Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Novela epistolar

La amada del joven Werther le entrega el instrumento fatal para su suicidio, el clímax de Las desventuras del joven Werther de Goethe . Una novela epistolar ( / ɪ ˈ p ɪ s t ə l ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La amada del joven Werther le entrega el instrumento fatal para su suicidio, el clímax de Las desventuras del joven Werther de Goethe .

Una novela epistolar ( / ɪ ˈ p ɪ s t ə l ɛ r i / ) es una novela escrita como una serie de cartas entre los personajes ficticios de una narración. [ 1 ] El término a menudo se extiende para abarcar novelas que intercalan otros tipos de documentos ficticios con las cartas, más comúnmente entradas de diario y recortes de periódicos , y a veces se considera que incluye novelas compuestas de documentos incluso si no incluyen cartas en absoluto. [ 2 ] [ 3 ] Más recientemente, las epistolares pueden incluir documentos electrónicos como grabaciones y radio, publicaciones de blogs y correos electrónicos . La palabra epistolar deriva del latín de la palabra griega epistolē ( ἐπιστολή ), que significa carta. Este tipo de ficción también se conoce a veces por el término alemán Briefroman o más generalmente como ficción epistolar .

La forma epistolar puede considerarse que aporta mayor realismo a una historia, debido a que el texto existe diegéticamente dentro de las vidas de los personajes. En particular, permite mostrar diferentes puntos de vista sin recurrir al recurso de un narrador omnisciente . Un recurso estratégico importante en la novela epistolar para crear la impresión de autenticidad de las cartas es el editor ficticio. [ 4 ]

Antigüedad clásica

La literatura griega y romana antigua proporcionó el modelo para la narración epistolar. Si bien estas obras antiguas no son novelas en el sentido moderno, establecieron técnicas clave que se convirtieron en fundamentales para la ficción epistolar posterior. Los autores griegos y romanos demostraron cómo las cartas ficticias podían sostener la narrativa, presentar múltiples perspectivas e incorporar los aspectos materiales de la escritura y la transmisión a la narración. [ 5 ] [ 6 ]

Los autores griegos insertaron cartas dentro de narrativas históricas, tragedias y romances en prosa, y también produjeron colecciones independientes de cartas ficticias. La erudición moderna describe una «abundancia de antecedentes griegos» para las novelas epistolares posteriores, que van desde misivas insertadas en las novelas griegas hasta ciclos de historias completas escritas únicamente como cartas. [ 7 ] [ 5 ] [ 6 ]

Las cartas son fundamentales para la construcción de la trama en las novelas de caballerías griegas en prosa que se conservan , donde las interceptaciones, las entregas erróneas y los mensajes copiados catalizan giros argumentales y revelan motivos personales. Este andamiaje epistolar es lo suficientemente sistemático como para ser tratado como una característica narratológica del género. [ 8 ] Junto con las cartas insertadas, los escritores del período imperial cultivaron colecciones de cartas ficticias que crean mundos sociales en miniatura. Las más influyentes se atribuyen a Alcifrón , Eliano y Filóstrato , conservadas en una edición estándar de la Loeb Classical Library . Estas colecciones adoptan las voces de pescadores, campesinos, parásitos, cortesanas y amantes de la élite, presentando «miniaturas» a modo de viñetas que dramatizan el deseo, el engaño y la pose social a través de la forma epistolar. [ 9 ] [ 7 ]

Un ejemplo griego clave son las anónimas Cartas de Quión de Heraclea , una novela epistolar que narra la formación de un filósofo y su conspiración contra el tirano Clearco a través de diecisiete cartas. Análisis recientes la denominan «novela epistolar histórica» y destacan su «narrativa continua» lograda mediante correspondencia en primera persona . Sin embargo, su fecha es objeto de debate, prefiriéndose a menudo una composición del siglo II d. C., mientras que algunos defienden una ambientación posterior en la Antigüedad tardía . [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ]

