Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Orcadas

Coordenadas : 59°00′N 3°00′O / 59.000°N 3.000°O / 59.000; -3.000 [[ISO 3166-2:GB|ISO Code]]: GB-ORK"},"norse name":{"wt":"Orkneyjar"},"island group":{"wt":"[[Northern Isles]]"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 59°00′N 3°00′O / 59.000°N 3.000°O / 59.000; -3.000
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Orkney ( / ˈ ɔːr k n i / ), también conocidas como las Islas Orcadas , es un archipiélago situado frente a la costa norte de la Escocia continental . A veces también se utiliza el nombre plural «las Orcadas» . Parte de las Islas del Norte junto con Shetland , Orkney se encuentra a 16 km  al norte de Caithness y cuenta con unas 70 islas, de las cuales 20 están habitadas. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] La isla más grande, Mainland , tiene una superficie de 523 kilómetros cuadrados (202 millas cuadradas ) , lo que la convierte en la sexta isla escocesa más grande y la décima isla más grande de las Islas Británicas . [ 5 ] El asentamiento más grande de Orkney, y también su centro administrativo, es Kirkwall . [ 6 ]  

Orkney es una de las 32 áreas administrativas de Escocia, además de ser una circunscripción del Parlamento escocés , una zona de lugartenencia y un condado histórico . El consejo local es el Consejo de las Islas Orcadas .

Las islas han estado habitadas probablemente durante al menos 10.000 años, ocupadas por cazadores-recolectores del Paleolítico Superior y Mesolítico , y posteriormente por agricultores del Neolítico y la Edad de Bronce , y más tarde por pictos durante la Edad de Hierro . Orkney fue colonizada y posteriormente anexionada por el Reino de Noruega en 875 y poblada por los normandos . En 1472, el Parlamento de Escocia absorbió el Condado de Orkney en el Reino de Escocia , tras el impago de la dote prometida a Jacobo III de Escocia por la familia de su esposa, Margarita de Dinamarca . [ 7 ]

Además de la isla principal, la mayoría de las islas restantes se dividen en dos grupos: las Islas del Norte y las Islas del Sur. El clima local es relativamente templado y los suelos son extremadamente fértiles; la mayor parte del territorio se cultiva y la agricultura constituye el sector más importante de la economía. Los importantes recursos de energía eólica y marina son cada vez más relevantes; la cantidad de electricidad que Orkney genera anualmente a partir de fuentes renovables supera su demanda. Las temperaturas medias son de 4 °C en invierno y de 12 ° C en verano.    

Los habitantes locales se conocen como orcadianos; hablan un dialecto distintivo del escocés y poseen un rico folclore. Orkney alberga algunos de los yacimientos neolíticos más antiguos y mejor conservados de Europa; el « Corazón del Neolítico de Orkney » es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . Orkney también cuenta con una abundante fauna marina y aviar.

Etimología

Piteas de Massalia visitó Britania —probablemente entre el 322 y el 285  a. C.— y la describió como de forma triangular, con un extremo norte llamado Orcas . [ 8 ] Esto podría referirse a Dunnet Head , desde donde se divisa Orkney. [ 9 ] En el siglo I  d. C., los geógrafos romanos Ptolomeo [ 10 ] y Pomponio Mela llamaron a las islas Orcadas (en griego antiguo: Όρκάδες), al igual que Tácito en el año 98 d. C., quien afirmó que su suegro Agrícola había «descubierto y sometido las Orcadas hasta entonces desconocidas» [ 9 ] [ 11 ] (aunque tanto Mela como Plinio ya se habían referido a las islas [ 8 ] ). El bizantino Juan Tzetzes, en su obra Chiliades, llamó a las islas Orcadas. [ 12 ]

Los etimólogos suelen interpretar el elemento orc- como un nombre tribal picto que significa "cerdo joven" o " jabalí joven ". [ Notas 1 ] [ 14 ] Los hablantes de irlandés antiguo se referían a las islas como Insi Orc "islas de los cerdos jóvenes". [ 15 ] [ 16 ] El archipiélago se conoce como Ynysoedd Erch en galés moderno y Arcaibh en gaélico escocés moderno , donde -aibh representa una terminación de caso preposicional fosilizada . Algunas fuentes anteriores plantean alternativamente la hipótesis de que Orkney proviene del latín orca , ballena. [ 17 ] [ 18 ] El monje anglosajón Beda se refiere a las islas como Orcades insulae en la Historia eclesiástica del pueblo inglés . [ 19 ]

Los colonos noruegos que llegaron a partir de finales del siglo IX reinterpretaron orc como el término nórdico antiguo orkn « foca » y añadieron eyjar «islas» al final, [ 20 ] de modo que el nombre se convirtió en Orkneyjar «Islas de las Focas». El sufijo plural -jar se eliminó posteriormente en inglés, dando lugar al nombre moderno Orkney . Según la Historia Norwegiæ , Orkney recibió su nombre de un conde llamado Orkan. [ 21 ]

Los nórdicos conocían Mainland, Orkney como Megenland , «Tierra firme», o como Hrossey , «Isla de los caballos». [ 22 ] A la isla a veces se la denomina Pomona (o Pomonia ), un nombre que proviene de una mala traducción del siglo XVI realizada por George Buchanan , que rara vez se ha utilizado localmente. [ 23 ] [ 24 ]

El uso del plural «Orkneys» data del siglo XVIII o incluso antes, y fue empleado, por ejemplo, por Sir Walter Scott . Desde mediados del siglo XIX, esta forma plural ha caído en desuso en la zona, aunque todavía se utiliza con frecuencia, sobre todo en publicaciones con sede fuera de Escocia. [ 25 ] [ Notas 2 ]

Historia

Prehistoria

Cuatro grandes piedras erguidas se alzan en un campo de hierba y brezo. Iluminadas por una luz rojiza, proyectan largas sombras hacia la izquierda. Más allá se extienden un lago y colinas bajas.
Anillo de Brodgar , en la isla de Mainland, Orkney.

Se han encontrado herramientas de piedra del Paleolítico Superior tardío de la cultura Ahrensburgiense en Stronsay y Brodgar, en la isla principal de Orkney, lo que sugiere que las islas estuvieron habitadas alrededor del 8000 a. C. o antes. [ 30 ]

Una cáscara de avellana carbonizada , recuperada en 2007 durante las excavaciones en Tankerness en la parte continental, ha sido datada entre 6820 y 6660 a. C., lo que indica la presencia de tribus nómadas mesolíticas. [ 31 ] El asentamiento permanente más antiguo conocido es Knap of Howar , una granja neolítica en la isla de Papa Westray , que data de 3500 a. C. Se cree que la aldea de Skara Brae , el asentamiento neolítico mejor conservado de Europa, estuvo habitada desde alrededor de 3100 a. C. [ 32 ] Otros restos de esa época incluyen las Piedras de Stenness , la tumba de corredor de Maeshowe , el Anillo de Brodgar y otras piedras erguidas. Muchos de los asentamientos neolíticos fueron abandonados alrededor de 2500 a. C., posiblemente debido a cambios en el clima. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

En septiembre de 2021, los arqueólogos anunciaron el descubrimiento de dos esferas de piedra pulida en una tumba neolítica de 5500 años de antigüedad en Sanday . Según el Dr. Hugo Anderson, el segundo objeto tenía el tamaño de una pelota de críquet, era perfectamente esférico y tenía un acabado impecable. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Durante la Edad del Bronce , se construyeron menos estructuras de piedra de gran tamaño (aunque los grandes círculos ceremoniales continuaron en uso [ 39 ] ), ya que la metalurgia se introdujo lentamente en Gran Bretaña desde Europa durante un largo período. [ 40 ] [ 41 ] Hay relativamente pocos sitios en las Orcadas que datan de esta época, aunque está el impresionante Plumcake Mound cerca del Anillo de Brodgar, [ 42 ] y varios sitios insulares como Tofts Ness en Sanday y los restos de dos casas en Holm of Faray . [ 43 ] [ 44 ]

Edad de Hierro

A la izquierda, un muro de piedra semicircular sugiere la existencia de un edificio grande y antiguo, y a la derecha se encuentran las ruinas de otras estructuras de piedra. Al fondo, un pequeño acantilado separa una masa de agua de campos de hierba.
Broch de Midhowe en la costa oeste de Rousay

Las excavaciones en Quanterness , en la parte continental, han revelado una casa redonda atlántica construida alrededor del 700 a. C., y se han realizado hallazgos similares en Bu, también en la parte continental, y en la cantera de Pierowall, en Westray. [ 45 ] Las estructuras más impresionantes de la Edad del Hierro en Orkney son las ruinas de torres redondas posteriores llamadas " brochs " y sus asentamientos asociados, como el Broch de Burroughston [ 46 ] y el Broch de Gurness . La naturaleza y el origen de estos edificios son objeto de debate. Otras estructuras de este período incluyen almacenes subterráneos y casas redondas con naves laterales , estas últimas generalmente asociadas con sitios de broch anteriores. [ 47 ] [ 48 ]

Durante la invasión romana de Britania, el "Rey de Orkney" fue uno de los 11 líderes británicos que, según se dice, se sometieron al emperador Claudio en el año 43 d. C. en Camulodunum (actual Colchester). [ 49 ] [ Notas 3 ] Después de que la flota de Agricola llegara y se marchara, posiblemente anclando en Shapinsay , la influencia romana directa parece haberse limitado al comercio más que a la conquista. [ 52 ] Polemio Silvio escribió una lista de provincias romanas tardías, que Seeck añadió a su edición de la Notitia Dignitatum . [ 53 ] La lista nombra seis provincias en la Britania romana: la sexta es la dudosa "Orcades provincia", cuya posible existencia reevalúan investigaciones recientes. [ 54 ]

A finales de la Edad del Hierro, Orkney formaba parte del reino picto , y aunque los restos arqueológicos de este período son menos impresionantes, los suelos fértiles y los ricos mares de Orkney probablemente proporcionaron a los pictos una vida cómoda. [ 52 ] [ Notas 4 ] Los gaélicos de Dalriada comenzaron a influir en las islas hacia el final de la era picta, quizás principalmente a través del papel de los misioneros celtas , como lo demuestra el hecho de que varias islas llevan el epíteto "Papa" en conmemoración de estos monjes y predicadores. [ 56 ] Los Papar trajeron consigo prácticas de abonado mejoradas que enriquecieron y profundizaron los suelos locales para apoyar el cultivo de cebada y avena . [ 57 ] Los pictos fueron desposeídos gradualmente por los pueblos germánicos del norte a partir de finales del siglo VIII. La naturaleza de esta transición es controvertida, y las teorías van desde la integración pacífica hasta la esclavitud y el genocidio . [ 58 ] Se ha sugerido que un ataque de las fuerzas de Fortriu en 681 en el que Orkney fue "aniquilada" pudo haber provocado un debilitamiento de la base de poder local y haber ayudado a los nórdicos a alcanzar prominencia. [ 59 ]

dominio noruego

Una página de un manuscrito iluminado muestra dos figuras masculinas. A la izquierda, un hombre sentado lleva una corona roja y a la derecha, un hombre de pie tiene el pelo largo y rubio. Sus manos derechas están entrelazadas.
Según la Saga de Orkneyinga , Harald Cabellera Hermosa (a la derecha, con cabello rubio) tomó el control de Orkney en 875. Aquí se le muestra heredando su reino de su padre Halfdan el Negro , en una ilustración del Flateyjarbók .

Tanto Orkney como Shetland experimentaron una importante afluencia de colonos noruegos a finales del siglo VIII y principios del IX. Los vikingos convirtieron las islas en el cuartel general de sus expediciones piratas contra Noruega y las costas de Escocia continental. En respuesta, el rey noruego Harald Cabellera Hermosa (Harald Hårfagre) anexó las Islas del Norte , que comprendían Orkney y Shetland, en 875 (es evidente que esta historia, que aparece en la Saga de Orkneyinga , se basa en los viajes posteriores de Magnus Barelegs y algunos estudiosos creen que es apócrifa ). [ 60 ] Rognvald Eysteinsson recibió Orkney y Shetland de Harald como condado como reparación por la muerte de su hijo en batalla en Escocia, y luego pasó el condado a su hermano Sigurd el Poderoso . [ 61 ] Sigurd llegó a conquistar partes del norte de Gran Bretaña continental a finales del siglo IX, incluyendo Caithness y Sutherland . [ 62 ]

Sin embargo, la línea de Sigurd apenas le sobrevivió y fue Torf-Einarr , hijo de Rognvald con una esclava, quien fundó una dinastía que controló las islas durante siglos después de su muerte. [ 63 ] [ Notas 5 ] Le sucedió su hijo Thorfinn Rompecráneos y durante este tiempo el depuesto rey noruego Eric Hacha Sangrienta usó a menudo las Orcadas como base de incursiones antes de ser asesinado en 954. La muerte de Thorfinn y su presunto entierro en el broch de Hoxa , en el sur de Ronaldsay , dieron lugar a un largo período de lucha dinástica. [ 65 ] [ 66 ]

Un grupo de guerreros con atuendos medievales rodean a dos hombres cuyas posturas sugieren que están a punto de abrazarse. El hombre de la derecha es más alto, tiene el pelo largo y rubio y viste una túnica roja brillante. El hombre de la izquierda es calvo, tiene el pelo corto y gris y barba blanca. Viste una larga capa marrón.
Representación artística del rey Olaf Tryggvason de Noruega, quien cristianizó por la fuerza las Orcadas. [ 67 ] Pintura de Peter Nicolai Arbo .

Inicialmente una cultura pagana, la información detallada sobre la conversión al cristianismo en las islas de Escocia durante la era nórdica es difícil de encontrar. [ 68 ] La Saga de Orkneyinga sugiere que las islas fueron cristianizadas por Olaf Tryggvasson en 995 cuando se detuvo en South Walls en su camino de Irlanda a Noruega. El rey convocó al jarl Sigurd el Robusto [ Notas 6 ] y le dijo: «Ordeno que tú y todos tus súbditos seáis bautizados. Si os negáis, os mataré en el acto y juro que asolaré cada isla con fuego y acero». Como era de esperar, Sigurd aceptó y las islas se cristianizaron de golpe, [ 67 ] recibiendo su propio obispo a principios del siglo XI. [ Notas 7 ] [ Notas 8 ]

Una gran iglesia construida con piedra roja y amarilla, con una torre cuadrada y una aguja en la cima de la misma.
Catedral de San Magnus en Kirkwall

Thorfinn el Poderoso era hijo de Sigurd y nieto del rey Malcolm II de Escocia ( Máel Coluim mac Cináeda ). Junto con los otros hijos de Sigurd, gobernó las Orcadas durante la primera mitad del siglo XI y extendió su autoridad sobre un pequeño imperio marítimo que abarcaba desde Dublín hasta las Shetland . Thorfinn murió alrededor de 1065 y sus hijos Paul y Erlend le sucedieron, luchando en la batalla de Stamford Bridge en 1066. [ 73 ] Paul y Erlend se pelearon en la edad adulta y esta disputa se prolongó a la siguiente generación. El martirio de Magnus Erlendsson , asesinado en abril de 1116 por su primo Haakon Paulsson , dio como resultado la construcción de la catedral de San Magnus , que aún hoy es un elemento dominante de Kirkwall. [ Notas 9 ] [ Notas 10 ]

La corona escocesa reclamó la soberanía de la zona de Caithness y Sutherland a Noruega en 1098. [ 76 ] A partir de entonces, los jarls debían lealtad a la corona escocesa por su territorio en Gran Bretaña continental, que poseían como Mormaer de Caithness , pero debían lealtad a la corona noruega por Orkney y Shetland. [ 62 ] [ 77 ] En 1195, los jarls perdieron el control de Shetland cuando se convirtió en un señorío independiente. [ 78 ]

En 1231, la línea de condes nórdicos, ininterrumpida desde Rognvald, terminó con el asesinato de Jon Haraldsson en Thurso . [ 79 ] El condado de Caithness fue otorgado a Magnus , segundo hijo del conde de Angus , a quien Haakon IV de Noruega confirmó como conde de Orkney en 1236. [ 80 ] Casi al mismo tiempo, el condado perdió la parte sur de su territorio en Gran Bretaña continental cuando se convirtió en el condado separado de Sutherland. [ 81 ]

Margaret retratada en el Ayuntamiento de Lerwick.
Vitral del Ayuntamiento de Lerwick que representa a "Margarita, reina de Escocia e hija de Noruega".

