Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El arte de las protestas de Hong Kong de 2019-2020

Los activistas y artistas que participaron en las protestas de Hong Kong de 2019-2020 utilizaron obras de arte, pintura, música y otras formas de expresión artística como táctic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los activistas y artistas que participaron en las protestas de Hong Kong de 2019-2020 utilizaron obras de arte, pintura, música y otras formas de expresión artística como táctica para ayudar a difundir información sobre los acontecimientos ocurridos en la ciudad. A quienes crean arte de protesta se les suele denominar "grupo de propaganda" (文宣組). [ 1 ] Crear arte de protesta se considera una forma pacífica y alternativa para que los ciudadanos expresen sus opiniones sin participar en protestas. La mayoría de los miembros trabajan bajo seudónimos para proteger su identidad y mantenerse fieles a la naturaleza sin líderes del movimiento. [ 2 ]

Durante las protestas, se crearon numerosas obras de arte originales, inspiradas en la cultura pop y las bellas artes, así como obras derivadas . Estas sirvieron como críticas subversivas a la policía y al gobierno, y ofrecieron un respiro cómico en momentos de tensión. Gran parte del arte de protesta de Hong Kong se inspiró en el anime japonés y se caracterizó por temas distópicos y antiautoritarios. Varios manifestantes destacados, Pepe la Rana y la Estatua de la Libertad de Hong Kong se convirtieron en iconos de las protestas. Además, las protestas inspiraron la creación de « Gloria a Hong Kong », que posteriormente se adoptó como himno no oficial del movimiento.

El arte de protesta en Hong Kong contribuyó a mantener el impulso de las protestas de 2019-2020 gracias a su creatividad y sus métodos de distribución. Se distribuyó ampliamente mediante canales de redes sociales como AirDrop y Telegram , mientras que carteles impresos se colocaron en los Muros de Lennon . Estas obras de arte de protesta se volvieron a difundir a través de fotos de los Muros de Lennon compartidas en línea. Estos métodos de distribución crearon un nivel de fluidez nunca antes visto en Hong Kong. Algunas de las expresiones artísticas de protesta, como los anuncios financiados mediante micromecenazgo, ayudaron a atraer la atención internacional, mientras que las protestas performativas, como los flash mobs cantando "Gloria a Hong Kong" en centros comerciales, crearon momentos icónicos y virales durante el movimiento de protesta. [ 3 ] [ 4 ]

Arte literario

Juego de palabras cantonés

Debido a la existencia de homófonos en cantonés , el idioma de Hong Kong ofrece un gran potencial para los juegos de palabras . Reemplazar caracteres con tonos o patrones de entonación similares puede cambiar significativamente el significado de una frase. Un término de jerga temprano para la protesta, "enviar a China" (送中), que es un homónimo de "despedir a un familiar moribundo", rápidamente ganó popularidad. Otro término de jerga popular, "Ferrocarril del Partido Comunista" (黨鐵), es un juego de palabras con MTR Corporation porque suenan fonéticamente similares. Para disuadir a los troles en línea y a los supuestos espías chinos que monitoreaban el foro, algunos internautas se comunicaban usando palabras cantonesas escritas fonéticamente, que son difíciles de entender para los chinos continentales. [ 5 ] También se desarrolló una variedad de jerga cantonesa durante la protesta; por ejemplo, cuando los manifestantes relatan los eventos de sus "sueños" (發夢), están relatando sus experiencias durante las protestas. Cuando los manifestantes utilizan la "magia del fuego" (火魔法), lanzan bombas incendiarias . Cuando un manifestante grita "está lloviendo" (落雨), sus compañeros abren sus paraguas para ocultar al grupo en acción. A los demás manifestantes se les llamaba "manos y pies" (手足), lo que transmitía la idea de unidad. [ 6 ]

Los manifestantes también ridiculizaron las declaraciones de la Jefa Ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam , y de la policía. [ 7 ] Según el Japan Times , "las legiones de jóvenes expertos en tecnología nunca pierden la oportunidad de inventar nuevos cánticos, memes, pancartas y eslóganes que a menudo dan la vuelta a las críticas contra el movimiento". [ 8 ] Como resultado, las protestas llevaron a la creación de memes mordaces como " reporter your mother " (記你老母) y "freedom hai" (自由閪), que se burlaban del uso de palabrotas por parte de la policía contra periodistas y manifestantes respectivamente. Esta última frase es despectiva porque la palabra "hai" es una de "las cinco grandes palabrotas cantonesas", pero los manifestantes adoptaron el término con orgullo y luego lo convirtieron en stickers de WhatsApp y lo imprimieron en camisetas y pancartas. [ 8 ] Los artistas crearon una variación del minijuego "Bingo" que permite a las personas adivinar lo que Lam podría decir durante una conferencia de prensa para burlarse de sus condenas a las protestas; Lam a menudo usaba el mismo conjunto de palabras o modismos de cuatro caracteres para describir la protesta. [ 9 ]

Temas y lemas comunes

Principios rectores

El lema " Liberen Hong Kong, la revolución de nuestro tiempo " se exhibió en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong en agosto de 2019.
El lema " Cinco demandas, ni una menos " se exhibió en Tsim Sha Tsui en octubre de 2019.
Un grafiti en el interior de la Universidad Politécnica de Hong Kong . La cita proviene de la película Vengadores: Endgame .
El eslogan "Hong Kong, añade aceite " en una pelota amarilla en Sha Tin , julio de 2019.

Los manifestantes de Hong Kong crearon diversos lemas para concienciar y expresar su solidaridad ; estos fueron coreados durante las marchas multitudinarias y desde sus apartamentos a las 22:00  horas como parte de la campaña "El Millón de Gritos". Los lemas se utilizaron generalmente para expresar el descontento con el gobierno, levantar la moral , reiterar las demandas y los principios clave del movimiento. Entre ellos se encontraban los siguientes:

  • « Hongkongers , add oil » (香港人，加油); inicialmente un grito de guerra para que los manifestantes se animaran mutuamente y ganaran fuerza y ​​apoyo, el eslogan cambió a «Hongkongers, resistan» tras la implementación de la prohibición del uso de mascarillas. A medida que las protestas continuaron escalando, cambió a «Hongkongers, venganza» (香港人，報仇) tras la muerte de Chow Tsz-lok . [ 10 ] [ 11 ]
  • " Cinco demandas, ni una menos " (五大訴求，缺一不可); un eslogan utilizado para reiterar las cinco demandas principales de los manifestantes y reafirmar su determinación de no detenerse hasta que el gobierno las cumpliera todas. Se usó con frecuencia durante las protestas, pero especialmente después de que la alcaldesa Carrie Lam accediera a responder a una de las demandas retirando el proyecto de ley de extradición. [ 12 ]
  • " Liberen Hong Kong, la revolución de nuestro tiempo " (光復香港，時代革命); introducido por primera vez por el activista proindependentista Edward Leung como su tema de campaña para la elección parcial del Consejo Legislativo en 2016, el eslogan ganó más popularidad a medida que las protestas se intensificaron. Lam dijo que las protestas fueron una serie de disturbios separatistas aunque Ma Ngok , un científico político de la Universidad China de Hong Kong , dijo que el eslogan tiene mucho margen de interpretación y su aumento de popularidad se debió principalmente a la creencia de la gente de que las autoridades han perdido su base moral de poder. [ 13 ] Los funcionarios electorales preguntaron a varios candidatos que se presentaban a las elecciones del Consejo de Distrito el significado del eslogan antes de validar su elegibilidad. [ 14 ] Tras la aprobación de la Ley de Seguridad Nacional por el NPCSC para Hong Kong, el gobierno de la RAEHK declaró que cualquiera que gritara o exhibiera este eslogan podría haber infringido la ley. Desde entonces, los manifestantes han encontrado maneras de sortear la ley y han creado otras alternativas. [ 15 ]
  • "Subimos y bajamos juntos" (齊上齊落); tras varios suicidios, los manifestantes corearon este lema para concienciar sobre la salud mental y expresar unidad entre ellos. [ 16 ] También hubo varios lemas que fomentaron la solidaridad dentro del grupo de manifestantes, como "no dividir ni romper lazos" (不分化，不割席) y "hermanos escalando montañas, cada uno aportando su esfuerzo" (兄弟爬山，各自努力). Una versión hiperbólica del primer lema surgió tras las protestas del aeropuerto a mediados de agosto, cuando los manifestantes declararon que no romperían los lazos "ni siquiera con una explosión nuclear" (刻爆都唔割席). [ 17 ]
  • «Lucha por la libertad, apoya a Hong Kong»; el lema se utilizó para pedir a la comunidad internacional, en particular a Estados Unidos, que respaldara el movimiento de protesta en curso. Cuando Daryl Morey tuiteó su apoyo, China suspendió temporalmente todas las transmisiones de la NBA . [ 18 ]
  • «No hay alborotadores, solo un régimen tiránico» (沒有暴徒 只有暴政); después de que la policía calificara la protesta del 12 de junio como un disturbio, los manifestantes exigieron al gobierno que retirara dicha clasificación. [ 19 ]

Eslóganes influenciados por la cultura pop y las redes sociales.