La literatura latina también ofreció poderosos modelos epistolares. Las Heroidas de Ovidio presentan heroínas míticas que se dirigen en primera persona a amantes ausentes a través de cartas en verso. Los lectores antiguos conocían la colección como cartas, y el propio Ovidio promociona el experimento en Ars Amatoria 3.345–346. Los estudios modernos tratan las Heroidas como una ficción epistolar extensa que explora la voz, el deseo y la vocación. [ 12 ] [ 13 ] El romance latino de la Antigüedad tardía también integra cartas en la estructura de la trama. La Historia Apollonii regis Tyri, ampliamente difundida, muestra cómo el intercambio epistolar podía impulsar una narración en prosa tanto en latín como en griego. [ 14 ] [ 15 ]

Obras tempranas

Cartas de amor entre un noble y su hermana. Londres. Impreso y a la venta por Randal Taylor, cerca de Stationers' Hall. MDCLXXXIV.
Portada de la primera novela epistolar de Aphra Behn , Cartas de amor entre un noble y su hermana (1684).

Existen dos teorías sobre la génesis de la novela epistolar: la primera sostiene que el género se originó a partir de novelas con cartas intercaladas, en las que la parte que contenía la narración en tercera persona entre las cartas se fue reduciendo gradualmente. [ 16 ] La otra teoría afirma que la novela epistolar surgió de misceláneas de cartas y poesía: algunas de las cartas se entrelazaron para formar una trama (principalmente amorosa). [ 17 ] Hay evidencia que respalda ambas afirmaciones. La primera novela verdaderamente epistolar, la española " Cárcel de amor " ( c. 1485 ) de Diego de San Pedro , pertenece a una tradición de novelas en las que un gran número de cartas intercaladas ya dominaban la narración. Otros ejemplos bien conocidos de novelas epistolares tempranas están estrechamente relacionados con la tradición de los libros de cartas y misceláneas de cartas. En las sucesivas ediciones de Cartas de respeto, gratitud y amor ( Lettres de respect, d'obligation et d'amour ) (1669) de Edmé Boursault , un grupo de cartas escritas a una joven llamada Babet se ampliaron y se diferenciaron cada vez más del resto, hasta formar una pequeña novela epistolar titulada Cartas a Babet ( Lettres à Babet ). Se afirma que las famosísimas Cartas de una monja portuguesa ( Lettres portugaises ) (1669), generalmente atribuidas a Gabriel-Joseph de La Vergne, conde de Guilleragues , aunque una pequeña minoría todavía considera a Marianna Alcoforado como la autora, estaban destinadas a formar parte de una miscelánea de prosa y poesía de Guilleragues. [ 18 ] Muchos consideran que el fundador de la novela epistolar en inglés es James Howell (1594–1666) con "Familiar Letters" (1645–50), quien escribe sobre la prisión, las aventuras en el extranjero y el amor de las mujeres.

Se ha argumentado que la primera obra que aprovechó plenamente el potencial de una novela epistolar pudo haber sido Cartas de amor entre un noble y su hermana . Esta obra se publicó anónimamente en tres volúmenes (1684, 1685 y 1687) y se le ha atribuido a Aphra Behn, aunque su autoría sigue siendo objeto de debate en el siglo XXI. [ 19 ] La novela muestra los resultados del género al cambiar de perspectiva: los puntos de vista individuales fueron presentados por los personajes individuales, y la voz central del autor y la evaluación moral desaparecieron (al menos en el primer volumen; los volúmenes posteriores introdujeron un narrador). El autor, además, exploró un ámbito de intriga con escenarios complejos como cartas que caen en manos equivocadas, cartas falsificadas o cartas ocultas por los protagonistas.

