayoría de las Islas Británicas , Cheltenham tiene un clima oceánico templado ( Cfb en la clasificación climática de Köppen ). Tiene veranos cálidos e inviernos fríos. La ciudad ostentó el récord británico de temperatura máxima entre 1990 y 2003, alcanzando los 37,1 °C (98,8 °F) . ^{[ 31 ]} La temperatura mínima absoluta es de -20,1 °C (-4,2 °F) , registrada en diciembre de 1981. En un año típico, se registran al menos 1 mm de lluvia durante 139 días y se producen heladas en unas 35,5 noches. ^{[ 32 ]}     

Como ciudad balneario de la época de la Regencia, el turismo es un sector importante en la economía de Cheltenham, pero también cuenta con algunas industrias ligeras , como la alimentaria, la aeroespacial y la electrónica. El centro de comunicaciones del gobierno ( GCHQ ), conocido por su edificio con forma de rosquilla, se encuentra en Cheltenham. Empresas como Vertex Data Science , GE-Aviation , Chelsea Building Society , Endsleigh Insurance , Archant , Nelson Thornes , UCAS (Universities & Colleges Admissions Service), Kohler Mira , Zürich Financial Services , Douglas Equipment , Volo y Spirax-Sarco Engineering tienen sedes en Cheltenham y sus alrededores.

En la ciudad se ubican varias agencias de diseño y empresas. Weird Fish y Superdry se fundaron en Cheltenham, y Superdry plc aún tiene su sede allí. La firma de diseño multinacional Meri Meri tiene su sede europea en Cheltenham.

Cheltenham es un centro comercial regional que alberga grandes almacenes , el más antiguo de los cuales es Cavendish House , de 1823, ^{[ 34 ]} y el Regent Arcade. Desde 2006, Cheltenham es la sede de "The Movie Booth", una empresa que posee y opera quioscos de alquiler de DVD. ^{[ 35 ]}

El centro comercial Beechwood, situado en el centro de la ciudad, fue demolido en 2017 para dar paso a una tienda John Lewis de 115.000 pies cuadrados y un coste de 30 millones de libras. ^{[ 36 ]}

Entre los numerosos restaurantes de Cheltenham, dos son actualmente restaurantes con una estrella Michelin : Le Champignon Sauvage y Lumière. ^{[ 37 ]}

Arquitectura

La ciudad es conocida por su arquitectura de estilo Regencia y se dice que es "la ciudad de estilo Regencia más completa de Inglaterra". ^{[ 43 ]} Muchos de los edificios están catalogados, incluida la Sinagoga de Cheltenham , considerada por Nikolaus Pevsner como uno de los mejores lugares de culto no anglicanos desde el punto de vista arquitectónico en Gran Bretaña. ^{[ 44 ]}

Construido en 1902 dentro de la Plaza Imperial, el Ayuntamiento de Cheltenham es un edificio catalogado de Grado II y cuenta con una placa que conmemora la coronación del rey Eduardo VII y la reina Alejandra . ^{[ 45 ]}

Arte

La Galería de Arte y Museo de Cheltenham , también conocida como The Wilson, alberga un programa de exposiciones de arte que se desarrolla a lo largo del año. El museo recibió su nombre en honor al explorador polar Edward Wilson , quien nació en Cheltenham.

En 2014, muchos de los edificios históricos culturales y de ocio de la ciudad quedaron bajo el control de The Cheltenham Trust , ^{[ 46 ]} una organización benéfica creada para gestionar y desarrollar los edificios en nombre de la ciudad. Junto con The Wilson, el Trust gestiona ahora el Ayuntamiento, el Pittville Pump Room, el Estadio Prince of Wales y Leisure @, un gran complejo de gimnasio y piscina. Un consejo de administración voluntario controla el Trust. ^{[ 47 ]}