Los manifestantes a menudo se han inspirado en eventos históricos y en la cultura popular. Esto incluye:

  • «Dadme la libertad o dadme la muerte», [ 20 ] del discurso de Patrick Henry durante la Revolución Americana .
  • "Si ardemos, arderéis con nosotros", una cita de la novela Sinsajo de Suzanne Collins ; esta última frase se encontraba entre los grafitis pintados durante el asalto al Complejo del Consejo Legislativo el 1 de julio de 2019. Los analistas creían que reflejaba el tono más desesperado de las protestas en comparación con el de la Revolución de los Paraguas y el movimiento Laam Chau.doctrina. [ 21 ]
  • «Salvemos nuestro Hong Kong por nosotros mismos» (自己香港自己救). Una cita similar, «Salvemos nuestro país por nosotros mismos» (自己國家自己救), se utilizó originalmente en un movimiento social taiwanés cuando China inició una reclamación de soberanía sobre Taiwán. [ 22 ] Posteriormente, los manifestantes de Hong Kong se apropiaron de la cita y la utilizaron por primera vez en la protesta anual del 1 de julio de 2014.

Apodos

Los manifestantes frecuentemente llaman a los miembros de la fuerza policial "perros", "triadas", [ 23 ] " popo " [ 24 ] y " policía negra ". [ 25 ] Los agentes de policía han llamado a los manifestantes "cucarachas". [ 26 ] También se han representado grafitis que maldicen a la policía.

Contramanifestantes y activistas pro-Pekín difundieron ampliamente el eslogan "Apoyo a la policía de Hong Kong, puedes golpearme ahora" (我支持香港警察 你可以打我了) en Sina Weibo después de que manifestantes acorralaran y agredieran a un reportero del Global Times en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong el 13 de agosto de 2019. [ 27 ] Después de que Liu Yifei compartiera la frase en su página de Weibo , hubo llamados a boicotear su próxima película Mulan . [ 28 ]

Literatura

El abogado y escritor australiano Antony Dapiran, afincado en Hong Kong, escribió un libro titulado Ciudad en llamas . Su prólogo, llamado «Ciudad de lágrimas», describe cómo la policía lanzó más de 16 000 botes de gas lacrimógeno durante las protestas, incluyendo más de 2330 en un solo día de noviembre. Comienza así: «Los botes de gas lacrimógeno describen un arco elegante al caer del cielo azul, dejando estelas de humo como serpentinas». [ 29 ]

Artes visuales

Obras de arte influenciadas por las protestas

Los manifestantes crean carteles para promover las próximas protestas y manifestaciones que a veces sirven como crítica subversiva a la policía, el gobierno y otros. A veces pretenden brindar un alivio ligero y cómico mediante la sátira de eventos recientes. El arte también se crea para mostrar la unidad entre los manifestantes, alentar a otros activistas y crear conciencia sobre la salud mental. [ 30 ] Los carteles se consideran una forma pacífica y alternativa para que los ciudadanos expresen sus puntos de vista sin participar en protestas. La mayoría de los artistas permanecen anónimos o usan un seudónimo en consonancia con la naturaleza sin líderes del movimiento. [ 31 ] Las ideas para sus diseños se obtuvieron mediante colaboración colectiva utilizando el foro LIHKG , donde los usuarios votan por el mejor para su amplia distribución, generalmente a través de los Muros de Lennon erigidos por toda la ciudad, los canales de Telegram y las funciones de AirDrop de Apple . [ 30 ] Las imágenes satíricas y las caricaturas de figuras políticas, en particular de Carrie Lam , eran muy comunes, ya que los artistas desahogaban su frustración e ira mediante la producción de estos dibujos. Una de las imágenes más destacadas fue una parodia de " Dios mío, ayúdame a sobrevivir a este amor mortal" , que sustituye a los personajes originales por Lam y Xi Jinping .

Los manifestantes adoptaron típicamente el estilo artístico del anime japonés. [ 31 ] Los temas de algunos animes japoneses también resonaron con los manifestantes, ya que las narrativas de estos animes reflejan la situación en Hong Kong. Por ejemplo, el arte inspirado en Neon Genesis Evangelion se hizo popular entre los artistas, ya que gira en torno a adolescentes idealistas que se alzan para desafiar a adultos percibidos como corruptos, haciéndose eco de la situación en Hong Kong. El énfasis de One Piece en la unidad también sirvió de inspiración cuando los artistas crearon carteles para instar a los ciudadanos a permanecer unidos y no romper lazos con los manifestantes más radicales. El productor de televisión Peter Tsi agregó que la cultura pop japonesa tuvo una profunda influencia en los jóvenes que nacieron después de la transferencia de Hong Kong. Los valores de estos animes, como "defender los propios ideales, la resistencia a las autoridades y la unidad", así como resistir a los adultos o superiores "hipócritas, corruptos y egoístas", se arraigaron profundamente en la mente de los jóvenes. [ 32 ]

La inspiración provino de diversos medios de la cultura pop. Cuando el presidente del sindicato estudiantil de la Universidad Bautista de Hong Kong fue arrestado por posesión de punteros láser , descritos por la policía como " pistolas láser ", los manifestantes crearon una serie de carteles que incorporaban diversos temas y elementos de Star Wars , como sables de luz . [ 33 ]

Dan Barrett señaló que los manifestantes favorecieron temas distópicos y antiautoritarios en sus diseños. Según él, "(los géneros que representan) héroes y heroínas que derrotan regímenes y gobernantes totalitarios malvados, a pesar de las probabilidades insuperables, parecen ser particularmente motivadores entre la generación más joven de hongkoneses en la primera línea del movimiento de resistencia". Muchos diseños de arte de protesta se asemejan a portadas de álbumes o carteles de películas de Hollywood . [ 30 ] Varias personas notables de las protestas fueron sujetos de obras de arte, incluyendo a Marco Leung (quien cayó y murió el 15 de junio de 2019 mientras vestía un impermeable amarillo, que se volvió emblemático), una mujer cuyo ojo sangraba (aludiendo al incidente del 11 de agosto de 2019 donde una manifestante supuestamente resultó herida en el ojo por una bala de goma ), y Chan Yi-chun, un manifestante arrestado durante el conflicto de North Point del 15 de septiembre de 2019, fueron personajes comunes que se encontraron en el arte de protesta. [ 34 ] El casco amarillo que los manifestantes solían usar como parte de su "equipo completo" también se convirtió en el símbolo del movimiento y apareció en muchas obras de arte de protesta. [ 35 ]

También se incorporaron elementos tradicionales chinos a los diseños. Se crearon y quemaron billetes de dinero del infierno y papeles de incienso impresos con los rostros de funcionarios gubernamentales clave, mientras los manifestantes seguían las tradiciones del Festival de los Fantasmas Hambrientos . [ 33 ] Algunos carteles de protesta replican el diseño de un almanaque tradicional chino . [ 1 ] Los manifestantes crearon "memes de ancianos" (長輩圖), que tenían como objetivo informar a los ancianos sobre los eventos en la ciudad para persuadirlos a unirse a su causa. [ 36 ] Los memes de ancianos son imágenes que usan gráficos brillantes y coloridos con fuentes generalmente anticuadas, superpuestas con imágenes de flores o símbolos religiosos. [ 37 ]

También se crearon numerosas obras derivadas durante las protestas. El diseño de la señalización de advertencia del MTR se modificó para crear un conjunto de tarjetas con el lema "Cuidado con el matón", utilizando la misma tipografía y haciendo referencia al ataque de Yuen Long. [ 33 ] Los artistas también reinterpretaron varias pinturas históricas para adaptarlas al contexto de Hong Kong. Por ejemplo, los revolucionarios franceses representados en La libertad guiando al pueblo de Eugène Delacroix se transformaron en personas vestidas con la indumentaria de los manifestantes. La Creación de Adán de Miguel Ángel también se reinterpretó para representar a estudiantes de secundaria participando en una cadena humana frente a sus escuelas. Fotografías tomadas por periodistas también se convirtieron en obras de arte. Algunas obras de arte se inspiraron en carteles de reclutamiento de la época de la guerra . [ 30 ]

Los activistas pro-Pekín también han creado su propio arte de protesta, representando principalmente a los manifestantes como un grupo insolente de alborotadores y a la policía como un grupo de héroes "justos" que mantienen el orden en la ciudad. Los manifestantes también fueron representados como "cucarachas" después de que la policía comenzara a usar ese término para describirlos. [ 33 ]

Muros del barrio de Lennon

Tras las manifestaciones, activistas prodemocracia instalaron un Muro de Lennon cerca de la estación de Austin , el 9 de julio de 2019.

Inspirado en el Muro de Lennon en Praga, República Checa, se colocó una pancarta con la leyenda "Muro de Lennon Hong Kong" en la pared exterior de una escalera del distrito de Admiralty , convirtiendo la pared en uno de los puntos de referencia del distrito ocupado. El Muro de Lennon original se instaló frente a la escalera de las Oficinas del Gobierno Central de Hong Kong. Durante junio y julio de 2019, los Muros de Lennon cubiertos de coloridos mensajes de post-it sobre libertad y democracia "florecieron por todas partes" (遍地開花), [ 38 ] apareciendo por toda la ciudad. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Se encuentran típicamente en las paredes de pasos subterráneos y puentes peatonales , [ 42 ] en escaparates y dentro de oficinas gubernamentales. [ 43 ] [ 44 ] Los manifestantes también han pegado carteles de protesta, obras derivadas e ilustraciones en los Muros de Lennon para crear conciencia. Se destacaron imágenes de brutalidad policial para difundir la interpretación de los manifestantes sobre los eventos. [ 45 ] Los manifestantes usaron notas adhesivas para crear caracteres chinos y diagramas. [ 46 ] Para los manifestantes, los Muros de Lennon sirven como símbolo de esperanza y apoyo entre personas con ideas afines. [ 3 ] Después de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong el 30 de junio de 2020, las notas en los Muros de Lennon fueron reemplazadas por notas en blanco para mantener una forma de protesta que no fuera punible por la ley. [ 47 ]

Retratos del legislador pro-Pekín Junius Ho pegados en el suelo cerca de un Muro de Lennon.