En 1290, la muerte de la niña princesa Margarita, Doncella de Noruega , en Orkney, de camino a Escocia continental, creó una sucesión disputada que condujo a las Guerras de Independencia de Escocia . [ 82 ] [ Notas 11 ] En el siglo XIV, los condes de Orkney también perdieron Caithness, después de lo cual el condado solo abarcaba las islas de Orkney. [ 83 ] [ 84 ] En 1379, el condado pasó a la familia Sinclair , que también eran barones de Roslin cerca de Edimburgo . [ 85 ] [ Notas 12 ]

La evidencia de la presencia vikinga es generalizada e incluye el asentamiento en Brough of Birsay , [ 88 ] la gran mayoría de los topónimos , [ 89 ] y las inscripciones rúnicas en Maeshowe. [ Notas 13 ]

Absorción por Escocia, y posteriormente por Gran Bretaña y el Reino Unido.

Una imagen en una página de un libro antiguo. Un hombre a la izquierda lleva mallas y una túnica con un león rampante, y sostiene una espada y un cetro. Una mujer a la derecha lleva un vestido con un diseño heráldico bordeado de armiño, y sostiene un cardo en una mano y un cetro en la otra. Están de pie sobre una superficie verde, junto a una inscripción en escocés que comienza con "James the Third of Nobil Memorie..." (sic) y señala que "se casó con la hija del rey de Dinamarca".
Jacobo III y Margarita , cuyo compromiso matrimonial provocó que las Islas Orcadas pasaran de Noruega a Escocia.

En 1468 , Christian I , en su calidad de rey de Noruega, pignoró las islas Orcadas y Shetland como garantía del pago de la dote de su hija Margarita , prometida a Jacobo III de Escocia . Sin embargo, el dinero nunca se pagó y las Orcadas fueron anexadas al Reino de Escocia en 1472. [ 91 ] [ Notas 14 ]

La historia de las Orcadas anterior a este período es, en gran medida, la historia de la aristocracia gobernante. A partir de entonces, la gente común emerge con mayor claridad. La llegada de empresarios escoceses contribuyó a crear una comunidad diversa e independiente que incluía agricultores, pescadores y comerciantes que se autodenominaban comunitas Orcadie y que demostraron ser cada vez más capaces de defender sus derechos frente a sus señores feudales. [ 96 ] [ 97 ]

Desde al menos el siglo XVI, los barcos procedentes de la Escocia continental y los Países Bajos dominaron la pesca local de arenque . Hay poca evidencia de una flota en las Orcadas hasta el siglo XIX, pero creció rápidamente, y en la década de 1840 participaban 700 barcos, convirtiéndose Stronsay y posteriormente Stromness en centros de desarrollo clave. El pescado blanco nunca llegó a ser tan predominante como en otros puertos escoceses. [ 98 ]

Un antiguo mapa de dos grupos de islas, con las Orcadas a la izquierda y Schetlandia a la derecha. En la parte superior izquierda, un escudo de armas muestra un león rampante rojo sobre un escudo amarillo flanqueado por dos unicornios blancos. Un segundo emblema heráldico se muestra en la parte inferior derecha, debajo del Oceanus Germanicus. Este presenta dos sirenas rodeando una tabula con escritura muy pequeña, coronada por un escudo amarillo y azul.
Mapa de Blaeu de 1654 de Orkney y Shetland. Los cartógrafos de esta época continuaron utilizando el nombre latino original Orcades .

Las mejoras agrícolas que comenzaron en el siglo XVII dieron como resultado el cercamiento de los terrenos comunales y, finalmente, en la época victoriana, el surgimiento de grandes granjas bien administradas que utilizaban un sistema de rotación de cinco turnos y producían ganado vacuno de alta calidad. [ 99 ]

En el siglo XVII, los habitantes de las Orcadas constituían la inmensa mayoría de los empleados de la Compañía de la Bahía de Hudson en Canadá. El duro clima invernal de las Orcadas y la reputación de sobriedad de los orcadianos, junto con su destreza en el manejo de embarcaciones, los convertían en candidatos ideales para las dificultades del norte canadiense. [ 100 ] Durante este período, la quema de algas marinas se convirtió brevemente en un pilar de la economía de las islas. Por ejemplo, en Shapinsay se producían anualmente más de 3000 toneladas largas (3048 t ) de algas marinas quemadas para fabricar carbonato de sodio , lo que aportaba 20 000 libras esterlinas a la economía local. [ 101 ] La industria colapsó repentinamente en 1830 tras la eliminación de los aranceles sobre el álcali importado . [ 102 ] 

En 1707, al igual que el resto de Escocia, pasaron a formar parte del Reino de Gran Bretaña .

Durante los levantamientos jacobitas del siglo XVIII , las Orcadas simpatizaban mayoritariamente con la causa jacobita. Al final de la rebelión de 1715, un gran número de jacobitas que habían huido al norte de Escocia continental buscaron refugio en las Orcadas y fueron ayudados a llegar a salvo a Suecia. [ 103 ] En 1745, los terratenientes jacobitas de las islas se aseguraron de que las Orcadas mantuvieran una postura pro-jacobita y fueran un lugar seguro para desembarcar suministros procedentes de España en apoyo de su causa. Las Orcadas fueron el último lugar de las Islas Británicas que resistió en defensa de los jacobitas y no fueron retomadas por el Gobierno británico hasta el 24 de mayo de 1746, más de un mes después de la derrota del principal ejército jacobita en Culloden . [ 104 ]

En 1800, al igual que el resto de Escocia, la isla pasó a formar parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda .

siglo XX

El rey Jorge VI visita la Flota Nacional con base en Scapa Flow, marzo de 1943.
La capilla italiana en Lamb Holm fue construida y decorada por prisioneros de guerra italianos que trabajaban en las barreras de Churchill . [ 105 ]

Orkney fue sede de una base de la Marina Real en Scapa Flow , que desempeñó un papel fundamental en la Primera y la Segunda Guerra Mundial . Tras el armisticio de 1918, la Flota de Alta Mar alemana fue trasladada en su totalidad a Scapa Flow para esperar una decisión sobre su futuro. Los marineros alemanes abrieron las válvulas de fondo y hundieron todos los barcos . La mayoría fueron rescatados, pero los restos de los naufragios son ahora un lugar predilecto para los buceadores recreativos. Un mes después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, un submarino alemán hundió el acorazado de la Marina Real HMS Royal Oak  en Scapa Flow. Como consecuencia, se construyeron barreras para cerrar la mayoría de los canales de acceso; estas barreras tuvieron la ventaja adicional de crear calzadas que permitieron a los viajeros desplazarse de isla en isla por carretera en lugar de depender de los transbordadores. Las calzadas fueron construidas por prisioneros de guerra italianos, quienes también construyeron la ornamentada Capilla Italiana . [ 105 ]

La base naval se deterioró tras la guerra y finalmente cerró en 1957. El problema del descenso de la población fue significativo en los años de la posguerra, aunque en las últimas décadas del siglo XX se produjo una recuperación y la vida en Orkney se centró en la creciente prosperidad y el surgimiento de una sociedad relativamente sin clases. [ 106 ] Orkney fue calificada como el mejor lugar para vivir en Escocia tanto en 2013 como en 2014, y en 2019 como el mejor lugar para vivir en el Reino Unido, según la encuesta de calidad de vida de Halifax. [ 107 ] [ 108 ]

En la era moderna, la población alcanzó su punto máximo a mediados del siglo XIX con poco más de 32.000 habitantes y disminuyó durante el siglo siguiente hasta un mínimo de menos de 18.000 en la década de 1970. Los descensos fueron particularmente significativos en las islas periféricas, algunas de las cuales siguen siendo vulnerables a pérdidas continuas. Aunque Orkney es en muchos sentidos muy distinta de las demás islas y archipiélagos de Escocia, estas tendencias son muy similares a las experimentadas en otros lugares. [ 111 ] [ 109 ] La población del archipiélago creció un 11% en la década hasta 2011, según lo registrado por el censo . [ 4 ] [ 112 ] Durante el mismo período, la población de las islas escocesas en su conjunto creció un 4% hasta 103.702. [ 113 ]

Los estudios genéticos han demostrado que el 25% del acervo genético de Orkney proviene de ancestros noruegos que ocuparon las islas en el siglo IX. [ 114 ]

Datos demográficos actuales

En 2022 el censo registró una población total de 21.958, un aumento del 2,85% desde 2011 [ 110 ] y de los cuales 17.805 (81%) vivían en la parte continental. [ 115 ]

Los residentes no británicos más numerosos procedían de Irlanda (125 personas) y Polonia (98 personas). Se registraron 352 individuos pertenecientes a grupos étnicos no blancos, de los cuales poco más de la mitad eran de origen asiático. [ 116 ]

El 36% de la población se identificó como cristiana, con un 27% adherido a la Iglesia de Escocia y un 2,7% católico romano . Poco menos del 2% profesó otra religión, siendo el grupo más numeroso el de 197 individuos registrados como paganos . El 62% de la población declaró no tener religión o no respondió a esta pregunta. [ 117 ] El idioma principal de todos los individuos, excepto 238 mayores de 3 años, era inglés o escocés . [ 118 ]

Geografía

Mapa del archipiélago de las Orcadas que muestra las principales rutas de transporte marítimo. En el suroeste se encuentra una pequeña isla de gran altitud. En el centro está la isla más grande, que también presenta colinas bajas. Desde allí parten las rutas de los ferris hacia las islas más pequeñas del norte.
Mapa de Orkney que muestra las principales rutas de transporte.

Orkney está separada de la Escocia continental por el Pentland Firth , un estrecho de diez kilómetros de ancho (6 millas) entre Brough Ness en la isla de South Ronaldsay y Duncansby Head en Caithness . [ 119 ] Orkney se encuentra entre 58°41′ y 59°24′ norte, y 2°22′ y 3°26′ oeste, mide 80 kilómetros (50 millas) de noreste a suroeste y 47 kilómetros (29 millas) de este a oeste, y cubre 975 kilómetros cuadrados (376 millas cuadradas ) . [ 120 ] [ 121 ]     

Orkney está separada de las Islas Shetland , un grupo más alejado, por una masa de agua llamada Canal de Fair Isle . [ 122 ]

Las islas son principalmente bajas, salvo algunas colinas de arenisca que se elevan abruptamente en Mainland, Rousay y Hoy (donde se encuentra el punto más alto de Orkney, Ward Hill ), y escarpados acantilados en algunas costas occidentales. Casi todas las islas tienen lagos , pero los cursos de agua son simplemente arroyos que drenan las tierras altas. Las costas son indentadas, y las islas están separadas entre sí por estrechos generalmente llamados "bodegas" o "fiordos". [ 119 ] [ 120 ] [ 123 ]

Las corrientes de marea , o «remolinos» como se las llama localmente, [ 124 ] frente a muchas de las islas son rápidas, con frecuentes remolinos. [ 119 ] [ Notas 15 ] Las islas se caracterizan por la ausencia de árboles, lo cual se explica en parte por los fuertes vientos. [ 126 ]

Asentamientos

Solo tres localidades tienen una población superior a 500 habitantes: los pueblos de Kirkwall y Stromness y la aldea de Finstown .

Otros pueblos incluyen Balfour , Dounby , Houton , Longhope , Lyness , Pierowall , St Margaret's Hope y Whitehall .

Geología

Mapa geológico de las Orcadas. Hoy, al suroeste, está formada principalmente por areniscas de Hoy/Eday. La isla principal, en el centro, está compuesta mayoritariamente por losas de Stromness, con losas de Rousay al este. Las islas Norte y Sur presentan una mezcla de areniscas de Eday y Rousay.
Geología de las Orcadas

La roca superficial de Orkney es casi en su totalidad arenisca roja antigua , principalmente del Devónico Medio . [ 129 ] Al igual que en el vecino condado continental de Caithness , esta arenisca descansa sobre las rocas metamórficas e ígneas de la serie Moine , como se puede ver en el continente, donde una estrecha franja aflora entre Stromness e Inganess, y de nuevo en la pequeña isla de Graemsay ; están representadas por gneis gris y granito . [ 119 ] [ 130 ]

El Devónico Medio se divide en tres grupos principales. La parte inferior de la secuencia, mayoritariamente del Eifeliense , está dominada por estratos lacustres de las formaciones de Stromness Flagstones inferiores y superiores, depositadas en el lago Orcadie . [ 131 ] La formación posterior de Rousay Flagstone se encuentra en gran parte de las Islas Norte y Sur y en la parte oriental de la isla principal. [ 132 ]

Una alta y perpendicular formación rocosa de color marrón se alza bajo la luz del sol frente a una costa con altos acantilados que yacen en la sombra.
El Viejo de Hoy

El Viejo de Hoy está formado por arenisca del Grupo Eday superior , que alcanza hasta 800 metros (2600 pies) de espesor en algunos puntos. Se asienta discordantemente sobre losas de piedra muy inclinadas, cuya interpretación sigue siendo objeto de debate. [ 132 ] [ 133 ] 

Las rocas del Devónico y más antiguas de Orkney están cortadas por una serie de fallas con orientación OSO-ENE a N-S, muchas de las cuales estuvieron activas durante la deposición de las secuencias del Devónico. [ 134 ]

Se encuentran rocas volcánicas basálticas del Devónico Medio en el oeste de Hoy, en Deerness en el este de Mainland y en Shapinsay. Se ha propuesto una correlación entre las rocas volcánicas de Hoy y los otros dos afloramientos, pero las diferencias en la composición química hacen que esto siga siendo incierto. [ 135 ] Se encuentran diques de lamprófido del Pérmico Superior en todo Orkney. [ 136 ]

Las estrías glaciares y la presencia de bloques erráticos de tiza y sílex procedentes del lecho del Mar del Norte demuestran la influencia de la acción del hielo en la geomorfología de las islas. También abunda la arcilla con cantos rodados y las morrenas cubren áreas considerables. [ 137 ]

Clima

Imagen aérea de Sands of Evie , una playa cerca de Stenso, Mainland.