Desde el siglo XVIII hasta la era moderna

La novela epistolar como género se popularizó en el siglo XVIII con las obras de autores como Samuel Richardson , con sus exitosas novelas Pamela (1740) y Clarissa (1749). La novela erótica temprana de John Cleland , Fanny Hill (1748), está escrita como una serie de cartas del personaje principal a un destinatario anónimo. En Francia, se publicaron Lettres persanes (1721) de Montesquieu , seguidas de Julie, ou la nouvelle Héloïse (1761) de Jean-Jacques Rousseau , y Les Liaisons dangereuses (1782) de Choderlos de Laclos , que emplearon la forma epistolar con gran efecto dramático, ya que la secuencia de eventos no siempre se relataba de forma directa o explícita. En Alemania, se publicaron Las desventuras del joven Werther ( Die Leiden des jungen Werther ) (1774) de Johann Wolfgang von Goethe y Hyperion de Friedrich Hölderlin . La primera novela canadiense, La historia de Emily Montague (1769) de Frances Brooke , [ 20 ] y veinte años después la primera novela estadounidense, El poder de la simpatía (1789) de William Hill Brown , [ 21 ] fueron escritas en forma epistolar.

A partir del siglo XVIII, la forma epistolar fue objeto de numerosas burlas, lo que dio lugar a una serie de mordaces parodias . El ejemplo más notable fue Shamela (1741) de Henry Fielding , escrita como una parodia de Pamela . En ella, la narradora aparece con pluma en mano, escribiendo en su diario en las circunstancias más dramáticas e inverosímiles. Oliver Goldsmith utilizó este género con fines satíricos en El ciudadano del mundo , subtitulado «Cartas de un filósofo chino residente en Londres a sus amigos en Oriente» (1760-1761). Lo mismo hizo la diarista Fanny Burney en su exitosa primera novela cómica, Evelina (1788).

La novela epistolar fue perdiendo popularidad paulatinamente después del siglo XVIII. Si bien Jane Austen experimentó con la epistolar en sus escritos juveniles y en su novela corta Lady Susan (1794), abandonó esta estructura en sus obras posteriores. Se cree que su novela perdida Primeras impresiones , que fue reescrita para convertirse en Orgullo y prejuicio , pudo haber sido epistolar: Orgullo y prejuicio contiene un número inusual de cartas citadas íntegramente, y algunas desempeñan un papel crucial en la trama.

No obstante, la forma epistolar siguió utilizándose, sobreviviendo en excepciones o en fragmentos en las novelas del siglo XIX. En la novela Cartas de dos novias de Honoré de Balzac , dos mujeres que se hicieron amigas durante su educación en un convento se cartean durante 17 años, intercambiando cartas que describen sus vidas. Mary Shelley emplea la forma epistolar en su novela Frankenstein (1818). Shelley utiliza las cartas como uno de los diversos recursos narrativos, ya que la historia se presenta a través de las cartas de un capitán de barco y explorador científico que intenta llegar al Polo Norte, quien se encuentra con Victor Frankenstein y registra la narración y las confesiones del moribundo. Publicada en 1848, la novela El inquilino de Wildfell Hall de Anne Brontë se presenta como una carta retrospectiva de uno de los protagonistas a su amigo y cuñado, con el diario del inquilino epónimo en su interior. A finales del siglo XIX, Bram Stoker publicó una de las novelas epistolares más reconocidas y exitosas hasta la fecha: Drácula . Publicada en 1897, la novela está compuesta íntegramente por cartas, entradas de diario, recortes de periódicos, telegramas, informes médicos, diarios de a bordo y otros documentos similares.

The biographic stylings of the Sherlock Holmes adventures by Arthur Conan Doyle have led to the tradition of a "Sherlockian game" among the Sherlock Holmes fandom, where fans discuss the supposed writings of Dr. Watson as though they were a genuine account of a real detective for whom Doyle only acted as a literary agent.

Types

Epistolary novels can be categorized based on the number of people whose letters are included. This gives three types of epistolary novels: monophonic (giving the letters of only one character, like Letters of a Portuguese Nun and The Sorrows of Young Werther), dialogic (giving the letters of two characters, like Mme Marie Jeanne Riccoboni's Letters of Fanni Butler (1757), and polyphonic (with three or more letter-writing characters, such as in Bram Stoker's Dracula).