Cientos de retratos de importantes partidarios y funcionarios del gobierno fueron pegados en el suelo de pasarelas y pasos subterráneos, permitiendo a los peatones pisarlos como una forma de desahogar su ira. [ 48 ] En algunos Muros de Lennon, los ciudadanos pueden usar una zapatilla colgada por los manifestantes para golpear el retrato de una manera que se asemeja a algo llamado " golpe de villano ". [ 42 ] Las áreas cercanas a los Muros de Lennon se convirtieron en lugares para exposiciones de arte; el arte de protesta fue pegado en la pared, el suelo y/o los techos. [ 34 ] Los Muros de Lennon provocaron conflictos entre ciudadanos prodemocracia y pro-Pekín, algunos de los cuales intentaron arrancar mensajes de las paredes y agredieron físicamente a activistas prodemocracia. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] La policía eliminó la información personal de los oficiales de una pared en Tai Po . [ 46 ] Los manifestantes declararon que levantarían cientos de Muros de Lennon por cada uno que se quitara (撕一貼百). [ 52 ] Para evitar que los muros fueran derribados fácilmente, los manifestantes los cubrieron con láminas de plástico transparente. [ 53 ] Durante las marchas, algunos manifestantes se convirtieron en "Hombre Lennon" mientras otros se pegaban notas adhesivas en la ropa. [ 54 ] Los Muros de Lennon también se pueden ver comúnmente en tiendas que apoyan el círculo económico amarillo . [ 15 ] Según un mapa colaborativo de Hong Kong, hay más de 150 Muros de Lennon en toda la región. [ 55 ] Se han añadido mensajes de solidaridad con el movimiento al Muro de Lennon original en Praga. [ 56 ] También han aparecido Muros de Lennon en Toronto, Vancouver, Tokio, Taipéi, Berlín, Londres, Manchester, Melbourne, Sídney y Auckland. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 56 ]

A medida que las protestas comenzaron a desvanecerse durante la pandemia de COVID-19, los grafitis, los Muros de Lennon y los carteles fueron retirados y arrancados por empresas de limpieza contratadas por el gobierno. A pesar de esto, las huellas de las protestas permanecieron en gran medida visibles e imborrables. Varios artistas iniciaron una campaña llamada "Paper Over the Cracks" (Papel sobre las grietas), en la que utilizaron cintas de diferentes colores para enmarcar los trabajos de reparación del gobierno. Uno de los iniciadores, Giraffe Leung, agregó que los trabajos de reparación fueron un esfuerzo "a medias" y que "la limpieza del gobierno es solo superficial, tienen poca intención de resolver los problemas subyacentes". La campaña tenía como objetivo recordar a los habitantes de Hong Kong la importancia de las protestas, a pesar de que su significado se desvaneció durante el período de la pandemia. [ 60 ]

Grafitis de protesta

El grafiti se considera desobediencia civil, pero un método de comunicación para expresar consternación que está restringido verbalmente bajo la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong . Los comentaristas consideran los muros con grafitis como desobediencia civil y cuestionan si tal método está justificado para buscar la respuesta del gobierno al Proyecto de Ley Anti-Extradición. [ 61 ] Se sugiere que las pinturas de grafiti son aleatorias y carecen de forma y estructura específicas, pero que podrían influir en un individuo para acciones colectivas. La coherencia en el tema, el estilo y las expresiones textuales del grafiti eleva el sentido de solidaridad, [ 62 ] y enfatiza la responsabilidad de participar en la resistencia como hongkonés. [ 61 ] Hay un mensaje subyacente en el grafiti que vincularía la opinión de una persona con la opinión similar de otra persona. [ 63 ] El grafiti es un signo de deslegitimación del gobierno y la fuerza policial, [ 61 ] ya que han perdido su poder para controlar y limitar los espacios públicos para expresar opiniones. También es un signo de «acto de resistencia» porque el pintor busca recuperar el poder que le ha sido arrebatado por el gobierno. [ 64 ] El objetivo de solicitar un cambio se transmite a través de los grafitis, [ 65 ] y es una forma de buscar comunicación con el gobierno y los partidos opositores. [ 66 ]

Mascotas de protesta

El cerdo y el perro (un shiba inu ) del sitio web de LIHKG [ 67 ] se convirtieron en las mascotas no oficiales de las protestas ; estos ideogramas fueron concebidos como emoticonos para celebrar el comienzo del año del perro y el año del cerdo y rápidamente ganaron popularidad a medida que LIHKG, un foro de Internet similar a Reddit , se convirtió en un canal de comunicación clave para los manifestantes. [ 68 ]

Un meme de internet basado en el personaje Pepe la Rana se ha utilizado ampliamente como símbolo de libertad y resistencia, y ha captado la atención de los medios internacionales. Los manifestantes crearon stickers de WhatsApp que mostraban al personaje vestido con la indumentaria de los manifestantes, convirtiéndolo en un símbolo prodemocrático que rápidamente ganó popularidad como la mascota no oficial de las protestas. Se han creado muchas otras versiones, como Pepe con uniformes de la policía antidisturbios o como Carrie Lam. Si bien el personaje se asocia típicamente con la ideología de extrema derecha y fue visto como un símbolo de odio en los EE. UU., Pepe tiene una reputación diferente en Hong Kong, como la rana expresiva "triste/engreída/graciosa/enojada/resignada". [ 69 ] Con Pepe tan "rehabilitado", el creador del personaje, Matt Furie, expresó su alegría por el nuevo papel de la rana de dibujos animados, escribiendo "¡Esta es una gran noticia! ¡Pepe para el pueblo!". [ 70 ]

Varias panaderías de Hong Kong adoptaron las mascotas como opciones con las que los clientes pueden elegir para decorar sus pasteles. [ 71 ] También se convirtieron en juguetes y se rociaron como grafitis.

Los manifestantes financiaron mediante micromecenazgo una estatua prodemocrática de 4 metros (13 pies) de altura llamada Lady Liberty Hong Kong . El diseño de la estatua se inspira en el atuendo de los manifestantes que realizan la protesta de la entrega inversa. La estatua lleva un casco amarillo, una máscara para los ojos y una mascarilla ; en su mano derecha sostiene un paraguas y en la izquierda una bandera con la inscripción: « Liberen Hong Kong, revolución de nuestro tiempo ». 

Banderas y símbolos

Manifestantes en Hong Kong con banderas de Estados Unidos

Algunos manifestantes ondearon la bandera de los Estados Unidos [ 72 ] en apoyo a la posible introducción de la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong , un proyecto de ley propuesto por el Congreso de los Estados Unidos . [ 73 ] Otros ondearon las banderas del Reino Unido , [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] la República de China (Taiwán), [ 72 ] [ 73 ] y Sudáfrica . [ 72 ] La bandera del Dragón y el León utilizada por Hong Kong durante la época colonial también se vio durante las protestas, aunque su uso ha sido criticado con frecuencia. [ 75 ] Algunos manifestantes, [ 76 ] que afirman inspirarse en la Revolución Ucraniana de 2014, también han ondeado la bandera ucraniana . Otra que aparece con frecuencia es la Estelada , la bandera no oficial del movimiento independentista catalán , que ha sido una fuente de inspiración; se han celebrado manifestaciones paralelas en las dos regiones expresando solidaridad entre los movimientos. [ 77 ]

Los manifestantes crearon una versión de la bandera regional de Hong Kong que representa una flor de bauhinia marchita o ensangrentada . [ 78 ] También se ha visto en las protestas una versión en blanco y negro de la bandera de Hong Kong, conocida como " Bauhinia Negra ". [ 79 ]

Badiucao , caricaturista y disidente político chino, diseñó varias imágenes de carteles de las personas perjudicadas en las protestas, como una de Carrie Lam con un collar con una oreja colgando, un anillo con un ojo incrustado; una imagen de "Be Water" inspirada en Bruce Lee; [ 29 ] la Bandera del Muro de Lennon , un símbolo del movimiento prodemocrático de Hong Kong. [ 80 ] Según él, la bandera se inspiró en el Muro de Lennon en Hong Kong. Consta de 96 cuadrados de colores que simbolizan las notas adhesivas en las paredes: el número 96 representa 1996, el año anterior a la transferencia de Hong Kong . "Cada color en la bandera es una voz diferente. Y cada voz individual merece su lugar en Hong Kong", dijo. [ 80 ]

Bandera "Chinazi" durante una protesta en agosto de 2019.