Orkney tiene un clima templado frío que es notablemente suave y constante para una latitud tan septentrional , debido a la influencia de las cálidas aguas de la Corriente Noruega , una extensión nororiental de la Deriva del Atlántico Norte que a su vez es una extensión de la Corriente del Golfo . [ 138 ] La temperatura media anual es de 8 °C (46 °F) ; en invierno de 4 °C (39 °F) y en verano de 12 °C (54 °F) . [ 139 ]      

La precipitación media anual varía entre 850 milímetros (33 pulgadas) y 1060 milímetros (42 pulgadas) . [ 139 ] Los vientos son una característica clave del clima, e incluso en verano hay brisas casi constantes. En invierno, se registran vientos fuertes con frecuencia, con un promedio de 52 horas de vendavales al año. [ 140 ]  

Para los turistas, una de las fascinaciones de las islas son sus veranos "sin noche". En el día más largo , el sol sale a las 04:00 y se pone a las 22:29 BST , y la oscuridad total es desconocida. Este largo crepúsculo se conoce en las Islas del Norte como el "simmer dim". [ 141 ] Las noches de invierno son largas. En el día más corto, el sol sale a las 09:05 y se pone a las 15:16. [ 142 ] En esta época del año, la aurora boreal puede verse ocasionalmente en el horizonte norte durante una actividad auroral moderada. [ 143 ]

La primera tabla de promedios que aparece a continuación corresponde a la estación meteorológica de Kirkwall, el asentamiento más grande; la segunda corresponde al lago de Hundland , una zona rural al noroeste de Mainland.

Gobernancia

Oficinas del Ayuntamiento en School Place, Kirkwall.

La autoridad local es el Consejo de las Islas Orcadas , con sede en las Oficinas del Consejo en School Place en Kirkwall. [ 149 ]

Historia administrativa

Tras su incorporación a Escocia en 1472, las propiedades y jurisdicciones del antiguo condado de Orkney pasaron a la corona escocesa. El señorío independiente de Shetland se incorporó a Escocia al mismo tiempo. [ 78 ] Se introdujeron gradualmente en las Islas del Norte formas de administración más típicamente escocesas. El cargo de Sheriff de Orkney y Shetland se creó en 1541. [ 150 ] Orkney y Shetland conservaron sus propios sistemas jurídicos hasta 1612, cuando se aplicaron las leyes generales de Escocia. [ 151 ]

En 1667 se establecieron Comisionados de Suministro para cada condado de Escocia. Curiosamente, a pesar de ser un solo condado , Orkney y Shetland recibieron cuerpos de comisionados separados. [ 152 ] [ 153 ] Con el tiempo, se fueron asignando gradualmente más funciones de gobierno local a los comisionados. [ 154 ] En un caso judicial en 1829, el Tribunal de Sesión se negó a dictaminar si Orkney y Shetland eran un condado o dos. Funcionaban como un solo condado a efectos de la administración de justicia, la tenencia y las circunscripciones parlamentarias , pero funcionaban como dos condados para las funciones de gobierno local. [ 155 ] En 1890 se crearon consejos de condado electos en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889 , asumiendo la mayoría de las funciones de los comisionados (que finalmente fueron abolidos en 1930). La Ley de 1889 también dispuso que Orkney y Shetland serían condados separados. [ 156 ]

Tribunal del Sheriff de Kirkwall , terminado en 1877: principal palacio de justicia de Orkney, también sirvió como sede del Consejo del Condado de Orkney entre 1890 y 1975.

El Consejo del Condado de Orkney celebró su primera reunión el 22 de mayo de 1890 en el Tribunal del Sheriff de Kirkwall , también conocido como Edificios del Condado, en Watergate en Kirkwall, que se había terminado en 1877 y también servía como lugar de reunión de los comisionados de suministros. [ 157 ] [ 158 ]

El gobierno local se reformó en 1975 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 , que sustituyó a los condados, burgos y distritos terrestres de Escocia . En la mayor parte de Escocia se utilizó una estructura de dos niveles, con regiones de nivel superior y distritos de nivel inferior, pero en Orkney, Shetland y las Hébridas Exteriores se utilizó una estructura de un solo nivel para las zonas insulares . [ 159 ] Una nueva reforma del gobierno local en 1996 introdujo áreas de consejo de un solo nivel en toda Escocia. Los consejos de las tres zonas insulares creadas en 1975 siguieron prestando los mismos servicios después de 1996, pero sus áreas fueron redesignadas como áreas de consejo. [ 160 ]

Parroquias y comunidades

Las parroquias existían desde la Edad Media. De 1845 a 1894 contaban con juntas parroquiales y de 1894 a 1930 con consejos parroquiales. Desde 1930 no tienen funciones administrativas, pero se siguen utilizando para la presentación de estadísticas. [ 161 ]

Las parroquias civiles de Orkney son: [ 162 ] [ 163 ]

Evie y Rendall eran anteriormente parroquias separadas, pero se unieron en el siglo XVI. [ 164 ]

consejos comunitarios

Los consejos comunitarios se crearon en 1975 como parte de las reformas más amplias de ese año. No tienen poderes legales, pero sirven como órgano representativo de sus comunidades. El Consejo de las Islas Orcadas designa las áreas de los consejos comunitarios, pero un consejo comunitario solo se forma si hay suficiente interés por parte de los residentes. Desde una revisión en 2022, Orcadas ha estado compuesta por las siguientes comunidades, todas las cuales cuentan con consejos comunitarios en funcionamiento a fecha de 2024: [ 165 ] [ 166 ]

  • Birsay
  • Eday
  • Evie y Rendall
  • Fiordo y Stenness
  • Flotta
  • Graemsay, Hoy y Walls
  • Harray y Sandwick
  • Holm
  • Kirkwall y St Ola
  • North Ronaldsay
  • Órfido
  • Papá Westray
  • Rousay, Egilsay, Wyre y Gairsay
  • St Andrews y Deerness
  • Sanday
  • Shapinsay
  • South Ronaldsay y Burray
  • Stromness
  • Stronsay
  • Westray

Islas

El continente

Casas de piedra se apiñan alrededor de la orilla, con los hastiales orientados hacia el agua y las verdes colinas al fondo.
Stromness, en la parte continental, es el segundo asentamiento más grande de las Orcadas.

Mainland es la isla más grande de Orkney. Los dos burgos de Orkney , Kirkwall y Stromness , se encuentran en esta isla, que también es el corazón del sistema de transporte de Orkney, con conexiones de ferry y aéreas a las otras islas y al mundo exterior. La isla está más densamente poblada (75% de la población de Orkney) que las otras islas y tiene mucha tierra de cultivo fértil . Mainland se divide en áreas llamadas Mainland Este y Mainland Oeste. Estas áreas se determinan según se encuentren al este o al oeste de Kirkwall. La mayor parte de Mainland se encuentra al oeste de Kirkwall, con relativamente poca tierra al este de Kirkwall. [ 167 ] [ 120 ] Las parroquias de Mainland Oeste son: Stromness , Sandwick, Birsay, Harray, Stenness, Orphir, Evie, Rendall y Firth. Las parroquias de Mainland Este son: St Ola, Tankerness, St Andrews, Holm y Deerness. [ 162 ]

La isla es mayormente llana (especialmente la parte oriental de Mainland), pero cuenta con acantilados costeros al norte y al oeste, y dos lagos de considerable tamaño: el Loch of Harray y el Loch of Stenness . Mainland contiene los restos de numerosas construcciones neolíticas , pictas y vikingas . [ 120 ] Cuatro de los principales yacimientos neolíticos están incluidos en el sitio Patrimonio de la Humanidad Corazón del Neolítico de Orkney , inscrito en 1999. [ 168 ]

Las demás islas del grupo se clasifican como al norte o al sur del continente. Las excepciones son los remotos islotes de Sule Skerry y Sule Stack , que se encuentran a 60 kilómetros (37 millas) al oeste del archipiélago, pero forman parte de Orkney a efectos de gobierno local. [ 120 ] En los nombres de las islas, el sufijo "a" o "ay" representa el nórdico antiguo ey , que significa "isla". Las descritas como " holms " son muy pequeñas. [ 169 ] 

Las Islas del Norte

Las ovejas de North Ronaldsay son una raza semisalvaje que ha evolucionado para alimentarse de algas marinas. [ 170 ] Su herencia genética única las hace interesantes para los conservacionistas. [ 171 ]

El grupo de islas del norte es el más extenso y consta de un gran número de islas de tamaño moderado, conectadas con el continente por transbordadores y servicios aéreos. La agricultura, la pesca y el turismo son las principales fuentes de ingresos para la mayoría de las islas. [ 2 ] [ 120 ]

La más septentrional es North Ronaldsay , situada a 4 kilómetros (2 millas) más allá de su vecina más cercana, Sanday . Al oeste se encuentra Westray , con una población de 550 habitantes. Está conectada por ferry y avión con Papa Westray , también conocida como "Papay". Eday se encuentra en el centro de las Islas del Norte. El centro de la isla es páramo y sus principales industrias han sido la extracción de turba y la explotación de canteras de piedra caliza . [ 2 ] 

Rousay , Egilsay y Gairsay se encuentran al norte de la parte occidental de Mainland, al otro lado del estrecho de Eynhallow . Rousay es conocida por sus monumentos antiguos, incluido el túmulo funerario de Quoyness , y Egilsay alberga las ruinas de la única iglesia con torre redonda de las Orcadas. Wyre, al sureste, contiene el emplazamiento del castillo de Cubbie Roo. Stronsay y Papa Stronsay se encuentran mucho más al este, al otro lado del fiordo de Stronsay. Auskerry está al sur de Stronsay y tiene una población de tan solo cinco habitantes. Shapinsay y su castillo de Balfour se encuentran a poca distancia al norte de Kirkwall. [ 2 ]

Otras pequeñas islas deshabitadas en el grupo de las Islas del Norte incluyen Calf of Eday , Damsay , Eynhallow , Faray , Helliar Holm , Holm of Faray , Holm of Huip , Holm of Papa , Holm of Scockness , Kili Holm , Linga Holm , Muckle Green Holm , Rusk Holm y Sweyn Holm . [ 2 ] [ 120 ]

Un alto faro blanco con una franja marrón alrededor del parapeto y una linterna oscura se alza sobre una costa rocosa. Un muro blanco oculta la planta baja de los edificios de piedra gris que se agrupan alrededor de su base.
Faro de Hoy High en Graemsay

Las Islas del Sur

El grupo de islas del sur rodea Scapa Flow . Hoy , al oeste, es la segunda isla más grande de las Orcadas y Ward Hill, en su extremo norte, es la elevación más alta del archipiélago. El Viejo de Hoy es un conocido farallón costero . Graemsay y Flotta están conectadas por ferry con el continente y Hoy, esta última conocida por su gran terminal petrolera. South Walls tiene una torre Martello del siglo XIX y está conectada con Hoy por el río Ayre. [ 2 ] Burray se encuentra al este de Scapa Flow y está conectada por una calzada con South Ronaldsay, que alberga eventos culturales como el Festival del Caballo y el Concurso de Arado Juvenil el tercer sábado de agosto. [ 172 ] También es el lugar donde se encuentra la Tumba Neolítica de las Águilas . South Ronaldsay, Burray, Glimps Holm y Lamb Holm están conectadas por carretera con el continente por las Barreras de Churchill . [ 2 ]

Las islas del sur deshabitadas incluyen Calf of Flotta , Cava , Copinsay , Corn Holm , Fara , Glimps Holm , Hunda , Lamb Holm , Rysa Little , Switha y Swona . Los islotes de Pentland se encuentran más al sur, más cerca de la Escocia continental. [ 2 ] [ 120 ]

Política

Orkney está representada en la Cámara de los Comunes como parte de la circunscripción de Orkney y Shetland , que elige a un miembro del Parlamento (MP), siendo el actual titular Alistair Carmichael . Este escaño ha estado en manos de los Liberaldemócratas o del antiguo Partido Liberal desde 1950, más tiempo que cualquier otro que representen en Gran Bretaña. [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]

En el Parlamento escocés, la circunscripción de las Islas Orcadas elige a un miembro del Parlamento escocés (MSP) por el sistema de mayoría simple . El actual MSP es Liam McArthur, de los Liberaldemócratas. [ 176 ] Antes de McArthur, el MSP era Jim Wallace , quien anteriormente fue Viceprimer Ministro . [ 177 ] Orcadas se encuentra dentro de la región electoral de las Tierras Altas e Islas . [ 178 ]

El Movimiento Orkney, un partido político que apoyaba la descentralización de Orkney respecto del resto de Escocia, se presentó a las elecciones generales de 1987 como el Movimiento Orkney y Shetland (una coalición del movimiento Orkney y su equivalente para Shetland). El Partido Nacional Escocés optó por no presentar candidatos para darle al movimiento vía libre. Su candidato, John Goodlad, quedó en cuarto lugar con 3095 votos, el 14,5 % del total, pero el experimento no se ha repetido. [ 179 ]

En el referéndum de independencia de Escocia de 2014, el 67,2 % de los votantes de Orkney votó en contra de la pregunta "¿Debería Escocia ser un país independiente?". Este fue el porcentaje más alto de votos en contra en cualquier área de consejo de Escocia [ 180 ] por delante de Scottish Borders (66,6 %), Dumfries and Galloway (65,7 %) y Shetland (63,7 %). La participación en el referéndum fue del 83,7 % en Orkney, con 10.004 votos emitidos en la zona en contra de la independencia, en comparación con 4.883 votos a favor de la independencia. [ 181 ] En el referéndum de pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea de 2016, el 63,2 % de los votantes de Orkney votó por permanecer en la UE. [ 182 ]

En 2022, como parte del Libro Blanco sobre la Igualdad de Oportunidades , se propuso un «Foro Insular», que permitiría a los responsables políticos locales y a los residentes de Orkney trabajar junto con sus homólogos de Shetland , las Hébridas Exteriores , Anglesey y la Isla de Wight en cuestiones comunes, como la conectividad de banda ancha, y proporcionarles una plataforma para comunicarse directamente con el gobierno sobre los retos a los que se enfrentan las comunidades insulares en materia de igualdad de oportunidades. [ 183 ] [ 184 ] En julio de 2023, el Consejo de Orkney investigó propuestas para cambiar su estatus, analizando opciones que incluían convertirse en una Dependencia de la Corona Británica , un territorio autónomo dentro del Reino de Noruega o simplemente permanecer en el Reino Unido. [ 185 ] En junio de 2026, esta investigación se dio por concluida, al considerar que las opciones para una mayor autonomía serían demasiado costosas o demasiado difíciles. [ 186 ]

Economía

El porcentaje de la población de Orkney que se encuentra en situación económica activa es sistemáticamente superior a la media escocesa. En 2023 fue del 89,8% frente al 77,9% de Escocia, año en el que la tasa de desempleo media fue del 1,6%. [ 187 ]

El suelo de Orkney es generalmente muy fértil y la mayor parte de la tierra está ocupada por granjas, siendo la agricultura, con mucho, el sector más importante de la economía y proporcionando empleo a una cuarta parte de la fuerza laboral según un informe de 2008. [ 188 ] Más del 90% de la tierra agrícola se utiliza para el pastoreo de ovejas y ganado vacuno, con la producción de cereales utilizando alrededor del 4% ( 3.800 hectáreas (9.400 acres) ) y los bosques ocupando solo 91 hectáreas (220 acres) . [ 189 ] El 44% de las empresas de Orkney están en el sector de la agricultura, la silvicultura y la pesca. [ 190 ] El 90% de la producción de leche de las islas se destina a la fabricación de queso Cheddar de Orkney. [ 191 ]

La pesca ha perdido importancia, pero aún empleaba a 238 personas en 2023, poco menos del 4% del empleo total de las islas. [ 192 ] La industria moderna se concentra en el arenque , el pescado blanco, las langostas , los cangrejos y otros mariscos, y la piscicultura del salmón . [ Notas 16 ]

Granjas y campos en Rousay

Un informe de 2009 indicaba que los sectores tradicionales de la economía exportaban carne de res , queso , whisky , cerveza , pescado y otros mariscos . En los últimos años se ha observado crecimiento en otras áreas, como el turismo, la fabricación de alimentos y bebidas, la joyería, la confección de prendas de punto y otras artesanías, la construcción y el transporte de petróleo a través de la terminal petrolera de Flotta . [ 193 ]

Hay tres destilerías de whisky escocés en Orkney: Scapa , Highland Park [ 194 ] y la destilería Deerness, que abrió en 2023. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]

Otros sectores importantes de la economía incluyen la manufactura y la construcción, el comercio minorista, los hoteles y restaurantes y las actividades del sector público como la salud y el trabajo social. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]

A partir de 2020 [ 201 ]

Hay alrededor de 1500 empresas en la isla. Más del 90% tienen menos de 10 empleados. [Las estimaciones indican] 11 000 empleos, de los cuales unos 5000 son a tiempo parcial... No hay mucha industria manufacturera, más allá del procesamiento de alimentos y bebidas (piense en queso y whisky), y aparte de la terminal petrolera de Flotta, carece de grandes empleadores privados... La pesca en las costas de Orkney es solo la mitad de importante para el empleo que en Shetland, y la agricultura es aproximadamente el doble de importante.