A crucial element in polyphonic epistolary novels like Clarissa and Dangerous Liaisons is the dramatic device of 'discrepant awareness': the simultaneous but separate correspondences of the heroines and the villains creating dramatic tension. They can also be classified according to their type and quantity of use of non-letter documents, though this has obvious correlations with the number of voices – for example, newspaper clippings are unlikely to feature heavily in a monophonic epistolary and considerably more likely in a polyphonic one.[22]

Notable works

Pamela: O, La virtud recompensada. En una serie de cartas familiares de una hermosa joven a sus padres.
Title page of the second edition of Samuel Richardson's epistolary novel Pamela; or, Virtue Rewarded (1740), a bestselling early epistolary novel

The epistolary novel form has continued to be used after the eighteenth century.

Eighteenth century

Siglo XIX

  • Frankenstein (1818) de Mary Shelley utiliza una historia marco escrita en forma de cartas, con la narración principal contada en primera persona por el personaje que da título a la obra. [ 23 ] [ 24 ]
  • Fiódor Dostoievski utilizó el formato epistolar para su primera novela, Pobres gentes (1846), como una serie de cartas entre dos amigos que luchan por sobrellevar sus circunstancias de pobreza y la vida en la Rusia de la época imperial.
  • La inquilina de Wildfell Hall (1848), de la autora inglesa Anne Brontë, está estructurada como una serie de cartas y entradas de diario.
  • La piedra lunar (1868), de Wilkie Collins, utiliza una colección de documentos para construir una novela policíaca en inglés. En el segundo fragmento, un personaje explica que escribe su parte porque otro le había comentado que los sucesos relacionados con la desaparición del diamante que da título a la obra podrían perjudicar la imagen de la familia si se malinterpretaban, y por lo tanto, estaba recopilando la historia real. Este es un elemento inusual, ya que la mayoría de las novelas epistolares presentan los documentos sin preguntar cómo se obtuvieron. Collins ya había utilizado esta forma narrativa en La mujer de blanco (1859).
  • La novela Pepita Jiménez (1874), del ministro de Asuntos Exteriores español Juan Valera, está escrita en tres secciones: la primera y la tercera son una serie de cartas, mientras que la parte central está narrada por un observador desconocido.
  • Drácula de Bram Stoker (1897) utiliza no solo cartas y diarios, sino también cilindros de dictado y artículos periodísticos . [ 1 ]