La bandera "Chinazi" (赤納粹) —una mezcla de "China" y "Nazi" [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] — fue creada combinando la bandera de la República Popular China y la del Partido Nazi para establecer comparaciones entre los gobiernos chinos y los gobiernos nazis alemanes de 1933-1945 . Las variaciones incluyen estrellas doradas que forman una esvástica nazi sobre un fondo rojo [ 84 ] y esvásticas nazis que reemplazan las estrellas doradas en la bandera china. [ 85 ] El periodista y comentarista político estadounidense Nicholas Kristof mencionó grafitis en Hong Kong que utilizaban la etiqueta "Chinazi" para denunciar la influencia del gobierno chino, según informó en The New York Times . [ 86 ] 

Los contramanifestantes pro-Pekín utilizaron la bandera nacional china como su principal símbolo. Varias celebridades de Hong Kong y China continental se autoproclamaron "protectores de la bandera" después de que los manifestantes arrojaran varias banderas chinas al mar en agosto de 2019. [ 87 ]

Pancartas verticales de protesta en la cima de la colina

De manera similar a lo ocurrido durante la Revolución de los Paraguas, activistas escalaron la Roca del León , un emblemático monumento natural con vistas a Kowloon que representa la identidad especial de Hong Kong , y desplegaron enormes pancartas verticales de protesta . En junio de 2019, la Liga de Socialdemócratas (LSD) exhibió una pancarta que denunciaba el proyecto de ley de extradición. [ 88 ] El 20 de agosto de ese mismo año, otro grupo de manifestantes colocó una pancarta con el lema «Opónganse a la violencia institucional, quiero un verdadero sufragio universal» en la montaña; la pancarta fue retirada por los bomberos. [ 89 ] La estatua de la Dama de la Libertad de Hong Kong se exhibió en la cima de la Roca del León el 14 de octubre antes de ser desmantelada por activistas pro-Pekín al día siguiente. [ 90 ] [ 91 ] Se exhibieron otras pancartas en Beacon Hill , [ 92 ] Devil's Peak , [ 93 ] y Kowloon Peak . [ 94 ]

Exhibición de luces

El uso de punteros láser se popularizó tras el arresto del presidente del sindicato estudiantil de la HKBU, Fong Chung-yin. El 7 de agosto de 2019, un grupo de manifestantes se reunió en el Museo Espacial de Hong Kong y apuntó con punteros láser a una pared del museo; algunos corearon consignas como "revolución del puntero láser" y bromearon preguntando "¿Ya se incendió el edificio?". La manifestación con láser se llevó a cabo después de que la policía concluyera que los punteros láser son "armas ofensivas" que pueden provocar incendios. [ 95 ] Algunos manifestantes exhibieron juguetes de sables de luz de Star Wars para burlarse de la descripción que la policía hizo de los punteros láser como "pistolas láser".

Durante la campaña de la cadena humana de Hong Kong Way y el período del Festival de Medio Otoño, excursionistas y corredores de montaña escalaron la Roca del León e iluminaron la ciudad con linternas de teléfonos móviles y punteros láser. [ 96 ] [ 97 ] Durante una manifestación de #MeToo en agosto de 2019, los manifestantes iluminaron la ciudad con linternas moradas usando sus teléfonos para mostrar su apoyo a las víctimas. [ 98 ]

Máscaras y artesanías de protesta

Los manifestantes comenzaron a doblar grullas de origami llamadas "freenix" (自由鳥), consideradas un símbolo de paz y esperanza. [ 99 ] [ 100 ] Durante el Festival del Medio Otoño, los residentes de Hong Kong elaboraron faroles con mensajes de apoyo a los manifestantes. [ 97 ]

Después de que el gobierno implementó una prohibición de mascarillas faciales usando la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia , los manifestantes continuaron usando mascarillas en manifestaciones y protestas. Además de las mascarillas quirúrgicas comunes , los manifestantes usaron mascarillas que representaban a la Jefa Ejecutiva Carrie Lam , al Líder Supremo de China Xi Jinping y personajes de dibujos animados como Pepe la Rana y Winnie the Pooh , que fue prohibido en China después de que los usuarios de Internet compararan la semejanza de Xi con la representación de Disney del personaje de AA Milne . [ 101 ] Los manifestantes usaron las máscaras sonrientes de Guy Fawkes representadas en la novela gráfica V de Vendetta , que se ha convertido en una inspiración y la máscara considerada como un símbolo antiautoritario. [ 102 ] Para una marcha en el Día de los Derechos Humanos , 8 de diciembre de 2019, un grupo de activistas liderados por Simon Lau se unió a las multitudes usando coloridas máscaras con Pepe, un cerdo, y un shiba inu. Durante un período de 10 días, el equipo de Lau fabricó 117 máscaras de fibra de vidrio de gran tamaño , cada una con "una historia del sufrimiento del pueblo de Hong Kong". [ 67 ]

Artes escénicas

Música

canciones pop

Los habitantes de Hong Kong también han compuesto varias piezas de música original. Raperos y bandas locales han lanzado canciones que critican al gobierno y a la policía. [ 103 ] El noveno video musical más popular en YouTube en la ciudad fue un tema de protesta llamado "Wo Nei Fei" (和你飛), que tiene un tono introspectivo y se centra en la depresión y el agotamiento que han enfrentado los manifestantes durante las protestas. La letra insta a los manifestantes a permanecer unidos en un momento de dificultad. [ 104 ] El nombre de la canción alude a la sentada de julio de 2019 en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong que fue llamada "Fly with you", que a su vez es un juego de palabras de "manifestantes pacíficos, racionales y no violentos". [ 105 ] Un remix de la canción " Chandelier " de Sia titulado "Fat Mama Has Something To Say" (肥媽有話兒) rápidamente ganó atención local. Fue remezclada utilizando un discurso pronunciado por María Cordero en una manifestación a favor de la policía, editado, reorganizado y auto-tuneado para modificar su tono con la canción, y la letra reemplazada con retórica antipolicial. [ 106 ]

La cantautora Charmaine Fong lanzó su propia composición, "Explicit Comment (人話)", a finales de 2019. [ 107 ] Su letra expresaba explícitamente su postura respecto a las protestas antigubernamentales. Aunque el video musical generó controversia por su amplio uso de imágenes de protestas que mostraban escenas de brutalidad policial, fue muy popular tras su lanzamiento, atrayendo más de 400 000 visualizaciones al segundo día. [ 108 ] Alcanzó un millón de visualizaciones al cabo de un mes y le valió a Fong una distinción en una encuesta en línea como cantante y canción favorita. [ 109 ]

Musical

« Do You Hear the People Sing », el himno no oficial del Movimiento de los Paraguas en 2014 , se cantaba comúnmente durante la protesta. [ 110 ] [ 111 ] También fue cantada por el público prodemocracia durante un partido amistoso de fútbol entre el Manchester City y el Kitchee el 24 de julio en el Estadio de Hong Kong para ocultar la interpretación del himno nacional chino y para concienciar a la comunidad internacional sobre la situación en la ciudad. [ 112 ] [ 113 ] Aunque la versión y el contexto de «Do You Hear the People Sing» cantada en las protestas no son completamente idénticos a la versión del musical y al libro escrito por Victor Hugo, los comentaristas señalan que la canción sigue siendo muy aplicable a las protestas porque los manifestantes exigen de manera similar que el gobierno escuche las voces de los «hombres enojados» para concederles libertad y democracia. [ 114 ]

Himnos

Un grupo de compositores anónimos escribió la canción " Gloria a Hong Kong " (願榮光歸香港), que se convirtió en un tema de la protesta y fue considerada por los manifestantes como el himno nacional no oficial de la ciudad . [ 115 ] La importancia de este "himno" radica en unificar a los hongkoneses y elevar la moral pública a pesar de los meses de protestas. La letra del himno insinuaba y amplificaba los eventos ocurridos durante esos meses, como las manifestaciones masivas y la brutalidad policial. El estilo y la naturaleza marcial de la canción, junto con la rica música orquestal de fondo, enfatizan la determinación de los hongkoneses de lograr la democracia y su deseo de que el gobierno respondiera a las 5 demandas. [ 116 ] Compuesta por Thomas dgx , la canción ha sido traducida a varios idiomas. Su letra, que incluye la frase "Liberen Hong Kong, la revolución de nuestro tiempo", fue escrita principalmente por usuarios de LIHKG. El video musical de la canción incluye escenas de demostración y se subió a YouTube el 31 de agosto de 2019. [ 117 ] Se lanzaron varias versiones, incluyendo una interpretación de ópera cantonesa . Una versión con una orquesta de 150 personas se convirtió en el video musical más visto de YouTube en 2019 en Hong Kong. [ 104 ] El 10 de septiembre de 2019, los aficionados cantaron la canción en un partido de fútbol por primera vez durante un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA contra Irán. [ 118 ] Esa misma noche, la canción se cantó públicamente en más de una docena de centros comerciales de Hong Kong. [ 119 ]

Los manifestantes también han cantado el himno nacional británico " God Save the Queen " [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] y el himno nacional estadounidense " The Star-Spangled Banner " [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] mientras se manifestaban frente a los consulados generales de esos países para pedir ayuda a sus gobiernos.

Música religiosa

Un grupo de cristianos cantando " Cantad Aleluya al Señor " cerca del Complejo del Gobierno Central, junio de 2019.
Gente cantando " Gloria a Hong Kong " en Times Square , Causeway Bay , septiembre de 2019.