El Festival de Pintura de Cheltenham ^{[ 48 ]} atrae a cientos de muralistas de decenas de países de todo el mundo y es uno de los eventos más destacados del calendario artístico de Gloucestershire. ^{[ 49 ]} En 2014, apareció un grafiti del artista callejero Banksy junto a una cabina telefónica en una calle residencial de Cheltenham. El grafiti representaba a tres hombres con gabardinas y gafas oscuras que aparentemente escuchaban las llamadas realizadas en la cabina telefónica. ^{[ 50 ]} En 2016, fue retirado —posiblemente destruido— antes de la venta de la casa en la que había sido pintado. ^{[ 51 ]}

Cheltenham cuenta con varias obras de arte escultóricas destacables, entre las que se incluyen:

• La fuente de Neptuno en el paseo marítimo, construida en 1893 y diseñada por Joseph Hall ^{[ 52 ].}
• La liebre y el minotauro, también en el paseo marítimo, creado en 1995 por Sophie Ryder ^{[ 53 ].}
• Una escultura de bronce de tamaño natural de un pingüino emperador realizada por Nick Bibby y colocada en el vestíbulo de la galería de arte y museo Wilson en 2015 ^{[ 54 ].}
• El reloj del pez de los deseos en la galería comercial Regent, inaugurado en 1987 y diseñado por Kit Williams.

Música

Cheltenham acoge anualmente el Festival de Música de Cheltenham , el Festival de Jazz de Cheltenham y el Festival de Ukelele de Gran Bretaña.

En 2010, Cheltenham fue nombrada la quinta ciudad "más musical" del Reino Unido (sic) por PRS for Music . ^{[ 55 ]}

Los músicos Brian Jones , guitarrista y miembro fundador de los Rolling Stones , y Michael Burston, apodado ' Würzel ' de Motörhead , nacieron en Cheltenham. Jones fue enterrado en el crematorio de la ciudad tras su muerte en 1969. ^{[ 56 ]} Otros músicos nacidos en Cheltenham de renombre internacional incluyen a Gustav Holst , ^{[ 57 ]} a quien se le ha dedicado un museo y un monumento en la ciudad, y a FKA Twigs . ^{[ 58 ]}

La banda de indie progresivo No Atlas también es de Cheltenham.

Historia

La colección de la Cheltenham Art Gallery & Museum incluye artes decorativas de la época del movimiento Arts and Crafts . La colección cuenta con la designación nacional del Arts Council of England. ^{[ 59 ]} El Holst Birthplace Museum alberga objetos personales del compositor de Los Planetas , incluido su piano. También incluye una cocina y lavandería victorianas en funcionamiento, un salón de la época de la Regencia y una habitación infantil eduardiana .

La Sociedad Cívica de Cheltenham se ha encargado de colocar placas conmemorativas en la ciudad desde 1982: placas azules para homenajear a personas destacadas y placas verdes para conmemorar lugares y eventos importantes.

Festivales

Cada año, Cheltenham Festivals organiza festivales de música , jazz , literatura y ciencia en la ciudad, atrayendo a personalidades de renombre nacional e internacional en cada campo. Los eventos tienen lugar en diversos espacios, como el ayuntamiento , el Everyman Theatre , el Playhouse Theatre y el Pittville Pump Room .

Otros festivales culturales, como el Festival Internacional de Cine de Cheltenham, el Festival Paranormal de Cheltenham, el Festival de Diseño de Cheltenham, el Festival Folclórico de Cheltenham, el Festival de Poesía de Cheltenham, el Festival de Cómic True Believers y el Festival de Comedia de Cheltenham, se organizan de forma independiente y también atraen a artistas y ponentes internacionales. Un evento más local, el Festival de Artes Escénicas de Cheltenham (antes Festival Competitivo de Cheltenham), reúne más de 300 concursos de artes escénicas y es el festival de arte más antiguo de Cheltenham, ya que se inició en 1926.

Greenbelt , un festival cristiano de arte y música, y Wychwood Festival , un festival familiar de música folk y del mundo , se celebraron en el hipódromo de Cheltenham . ^{[ 60 ]} La ciudad también alberga el festival Walk the line, que se celebra en varios lugares .