Siglo XX

siglo XXI

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Miller, E. Ce (2 de octubre de 2017). "11 novelas epistolares que te harán añorar los días de escribir cartas" . Bustle .
  2. ↑ Beebee, Thomas O. (1999). Epistolary Fiction in Europe, 1500–1850 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521622752.
  3. ↑ Salsini, Laura Anne (2010). Addressing the Letter: Italian Women Writers' Epistolary Fiction . University of Toronto Press. ISBN 9781442641655.
  4. ^ A. Takeda. Die Erfindung des Anderen: Zur Genese des fiktionalen Herausgebers im Briefroman des 18. Jahrhunderts . Wurzburgo, 2008; U. Wirth. Die Geburt des Autors aus dem Geist der Herausgeberfiktion. Editoriale Rahmung im Roman um 1800 . Múnich, 2008.
  5. 1 2 Rosenmeyer, Patricia A. (2001), Ancient Epistolary Fictions: The Letter in Greek Literature , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521800044
  6. ^ Hodkinson , Owen; Rosenmeyer, Patricia A.; Bracke, Evelien, eds. (2013), Narrativas epistolares en la literatura griega antigua , Leiden: Brill, ISBN 9789004253032
  7. 1 2 3 Whitmarsh, Tim (2002), "Ficciones epistolares antiguas: la carta en la literatura griega" , Bryn Mawr Classical Review
  8. ↑ Rosenmeyer, Patricia A. (2001), Ancient Epistolary Fictions: The Letter in Greek Literature , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 133–168 , ISBN  9780521800044
  9. ^ Benner, AR; Fobes, FH, eds. (1949), Alciphron, Elian y Philostratus: The Letters , Loeb Classical Library 383, Cambridge, MA: Harvard University Press, ISBN 0674994213{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  10. ↑ Christy, John Paul (2016), «Chion de Heraclea: Cartas y la vida de un tiranicida, Chion de Heraclea» , en De Temmerman, Koen; Demoen, Kristoffel (eds.), Writing Biography in Greece and Rome: Narrative Technique and Fictionalization , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 259–277 , doi : 10.1017/CBO9781316422861.015 , ISBN  978-1-107-12912-2
  11. ^ Penwill, JL (2010), "Evolución de un asesino: Las cartas de Quión de Heraclea" , Ramus , 39 (1): 24– 52, doi : 10.1017/S0048671X00000527
  12. ↑ Kennedy, Duncan F. (2002), "Epistolaridad: las Heroidas " , en Hardie, Philip (ed.), The Cambridge Companion to Ovid , Cambridge Companions to Literature, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 217–232 , doi : 10.1017/CCOL0521772818.015 , ISBN  978-0-521-77281-5
  13. ↑ Lindheim, Sara H. (2003), Correo y mujer: Narrativa epistolar y deseo en las Heroidas de OvidioMadison: University of Wisconsin Press, ISBN 9780299192631
  14. ^ Kortekaas, GAA (1984), Historia Apollonii Regis Tyri: prolegómenos, texto y comentarios (PDF) , Groningen: Egbert Forsten
  15. ↑ Garbugino, Giovanni (2014), Cueva, Edmund P.; Byrne, Shannon N. (eds.), "Historia Apollonii Regis Tyri" , Un compañero de la novela antigua , Malden, MA: Wiley-Blackwell, págs . 133-145 
  16. ↑ E.Th. Voss. Erzählprobleme des Briefromans, dargestellt an vier Beispielen des 18. Jahrhunderts. Bonn, 1960.
  17. ^ BA Bray. L'art de la lettre amoureuse: des manuels aux romans (1550-1700). La Haye/París, 1967
  18. ↑ G. de Guilleragues . Letras portuguesas, Valentins y otras obras. París, 1962
  19. ↑ Orr, Leah (enero de 2013). "Problemas de atribución en la ficción de Aphra Behn". The Modern Language Review . 108 (1): 40– 51. doi : 10.5699/modelangrevi.108.1.0030 . S2CID 164127170 . 
  20. ↑ «Tesoros de la biblioteca: La historia de Emily Montague por Frances Brooke, 1769» . Ottawa, Canadá: Biblioteca del Parlamento. Archivado del original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  21. ↑ Piepenbring, Dan (21 de enero de 2015). "La primera novela estadounidense" . The Paris Review . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  22. ↑ Taylor, Elizabeth Anne (mayo de 2009). Sinceramente suya: un análisis de la naturaleza y las fortalezas de la ficción epistolar (tesis de licenciatura con honores). Oxford, Mississippi: Honors College ( Sally McDonnell Barksdale Honors College ), Universidad de Mississippi .
  23. ↑ "Frankenstein de Mary Shelley" . www.vcestudyguides.com . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  24. ↑ Shelley, Mary Wollstonecraft (1891). Frankenstein: o, el moderno Prometeo . George Routledge and Sons.
  25. ↑ Kauffman, Linda. "Entrega especial: la epistolaridad del siglo XXI en El cuento de la criada". Writing the Female Voice: Essays on Epistolary Literature (1989): 221-244.
  26. 1 2 Ashworth, Jenn; Richard V. Hirst (14 de junio de 2017). "Las 10 mejores novelas epistolares modernas" . The Guardian . Londres.
  27. ↑ Franzetti, Sindija (18 de noviembre de 2024). «Re(dis)covering Epistolarity with Nick Bantock's Griffin & Sabine Series» . Epistolarity in a Post-Letter World: Five Contemporary American Case Studies . Berlín: De Gruyter . págs. 44–45 . doi : 10.1515/9783111157375-006 . ISBN  9783111157375Consultado el 1 de enero de 2026 a través de Google Libros.