Un himno cristiano de 1974 llamado " Canta aleluya al Señor " se convirtió en el "himno no oficial" de las protestas contra la extradición y se escuchó en muchos lugares de protesta. [ 126 ] El 11 de junio de 2019, un grupo de cristianos comenzó a cantar la estrofa de cuatro versos y la sencilla melodía en el Complejo del Gobierno Central mientras celebraban una reunión de oración pública la noche anterior a que el Consejo Legislativo comenzara la segunda lectura del proyecto de ley de extradición. En la mañana del 12 de junio, liderados por pastores, se interpusieron entre la multitud y la policía para ayudar a prevenir la violencia y orar por la ciudad con el himno. [ 127 ] Según la Ordenanza de Orden Público de Hong Kong , las reuniones religiosas están exentas de la definición de "reunión" o "asamblea" y, por lo tanto, son más difíciles de controlar por la policía. [ 128 ] [ 129 ] La canción se cantó repetidamente durante 10 horas y un video del evento rápidamente se popularizó en línea. [ 127 ] Los ministerios locales de Hong Kong, muchos de los cuales apoyan a iglesias clandestinas en China, respaldaron las protestas. La mayoría de las iglesias de la ciudad tienden a evitar la participación política, pero a muchas les preocupaban los efectos del proyecto de ley de extradición sobre los cristianos, ya que China continental tiene pocas leyes de libertad religiosa . [ 130 ] [ 131 ] El himno «Cantad aleluya al Señor» ha generado solidaridad entre los habitantes de Hong Kong porque les brinda apoyo divino. Incluso los no cristianos sintieron una sensación de paz y calma en medio de una atmósfera tensa. [ 132 ]

Fotografía

Las protestas han inspirado muchas de las 33 obras preseleccionadas para el Premio de Arte de Derechos Humanos 2020, organizado por el Centro de Justicia de Hong Kong en una exposición en el Instituto Goethe . La obra ganadora, del fotógrafo Magus Yuen Kam-wa, titulada "Simposio de Hong Kong 2019", que representa una flor en una bombona de gas, examina los derechos humanos fundamentales explorando el impacto del gas lacrimógeno durante las protestas. [ 133 ]

El fotógrafo Ko Chung-ming participó en los Premios Sony World Photography 2020 con una serie titulada « Heridas de Hong Kong» . La serie, que consta de fotografías de 24 víctimas de la brutalidad policial, pone de relieve las cicatrices y lesiones que sufrieron durante las protestas. Ko ganó el primer premio en la sección documental del certamen. [ 134 ]

Película

El documental producido por Sue Williams, Denise Ho: Becoming the Song, se estrena el 1 de julio, en el 23.º aniversario de la entrega de Hong Kong a China por parte de Gran Bretaña en 1997, en solidaridad con la protesta. [ 135 ]

Los ciudadanos realizaron proyecciones comunitarias de tres películas: Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom , Lost in the Fumes y Ten Years . Winter on Fire documenta la revolución ucraniana de 2014 , que a menudo se citaba como inspiración para los manifestantes de Hong Kong. [ 136 ] Lost in the Fumes sigue la historia del líder localista Edward Leung antes de su encarcelamiento en 2018. El documental resonó entre los manifestantes, ya que Leung, a pesar de ser "otra persona joven en Hong Kong", logró provocar un despertar político en muchos jóvenes tras su campaña electoral en las elecciones parciales del Consejo Legislativo de 2016 y su participación en los disturbios civiles de Mong Kok de 2016 , lo que condujo al auge del localismo en Hong Kong . [ 137 ] Ten Years es una película antológica de ficción especulativa distópica que explora un posible futuro en Hong Kong en 2025 en el que la libertad y los derechos humanos de la ciudad se ven erosionados por el gobierno chino a medida que ejerce aún más su influencia. [ 136 ]

Desde la aprobación y entrada en vigor de la ley de seguridad nacional el 30 de junio de 2020, [ 138 ] el futuro del arte de protesta se torna incierto. [ 139 ] La ley tiene como objetivo prevenir la secesión, la subversión y cualquier otra actividad que ponga en peligro la seguridad nacional. Dado que China ha impuesto su propia ley de seguridad nacional y ha expresado su desaprobación hacia producciones similares, los artistas de Hong Kong que intenten subvertir el poder estatal mediante obras de arte que difundan mensajes de libertad y democracia podrían enfrentarse a la censura y ser condenados a prisión. [ 139 ]

Un restaurante en Hong Kong reemplazó todos sus mensajes en post-it con post-it vacíos para evitar ser procesado en relación con la ley de seguridad nacional, marzo de 2021.

Bajo presión política, muchos artistas recurren a la autocensura y han hecho planes para abandonar la ciudad y reiniciar la creación artística en países donde se permite la libertad de expresión y la crítica al gobierno. [ 140 ] Otros ejemplos de censura incluyen la prohibición de impresiones de libros prodemocráticos en el sector editorial, [ 141 ] la retirada de libros prodemocráticos y políticos de las estanterías, [ 142 ] la retirada a regañadientes de obras de arte de protesta en tiendas y espacios públicos, y la eliminación de los Muros de Lennon dentro de las tiendas. [ 143 ] Algunos conservaron sus Muros de Lennon, pero reemplazaron los mensajes con notas adhesivas vacías para mantener vivo el espíritu sin infringir la ley. Las obras de arte de protesta fueron reemplazadas con papel en blanco para reflejar el "terror blanco" provocado por la ley. [ 144 ] Las piezas restantes de la Estatua de la Libertad de Hong Kong original han sido trasladadas a un lugar oculto, en un café en Sham Shui Po, para evitar la atención no deseada mientras se exhiben las piezas. [ 139 ]

En respuesta a las opiniones públicas sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por el gobierno, este replicó en su declaración que la ley aún «respalda y protege los derechos humanos», pero solo si los artistas «no contravienen los delitos definidos en la ley». [ 145 ]