Dos eventos deportivos también se describen habitualmente como el "Festival de Cheltenham" o "el Festival": el Festival de Críquet de Cheltenham, en el que participa el Gloucestershire County Cricket Club , y el Festival de Cheltenham de carreras de obstáculos .

En 2021 comenzó el festival Cheltenham 7s, que se celebra a finales de julio de cada año en el club de rugby Newlands, frente a la planta principal de GE Aviation (antigua sede de Smiths Industries), entre Southam y Bishops Cleeve. Es un festival de deportes 7s, que incluye netball, rugby, balón prisionero y hockey, entre otros, e incorpora bebidas y actuaciones musicales durante el fin de semana para complementar el deporte. ^{[ 61 ]}

Cine y televisión

Cheltenham ha sido sede y ha aparecido en varias películas y series de televisión: ^{[ 62 ] [ 63 ]}

• El rodaje de Butterflies se realizó principalmente en Cheltenham. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• Si... (1968) se filmó en Cheltenham College (y otros lugares). ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• La película El informante , un thriller de espías, se filmó en gran parte en Cheltenham, ya que el GCHQ es fundamental para la trama. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• La película británica de 2007, The Full Monteverdi , escrita y dirigida por John La Bouchardière, se filmó parcialmente en Cheltenham. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• La serie de televisión británica The House of Eliott , producida y emitida por la BBC entre 1991 y 1994, se filmó parcialmente en Cheltenham. ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• Vanity Fair , una adaptación serializada de la BBC de lanovela homónima de William Makepeace Thackeray , se filmó parcialmente en Cheltenham. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

El hotel Thistle Golden Valley fue utilizado por la telenovela de ITV Crossroads para el rodaje en exteriores desde 1982 hasta 1985. ^{[ 64 ]}

Teatro

Cheltenham cuenta con cuatro teatros: el Everyman , el Playhouse , el Bacon y el Parabola Arts Centre.

Fabricación de cerveza

DEYA Brewing Company es una cervecería independiente ubicada en Cheltenham, que se especializa en cervezas lupuladas, lagers, estilos tradicionales del Reino Unido y cervezas de fermentación mixta.

Según las cifras de población de mediados de 2021 publicadas por la ONS , la población de Cheltenham era de 118.866 habitantes , lo que la convierte en el segundo asentamiento más grande de Gloucestershire por población, después de la ciudad de Gloucester. ^{[ 65 ]}

Etnicidad y religión

Según el censo de 2021, la distribución étnica de la población es la siguiente:

• Blancos: 108.559 personas o el 91,4%
• Asiáticos: 4.922 personas o 4,1%
• Mixto: 2.949 personas o 2,5%
• Otros: 1.225 personas o 1,0%
• Negros: 1.181 personas o 1,0% ^{[ 65 ]}

La distribución religiosa de la población es la siguiente (censo de 2021):

• Cristianos: 54.073 personas o el 45,5%
• Budistas: 559 personas o 0,5%
• Hindúes: 1.192 personas o 1,0%
• Judíos: 198 personas o 0,2%
• Musulmanes: 1.744 personas o el 1,5%
• Sikhs: 181 personas o 0,2%
• Otros: 60.889 personas o 51,2% ^{[ 65 ]}

Hay numerosas iglesias protestantes y católicas por toda la ciudad, y también se pueden encontrar un templo hindú y una mezquita en la zona norte de la ciudad, cerca de St Pauls. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}

En 2013, Cheltenham fue identificada por Complete University Guide como una de las ciudades más seguras para estudiantes universitarios en el Reino Unido. ^{[ 69 ]}

Según datos de 2023 a 2024, Cheltenham fue descrita por CrimeRate.co.uk como "la ciudad principal más segura de Gloucestershire", a pesar de que su tasa de criminalidad era un 55 % superior a la media del condado. Se situó en el puesto 23 de las localidades más peligrosas de entre 305 ciudades de Gloucestershire, siendo los delitos violentos y sexuales los más comunes. ^{[ 70 ]}

Estadísticas de delincuencia: La tasa general de delincuencia durante el período comprendido entre diciembre de 2023 y noviembre de 2024 fue de 107 por cada mil habitantes, lo que se considera medio en comparación con otros distritos del Reino Unido.