Turismo

Las excavaciones realizadas por el Instituto Arqueológico UHI en Ness of Brodgar han contribuido al turismo patrimonial de las Orcadas .

Un informe publicado en febrero de 2020 indicó que el gasto de los visitantes aumentó de 49,5 millones de libras esterlinas en 2017 a 67,1 millones en 2019, lo que lo convierte en un sector significativo de la economía. [ 202 ] Las principales atracciones que fomentan el turismo incluyen el "Corazón del Neolítico de Orkney" en la isla principal, definido como "un grupo de sitios de 5000 años de antigüedad que incluyen el pueblo conservado de Skara Brae y el círculo de piedras del Anillo de Brodgar". El paisaje del área de Hoy también es atractivo para los visitantes, "con sus bosques dispersos, valles escarpados, altos acantilados y el famoso Old Man, un farallón marino de arenisca roja marchita". [ 203 ] En 2017, el 62% de los turistas que visitaron Orkney lo hicieron por su patrimonio. El Instituto de Arqueología de UHI ha liderado excavaciones en Ness of Brodgar, contribuyendo al turismo en la zona e impulsando el interés por la arqueología. [ 204 ]

Durante la mayoría de los años, las islas son sede de varios festivales internacionales, entre ellos el Festival Internacional de Ciencia de Orkney en septiembre, un festival folclórico en mayo y el Festival Internacional de Artes de St Magnus en junio. [ 205 ]

El volumen de visitantes que llegaban en ferry disminuyó sustancialmente en 2020, en un 71%, debido a la pandemia de COVID-19 . [ 206 ] Un informe de noticias agregó que los cruceros tampoco llegaron y que no hubo "excursionistas de un día ni alquileres vacacionales" al 25 de abril de 2020. Se cancelaron varios eventos importantes: el Festival de San Magnus, el Festival Folclórico de Orkney, la Semana de Compras de Stromness y las Ferias Agrícolas. [ 207 ]

Fuerza

Un largo tubo rojo yace en el agua bajo un cielo oscuro y cubierto de nubes, con colinas negras en la distancia.
Pelamis en las instalaciones de EMEC para pruebas de olas frente a Billia Croo.

Orkney posee importantes recursos energéticos eólicos y marinos, y las energías renovables han cobrado gran relevancia recientemente. Aunque Orkney está conectada al continente, genera más del 100 % de su energía neta a partir de fuentes renovables , según un informe de 2015. [ 208 ] Esta energía proviene principalmente de aerogeneradores ubicados en todo el archipiélago de Orkney. [ 209 ]

El Centro Europeo de Energía Marina (EMEC) es un centro de investigación que opera un sitio de prueba de energía undimotriz conectado a la red en Billia Croo, frente a la costa oeste de la isla principal de Orkney, y un sitio de prueba de energía mareomotriz en Fall of Warness , frente a la isla norteña de Eday. [ 210 ] En la inauguración oficial del proyecto Eday, el sitio fue descrito como "el primero de su tipo en el mundo establecido para proporcionar a los desarrolladores de dispositivos de energía undimotriz y mareomotriz una instalación de prueba de rendimiento construida específicamente para ello". [ Notas 17 ]

Durante 2007, Scottish and Southern Energy plc, en colaboración con la Universidad de Strathclyde, comenzó la implementación de una Zona de Energía Regional en el archipiélago de Orkney, que implica una "gestión activa de la red" que hará un mejor uso de la infraestructura existente y permitirá 15  MW adicionales de nueva producción de "generación no firme" de energías renovables en la red. [ 212 ] [ 213 ] 1,5 MW de electrólisis de membrana de electrolito polimérico forman una economía parcial de hidrógeno para vehículos de hidrógeno y calefacción urbana , [ 214 ] y las baterías de red y los vehículos eléctricos también utilizan energía local. [ 215 ] [ 216 ]

Aerogeneradores, Sanday

Orkney tiene una de las tasas de adopción de vehículos eléctricos más altas del Reino Unido, con más del 2 % de los vehículos en circulación siendo eléctricos, a fecha de 2019. [ 217 ]

Fabricación de hidrógeno

Un informe de la BBC de marzo de 2019 afirmaba que «las Orcadas generan más electricidad limpia de la que necesitan sus habitantes. Incluso después de exportarla a la red eléctrica nacional del Reino Unido, los vientos, las olas y las mareas de las islas generan aproximadamente el 130 % de la electricidad que necesita su población, toda ella procedente de fuentes limpias». [ 218 ] Un informe sobre energía sostenible en las islas enumeraba dos opciones. Se podría tender un nuevo cable para exportar energía al continente, pero otra propuesta ha avanzado rápidamente desde entonces: convertir «el exceso de energía renovable en otro combustible, como el hidrógeno, y luego almacenarlo». [ 219 ] [ 220 ]

En mayo de 2020, CNN publicó información más específica sobre el plan de hidrógeno: [ 221 ]

El éxito de las Islas Orcadas en la producción de hidrógeno mediante energía limpia demuestra que es posible a gran escala. Las islas ya utilizan hidrógeno para alimentar vehículos y pronto se empleará para la calefacción de una escuela primaria local. Ahora, Orcadas espera utilizar pilas de combustible de hidrógeno para propulsar un buque capaz de transportar tanto mercancías como pasajeros.

A finales de noviembre de 2020, el Consejo de las Islas Orcadas publicó información específica adicional sobre el estado del programa de hidrógeno. [ 222 ] Unas semanas antes, otro informe indicaba que el primer ferry del mundo propulsado por hidrógeno se probaría en las Islas Orcadas, utilizando un sistema de conversión de combustible dual hidrógeno/diésel, desarrollado por un consorcio conocido como el proyecto HyDIME. Inicialmente, el hidrógeno solo alimentaría el motor auxiliar, pero el plan contempla su uso posterior para el motor principal. El informe sugería que, si todo iba bien, los ferries de hidrógeno podrían navegar entre las islas Orcadas en un plazo de seis meses. [ 223 ]

El aeropuerto de Kirkwall en Orkney tenía previsto descarbonizar su sistema de calefacción y energía mediante hidrógeno verde como parte de un nuevo proyecto que comenzaría en 2021. [ 224 ] Se conectaría un sistema de motor de combustión de hidrógeno al sistema de calefacción del aeropuerto. El plan tenía como objetivo reducir las importantes emisiones generadas por la tecnología antigua utilizada para calentar edificios y agua. Esto formaba parte del plan formulado por el gobierno escocés para que las Tierras Altas e Islas se convirtieran en la primera región de aviación con cero emisiones netas del mundo para 2040. [ 225 ]

También se prevé la producción de hidrógeno en Shetland [ 226 ] y se extenderá a otras zonas de Escocia con acceso a electricidad limpia. Para lograr este objetivo, el gobierno anunció una inversión de 100 millones de libras esterlinas en el sector del hidrógeno «dentro del Fondo de Tecnologías Energéticas Emergentes de 180 millones de libras esterlinas». [ 227 ]

Transporte

Aire

Highland and Islands Airports gestiona el principal aeropuerto de Orkney, el aeropuerto de Kirkwall . Loganair ofrece servicios a la Escocia continental ( Aberdeen , Edimburgo , Glasgow e Inverness ), así como al aeropuerto de Sumburgh en Shetland. [ 228 ]

Dentro de Orkney, el consejo gestiona aeropuertos en la mayoría de las islas más grandes, incluidas Stronsay , Eday , North Ronaldsay , Westray , Papa Westray , Sanday y Flotta . [ 229 ] El servicio aéreo regular más corto del mundo , entre las islas de Westray y Papa Westray, tiene una duración de dos minutos. [ 230 ]

Transportar

El MV Earl Thorfinn  llega a Westray . Orkney Ferries opera una flota de transbordadores interinsulares. [ 231 ]

Los transbordadores sirven tanto para conectar las Orcadas con el resto de Escocia como para conectar entre sí las diversas islas del archipiélago de las Orcadas. Los servicios de transbordador operan entre las Orcadas y la Escocia continental y las Shetland en las siguientes rutas: [ 232 ] [ 233 ]

Los servicios de ferry interinsulares conectan todas las islas habitadas con la parte continental de las Orcadas y son operados por Orkney Ferries , una compañía propiedad del Consejo de las Islas Orcadas. Las islas de Westray , Papa Westray (o Papay), North Ronaldsay , Sanday , Eday , Stronsay y Shapinsay son atendidas desde el puerto de Kirkwall, mientras que el extremo norte de Hoy y Graemsay son atendidas desde el puerto de Stromness, el extremo de Lyness de Hoy, así como Longhope en South Walls y Flotta son atendidas desde Houton en el sur de la parte continental, y Rousay , Egilsay y Wyre son atendidas desde Tingwall , en la zona de Rendall de la parte continental de las Orcadas. Además, el MV Golden Mariana  conecta el pueblo de Pierowall en Westray con Papa Westray, lo que proporciona un servicio local vital para los escolares de Papay, además de complementar las travesías existentes desde Kirkwall. [ 228 ]

Autobús

Los autobuses locales que circulan por la parte continental de Orkney, así como los que cruzan las barreras de Churchill hasta Burray y South Ronaldsay , son operados por Stagecoach Highlands . También hay servicios de autobús en Sanday, Westray y Hoy & Walls. [ 234 ]

En 2021, el servicio de minibuses de tres vehículos de la isla para personas con discapacidad fue blanco de piratas informáticos que exigían un rescate de 1000 libras esterlinas en criptomonedas. [ 235 ]

Medios de comunicación

Orkney cuenta con un periódico local semanal, The Orcadian , que se publica los jueves. Su primera publicación data de 1854 y forma parte del Orkney Media Group, creado en 2007 a partir de una alianza con un periódico competidor, Orkney Today . [ 236 ]

Una emisora ​​de radio local de la BBC, BBC Radio Orkney , la emisora ​​local que prefirió no emitir BBC Radio Scotland , emite dos veces al día con noticias y entretenimiento locales. [ 237 ] Orkney también tenía una emisora ​​de radio comercial , The Superstation Orkney , que emitía para Kirkwall y partes del continente, así como para la mayor parte de Caithness [ 238 ] hasta su cierre en noviembre de 2014. [ 239 ] MFR emite en todo Orkney mediante un transmisor de FM situado a las afueras de Thurso. La emisora ​​de radio comunitaria Caithness FM también emite para Orkney. [ 240 ]

Orkney alberga la Biblioteca y Archivo de Orkney , con sede en Kirkwall. El servicio de biblioteca ofrece acceso a más de 145 000 artículos. [ 241 ] Disponen de una amplia gama de títulos de ficción y no ficción disponibles para préstamo, así como audiolibros, mapas, libros electrónicos, CD de música y DVD. [ 242 ] La Biblioteca y Archivo de Orkney opera un Servicio de Biblioteca Móvil que presta servicio a las parroquias rurales e islas de Orkney. La Biblioteca Móvil cuenta con una amplia variedad de libros y audiolibros aptos para todas las edades y su uso es totalmente gratuito. [ 243 ]

Lengua, literatura y folclore

Dibujo lineal en blanco y negro de una piedra alta y erguida, más ancha en la parte superior que en la base. Presenta una larga grieta vertical en el lado derecho y un pequeño agujero que la atraviesa cerca del suelo. Al fondo se aprecian un lago y una colina.
La Piedra de Odín

Al comienzo de la historia documentada, las islas estaban habitadas por los pictos , cuya lengua era el britónico. [ Notas 18 ] La escritura ogham en el huso de Buckquoy se cita como evidencia de la existencia del irlandés antiguo en Orkney antes de la llegada de los nórdicos. [ 246 ] [ Notas 19 ]

Tras la ocupación nórdica, la toponimia de Orkney se volvió casi completamente nórdica occidental . [ 248 ] La lengua nórdica se transformó en el norn local , que perduró hasta finales del siglo XVIII, cuando finalmente se extinguió. [ 247 ] El norn fue reemplazado por el dialecto orcadiano del escocés insular . Este dialecto se encuentra en declive debido a la influencia generalizada de la televisión, la educación y la gran cantidad de inmigrantes. Sin embargo, algunos escritores y locutores de radio están intentando revitalizar su uso [ 249 ] y el distintivo acento melódico y muchas palabras dialectales de origen nórdico siguen en uso. [ Notas 20 ] La palabra orcadiana que los visitantes encuentran con más frecuencia es peedie , que significa «pequeño», que puede derivar del francés petit . [ 251 ] [ Notas 21 ]

Orkney posee un rico folclore, y muchos de los relatos antiguos tratan sobre trows , una forma orcadiana de troll que se nutre de las conexiones escandinavas de las islas. [ 253 ] Las costumbres locales del pasado incluían ceremonias matrimoniales en la Piedra de Odín, que formaba parte de las Piedras de Stenness. [ 254 ]

Las figuras literarias más conocidas de las Orcadas modernas son el poeta Edwin Muir , el poeta y novelista George Mackay Brown y el novelista Eric Linklater . [ 255 ]

Idiomas

El censo escocés de 2022 informó que de 21.400 residentes de tres años o más, 8.278 (38,7 %) se consideraban capaces de hablar o leer el idioma escocés . [ 256 ]