Arte de protesta

Símbolos

Exhibiciones de luces

máscaras

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Decenas de diseñadores trabajan por turnos para crear arte de protesta en Hong Kong. Aquí hay algunos ejemplos de su trabajo" . Time . 19 de septiembre de 2019. Archivado del original el 14 de noviembre de 2019. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
  2. ↑ "Initium Media"文宣組的故事:合作可以帶來很大的創意. The Initium . 9 de octubre de 2019. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  3. 1 2 Khong, En Liang (6 de diciembre de 2019). "Hong Kong y el arte de la disidencia" . Financial Times . Recuperado el 22 de julio de 2020 .
  4. ↑ Chow, Viviene (12 de diciembre de 2019). "Las poderosas imágenes de las protestas de Hong Kong" . BBC . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  5. ↑ Cheng, Kris (18 de agosto de 2019). "Si doi gak ming: los manifestantes de Hong Kong 'deletrean' su mensaje en un esfuerzo por frustrar a los trolls y 'espías' de China continental"" . Hong Kong Free Press . Consultado el 23 de agosto de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. ↑ Leung, Hillary (6 de septiembre de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong tienen su propia jerga. Aquí hay un glosario de algunos términos comunes" . Time . Archivado del original el 7 de septiembre de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2019 .
  7. ↑ Creeny, Jennifer (25 de julio de 2019). "Bauhinias marchitas y tigres de boca ancha: La evolución de los carteles de protesta de Hong Kong" . Hong Kong Free Press . Recuperado el 6 de septiembre de 2019 .
  8. 1 2 Taylor, Jerome (24 de junio de 2019). "El lenguaje de las protestas de Hong Kong: los memes y eslóganes groseros y cáusticos a menudo dan la vuelta a la crítica del movimiento" . The Japan Times . Archivado del original el 7 de noviembre de 2019. Recuperado el 27 de octubre de 2019 .
  9. ↑ Hui, Mary (6 de agosto de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong libran una nueva batalla: las relaciones públicas" . Quartz . Archivado del original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Cheng, Kris (4 de octubre de 2019). "«Pueblo de Hong Kong, resistan»: La nueva prohibición del uso de mascarillas desata protestas espontáneas en el distrito comercial mientras los centros comerciales cierran temprano . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  11. ↑ "«¡Hongkoneses, venganza!»: Cientos de personas se congregan para realizar manifestaciones relámpago a la hora del almuerzo tras la muerte de un estudiante . Coconuts . 8 de noviembre de 2019. Archivado del original el 21 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  12. ↑ Lam, Jeffie (4 de septiembre de 2019) .«Cinco demandas clave, ni una menos»: los manifestantes de Hong Kong dejan claro que la retirada del proyecto de ley por parte de la jefa ejecutiva Carrie Lam no es suficiente . South China Morning Post . Archivado del original el 6 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  13. ↑ Lam, Jeffie (6 de agosto de 2019). "Qué significa realmente 'liberar Hong Kong'" . Inkstone . Archivado del original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  14. ↑ Lam, Jeffie (15 de octubre de 2019). «Por qué corear el eslogan popular "Liberen Hong Kong; la revolución de nuestro tiempo" podría perjudicar las posibilidades de los aspirantes a las elecciones de los consejos de distrito» . South China Morning Post . Archivado del original el 6 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  15. 1 2 Wong, Rachel (3 de julio de 2020). "«GFHG, SDGM»: Los internautas de Hong Kong reinventan el eslogan ilegal mientras los manifestantes encuentran soluciones alternativas . Hong Kong Free Press . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  16. ^ Yu, Elaine (9 de julio de 2019). "«Cada uno de nosotros cuenta»: manifestantes de Hong Kong se movilizan para promover la concienciación sobre la salud mental . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  17. ↑ Lee, Francis (15 de diciembre de 2019). "Solidaridad en el movimiento contra el proyecto de ley de extradición en Hong Kong" . Critical Asian Studies . 52 (1): 18–32 . doi : 10.1080/14672715.2020.1700629 . S2CID 214191879. Recuperado el 22 de julio de 2020 . 
  18. ↑ Ruwitch, John (14 de octubre de 2019). "Decenas de miles de manifestantes de Hong Kong piden ayuda a Estados Unidos" . Reuters . Archivado del original el 15 de octubre de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  19. ↑大批遊行人士走出原訂路線 佔據海富中心對開東西行線 – RTHK(en chino (Hong Kong)). RTHK. Archivado del original el 30 de agosto de 2019. Recuperado el 30 de agosto de 2019 .
  20. ↑ Biddington, Tom (16 de junio de 2019) .«¡Libertad o muerte!»: un manifestante se hace notar en Sha Tin . South China Morning Post . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  21. ↑ Griffin, James (2 de julio de 2019). «El movimiento democrático de Hong Kong se basaba en la esperanza. Estas protestas están impulsadas por la desesperación» . CNN . Archivado del original el 22 de julio de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  22. ↑ "Archivo de datos del movimiento de protesta de Hong Kong: glosario" . Hong Kong Free Press . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  23. ↑ Tong, Elson (26 de agosto de 2019). "Familias de policías de Hong Kong piden una investigación independiente sobre los enfrentamientos en las protestas" . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. ↑ Tam, Arthur (6 de diciembre de 2019). "Los himnos de rap que desafían al sistema están floreciendo en Hong Kong" . Quartz . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  25. ↑香港警察：港人眼裏的「黑警」,大陸人心目中的「英雄」BBC . 17 de agosto de 2019. Archivado del original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  26. ↑ Cheng, Kris (29 de julio de 2019). "Un grupo de la policía de Hong Kong llama a las personas que vandalizaron una tumba 'escoria', 'cucarachas', 'no humanas'"." . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  27. ↑ Chen, Qin (14 de agosto de 2019). "Reportero golpeado en el aeropuerto de Hong Kong es aclamado como héroe nacional" . Inkstone . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  28. ↑ R. Chow, Andrew (6 de diciembre de 2019). "Esto es lo que debes saber sobre el boicot a Mulán" . Time . Archivado del original el 23 de agosto de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  29. 1 2 "«La rendición no es una opción»: ¿Por qué continúan las protestas en Hong Kong un año después? Australian Broadcasting Corporation. 9 de junio de 2020.
  30. 1 2 3 4 Wright, Rebecca (9 de agosto de 2019) .«Sé agua»: el lema de las protestas de Hong Kong influye en cómo se diseña y distribuye el arte . CNN . Archivado del original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  31. 1 2 Whitehead, Kate (18 de julio de 2019). "El arte de las protestas de Hong Kong" . Inkstone . Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
  32. ↑ Chow, Vivienne (15 de noviembre de 2019). "El mundo mágico del anime japonés se ha convertido en la realidad de los manifestantes de Hong Kong" . Quartz . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  33. 1 2 3 4 Cheung, Rachel (28 de agosto de 2019). "Arte de protesta en Hong Kong: conozca a la estudiante que lidera el desafiante equipo de diseño" . South China Morning Post . Archivado del original el 7 de noviembre de 2019. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
  34. 1 2 3 Ives, Mike (11 de octubre de 2019). "En las protestas de Hong Kong, arte que imita la vida" . The New York Times . Archivado del original el 15 de octubre de 2019. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
  35. ↑ Hui, Mary (26 de julio de 2019). "Los hardhats han reemplazado a los paraguas como símbolo de las protestas de Hong Kong" . Quartz . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  36. ↑ Taylor, Jerome (24 de junio de 2019). "Memes, caricaturas y cantonés mordaz: el lenguaje de las protestas de Hong Kong contra la ley de extradición" . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  37. ↑ Tong, Elson (19 de febrero de 2017). "Comparte para tener buena suerte: los 'gráficos de ancianos' virales de Hong Kong y la sátira política" . Hong Kong Free Press . Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  38. ^ Yu, Verna (13 de julio de 2019). "«No se metan con nosotros»: el espíritu de rebelión se extiende por Hong Kong . The Guardian . Archivado del original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019 .
  39. ↑ "Los muros de Lennon en Hong Kong: Los muros de Lennon comenzaron a extenderse por todo Hong Kong durante el movimiento anti-ELAB de 2019" . Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 a través de Twitter.
  40. ↑ Cheng, Kris; Chan, Holmes (9 de julio de 2019). "En imágenes: Aparecen tablones de anuncios con el 'Muro de Lennon' en varios distritos de Hong Kong en apoyo a los manifestantes contra el proyecto de ley de extradición" . Hong Kong Free Press . Consultado el 10 de julio de 2019 .
  41. ↑ Zhou, Joyce; Ruwitch, John (11 de julio de 2019). "Imaginen todos los Post-it: manifestantes de Hong Kong se unen con 'muros de Lennon'"" . Yahoo!. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 13 de julio de 2019 .
  42. 1 2 Low, Zoe (20 de julio de 2019). "Cómo los Muros Lennon de Hong Kong se convirtieron en escaparates para el arte y el diseño de las protestas contra el proyecto de ley de extradición" . South China Morning Post . Archivado del original el 26 de octubre de 2019. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  43. ↑ "Los funcionarios públicos se suman a la contienda a medida que la crisis se agrava" . RTHK . 25 de julio de 2019. Archivado del original el 25 de julio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  44. ↑ Cheng, Kris (25 de julio de 2019). "En imágenes: cientos de funcionarios públicos de Hong Kong critican la gestión del gobierno ante las protestas y los ataques de la turba en Yuen Long" . Hong Kong Free Press . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  45. ↑【逃犯條例】3米「民主女神」現葵芳連儂牆插畫歸納反修例運動. HK01 . 25 de octubre de 2019. Archivado del original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  46. 1 2 Lam, Jeffie (10 de julio de 2019). "Surgen «muros de Lennon» por todo Hong Kong mientras más de 200 policías de Tai Po retiran mensajes con información personal de los agentes . South China Morning Post . Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 18 de julio de 2019 .