En enero de 2024, Cheltenham se destacó por tener la tasa de robos más alta de Gloucestershire con 53 incidentes y lideró en daños criminales e incendios provocados con 84 delitos. ^{[ 70 ]}

Los datos a nivel de distrito de 2023 mostraron que la tasa de criminalidad de Cheltenham era de 119,85 por cada 1.000 habitantes, con un aumento interanual del 3,78%, siendo los distritos de St Paul's, Lansdown y College los que presentaban las tasas más altas. ^{[ 71 ]}

De diciembre de 2023 a noviembre de 2024, la tasa de criminalidad fue de 105,1 por cada 1.000 habitantes, con un notable aumento de los delitos relacionados con las drogas del 6,4 %. ^{[ 72 ]}

La escuela más antigua de Cheltenham es Pate's Grammar School (fundada en 1574). ^{[ 74 ]} Cheltenham College (fundado en 1841) fue la primera de las escuelas públicas del período victoriano . ^{[ 75 ]} La escuela fue el escenario en 1968 de la clásica película de Lindsay Anderson if.... . ^{[ 76 ]} También alberga el Festival anual de críquet de Cheltenham, que se celebró por primera vez en 1872, y el festival de críquet más antiguo del mundo. ^{[ 77 ]}

La escuela más famosa de la ciudad, según The Good Schools Guide , es Cheltenham Ladies' College (fundada en 1853). ^{[ 78 ] [ 79 ]} Dean Close School fue fundada en 1886 como la 79.ª escuela pública en el período victoriano , ^{[ 80 ]} fundada en memoria del reverendo Francis Close (1797–1882), antiguo rector de Cheltenham. ^{[ 81 ]} Cheltenham Bournside School se trasladó a su ubicación actual en 1972. La ciudad también incluye varios campus de la Universidad de Gloucestershire , otras dos escuelas secundarias independientes y otras seis estatales, además de instituciones de educación superior.

La cobertura televisiva local corre a cargo de BBC Midlands Today y BBC Points West en BBC One, e ITV News Central e ITV News West Country en ITV1.

Las emisoras de radio locales de Cheltenham son BBC Radio Gloucestershire en 104.7 FM, Greatest Hits Radio South West en 107.5 FM, Heart West en 102.4 FM y Cheltenham Radio, que emite durante el Festival de Cheltenham . ^{[ 82 ]}

La ciudad cuenta con el servicio del periódico local, Gloucestershire Echo . ^{[ 83 ]}

El hipódromo de Cheltenham , situado en la cercana localidad de Prestbury , es la sede de las carreras de obstáculos (National Hunt , o carreras de saltos) en el Reino Unido. Las competiciones se celebran de octubre a abril. El evento más destacado de la temporada es la Cheltenham Gold Cup , que normalmente tiene lugar a mediados de marzo, durante el Festival de Cheltenham .

Los equipos de fútbol de la ciudad son el equipo profesional Cheltenham Town FC , que juega en la Football League Two , y los equipos semiprofesionales Bishop's Cleeve , que juega en la Hellenic League Premier, y Cheltenham Saracens FC, en la Hellenic League Division One.

Entre los clubes de rugby amateur se incluyen Cheltenham Tigers RFC, Cheltenham Saracens RFC , Cheltenham North RFC, Old Patesians RFC , Smiths Rugby y Cheltenham Civil Service RFC.

En rugby league , el equipo universitario Gloucestershire All Golds fue admitido en el Championship 1 semiprofesional . El Cheltenham Rugby Festival es un evento de rugby league de nueve jugadores que se celebra en mayo.