El censo escocés de 2022 informó que de 21.407 residentes de tres años o más, 177 (0,8 %) se consideraban capaces de hablar o leer gaélico . [ 257 ]

Orcadianos

El puente de Brodgar, Stenness, 1875, de Walter Hugh Patton (1828–1895)

Un orcadiano es un nativo de Orkney, un término que refleja una identidad muy arraigada con una tradición de discreción. [ 258 ] Aunque la anexión del condado por Escocia tuvo lugar hace más de cinco siglos, en 1472, algunos orcadianos se consideran primero orcadianos y luego escoceses . [ 259 ] Sin embargo, en respuesta a la pregunta sobre identidad nacional en el Censo de Escocia de 2011 , los niveles de identidad escocesa autodeclarados en Orkney estaban en línea con el promedio nacional. [ 260 ]

La Escocia continental se suele denominar «Escocia» en Orkney, donde «la tierra continental» se refiere a Mainland, Orkney . [ 261 ] El archipiélago también posee una cultura propia, con tradiciones de las Tierras Altas escocesas, como el tartán , los clanes y las gaitas , que no son propias de la cultura de las islas. [ 262 ] Sin embargo, se han registrado al menos dos tartanes con vínculos con Orkney y uno de los residentes de la isla diseñó un tartán para Sanday, [ 263 ] [ 264 ] [ 265 ] y existen bandas de gaitas en Orkney. [ 266 ] [ 267 ]

Los nativos de las Orcadas se refieren a los residentes no nativos de las islas como "ferry loupers" ("loup" significa "salto" en escocés ), [ 268 ] un término que se ha usado durante al menos dos siglos. [ 269 ] [ Notas 22 ]

Historia natural

Focas sacadas del agua en Lyrie Geo el día de Hoy

Orkney has an abundance of wildlife, especially of grey and common seals and seabirds such as puffins, kittiwakes, black guillemots (tysties), ravens, and great skuas (bonxies). Whales, dolphins, and otters are also seen around the coasts. Inland the Orkney vole, a distinct subspecies of the common vole introduced by Neolithic humans, is an endemic.[270][271] There are five distinct varieties, found on the islands of Sanday, Westray, Rousay, South Ronaldsay, and the Mainland, all the more remarkable as the species is absent on mainland Britain.[272]

The coastline is well known for its colourful flowers including sea aster, sea squill, sea thrift, common sea-lavender, bell and common heather. The Scottish primrose is found only on the coasts of Orkney and nearby Caithness and Sutherland.[123][270] Although stands of trees are generally rare, a small forest named Happy Valley with 700 trees and lush gardens was created from a boggy hillside near Stenness during the second half of the 20th century.[273]

The North Ronaldsay sheep is an unusual breed of domesticated animal, subsisting largely on a diet of seaweed, since they are confined to the foreshore for most of the year to conserve the limited grazing inland.[274] The island was also a habitat for the Atlantic walrus until the mid-16th century.[275]

The Orkney char (Salvelinus inframundus) used to live in Heldale Water on Hoy and has not been observed since 1908, so is now considered to be extinct.[276][277]

Stoat problem and solution

Stoat

La introducción de armiños no autóctonos desde 2010, un depredador natural del topillo común y por lo tanto del topillo de Orkney , [ 278 ] [ 279 ] también estaba perjudicando a las poblaciones de aves autóctonas. [ 280 ] NatureScot , la agencia de naturaleza de Escocia, proporcionó estos detalles adicionales: [ 281 ]

La introducción de un depredador terrestre como el armiño en islas como las Orcadas, donde no existen depredadores terrestres autóctonos, es una muy mala noticia para las especies nativas de las Orcadas. Los armiños son depredadores consumados y representan una seria amenaza para la fauna silvestre de las Orcadas, incluyendo el topillo de las Orcadas, el aguilucho pálido , el búho campestre y muchas aves que anidan en el suelo.

En 2018, NatureScot presentó un proyecto de erradicación de armiños que se aplicaría "en toda la isla principal de Orkney, South Ronaldsay, Burray, Glimps Holm, Lamb Holm y Hunda, y las actividades de bioseguridad realizadas en las islas no conectadas del archipiélago". El Proyecto de Fauna Autóctona de Orkney planeaba utilizar "trampas humanitarias DOC150 y DOC200". [ 282 ] Los socios en el proyecto de cinco años incluyen RSPB Scotland , Scottish Natural Heritage y el Consejo de las Islas Orkney. [ 283 ] Un informe publicado en octubre de 2020 indicó que se habían desplegado más de 5000 trampas. Se proporcionaron detalles sobre las ubicaciones. [ 284 ]

No todo iba bien al 15 de enero de 2021, según The Times , que afirmaba que el proyecto "ha sido víctima de un presunto sabotaje tras la destrucción y el robo de trampas que también han matado y herido a mascotas y otros animales", pero añadía que el programa de 6 millones de libras contaba con el apoyo de la mayoría de los isleños. [ 285 ] Otra noticia afirmaba que algunas de las trampas habían "atrapado y matado a mascotas familiares, así como a cientos de otros animales". [ 286 ] Un informe posterior confirmó que "la policía de Escocia está investigando varios incidentes relacionados con daños y robo de trampas para armiños en Orkney". [ 287 ]

Para 2024, el Proyecto de Fauna Autóctona de Orkney había gastado 7,9 millones de libras esterlinas en la captura de más de 6300 armiños. El progreso se vio afectado por las restricciones de la pandemia de COVID-19, que impidieron la captura durante la temporada de cría de 2020. [ 288 ]

Áreas protegidas

Hay 13 Áreas de Protección Especial y 6 Áreas Especiales de Conservación en Orkney. [ 289 ] [ 290 ] Una de las 40 áreas escénicas nacionales de Escocia , el Área Escénica Nacional de Hoy y West Mainland , también se encuentra en las islas. [ 291 ] Los mares al noroeste de Orkney son importantes para las anguilas de arena que proporcionan una fuente de alimento para muchas especies de peces, aves marinas, focas, ballenas y delfines, y ahora están protegidos como Área Marina Protegida de Conservación de la Naturaleza (NCMPA) que cubre 4365 km² (1685 millas cuadradas ) . [ 292 ] [ 293 ]   

Bandera

En 2007, tras un concurso público, se adoptó una nueva bandera para las Orcadas. Consiste en una cruz nórdica azul y amarilla sobre fondo rojo. Anteriormente, se había utilizado en ocasiones la bandera tradicional de San Magnus (una cruz roja sobre fondo amarillo), pero en 2001 se consideró demasiado similar a otras banderas como para permitir su registro oficial como bandera de la zona. [ 294 ]

Libertad de Orkney

El título de Ciudadano Honorario de Orkney es una distinción ceremonial otorgada por el Consejo de las Islas Orkney. Solo puede concederse dos veces durante el mandato de un Consejo determinado, que suele durar cinco años. Sus orígenes se remontan a mediados del siglo XV. [ 295 ]

Entre los destinatarios se incluyen:

Véase también

Referencias

Notas a pie de página

  1. ↑ La raíz protocelta * φorko- puede significar tanto cerdo como salmón , dando así una alternativa de "isla(s) del salmón". [ 13 ]
  2. ↑ Anderson señala: «“Las Orcadas” ahora, quizás afortunadamente, está pasado de moda, pero lo cierto es que alguna vez lo estuvo». [ 25 ] Muchas organizaciones de medios, incluidas la BBC y The Guardian , desaconsejan el uso de «las Orcadas» en sus guías de estilo, [ 26 ] [ 27 ] aunque ambas continúan utilizando el término ocasionalmente. [ 28 ] [ 29 ]
  3. ↑ Thompson (2008) sugiere que había un elemento de «jactancia» romana, dado que sabían que las Orcadas se encontraban en el extremo norte de las Islas Británicas. [ 50 ] De manera similar, Ritchie describe las afirmaciones de Tácito de que Roma «conquistó» las Orcadas como «una fanfarronería política, ya que no hay evidencia de presencia militar romana». [ 51 ]
  4. ↑ Ciertamente estaban organizados políticamente. Ritchie señala la presencia de un gobernante de las Orcadas en la corte de un gran rey picto en Inverness en el año 565 d. C. [ 55 ]
  5. ↑ El hijo de Sigurd el Poderoso, Gurthorm, gobernó durante un solo invierno tras la muerte de Sigurd y murió sin descendencia. El hijo de Rognvald, Hallad, heredó el título, pero, incapaz de contener las incursiones danesas en las Orcadas, renunció al condado y regresó a Noruega, lo que, según la Saga de las Orcadas , «todos consideraban una gran broma». [ 64 ]
  6. ↑ Sigurd el Robusto era nieto de Thorfinn Rompecráneos.
  7. ↑ El primer obispo registrado fue Enrique de Lund (también conocido como "el Gordo"), quien fue nombrado en algún momento antes de 1035. [ 69 ] El obispado parece haber estado bajo la autoridad de los arzobispos de York y de Hamburgo-Bremen en diferentes momentos durante el período inicial y desde mediados del siglo XII hasta 1472 estuvo subordinado al arzobispo de Nidaros (la actual Trondheim ). [ 70 ]
  8. ↑ Cuando se escribieron las sagas, Orkney ya era cristiana desde hacía 200 años o más [ 71 ] y este relato de conversión ha sido descrito como "descaradamente ahistórico". [ 72 ]
  9. ↑ Los pueblos escandinavos, conversos relativamente recientes al cristianismo, solían otorgar el martirio y la santidad a las figuras destacadas de la época que sufrían muertes violentas. Magnus y Haakon Paulsson habían sido cogobernantes de las Orcadas, y aunque tenía fama de piadoso, no hay indicios de que Magnus muriera por su fe cristiana. [ 74 ]
  10. ↑ "La catedral de San Magnus sigue dominando el horizonte de Kirkwall, una vista familiar y reconfortante para los habitantes de Kirkwall en todo el mundo." [ 75 ]
  11. ↑ A menudo se cree que la muerte de la princesa está relacionada con el pueblo de St Margaret's Hope en South Ronaldsay, pero no hay pruebas de ello más allá de la coincidencia del nombre. [ 82 ]
  12. ↑ La idea de que Enrique, el primer conde de Sinclair, viajó a Norteamérica muchos años antes que Cristóbal Colón ha cobrado cierta popularidad últimamente. [ 22 ] Sin embargo, muchos estudiosos la descartan de plano. Por ejemplo, Thompson (2008) afirma: «El viaje ficticio de Enrique a América sigue recibiendo mucha publicidad desafortunada, pero pertenece a la fantasía más que a la historia real». [ 86 ] [ 87 ]
  13. ↑ Las inscripciones de Maeshowe datan del siglo XII. [ 90 ]
  14. ↑ La dote de Margarita ascendió a 60.000 florines renanos . Los reyes noruegos se comprometieron a no desprenderse de sus feudos , pero Christian empeñó Orkney por 50.000 florines, seguramente sabiendo lo difícil que sería recuperar las islas. Poco antes de la boda, al año siguiente, también empeñó Shetland por 8.000 florines. El saldo de 2.000 florines pudo haberse pagado en efectivo. [ 92 ] [ 93 ] El contrato con Escocia no estipulaba la moneda, el lugar ni el momento en que los futuros reyes de Noruega podrían ejercer el derecho a reclamar las islas por estas sumas fijas. Se hicieron varios intentos durante los siguientes 200 años para recuperarlas, sin éxito. [ 94 ] [ 95 ]
  15. ↑ Por ejemplo, en la caída de Warness la marea puede alcanzar los 4 m/s (7,8 nudos). [ 125 ]
  16. ↑ Coull (2003) cita el viejo dicho de que un orcadiano es un granjero con un barco, en contraste con un shetlandés, que es un pescador con una granja . [ 98 ]
  17. ↑ "El centro ofrece a los desarrolladores la oportunidad de probar prototipos de dispositivos en condiciones de oleaje y mareas inigualables. Los convertidores de energía undimotriz y mareomotriz se conectan a la red nacional mediante cables submarinos que van desde muelles de prueba en mar abierto hasta una subestación en tierra. Las pruebas se realizan en una amplia gama de condiciones marítimas y meteorológicas, con una monitorización integral las 24 horas." [ 211 ]
  18. ↑ Existe evidencia toponímica convincente del uso del britónico o el celta P por parte de los pictos , aunque no se conservan registros escritos. No existe conocimiento certero de ninguna lengua prepicta en Escocia, pero bien pudo haber habido períodos de superposición significativa. [ 244 ] Por ejemplo, los primeros condes escoceses hablaban gaélico cuando la mayoría de sus súbditos hablaban norn, y ambas lenguas fueron luego reemplazadas por el escocés insular. Por lo tanto, es posible que la aristocracia picta hablara una lengua y el pueblo llano una precursora desconocida como el protocelta . [ 245 ]
  19. ↑ En el idioma de los orcadianos modernos solo existen dospalabras celtas Q : iper, de eabhar , que significa lodo de montículo , y keero, de caora , que se usa para describir una oveja pequeña en las Islas del Norte. [ 247 ]
  20. ↑ Lamb (2003) contabilizó 60 palabras "con correlatos solo en nórdico antiguo" y 500 expresiones escocesas de uso común en la década de 1950. [ 250 ]
  21. ↑ La palabra es de origen incierto y también se ha documentado en Lothian y Fife en el siglo XIX. [ 252 ]
  22. ↑ La expresión "ferry louper" tiene un significado literal de "saltador de ferry", es decir, alguien que ha saltado de un ferry, a diferencia de un nativo.