  47. ↑ Cheng, Ching-Tse (6 de julio de 2020). "Los hongkoneses usan la creatividad contra la nueva ley de seguridad" . Taiwan News . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  48. ↑【連儂牆】清潔日前 朗屏天橋現「君堯陰撕路」 何君堯：不必要Hong Kong 01. 21 de septiembre de 2019. Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  49. ↑ "Disputas en el muro de notas adhesivas de Hong Kong, conocido como el 'muro de Lennon'"" . BBC . 11 de julio de 2019. Archivado del original el 12 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  50. ↑ Tsang, Emily; Mok, Danny. "Se producen enfrentamientos por el proyecto de ley de extradición en el 'Muro de Lennon' cerca de la estación de metro de Hong Kong entre manifestantes y partidarios de Carrie Lam" . South China Morning Post . Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  51. ↑ "Hombre acusado de herir a 3 personas con un cuchillo en el Muro de Lennon de Tseung Kwan O" . Coconuts Hong Kong . 22 de agosto de 2019. Archivado del original el 23 de agosto de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  52. ↑民間記者會：如有人破壞連儂牆 市民將撕一貼百RTHK . 20 de septiembre de 2019. Archivado del original el 20 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  53. ↑ Lam, Jeffie (10 de julio de 2019). "Tras las protestas, las notas adhesivas invaden las calles de Hong Kong" . Inkstone . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  54. ↑貼上身 撕不走 市民化身「連儂人」Ming Pao . 22 de julio de 2019. Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  55. ↑ "Mapa mural de Lennon en Hong Kong"香港連儂牆地圖. Google Maps . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  56. 1 2 Un, Phoenix. "Imagínense: mensajes de 'apoyo a Hong Kong' en un muro de Praga" . The Standard . Archivado del original el 18 de julio de 2019. Recuperado el 18 de julio de 2019 .
  57. ↑ "A un mundo de distancia de Hong Kong, surge en Toronto un 'Muro de Lennon' en apoyo a los manifestantes prodemocracia" . MSN. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 13 de julio de 2019 .
  58. ^ Seucharan, Cherise (13 de julio de 2019). "El «muro de Lennon» en el reloj de vapor de Vancouver, símbolo de apoyo a los manifestantes de Hong Kong . The Toronto Star . Archivado del original el 14 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2019 .
  59. ↑ "Muro de Lennon en Shibuya, Tokio"東京渋谷現「連儂牆」紙牌、人身代牆避免打擾日本人. The Stand News . Archivado del original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  60. ↑ Ho, Kelly (12 de agosto de 2020). "Giraffe Leung: el artista que enmarcó las cicatrices dejadas por meses de protestas en Hong Kong" . Hong Kong Free Press . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  61. 1 2 3 Richards, Jane. "«Fuiste tú quien me enseñó que las marchas pacíficas no funcionaban», «Desobediencia civil y las protestas de Hong Kong». Revista Asia-Pacífico sobre Derechos Humanos y Derecho . 12 : 63–97 .
  62. ↑ Smith, William. "Recuperando el espíritu revolucionario: Arendt sobre la desobediencia civil". Eur. J. Political Theory . 9 : 149, 162. doi : 10.1177/1474885109355890 . S2CID 145163584 . 
  63. ↑ Jeff Ferrell, Robert D Weide (2010). "Teoría del punto" . City . 14 ( 1–2 ): 48–56 . Bibcode : 2010City...14...48F . doi : 10.1080/13604810903525157 . S2CID 218576044 . 
  64. ↑ Ferrell, Jeff (2013). "Criminología cultural y la política del significado". Crit Crim . 21 (3): 257– 271. doi : 10.1007/s10612-013-9186-3 . S2CID 146160726 . 
  65. ↑ Smith, William (2016). "Los límites de un sistema deliberativo: el caso de la protesta disruptiva". Critical Political Studies . 10 (2): 152– 170. doi : 10.1080/19460171.2016.1165128 . S2CID 147923706 . 
  66. ↑ Smith, William (2004). "Democracia, deliberación y desobediencia". Res Publica . 10 (4): 353– 377. doi : 10.1007/s11158-004-2327-5 . S2CID 145686748 . 
  67. 1 2 "Shiba, Pepe la Rana y el cerdo de protesta: los memes de Internet cobran vida en la manifestación de Hong Kong" . The Straits Times . Agence France-Presse. 8 de diciembre de 2019. Archivado del original el 9 de diciembre de 2019. Recuperado el 12 de diciembre de 2019 .
  68. ↑【連登豬】本港遍地貼牆豬狗網民釋義 設計衝出外國遊行新聞MSN Noticias . 10 de julio de 2019. Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  69. ↑ Kwok, Billy (23 de agosto de 2019). "Pepe la Rana significa algo diferente en Hong Kong, ¿verdad?" . Wired . Archivado del original el 2 de diciembre de 2019. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  70. ↑ Bourke, India (3 de octubre de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong transforman a la rana Pepe de la ultraderecha en un símbolo prodemocrático" . Hong Kong Free Press . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  71. ↑ Choi, Gigi (4 de noviembre de 2019). "Tres pastelerías elaboran pasteles de protesta de Hong Kong similares al que Cake International prohibió en la competencia" . South China Morning Post . Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Recuperado el 6 de diciembre de 2019 .
  72. 1 2 3 4 Dzidzovic, Arman; Wong, Alan (23 de agosto de 2019). Los mensajes detrás de las banderas extranjeras de Hong Kong . Inkstone . South China Morning Post Publishers ( Alibaba Group ). Archivado del original el 28 de agosto de 2019. Recuperado el 28 de agosto de 2019 .
  73. 1 2 3 «Apelando al Tío Sam: ¿por qué ha aparecido la bandera estadounidense en las recientes manifestaciones de Hong Kong?» . Hong Kong Free Press (HKFP). 7 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019. Teniendo esto en cuenta, las autoridades de Hong Kong podrían considerar el significado de la bandera estadounidense en su contexto. No aparece de forma aislada, sino que ahora se une a la Union Jack, la de Taiwán, la colonial y la bandera arcoíris en las manifestaciones masivas.
  74. ↑ Roantree, Anne Marie (3 de julio de 2019). "La abuela Wong, ondeando una bandera, da una lección de resistencia a los manifestantes de Hong Kong" . Reuters . Archivado del original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
  75. ↑ Chan, Holmes (13 de julio de 2019). "Explicación: Los mensajes contradictorios detrás del uso de la bandera colonial de Hong Kong por parte de los manifestantes" . Hong Kong Free Press . Consultado el 16 de agosto de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  76. ↑ Laurenson, Jack (7 de agosto de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong se inspiran profundamente en la revolución de Ucrania" . Kyiv Post . Archivado del original el 26 de agosto de 2019. Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  77. ↑ Chan, Holmes (25 de octubre de 2019) .«Lucha contra la opresión»: manifestantes de Hong Kong y Cataluña realizan concentraciones paralelas en solidaridad . Hong Kong Free Press . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  78. ↑ Bell, Chris (13 de junio de 2019). "Protestas en Hong Kong: Usuarios de redes sociales muestran su apoyo" . BBC . Archivado del original el 14 de septiembre de 2019. Recuperado el 6 de septiembre de 2019 .
  79. ↑ Oscar Holland (6 de julio de 2019). "Cómo la bandera de Hong Kong se convirtió en blanco de protestas" . CNN. Archivado del original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  80. 1 2 Holmes, Chan (10 de septiembre de 2019). "El caricaturista político Badiucao presenta una nueva 'bandera del Muro de Lennon' para el movimiento democrático de Hong Kong" . Hong Kong Free Press . Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
  81. ↑ Hui, Mary. "Cómo los manifestantes de Hong Kong defienden el uso de imágenes nazis" . Quartz . Archivado del original el 1 de abril de 2020. Consultado el 28 de abril de 2020 .
  82. ↑中時電子報 (31 de agosto de 2019).香港示威者展偽五星旗 標榜「赤納粹」 – 兩岸.中時電子報(en chino). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  83. ↑修例風波：遊行人士展示仿五星旗 砌納粹標誌. on.cc東網(en chino (Hong Kong)). 31 de agosto de 2019. Archivado del original el 2 de septiembre de 2019. Recuperado el 5 de septiembre de 2019 .
  84. ↑【盛世一景】赤纳粹旗（Bandera chino-nazi） – 中国数字时代(en chino (China)). Archivado del original el 1 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  85. ↑ "Así sucedió: Cómo la marcha de protesta contra el proyecto de ley de extradición se tornó violenta" . South China Morning Post . 9 de junio de 2019. Archivado del original el 11 de junio de 2019. Consultado el 11 de junio de 2019 .
  86. ↑ Kristof, Nicholas (28 de agosto de 2019). "Opinión | Esforzándose por atravesar los gases lacrimógenos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de septiembre de 2019. Recuperado el 5 de septiembre de 2019 . 
  87. ↑ Cheung, Tony (6 de agosto de 2019). «Partidarios de Pekín en Hong Kong prometen proteger la bandera nacional después de que manifestantes antigubernamentales la arrojaran al puerto dos veces en tres días» . South China Morning Post . Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  88. ↑ "LSD se atribuye la autoría de la pancarta de protesta de Lion Rock" . RTHK . 7 de junio de 2019. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  89. ↑ "¿Rock the Vote? Bomberos retiran pancarta que exige 'sufragio universal verdadero' de Lion Rock" . Coconuts . 21 de agosto de 2019. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  90. ↑ Woodhouse, Alice (16 de octubre de 2019). "Los manifestantes de Hong Kong dan rienda suelta a su creatividad" . Financial Times . Archivado del original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  91. ↑ Grundy, Tom (14 de octubre de 2019). "La estatua de la Dama de la Libertad de Hong Kong fue vandalizada tras ser instalada en la cima de Lion Rock" . Hong Kong Free Press . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  92. ↑筆架山現「十一．賀佢老母」直幡 (10:19)Ming Pao . 27 de septiembre de 2019. Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  93. ↑【逃犯條例】魔鬼山現「我們都是岳義士」直幡Hong Kong 01. 24 de septiembre de 2019. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  94. ↑【逃犯條例】飛鵝山現「反送中惡法」直幡 消防到場移除. Hong Kong Economic Times . 14 de mayo de 2019. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  95. ↑ Lok-kei, Sum; Lo, Clifford; Leung, Kanis (7 de agosto de 2019). «Manifestantes visibilizan el arresto de un estudiante de Hong Kong con una novedosa manifestación láser» . South China Morning Post . Archivado del original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  96. ↑ Agnew, Mark (24 de agosto de 2019). "Lion Rock 'Hong Kong Way' pone de relieve el espíritu de unidad mientras corredores de montaña y amantes de la naturaleza difunden 'esperanza, paz y amor'"." . South China Morning Post . Archivado del original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  97. 1 2 "Los habitantes de Hong Kong iluminan las cimas de las montañas de la ciudad con demandas de protesta durante el festival de las linternas" . Hong Kong Free Press . 