La localidad cuenta con un campo de golf, Lilley Brook, en Charlton Kings.

Cheltenham cuenta con uno de los clubes de croquet más grandes del país y alberga la sede de la Asociación de Croquet , el organismo rector nacional de este deporte . El club de tenis, squash y hockey femenino East Glos, fundado en 1885, también se encuentra en la ciudad.

Sandford Parks Lido es una de las piscinas al aire libre más grandes de Inglaterra. Cuenta con una piscina principal de 50 m (164 pies) , una piscina infantil y una piscina para niños pequeños , todo ello rodeado de jardines paisajísticos . Sandford Parks Lido es la sede del Cheltenham Swimming and Water Polo Club. En 2021, el Ayuntamiento de Cheltenham otorgó a Sandford Parks Lido un nuevo contrato de arrendamiento de 35 años para continuar operando la piscina. ^{[ 84 ]}  

La primera iglesia parroquial es Cheltenham Minster, St Mary's , que es el único edificio medieval que se conserva en la ciudad. Como resultado de la expansión de la población, la absorción de los pueblos circundantes y los esfuerzos de las misiones evangélicas y anglocatólicas, la ciudad tiene un gran número de otras iglesias parroquiales, ^{[ 95 ]} incluyendo Trinity Church y All Saints', Pittville , donde el padre del compositor Gustav Holst era el organista.

La iglesia católica romana de San Gregorio es un ejemplo de la obra del arquitecto Charles Hansom . ^{[ 96 ]} El edificio de estilo neogótico se construyó entre 1854 y 1857, el pórtico se añadió en 1859, la torre y la aguja se terminaron en 1861 y la nave se amplió para unirse a la torre en 1877. ^{[ 96 ]} Las vidrieras de la iglesia son obra de Hardman & Co. ^{[ 96 ]}

Cheltenham está hermanada con: ^{[ 99 ]}

• Annecy , Auvernia-Ródano-Alpes , Francia
• Cheltenham , Pensilvania , Estados Unidos
• Gotinga , Baja Sajonia , Alemania
• Weihai , Shandong , China

El hermanamiento con Sochi , Rusia fue suspendido en respuesta a la invasión rusa de Ucrania en 2022. ^{[ 100 ]}

• Acclaim Cheltenham , un estudio de videojuegos que creó Extreme-G 3 y XGRA: Extreme-G Racing Association.
• Centro de transporte de Arle Court
• Cheltenham (circunscripción parlamentaria del Reino Unido)
• Cervecería Hawkstone , una cervecería con sede en Cheltenham.
• El HMS Cheltenham  , un dragaminas de la clase Racecourse de 1916.
• Lista de ciudades balneario en el Reino Unido

 Este artículo incorpora texto de una obra de contenido libre . Licenciado bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0 ( declaración de licencia/permiso ). Texto extraído de Empleo, desempleo e inactividad económica en Cheltenham , Oficina de Estadísticas Nacionales. www.ons.gov.uk.

Bibliografía

• Gwen Hart, Historia de Cheltenham (Leicester University Press, 1965)
• Bryan Little, Cheltenham (Ciudades británicas) (Batsford, 1952)
• Simona Pakenham, Cheltenham. Una biografía (Macmillan, 1971)
• David Verey , Gloucestershire: The Vale and the Forest of Dean , The Buildings of England editado por Nikolaus Pevsner , 2.ª ed. (1976) ISBN 0-14-071041-8
• Placas conmemorativas de Cheltenham por Peter Smith y Sue Rowbotham (Reardon, 2009) ISBN 1-873877-93-5.

• Ayuntamiento del distrito de Cheltenham
• Visita Cheltenham
• Sitio web genealógico que incluye numerosas referencias relevantes sobre Cheltenham.
• Vídeo de archivo de la BBC sobre Cheltenham de 1985.
• Explora Cheltenham Explora Cheltenham Spa – Guía en línea de la 'Ciudad de los Festivales de Inglaterra'