Citas

  1. 1 2 3 "Estimaciones de población a mediados de año, Reino Unido, junio de 2024" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 26 de septiembre de 2025. Recuperado el 26 de septiembre de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Haswell-Smith (2004) págs. 336–403.
  3. ↑ Wickham-Jones (2007) pág. 1 afirma que hay 67 islas.
  4. 1 2 Registros Nacionales de Escocia (15 de agosto de 2013). «Apéndice 2: Población y hogares en las islas habitadas de Escocia» (PDF) . Boletín estadístico: Censo de 2011: Primeros resultados sobre estimaciones de población y hogares para Escocia, publicación 1C (segunda parte) (PDF) (Informe). SG/2013/126 . Recuperado el 15 de julio de 2025 .
  5. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 334, 502.
  6. ↑ Lamb, Raymond "Kirkwall" en Omand (2003) pág. 184.
  7. ↑ Thompson, WPL (2008). La nueva historia de Orkney . Origen. pág. 220.
  8. 1 2 Breeze, David J. "La geografía antigua de Escocia" en Smith y Banks (2002) pp. 11–13.
  9. 1 2 "Primeras referencias históricas a Orkney" Archivado el 15 de junio de 2009 en Wayback Machine Orkneyjar.com. Recuperado el 27 de junio de 2009.
  10. ↑ Ptolomeo, Claudio ; Nobbe, Karl Friedrich Agosto (1843). Claudii Ptolemaei Geographia: 1 (en griego antiguo). Tauchnitz . pag. 74. 
  11. ↑ Tácito . Agrícola . Capítulo 10. ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, invenit domuitque
  12. ↑ «TZETZES, CHILIADES LIBRO 8 - Biblioteca de Textos Clásicos Theoi» . www.theoi.com .
  13. ↑ "Lista de palabras protoceltas-inglesas" Archivado el 31 de diciembre de 2010 en Wayback Machine (pdf) (12 de junio de 2002) Universidad de Gales. pág. 101.
  14. ↑ Waugh, Doreen J. "Nombres de lugares de Orkney" en Omand (2003) pág. 116.
  15. ↑ Pokorny, Julius (1959)Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine Indogermanisches etymologisches Wörterbuch . Consultado el 3 de julio de 2009.
  16. ↑ "El origen de Orkney" Archivado el 6 de junio de 2009 en Wayback Machine Orkneyjar.com. Consultado el 27 de junio de 2009.
  17. ↑ "Críticas a la disertación del Sr. Laing sobre los poemas de Ossian" . The Scots Magazine . 64 : 651. Agosto de 1802. Archivado del original el 18 de agosto de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  18. ↑Pope, Alexander (1866). Ancient History of Orkney, Caithness, & the North. Caithness: Peter Reid. Archived from the original on 18 August 2020. Retrieved 10 February 2019. (English translation, with translator's notes, of Torfaeus, Thormodus, 1697){{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)
  19. ↑Plummer, Carolus (2003). Venerabilis Baedae Historiam Ecclesiasticam[Ecclesiastical History of Bede]. Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-028-6.
  20. ↑Thompson (2008) p. 42.
  21. ↑"A History of Norway", vol. XIIIArchived 21 February 2016 at the Wayback Machine Translated by Devra Kunin pp. 7–8
  22. 12Haswell-Smith (2004) p. 354.
  23. ↑Buchanan, George (1582) Rerum Scoticarum Historia: The First BookArchived 9 June 2011 at the Wayback Machine The University of California, Irvine. Revised 8 March 2003. Retrieved 4 October 2007.
  24. ↑"Pomona or Mainland?"Archived 6 July 2020 at the Wayback Machine Orkneyjar.com. Retrieved 4 October 2007.
  25. 12Anderson, Peter "Is 'The Orkneys' Ever Right?"Archived 8 August 2009 at the Wayback Machine Orkneyjar. Retrieved 8 January 2024.
  26. ↑"Guardian and Observer Style Guide". The Guardian. 23 December 2020. Retrieved 6 October 2024.
  27. ↑"News Style Guide". BBC. Retrieved 6 October 2024.
  28. ↑Clark, Tom (17 April 2023) "The big idea: why the UK needs a triple lock against poverty". The Guardian. Retrieved 8 January 2024.
  29. ↑"Winterwatch 2024 - Meet the presenters and find out more about this season's wildlife stories". BBC "Winter Watch". Retrieved 8 January 2024.
  30. ↑Hardy, Karen; Barlow, Natasha L.M.; Taylor, Edward; Bradley, Sarah L.; McCarthy, John; Rush, Graham (July 2025). "At the far end of everything: A likely Ahrensburgian presence in the far north of the Isle of Skye, Scotland". Journal of Quaternary Science. 40 (5): 847–861. doi:10.1002/jqs.3718. ISSN 0267-8179.
  31. ↑ "Una cáscara de avellana retrasa la fecha de un yacimiento de las Orcadas". Archivado el 16 de marzo de 2008 en Wayback Machine (3 de noviembre de 2007). Stone Pages Archaeo News. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
  32. ↑ "Aldea prehistórica de Skara Brae". Archivado el 5 de mayo de 2016 en Wayback Machine Historic Scotland. Consultado el 3 de febrero de 2010.
  33. ↑ Moffat (2005) pág. 154.
  34. ↑ "Escocia: 2200–800 a. C. Edad del Bronce" Archivado el 3 de diciembre de 2010 en Wayback Machine worldtimelines.org.uk. Recuperado el 23 de agosto de 2008.
  35. ↑ Ritchie, Graham "Los primeros pueblos" en Omand (2003) pp. 32, 34.
  36. ↑ Gershon, Livia. «Se encuentran bolas de piedra pulidas de 5500 años de antigüedad en una tumba neolítica escocesa» . Revista Smithsonian . Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  37. ↑ "Dos misteriosas bolas de piedra halladas enterradas en una tumba 'desaparecida' de 5.500 años de antigüedad en Orkney" . www.scotsman.com . 2 de septiembre de 2021. Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  38. ↑ «Arqueólogos descubren piedras raras en una tumba "desaparecida" en Escocia» . The Jerusalem Post | Jpost.com . Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  39. ↑ Wickham-Jones (2007) pág. 73.
  40. ↑ Moffat (2005) págs. 154, 158, 161.
  41. ↑ Whittington, Graeme y Edwards, Kevin J. (1994) "La palinología como herramienta predictiva en arqueología" Archivado el 22 de mayo de 2013 en Wayback Machine (pdf) Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 124 págs. 55–65.
  42. ↑ "The Ring o' Brodgar – Plumcake Mound" . www.orkneyjar.com . Archivado del original el 27 de abril de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  43. ↑ Wickham-Jones (2007) págs. 74–76.
  44. ↑ Ritchie, Graham "Los primeros pueblos" en Omand (2003) pág. 33.
  45. ↑ Wickham-Jones (2007) págs. 81–84.
  46. ↑ Hogan, C. Michael (2007) Burroughston Broch Archivado el 10 de junio de 2011 en Wayback Machine . The Megalithic Portal. Recuperado el 4 de octubre de 2009.
  47. ↑ Ritchie, Graham "Los primeros pueblos" en Omand (2003) pp. 35–37.
  48. ↑ Crawford, Iain "The wheelhouse" en Smith y Banks (2002) pp. 118–22.
  49. ↑ Moffat (2005) págs. 173–75.
  50. ↑ Thompson (2008) págs. 4–5
  51. ↑ Ritchie, Graham "Los primeros pueblos" en Omand (2003) pág. 36
  52. 1 2 Thomson (2005) págs. 4–6.
  53. ↑ « Laterculus Polemii Silvii » .
  54. ↑ Montesanti, Antonio. "Orcades/Orkney: la sexta provincia romana de Britannia" . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  55. ↑ Ritchie, Anna "Los pictos" en Omand (2003) pág. 39
  56. ↑ Ritchie, Anna "Los pictos" en Omand (2003) pp. 42–46.
  57. ↑ Oram, Richard D. (2025), A Land Won from Waste: Scotland AD 400 - 1400 , John Donald , Edimburgo , pp. 126 - 129, ISBN 9780859767194
  58. ↑ Thompson (2008) págs. 43–50.
  59. ↑ Fraser (2009) pág. 345
  60. ↑ Thompson (2008) págs. 24–27.
  61. ↑ Thompson (2008) pág. 24.
  62. 1 2 Grant, Alexander (2000). «La provincia de Ross y el reino de Alba» . En Cowan, Edward J.; McDonald, R. Andrew (eds.). Alba: Escocia celta en la Edad Media . East Linton: Tuckwell Press. pp. 98–110 . ISBN  1-86232-151-5Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  63. ↑ Thompson (2008) pág. 29.
  64. ↑ Thompson (2008) pág. 30 citando el capítulo 5.
  65. ↑ Wenham, Sheena "Las Islas del Sur" en Omand (2003) pág. 211.
  66. ↑ Thompson (2008) págs. 56–58.
  67. 1 2 Thompson (2008) pág. 69. citando el capítulo 12 de la Saga de Orkneyinga .
  68. ↑ Abrams, Lesley "Conversión y la Iglesia en las Hébridas en la época vikinga: "Una cosa realmente muy difícil" en Ballin Smith et al. (2007) pp. 169–89
  69. ↑ Watt, DER , (ed.) (1969) Fasti Ecclesia Scoticanae Medii Aevii ad annum 1638 . Sociedad de Discos de Escocia. pag. 247.
  70. ↑ "La diócesis de Orkney". Archivado el 7 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . Escocia celta de Firth. Consultado el 9 de septiembre de 2009.
  71. ↑ Thompson (2008) págs. 66–67
  72. ↑ Beuermann (2011) págs. 143–44
  73. ↑ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) pp. 66–68.
  74. ↑ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) pág. 69.
  75. ↑ "Catedral de San Magnus, Kirkwall". Archivado el 30 de enero de 2021 en Wayback Machine Orkneyar. Consultado el 10 de septiembre de 2009.
  76. ↑ Crawford, Barbara E. (2004). «El condado de Caithness y el reino de Escocia, 1150-1266» . En Stringer, Keith J. (ed.). Ensayos sobre la nobleza de la Escocia medieval . 9781788853408: John Donald. ISBN 978-1-78885-340-8. Consultado el 6 de octubre de 2024 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  77. ↑ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) pág. 64.
  78. 1 2 Crawford, Barbara E. (1966). "El condado de Orkney y el señorío de Shetland: una reinterpretación de su promesa a Escocia en 1468-70". Saga Book . 17 : 157. JSTOR 48613121 . 
  79. ↑ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) pp. 72–73.
  80. ↑ Thompson (2008) págs. 134–37.
  81. ↑ Fraser, William (1892). El libro de Sutherland . Edimburgo. pág. 1. Consultado el 23 de septiembre de 2024 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  82. 1 2 Thompson (2008) págs. 146–47.
  83. ↑ Pulsiano, Phillip, ed. (1993). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York y Londres: Garland Publishing. págs. 63–65 . ISBN  0-8240-4787-7Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  84. ↑ Paul, James Balfour, ed. (1905). The Scots Peerage: Volume 2 . Edimburgo: David Douglas. p. 321 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 . 
  85. ↑ Thompson (2008) pág. 160.
  86. ↑ Thompson (2008) págs. 168–69.
  87. ↑ "Earl Henry Sinclair: La narrativa de Zeno". Archivado el 25 de septiembre de 2009 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 4 de octubre de 2009.
  88. ^ Armit (2006) págs. 173–76.
  89. ↑ Thompson (2008) pág. 40.
  90. ^ Armit (2006) págs. 178–79.
  91. ↑ Chisholm 1911 , pág. 281.
  92. ^ "Diplom fra Shetland datert 24 de noviembre de 1509" Biblioteca de la Universidad, Universidad de Bergen. (Noruego). Consultado el 13 de septiembre de 2009.
  93. ↑ Thompson (2008) pág. 200.
  94. ^ "Norsken som døde" Universitas, Norsken som døde (noruego) Consultado el 13 de septiembre de 2009. Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  95. ↑ Thompson (2008) págs. 201, 240.
  96. ↑ Thompson (2008) pág. 183.
  97. ↑ Crawford, Barbara E. "Orkney en la Edad Media" en Omand (2003) pp. 78–79.
  98. 1 2 Coull, James "Pesca" en Omand (2003) pp. 144–55.
  99. ↑ Thomson, William PL "Mejora agrícola" en Omand (2003) pp. 93, 99.
  100. ↑ Thompson (2008) págs. 371–72.
  101. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 364–65.
  102. ↑ Thomson, William PL "Mejora agrícola" en Omand (2003) pág. 98.
  103. ↑ Baynes (1970) pág. 182
  104. ↑ Duffy (2003) págs. 464–465, 528, 533–534, 550
  105. 1 2 Thompson (2008) págs. 434–36.
  106. ↑ Thompson (2008) págs. 439–43.
  107. ↑ Harrison, Jody (20 de diciembre de 2014). "Orkney, lo mejor en calidad de vida" . The Herald . Glasgow. Archivado del original el 27 de octubre de 2021. Recuperado el 20 de diciembre de 2014 .
  108. ↑ «Orkney, coronada como el mejor lugar para vivir en el Reino Unido según la encuesta de calidad de vida de Halifax» . Sky News . Archivado del original el 28 de mayo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  109. 1 2 "Islas Orcadas" Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine Vision of Britain. Recuperado el 21 de septiembre de 2009.
  110. 1 2 "Autoridad local: Islas Orcadas". Censo de Escocia. Gobierno escocés. Consultado el 31 de mayo de 2025.
  111. ↑ Wenham, Sheena "Tiempos modernos" en Omand (2003) pág. 110.
  112. ↑ Oficina del Registro General de Escocia (28 de noviembre de 2003) Censo de Escocia de 2001 – Documento ocasional n.º 10: Estadísticas de las islas habitadas . Consultado el 26 de febrero de 2012.
  113. ↑ "Censo de Escocia de 2011: Aumenta la vida en las islas". Archivado el 30 de junio de 2016 en Wayback Machine . BBC News. Consultado el 18 de agosto de 2013.
  114. ↑ Un estudio genético revela que el 30% del ADN de los británicos blancos tiene ascendencia alemana. Archivado el 7 de julio de 2018 en Wayback Machine . The Guardian.
  115. ↑ «Tabla MV202 Grupos de islas». Censo de Escocia. Gobierno escocés. Consultado el 31 de mayo de 2025.
  116. ↑ "Autoridad local: Islas Orcadas - Área del consejo 2019 por grupo étnico". Censo de Escocia. Gobierno escocés. Consultado el 31 de mayo de 2025.
  117. ↑ "Autoridad local: Islas Orcadas - Área del consejo 2019 por religión - 12 grupos por individuos". Censo de Escocia. Gobierno escocés. Consultado el 31 de mayo de 2025.
  118. ↑ "Autoridad local: Islas Orcadas - Área del consejo 2019 por idioma principal." Censo de Escocia. Gobierno escocés. Consultado el 31 de mayo de 2025.
  119. 1 2 3 4 Chisholm 1911 , pág. 279.
  120. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Obtén un mapa" Ordnance Survey . Consultado el 19 de septiembre de 2009. Archivado el 29 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  121. ↑ Whitakers (1990) págs. 611, 614.
  122. ↑ Tullio Treves; Laura Pineschi (1997). El Derecho del Mar: La Unión Europea y sus Estados miembros . Martinus Nijhoff Publishers. pág. 530. ISBN  978-90-411-0326-0Archivado del original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  123. 1 2 Brown, John Flett "Geología y paisaje" en Omand (2003) pág. 19.
  124. ↑ "The Sorcerous Finfolk" Archivado el 19 de julio de 2010 en Wayback Machine Orkneyjar. Recuperado el 19 de septiembre de 2009.
  125. ↑ "Sitio de pruebas de Fall of Warness" Archivado el 1 de diciembre de 2008 en Wayback Machine EMEC . Recuperado el 19 de septiembre de 2009.
  126. ↑ "El Gran Árbol, Orkney" . Comisión Forestal . Consultado el 19 de septiembre de 2009. Archivado el 27 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  127. ↑ "Estimaciones de población para asentamientos y localidades en Escocia: mediados de 2020" . Archivos Nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  128. ↑ "Censo de 2011: Primeros resultados sobre estimaciones de población y hogares para Escocia - Publicación 1C (segunda parte)" (PDF) . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  129. ↑ Marshall, JEA y Hewett, AJ "Devónico" en Evans, D., Graham C., Armour, A. y Bathurst, P. (eds) (2003) El Atlas del Milenio: geología del petróleo del Mar del Norte central y septentrional .
  130. ↑ Hall, Adrian y Brown, John (septiembre de 2005) "Geología del sótano". Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Recuperado el 10 de noviembre de 2008.
  131. ↑ Hall, Adrian y Brown, John (septiembre de 2005) "Devónico Medio Inferior". Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine . Recuperado el 10 de noviembre de 2008.
  132. 1 2 Brown, John Flett "Geología y paisaje" en Omand (2003) pp. 4–5.
  133. ↑ Mykura, W. (con contribuciones de Flinn, D. y May, F.) (1976) Geología regional británica: Orkney y Shetland. Instituto de Ciencias Geológicas. Consejo del Medio Ambiente Natural.
  134. ↑ Land Use Consultants (1998) "Evaluación del carácter del paisaje de Orkney" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Scottish Natural Heritage Review No. 100.
  135. ↑ Odling, NWA (2000) "Point of Ayre". Archivado el 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine . (pdf) "Rocas ígneas caledonianas de Gran Bretaña: rocas volcánicas del Silúrico tardío y del Devónico de Escocia". Geological Conservation Review 17 : Capítulo 9, pág. 2731. JNCC. Consultado el 4 de octubre de 2009.
  136. ↑ Hall, Adrian y Brown, John (septiembre de 2005) "Paisajes de Orkney: diques del Pérmico" Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de octubre de 2009.
  137. ↑ Brown, John Flett "Geología y paisaje" en Omand (2003) pág. 10.
  138. ↑ Chalmers, Jim "La agricultura en Orkney hoy" en Omand (2003) pág. 129.
  139. 1 2 "Promedios climáticos regionales mapeados" Archivado el 8 de octubre de 2014 en Wayback Machine Met Office . Recuperado el 19 de septiembre de 2009.
  140. ↑ "El clima de Orkney". Archivado el 2 de abril de 2009 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  141. ↑ "Acerca de las Islas Orcadas" Archivado el 8 de agosto de 2009 en Wayback Machine . Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  142. ↑ "Climatología: Amanecer/Atardecer en Orkney, Reino Unido" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine . The Weather Channel. Consultado el 12 de mayo de 2012.
  143. ↑ John Vetterlein (21 de diciembre de 2006). "Notas del cielo: Galería de la aurora boreal" . Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Recuperado el 9 de septiembre de 2009 .
  144. ↑ "Promedios del aeropuerto de Kirkwall (Islas Orcadas)" . Met Office . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  145. ^ "Extremos de Kirkwall" . KNMI . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  146. ↑ Valor, G. Ballester. "Resumen del informe Synop" . www.ogimet.com . Archivado del original el 13 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  147. ^ "Climatologie de l'année à Kirkwall Airport" (en francés). Infoclimat . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  148. ↑ "Normas climáticas 1991–2020" . Met Office . Consultado el 24 de julio de 2025 .
  149. ↑ "Consejo de las Islas Orcadas" . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  150. ↑ Anderson, Peter (1996). "Del conde William al conde Patrick: Un estudio de la historia de Orkney y Shetland desde 1468 hasta 1615" (PDF) . Sociedad Escocesa de Estudios del Norte . pág. 178. 
  151. ↑ Moodie Heddle, JGF; Mainland, T. (1920). Orkney and Shetland . Cambridge: Cambridge University Press. p. 2. ISBN  978-1-107-64616-2Consultado el 8 de octubre de 2024 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  152. ↑ Brown, Keith. «Acta de la convención de los estados del reino de Escocia, etc., para una nueva oferta voluntaria a Su Majestad de 72.000 libras esterlinas mensuales durante doce meses, 23 de enero de 1667» . Archivos del Parlamento de Escocia . Universidad de St Andrews . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  153. ↑ Diarios de la Cámara de los Comunes . Londres: Oficina de Publicaciones de Su Majestad. 1809. págs. 49–50 . Consultado el 8 de octubre de 2024 . 
  154. ↑ «Condados y parroquias escocesas: su historia y límites en los mapas» . Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado del original el 7 de abril de 2019. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  155. ↑ Casos resueltos en el Tribunal de Sesiones: Volumen 7. Bell y Bradfute. 1829. pág. 867. Consultado el 8 de octubre de 2024 . 
  156. ↑ "Legislación del gobierno local - Visor de condados y parroquias - Biblioteca Nacional de Escocia" . maps.nls.uk. Archivado del original el 7 de julio de 2024. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  157. ↑ Historic Environment Scotland . "Tribunal del Sheriff de Kirkwall y Juzgado de Paz y antigua Prisión/Comisaría de Policía, incluyendo muros perimetrales, pilares de entrada y barandillas, y excluyendo la ampliación de garaje con techo plano al sur, Watergate, Kirkwall (LB46010)" . Consultado el 11 de diciembre de 2022 . 
  158. ↑ "Consejo del Condado" . Orkney Herald . Kirkwall. 28 de mayo de 1890. págs. 7–8 . Consultado el 8 de octubre de 2024 . 
  159. ↑ "Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1973 c. 65 , consultado el 17 de abril de 2023
  160. ↑ "Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1994 c. 39 , consultado el 17 de abril de 2023
  161. ↑ "Parroquias civiles" . Archivos Nacionales de Escocia . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  162. 1 2 "Mapas de áreas administrativas de un cuarto de pulgada: Escocia, hoja 1, 1969" . Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. Archivado del original el 8 de octubre de 2024. Recuperado el 8 de octubre de 2024 .
  163. ↑ GENUKI. "Genuki: Parroquias e islas de Orkney, Orkney" . www.genuki.org.uk . Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  164. ↑ GENUKI. "Genuki: Evie y Rendall, Orkney" . www.genuki.org.uk . Archivado del original el 3 de febrero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  165. ↑ "Consejos Comunitarios" . Consejo de las Islas Orcadas . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  166. ↑ "Secretarios de los Consejos Comunitarios" . Consejo de las Islas Orcadas . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  167. ↑ Haswell-Smith (2004) págs. 354–363.