14 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  98. ↑ Carvalho, Raquel (28 de agosto de 2019). «Miles de personas se congregan en una manifestación del #MeToo para exigir que la policía de Hong Kong responda a las acusaciones de violencia sexual contra las manifestantes» . South China Morning Post . Archivado del original el 28 de agosto de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  99. ↑ "Grullas de papel, nuevo medio en el movimiento de protesta" . RTHK . 29 de septiembre de 2019. Archivado del original el 27 de octubre de 2019. Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  100. ↑ Grundy, Tom (29 de septiembre de 2019). "En imágenes: Los habitantes de Hong Kong llenan Times Square con cientos de grullas de origami multicolores" . Hong Kong Free Press . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  101. ↑ «Manifestantes de Hong Kong desafían la prohibición de las mascarillas faciales, con humor» . Deutsche Welle. Archivado del original el 27 de octubre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  102. ↑ "Manifestantes de Hong Kong adoptan máscaras de Guy Fawkes inspiradas en 'V de Vendetta'" . Hong Kong Free Press . 2 de octubre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  103. ↑ James, Lauren (25 de octubre de 2019). "Canciones de libertad: ocho nuevas canciones de protesta de bandas de Hong Kong" . South China Morning Post . Archivado del original el 7 de noviembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  104. 1 2 "«Glory to Hong Kong» se coronó como el video musical local más popular de 2019 en YouTube . Coconuts . 5 de diciembre de 2019. Archivado del original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  105. ↑ Lau, Jack (6 de diciembre de 2019). «La forma en que se creó el himno de protesta "Gloria a Hong Kong", el video musical de ciudad número 1 de 2019 en YouTube, refleja la cultura sin líderes del movimiento de protesta» . South China Morning Post . Archivado del original el 6 de diciembre de 2019. Recuperado el 7 de diciembre de 2019 .
  106. ↑ "Sia y la novicia rebelde: Manifestaciones en Hong Kong muestran remezclas satíricas" . Hong Kong Free Press . 23 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  107. ↑方皓玟 – 人話 (Contenido explícito) [ Video musical oficial ]YouTube . 30 de noviembre de 2019.
  108. ↑港歌手方皓玟推出新歌《人話》撐反送中 上線2天點擊率破40萬[ La cantante de Hong Kong Charmaine Fong lanza la nueva canción "Explicit Comment" en apoyo a Anti-ELAB; supera las 400.000 reproducciones en 2 días ] . Australian living (en chino). 2 de diciembre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  109. ↑香港人最喜愛的女歌手 方皓玟的時代聲音 | 阿果[ La cantante favorita de Hong Kong: el sonido de Charmaine Fong, un referente de la época ] . Stand News (en chino). Archivado del original el 2 de enero de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  110. ↑ "¿Oyes cantar al pueblo? No en China" . The Economist . 14 de junio de 2019. Archivado del original el 15 de junio de 2019. Consultado el 23 de julio de 2019 .
  111. ↑ Regan, Helen (16 de junio de 2019). "Cientos de miles de personas protestan en Hong Kong exigiendo la dimisión del líder de la ciudad" . CNN . Archivado del original el 28 de julio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  112. ↑ Gardner, Simon (25 de julio de 2019). "Las protestas antigubernamentales de Hong Kong afectan el partido del Manchester City" . Reuters . Archivado del original el 25 de julio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  113. ↑【逃犯條例】曼城傑志友賽網民籲唱《孤星淚》名曲 發起人：歡迎球迷自發行動 (11:14)Ming Pao . 24 de julio de 2019. Archivado del original el 24 de julio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  114. ↑ Rulig, Tim. ""¿Oyes cantar al pueblo?" "¿Levanta tu paraguas?": Entendiendo el movimiento prodemocrático de los paraguas de Hong Kong a través de vídeos musicales de YouTube" . China Perspectives . 2016 (4): 59–68 . doi : 10.4000/chinaperspectives.7125 .
  115. ↑ Victor, Daniel (12 de septiembre de 2019). "Manifestantes de Hong Kong, sin un himno que cantar, crean uno en línea" . The New York Times . Archivado del original el 13 de septiembre de 2019. Recuperado el 13 de septiembre de 2019 .
  116. ↑ "Gloria a Hong Kong: Cómo los manifestantes consiguieron una nueva canción" . BBC News . 13 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  117. ↑《願榮光歸香港》原版 《Glory to Hong Kong》Primera versión (con subtítulos en ENG)(en cantonés). Archivado del original el 16 de septiembre de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2019 a través de YouTube.
  118. ↑ Law, Violet. "Hong Kong: Manifestantes abuchean el himno chino en partido de clasificación de fútbol" . Al Jazeera. Archivado del original el 10 de septiembre de 2019. Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  119. ↑【願榮光歸香港】大埔、沙田、油塘多區居民晚上接力大合唱(en chino (Hong Kong)). 11 de septiembre de 2019. Archivado del original el 18 de noviembre de 2019. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  120. ↑ "Manifestantes de Hong Kong cantan Dios salve a la Reina" . BBC News . Archivado del original el 12 de octubre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  121. ↑ «Manifestantes de Hong Kong cantan "Dios salve a la Reina" mientras estalla de nuevo la violencia» . The Independent . 16 de septiembre de 2019. Archivado del original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  122. ↑ «Los habitantes de Hong Kong cantan "Dios salve a la Reina" en una petición de apoyo al Reino Unido – vídeo» . The Guardian . Reuters. 15 de septiembre de 2019. Archivado del original el 26 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  123. ↑ «Manifestantes de Hong Kong cantan el himno estadounidense en un llamado a la ayuda de Trump» . NBC News. 8 de septiembre de 2019. Archivado del original el 10 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  124. ↑ McLaughlin, Timothy; Quackenbush, Casey. «Manifestantes de Hong Kong cantan el himno nacional estadounidense y piden a Trump que “libere” la ciudad» . The Washington Post . Archivado del original el 3 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  125. ↑ Cherney, Mike (14 de octubre de 2019). «Miles de personas se manifiestan en Hong Kong por un proyecto de ley estadounidense que apoya la autonomía de la ciudad» . The Wall Street Journal . Archivado del original el 4 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  126. ↑ Todd, Douglas (5 de septiembre de 2019). "Manifestantes de Hong Kong convierten un himno de los años 70 en un himno nacional" . The Vancouver Sun. Archivado del original el 6 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de septiembre de 2019 .«Aunque no seas cristiano, sigue siendo el himno del movimiento prodemocrático», afirma Tse, doctorado por la UBC y testigo del conflicto en Hong Kong desde hace tiempo. «El himno refleja las aspiraciones de los manifestantes, en el sentido de que no quieren que su ciudad se vea invadida por la violencia policial, que a veces parece estar aliada con las tríadas», explica Tse, autor de «Reflexiones teológicas sobre el Movimiento de los Paraguas de Hong Kong» (Palgrave). El pastor Chiu comenta que los cristianos colaboran discretamente con los manifestantes, aunque la mayoría de la gente en Hong Kong, Canadá o Australia no sea necesariamente feligresa. Las congregaciones abren sus puertas a los manifestantes que necesitan descansar y usar el baño. Pastores con chalecos verdes se mueven entre la multitud, ofreciendo consuelo.
  127. 1 2Canta Aleluya無限唱 跨宗派信徒自發晝夜守護香港CitizenNews . 22 de junio de 2019. Archivado del original el 22 de junio de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  128. ↑ "Un himno de 1974 titulado 'Cantad aleluya al Señor' se ha convertido en el himno de las protestas de Hong Kong" . Time . 19 de junio de 2019. Archivado del original el 20 de junio de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  129. ↑ "Protestas en Hong Kong: Cómo 'Aleluya al Señor' se convirtió en un himno no oficial" . BBC. 21 de junio de 2019. Archivado del original el 3 de julio de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  130. ↑ "«Cantad aleluya al Señor» se ha convertido en el himno no oficial del movimiento de protesta contra la extradición . Shanghaiist . 16 de junio de 2019. Archivado del original el 9 de julio de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  131. ↑ "«Cantad aleluya al Señor»: La religión en primera línea de las protestas de Hong Kong . Hong Kong Free Press . 30 de junio de 2019. Consultado el 5 de julio de 2019 .
  132. ↑ Yu, Verna. ""Canta Aleluya" se convierte en el himno de las protestas de Hong Kong . Revista estadounidense .
  133. ↑ Lee, Christie (13 de mayo de 2020). "Premio de Arte de Derechos Humanos: Artistas que luchan por la justicia en Hong Kong" .
  134. ↑ Knott, Kylie (10 de junio de 2020). "Las imágenes de manifestantes heridos de una fotógrafa de Hong Kong ganan el primer premio en la sección documental de los Sony World Photography Awards" . South China Morning Post . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  135. ↑ "Tráiler de 'Denise Ho: Convirtiéndose en la canción': Conozca al ícono del cantopop lésbico y activista de Hong Kong . MSN.
  136. 1 2銀幕內外映照的香港未來：這些影片，為逆權黑夜帶來抒發與啟發. The Reporter . 16 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  137. ↑ Wong, Sue-lin (17 de octubre de 2019). "Dentro de la batalla por Hong Kong" . Financial Times . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  138. ↑ "Legislación electrónica de Hong Kong" . Gobierno de Hong Kong . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  139. 1 2 3 Stephy Chung (28 de mayo de 2020). "El futuro del arte político en Hong Kong es incierto a medida que Pekín aprieta el control" . CNN . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  140. ↑ Yiu, Pak (26 de agosto de 2020). "La nueva ley de seguridad de Hong Kong inhibe a los artistas ansiosos" . Reuters . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  141. ↑ Farry, Oliver (septiembre de 2020). "Restaurantes limpian los muros de las protestas" . Index on Censorship . 49 (3): 24– 26. doi : 10.1177/0306422020958275 . S2CID 225231511 . 
  142. ↑ "Ley de seguridad de Hong Kong: Retiran de las bibliotecas libros a favor de la democracia" . BBC News . 5 de julio de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  143. ↑ "'Se le ordena al restaurante Yellow que retire el Muro de Lennon' – RTHK" . RTHK . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  144. ↑ "«Lenguaje oculto»: Los habitantes de Hong Kong se las ingenian para desafiar la ley de seguridad . The Guardian . 4 de julio de 2020. Consultado el 22 de julio de 2020 .
  145. ↑ Yiu, Pak (26 de agosto de 2020). "La nueva ley de seguridad de Hong Kong inhibe a los artistas ansiosos" . Reuters (en chino) . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  • Canciones de protesta de Hong Kong . Polyphonic. 16 de enero de 2020.