  168. ↑ "Corazón del Neolítico de las Orcadas". UNESCO. Consultado el 18 de mayo de 2025.
  169. ↑ Gammeltoft, Peder (2010) " Shetland and Orkney Island-Names – A Dynamic Group ". Northern Lights, Northern Words . Selected Papers from the FRLSU Conference, Kirkwall 2009, editado por Robert McColl Millar.
  170. ↑ "Razas de ovejas: North Ronaldsay" . Razas de ovejas . Centro de ovejas Seven Sisters. Archivado del original el 25 de abril de 2009. Consultado el 23 de abril de 2009 .
  171. ↑ Lawson Handley, LJ; Byrne, K.; Santucci, F.; Townsend, S.; Taylor, M.; Bruford, MW; Hewitt, GM (2007). "Estructura genética de las razas ovinas europeas" . Heredity . 99 (6): 620– 631. Bibcode : 2007Hered..99..620L . doi : 10.1038/sj.hdy.6801039 . PMID 17700634 . 
  172. ↑ "El festival del caballo y la competición de arado de los chicos" . Orknejyar. Archivado del original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de abril de 2012 .
  173. ↑ "Alistair Carmichael: diputado por Orkney y Shetland". Archivado el 13 de junio de 2011 en Wayback Machine alistaircarmichael.org.uk. Consultado el 8 de septiembre de 2009.
  174. ↑ "Candidatos y evaluaciones de circunscripciones" . alba.org.uk – "El almanaque de las elecciones y la política escocesas". Consultado el 9 de febrero de 2010.
  175. ↑ "Las intocables islas Orcadas y Shetland" (1 de octubre de 2009) http://www.snptacticalvoting.com Recuperado el 9 de febrero de 2010. Archivado el 29 de julio de 2013 en Wayback Machine.
  176. ↑ "Liam McArthur MSP" Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine Parlamento escocés. Recuperado el 8 de septiembre de 2009.
  177. ↑ "Jim Wallace" Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine Parlamento escocés. Recuperado el 8 de septiembre de 2009.
  178. ↑ "Elecciones parlamentarias escocesas". El Consejo de las Tierras Altas. Consultado el 26 de mayo de 2025.
  179. ↑ "Candidatos y evaluaciones de las circunscripciones: Orkney (Región de las Tierras Altas)" alba.org.uk. Consultado el 11 de enero de 2008.
  180. ↑ Jeavans, Christine (19 de septiembre de 2014). "BBC News – En mapas: ¿Qué tan reñido estuvo el resultado del referéndum escocés?" . BBC News . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Recuperado el 8 de febrero de 2015 .
  181. ↑ Severin Carrell. «Independencia escocesa: ningún activista se siente animado por los resultados del primer referéndum» . The Guardian . Archivado del original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  182. ↑ "Resultados locales - 'O' . BBC.co.uk. Consultado el 26 de mayo de 2025.
  183. ↑ Cope, Chris (3 de febrero de 2021). "El nuevo foro de islas no debería ser un 'ejercicio de marcar casillas'"." . The Shetland News . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  184. ↑ Paveley, Rebecca (11 de febrero de 2021). "Gove anuncia un foro para la nivelación de las islas" . Church Times . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  185. ↑ "El consejo de Orkney estudiará propuestas para convertirse en territorio de Noruega" . BBC News . 2 de julio de 2023. Consultado el 2 de julio de 2023 .
  186. ↑ Flett, Rob; Harcus, Adam. "El consejo de Orkney pone fin a la investigación sobre su salida del Reino Unido" . Consultado el 19 de junio de 2026 .
  187. ↑ Orkney Economic Review 2023, pp. 15, 21.
  188. ↑ Chalmers, Jim "Agriculture in Orkney Today" en Omand (2003) pág. 127, 133 citando el Censo Agrícola del Ejecutivo Escocés de 2001 y afirmando que el 80% de la superficie terrestre se cultiva si se incluye el pastoreo extensivo.
  189. ↑ Orkney Economic Review 2023, págs. 26-27.
  190. ↑ Fraser del Instituto Allander (2020) pág. 8.
  191. ↑ Orkney Economic Review 2023, pág. 15.
  192. ↑ Fraser del Instituto Allander (2020) pág. 10.
  193. ↑ "Directorio de Empresas de Orkney" Archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine . Orkney.com. Consultado el 12 de mayo de 2012.
  194. ↑ Maclean, Charles (2016). Whiskypedia. Un nomenclátor del whisky escocés . Edimburgo: Birlinn. ISBN 978-1-78027-401-0.
  195. ↑ "Orkney: Planes para la primera nueva destilería de whisky en la isla en 138 años" . www.captainscotch.de . 29 de marzo de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  196. ^ "Erste Orkney-Brennerei desde 138 años: Fassverkauf finanziert Bau der Deerness Distillery" . www.heraldscotland.com . 29 de marzo de 2023 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  197. ↑ "Deerness Distillery Ltd" . Orkney.com. Consultado el 28 de junio de 2025.
  198. ↑ Fraser del Instituto Allander (2020) pág. 9.
  199. ↑ "Orkney Economic Review No. 23." (2008) Kirkwall. Consejo de las Islas Orcadas.
  200. ↑ "Actualización económica de Orkney" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine (1999) (pdf) HIE. Recuperado el 20 de septiembre de 2009.
  201. ↑ «Un estudio sobre la economía de las Orcadas arroja luz sobre la prosperidad de la isla» . BBC News . 20 de septiembre de 2020. Archivado del original el 5 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  202. ↑ "RESULTADOS DE LA ENCUESTA A LOS VISITANTES DE LAS ISLAS ORKNEY" . Archivado del original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  203. ↑ "LAS 20 ISLAS MÁS HERMOSAS PARA VISITAR EN ESCOCIA" . 26 de abril de 2020. Archivado del original el 15 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  204. ↑ "Estudios de caso de proyectos - Arqueología neolítica" . www.uhi.ac.uk. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  205. ↑ "No molestar: Oakhurst Cottage, Orkney" Archivado el 5 de agosto de 2015 en Wayback Machine , The Scotsman , 3 de agosto de 2015. Recuperado el 3 de agosto de 2015.
  206. ↑ "Covid en Escocia: el número de pasajeros del ferry NorthLink ha disminuido un 71 % con respecto al año pasado. 7 de diciembre de 2020" . BBC News . 7 de diciembre de 2020. Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  207. ↑ "Por qué el sector turístico necesita cambiar" 25 de abril de 2020. 24 de abril de 2020. Archivado del original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  208. ↑ Llewelyn, Robert (19 de mayo de 2015). "La isla Orkney del futuro" . Fully Charged . Robert Llewelyn . Archivado del original el 23 de agosto de 2015. Recuperado el 20 de mayo de 2015 .
  209. ↑ "Energías renovables". Orkney.com. Consultado el 30 de mayo de 2025.
  210. ↑ "Centro Europeo de Energía Marina" . Archivado del original el 27 de enero de 2007. Consultado el 3 de febrero de 2007 .
  211. ↑ «El Primer Ministro inaugura una nueva instalación de energía mareomotriz en EMEC» (Comunicado de prensa). Highlands and Islands Enterprise. 28 de septiembre de 2007. Archivado del original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2007 .
  212. ↑ Informe anual de la zona eléctrica registrada para el período del 1 de abril de 2006 al 31 de marzo de 2007. (2007) Scottish Hydro Electric Power Distribution y Southern Electric Power Distribution.
  213. ↑ Facilitar las conexiones de generación en Orkney mediante la gestión automática de la red de distribución (pdf) DTI. Consultado el 18 de octubre de 2007. Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  214. ↑ "Acerca de" . GRAN ÉXITO . Archivado del original el 4 de abril de 2019. Consultado el 4 de abril de 2019 .
  215. ↑ Grant, Alistair (4 de abril de 2019). «Un proyecto energético pionero en Orkney ofrece un atisbo de un futuro sin combustibles fósiles» . HeraldScotland . The Herald (Glasgow) . Archivado del original el 4 de abril de 2019. Recuperado el 4 de abril de 2019 .
  216. ↑ «Comunicado de prensa: El sistema energético del futuro se demostrará en Orkney: EMEC: Centro Europeo de Energía Marina» . Centro Europeo de Energía Marina . 4 de abril de 2019. Archivado del original el 5 de abril de 2019. Consultado el 4 de abril de 2019 .
  217. ↑ "¿Está Orkney 'a la vanguardia' en vehículos eléctricos? 12 de agosto de 2019" . BBC News . 12 de agosto de 2019. Archivado del original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  218. ↑ "Cómo el hidrógeno está transformando estas pequeñas islas escocesas" . 28 de marzo de 2019. Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  219. ↑ «Cómo Orkney lidera el camino hacia la energía sostenible» . TheGuardian.com . 20 de enero de 2019. Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  220. ↑ "¿Es Orkney la capital mundial del hidrógeno? 25 de noviembre de 2019" . 25 de noviembre de 2019. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  221. ↑ "Esta pequeña cadena de islas está a la vanguardia en energía de hidrógeno".CNN . 13 de marzo de 2020. Archivado del original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  222. ↑ "Hidrógeno" . Archivado del original el 20 de enero de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  223. ↑ "EGEB: Escocia prueba el primer ferry de hidrógeno del mundo" . 14 de octubre de 2020. Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  224. ↑ «Cómo el hidrógeno está transformando estas pequeñas islas escocesas» . BBC News . 27 de marzo de 2019. Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  225. ↑ "El hidrógeno verde descarbonizará el aeropuerto" . Hydrogen East . 20 de diciembre de 2020. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  226. ↑ "El Consejo y la SIC avanzan en el desarrollo del hidrógeno como combustible alternativo, 2 de septiembre de 2020" . 2 de septiembre de 2020. Archivado del original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  227. ↑ "Escocia invierte en energía eólica marina y mareomotriz para hidrógeno verde, 20 de diciembre de 2020" . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  228. 1 2 "Cómo llegar" Archivado el 2 de mayo de 2009 en Wayback Machine Visit Orkney. Recuperado el 13 de septiembre de 2009.
  229. ↑ "Viajes aéreos" Archivado el 3 de junio de 2009 en Wayback Machine del Consejo de las Islas Orcadas. Consultado el 13 de septiembre de 2009.
  230. ↑ "Cómo llegar" Archivado el 7 de abril de 2012 en Wayback Machine . Asociaciones de artesanía y turismo de Westray y Papa Westray. Consultado el 7 de enero de 2010.
  231. ↑ "Bienvenido a Orkney Ferries" Archivado el 8 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Orkney Ferries Ltd. Consultado el 16 de mayo de 2012.
  232. ↑ "Cómo llegar". Orkney.com. Consultado el 30 de mayo de 2025.
  233. ↑ "Puerta de entrada a las Islas Orcadas". Archivado el 30 de mayo de 2025 en Wayback Machine. Visita John O'Groats. Consultado el 30 de mayo de 2025.
  234. ↑ "Servicios de autobús público". Orkney.gov.uk. Consultado el 30 de mayo de 2025.
  235. ↑ Kampfner, Constance (22 de diciembre de 2021). «Servicio de minibús para discapacitados en Orkney, objetivo de piratas informáticos internacionales que utilizan ransomware» . The Times . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  236. ↑ "Publicaciones semanales en fusión de empresas" . HoldTheFrontPage . 25 de junio de 2007. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  237. ↑ "Radio Orkney" . BBC. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  238. ↑ "Superstation Orkney" Archivado el 19 de mayo de 2011 en Wayback Machine thesuperstation.co.uk. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  239. ↑ Superstation Orkney finaliza sus emisiones de radio comunitarias. Archivado el 20 de enero de 2015 en Wayback Machine , RadioToday, 16 de noviembre de 2014.
  240. ↑ "Bienvenido al sitio web de Caithness FM". Archivado el 16 de febrero de 2009 en Wayback Machine Caithness FM. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  241. ↑ "Biblioteca y Archivo de Orkney" . www.orkneylibrary.org.uk . Archivado del original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  242. ↑ "Acerca de nuestras bibliotecas" . www.orkneylibrary.org.uk . Archivado del original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  243. ↑ "Biblioteca Móvil" . www.orkneylibrary.org.uk . Archivado del original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  244. ↑ Clarkson (2008) págs. 30–34.
  245. ↑ Lamb, Gregor "The Orkney Tongue" en Omand (2003) pp. 248–49.
  246. ↑ Forsyth, Katherine (1995). «El huso con inscripciones ogham de Buckquoy: ¿evidencia del idioma irlandés en las Orcadas pre-vikingas?» . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 125 : 677–96 . Archivado del original el 22 de mayo de 2013. Recuperado el 12 de mayo de 2012 .
  247. 1 2 Lamb, Gregor "The Orkney Tongue" en Omand (2003) pág. 250.
  248. ↑ Lamb, Gregor (1995) Testimonio de los Orkneyingar: Nombres de lugares de Orkney . Byrgisey. ISBN 0-9513443-4-X
  249. ↑ "El dialecto de las Orcadas" Archivado el 7 de noviembre de 2007 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 4 de octubre de 2008.
  250. ↑ Lamb, Gregor "The Orkney Tongue" en Omand (2003) pp. 250–53.
  251. ↑ Clackson, Stephen (25 de noviembre de 2004) The Orcadian . Kirkwall.
  252. ↑ Grant, W. y Murison, DD (1931–1976) Diccionario Nacional Escocés . Asociación del Diccionario Nacional Escocés. ISBN 0-08-034518-2.
  253. ↑ "The Trows" Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine . Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  254. ↑ Muir, Tom "Costumbres y tradiciones" en Omand (2003) pág. 270.
  255. ↑ Drever, David "Literatura de las Orcadas" en Omand (2003) pág. 257.
  256. ↑ "Inicio" . Censo de Escocia . Consultado el 11 de julio de 2026 .
  257. ↑ "Inicio" . Censo de Escocia . Consultado el 11 de julio de 2026 .
  258. ↑ "Los orcadianos: la gente de Orkney". Archivado el 18 de julio de 2006 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  259. ↑ «“Somos orcadianos primero, y escoceses después”, me decían muchas personas durante mi trabajo de campo». McClanahan, Angela (2004) El corazón de las Orcadas neolíticas en sus contextos contemporáneos: un estudio de caso sobre gestión del patrimonio y valores comunitarios Historic Scotland /Universidad de Manchester, pág. 25 (§3.47)Archivado el 8 de diciembre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 8 de enero de 2010.
  260. ↑ "Etnicidad, identidad, idioma y religión | Censo de Escocia 2011" . Archivado del original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  261. ↑ "¿Dónde está Orkney?" Archivado el 19 de julio de 2006 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  262. ↑ Preguntas frecuentes sobre Orkneyjar. Archivado el 15 de julio de 2006 en Wayback Machine Orkneyjar. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  263. ↑ "Tartán de Orkney" Archivado el 12 de julio de 2007 en Wayback Machine tartans.scotland.net Recuperado el 19 de septiembre de 2009.
  264. ↑ "Sanday Tartan" Archivado el 11 de septiembre de 2012 en Wayback Machine http://www.clackson.com . Consultado el 2 de junio de 2007.
  265. ↑ "Tartán Clackson" Archivado el 15 de septiembre de 2009 en Wayback Machine tartans.scotland.net. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  266. ↑ "Banda de gaitas de Kirkwall City" Archivado el 9 de abril de 2007 en Wayback Machine kirkwallcity.com. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  267. ↑ "Stromness RBL Pipe Band" Archivado el 15 de octubre de 2008 en Wayback Machine stromnesspipeband.co.uk. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  268. ↑ "Diccionario de la lengua escocesa :: DOST :: Lowp V" . Archivado del original el 1 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de septiembre de 2018 .  
  269. ↑ Vedder, David (1832) Bocetos de las Orcadas . Edimburgo. William Tait.
  270. 1 2 "Islas del Norte" Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . SNH. Recuperado el 27 de septiembre de 2009.
  271. ↑ Benvie (2004) págs. 126–38.
  272. ↑ Haynes, S., Jaarola M., & Searle, JB (2003). "Filogeografía del topillo común ( Microtus arvalis ) con especial énfasis en la colonización del archipiélago de Orkney". Molecular Ecology . 12 (4): 951– 956. Bibcode : 2003MolEc..12..951H . doi : 10.1046/j.1365-294X.2003.01795.x . PMID 12753214 . S2CID 2819914 .  {{cite journal}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) Recuperado el 27 de septiembre de 2009.
  273. ↑ "Ladera pantanosa renace como reserva forestal de Orkney" Archivado el 22 de octubre de 2018 en Wayback Machine . (27 de mayo de 2011) BBC . Consultado el 27 de mayo de 2011.
  274. ↑ "North Ronaldsay" . Razas de ovejas . Centro de ovejas Seven Sisters. Archivado del original el 25 de abril de 2009. Consultado el 23 de abril de 2009 .
  275. ↑ Trichecodon huxlei (Mammalia: Odobenidae) en el Pleistoceno del sureste de Estados Unidos. , Boletín del Museo de Zoología Comparada del Harvard College 122:129–142.
  276. ↑ "Salvelinus inframundus: Regan, 1909" Archivado el 29 de diciembre de 2007 en Wayback Machine – FishBase. Recuperado el 5 de enero de 2013.
  277. ↑ Ford, M. (2024). " Salvelinus inframundus " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2024 e.T135414A137331529. doi : 10.2305/IUCN.UK.2024-2.RLTS.T135414A137331529.en . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  278. ↑ "El topillo de Orkney es originario de Bélgica" . Archivado del original el 30 de julio de 2016. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  279. ↑ "Zorro de Orkney en la era neolítica" . Archivado del original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  280. ↑ "Armonios de Orkney" . Archivado del original el 21 de abril de 2016. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  281. ↑ "Proyecto de fauna autóctona de Orkney" . Archivado del original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  282. ↑ "El proyecto de fauna autóctona de Orkney" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  283. ↑ «Proyecto de erradicación de armiños en Orkney recibe 6 millones de libras» . BBC News . 25 de octubre de 2018. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  284. ↑ "Proyecto de fauna autóctona de Orkney" . 20 de octubre de 2020. Archivado del original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  285. ↑ Watson, Jeremy. "Los armiños de Orkney se libran de la matanza gracias a los saboteadores" . Archivado del original el 15 de enero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  286. ↑ "Peleada por el sacrificio de armiños tras la muerte masiva de animales" . 14 de enero de 2021. Archivado del original el 19 de enero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  287. ↑ "La policía investiga los daños causados ​​por una trampa para armiños el 11 de enero de 2021" . 11 de enero de 2021. Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  288. ↑ "Proyecto en Orkney recibe 4 millones de libras esterlinas adicionales para eliminar armiños" . BBC News . 14 de agosto de 2024. Consultado el 21 de octubre de 2025 .
  289. ↑ "Zonas de Protección Especial (ZPE)" . Consejo de las Islas Orcadas. Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  290. ↑ "Zonas Especiales de Conservación (ZEC)" . Consejo de las Islas Orcadas. Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  291. ↑ "Las cualidades especiales de las Áreas Escénicas Nacionales" (PDF) . Patrimonio Natural Escocés. Diciembre de 2010. pág. 17. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2018. Recuperado el 25 de noviembre de 2019 . 
  292. ↑ "Resumen del Área Marina Protegida del Noroeste de Orkney" (PDF) . Comité Conjunto de Conservación de la Naturaleza . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  293. ↑ "Área Marina Protegida del Noroeste de Orkney (NC)" . NatureScot. Archivado del original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  294. ↑ "Un cartero diseña una nueva bandera de Orkney" . BBC News . 10 de abril de 2007. Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  295. 1 2 "Se concede la distinción de Ciudadano Honorario de las Orcadas al Grupo de Buceo del Norte de la Marina Real". Consejo de las Islas Orcadas. Consultado el 30 de mayo de 2025.
  296. ↑ Henderson, Michelle (9 de julio de 2021). «Buzos de la Marina Real toman las calles de Orkney tras recibir el título de Ciudadanos Honorarios de Orkney» . The Press and Journal . Archivado del original el 10 de julio de 2021. Recuperado el 13 de julio de 2021 .
  297. ↑ "Se otorga el título de Ciudadano Honorario de Orkney al Northern Diving Group" . The Orcadian . 9 de julio de 2021. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .

Referencias generales

  • Armit, Ian (2006) La historia oculta de Escocia . Stroud. Tempus. ISBN 0-7524-3764-X
  • Beuermann, Ian «Jarla Sǫgur Orkneyja. Estatus y poder de los condes de Orkney según sus sagas» en Steinsland, Gro; Sigurðsson, Jón Viðar; Rekda, Jan Erik y Beuermann, Ian (eds.) (2011) Ideología y poder en la época vikinga y la Edad Media: Escandinavia, Islandia, Irlanda, Orkney y las Islas Feroe . El mundo nórdico: Norte de Europa y el Báltico c. 400–1700 d. C. Pueblos, economía y culturas. 52. Leiden. Brill . ISBN 978-90-04-20506-2
  • Baynes, John (1970) El levantamiento jacobita de 1715. Londres. Cassell. ISBN 0-304-93565-4
  • Benvie, Neil (2004) La fauna de Escocia . Londres. Aurum Press. ISBN 1-85410-978-2
  • Ballin Smith, B. y Banks, I. (eds.) (2002) A la sombra de los brochs: la Edad de Hierro en Escocia . Stroud. Tempus. ISBN 0-7524-2517-X
  • Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; y Williams, Gareth (eds.) (2007) West Over Sea: Studies in Scandinavian Sea-borne Expansion and Settlement Before 1300. Brill. ISBN 90-04-15893-6
  • Clarkson, Tim (2008) Los pictos: una historia . Stroud. The History Press. ISBN 978-0-7524-4392-8
  • Duffy, Christopher (2003) Los 45: Bonnie Prince Charlie y la historia jamás contada del levantamiento jacobita . Londres. Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-304-35525-9
  • Fraser, James E. (2009) De Caledonia a Pictland: Escocia hasta el 795. Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1232-1
  • "Revisión económica de las Islas Orcadas" . Instituto Fraser of Allander . 2020. Consultado el 23 de junio de 2025 .
  • Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
  • Moffat, Alistair (2005) Antes de Escocia: La historia de Escocia antes de la historia . Londres. Thames & Hudson. ISBN 978-0500051337
  • Omand, Donald (ed.) (2003) El libro de las Orcadas . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-254-9
  • "Informe Económico de las Orcadas 2023" . Consejo de las Islas Orcadas. 2023. Consultado el 23 de junio de 2025 .
  • Thompson, William PL (2008) La nueva historia de Orkney . Edimburgo. Birlinn. ISBN 978-1-84158-696-0
  • Almanaque de Whitaker 1991 (1990). Londres. J. Whitaker & Sons. ISBN 0-85021-205-7
  • Wickham-Jones, Caroline (2007) Orkney: una guía histórica . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-596-3
  • Este artículo  incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Islas Orcadas ". Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 279–281 .    

Lecturas adicionales

  • Batey, CE et al. (eds.) (1995) La era vikinga en Caithness, Orkney y el Atlántico Norte . Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-0632-0
  • Fresson, Capitán EE. Air Road to the Isles . (2008) Kea Publishing. ISBN 978-0-9518958-9-4
  • Hutton, Guthrie (2009) Old Orkney . Catrine: Stenlake Publishing ISBN 9781840334678
  • Livesey, Margot , La huida de Gemma Hardy (una novela). HarperCollins, 2012. ISBN 978-0-06-206422-6
  • Lo Bao, Phil y Hutchison, Iain (2002) BEAline to the Islands . Kea Publishing. ISBN 978-0-9518958-4-9
  • Nicol, Christopher (2012) Private Angelo y The Dark of Summer de Eric Linklater Glasgow: ASLS ISBN 978-1906841119
  • Rendall, Jocelyn (2009) Dirigiendo los barcos de piedra: La historia de las iglesias y la gente de Orkney Saint Andrew Press, Edimburgo.
  • Tait, Charles (2012) Guía de las Orcadas, Charles Tait, St. Ola, Orcadas. ISBN 978-0-9517859-8-0
  • Warner, Guy (2005) Orkney por aire . Kea Publishing. ISBN 978-0-9518958-7-0
  • Dance, Gaia (2013) El mar antes del desayuno. Amazon. ISBN 978-1-3015054-8-7
  • Marshall, Peter (2024) Storm's Edge: Life, Death and Magic in the Islands of Orkney. William Collins. ISBN 978-0008394394
  • El sitio web del Consejo de las Islas Orcadas , la autoridad local.
  • Visión de Gran Bretaña – Entrada del Groome Gazetteer para Orkney
  • Paisajes de Orkney Archivado el 3 de abril de 2019 en Wayback Machine
  • Mapa de las áreas del consejo comunitario
  • Mapa de parroquias civiles
  • Lista de verificación de la flora de Orkney, 2013. Archivado el 19 de abril de 2021 en Wayback Machine.