Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hernando de Soto

Leon, P., 1998, ''The Discovery and Conquest of Peru: Chronicles of the New World Encounter'', edited and translated by Cook and Cook, [[Durham, North Carolina|Durham]]: [[Duke ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hernando de Soto ( / d ə ˈ s oʊ t oʊ / ; [ 2 ] Español: [ eɾˈnando ðe ˈsoto ] ; c. 1497 – 21 de mayo de 1542) fue un explorador y conquistador español , que participó en expediciones en Nicaragua y la península de Yucatán . Desempeñó un papel importante en la conquista del Imperio Inca por Francisco Pizarro en Perú, pero es más conocido por liderar la primera expedición europea que se adentró en el territorio de los actuales Estados Unidos (a través de Florida , Georgia , Tennessee , Alabama , Carolina del Norte , Carolina del Sur , Misisipi y muy probablemente Arkansas ). [ 3 ] [ 4 ] Es el primer europeo documentado que cruzó el río Misisipi . [ 5 ]

La expedición norteamericana de De Soto fue una empresa de gran envergadura. Recorrió lo que hoy es el sureste de los Estados Unidos , buscando tanto oro, del que habían informado varias tribus nativas americanas y exploradores costeros anteriores, como un paso hacia China o la costa del Pacífico. De Soto murió en 1542 a orillas del río Misisipi; [ 6 ] las fuentes discrepan sobre la ubicación exacta, ya sea lo que hoy es Lake Village, Arkansas , o Ferriday, Luisiana .

Aunque el escriba (Garcilaso) y el traductor (Hakluyt) adoptaron enfoques diferentes respecto a la presentación del viaje de De Soto, ambos intelectuales tomaron relatos no oficiales y les otorgaron autoridad en beneficio de sus respectivos imperios. Sus escritos crearon representaciones superpuestas pero distintas de la expedición de De Soto, moldeadas por el contexto cultural y político de cada autor. [ 7 ]

Primeros años de vida

Hernando de Soto nació a finales de la década de 1490 o principios de la de 1500 en Extremadura , España, hijo de hidalgos , nobles de escasos recursos. La región era pobre y muchos luchaban por sobrevivir; los jóvenes buscaban fortuna en otros lugares. Nació en la actual provincia de Badajoz. [ 1 ] Tres pueblos —Badajoz , Barcarrota y Jerez de los Caballeros— reclaman ser su lugar de nacimiento. La historiadora Ursula Lamb escribe que la afirmación de Barcarrota se remonta al inca Garcilaso de la Vega y probablemente sea incorrecta, ya que fue escrita 45 años después de la muerte de De Soto. Según Lamb, su lugar de nacimiento es muy probablemente Jerez de los Caballeros. [ 8 ] Aunque pasó parte de su infancia en cada uno de estos lugares, De Soto estipuló en su testamento que su cuerpo fuera enterrado en Jerez de los Caballeros, donde también fueron sepultados otros miembros de su familia. [ 9 ] Jerez de los Caballeros, traducido al inglés como Ciudad de los Caballeros Templarios, sirvió a de Soto como una introducción temprana al estilo de vida de los conquistadores, ya que la ciudad era venerada por su entrenamiento de caballos y su historia caballeresca. [ 10 ]

Unos años antes de su nacimiento, los reinos de Castilla y Aragón conquistaron el último reino islámico de la península ibérica . [ 11 ] [ 12 ] España y Portugal estaban llenas de jóvenes que buscaban una oportunidad para alcanzar la fama militar tras la derrota de los moros . Con el descubrimiento de nuevas tierras por Cristóbal Colón (que él creía que eran Asia Oriental ) al otro lado del océano, hacia el oeste, los jóvenes se sintieron atraídos por los rumores de aventura, gloria y riqueza. [ 13 ] [ 14 ]

En el Nuevo Mundo

De Soto navegó al Nuevo Mundo con Pedro Arias Dávila , nombrado como el primer gobernador de Panamá . Hernando de Soto desembarcó en Centroamérica siendo adolescente en 1514, convirtiéndose en un hábil soldado. [ 15 ] En 1520 participó en la expedición de Gaspar de Espinosa a Veragua , y en 1524, participó en la conquista de Nicaragua bajo Francisco Hernández de Córdoba . Allí adquirió una encomienda y un cargo público en León, Nicaragua . [ 1 ] : 135 El liderazgo valiente, la lealtad inquebrantable y los planes despiadados para la extorsión de las aldeas nativas por sus jefes capturados se convirtieron en los sellos distintivos de de Soto durante la conquista de Centroamérica . Ganó fama como un excelente jinete, luchador y táctico. Durante ese tiempo, de Soto fue influenciado por los logros de los exploradores ibéricos: Juan Ponce de León , el primer europeo en llegar a Florida ; Vasco Núñez de Balboa , el primer europeo en llegar a la costa del océano Pacífico de América (a la que llamó el "Mar del Sur" en la costa sur de Panamá); y Fernando de Magallanes , quien navegó por primera vez por ese océano hasta Asia Oriental. En 1530, de Soto se convirtió en regidor de León, Nicaragua. Dirigió una expedición a lo largo de la costa de la península de Yucatán en busca de un paso entre el océano Atlántico y el océano Pacífico para facilitar el comercio con Oriente, el mercado más rico del mundo. Al no lograrlo, y sin medios para seguir explorando, de Soto, tras la muerte de Pedro Arias Dávila, dejó sus propiedades en Nicaragua. Llevando a sus propios hombres en barcos que alquiló, de Soto se unió a Francisco Pizarro en su primera base de Tumbes poco antes de partir hacia el interior del actual Perú . [ 16 ] : 143

Pizarro no tardó en nombrar a de Soto uno de sus capitanes. [ 1 ] : 171

Conquista del Perú

Cuando Pizarro y sus hombres se encontraron por primera vez con el ejército del inca Atahualpa en Cajamarca , Pizarro envió a de Soto con quince hombres para invitar a Atahualpa a una reunión. Cuando los hombres de Pizarro atacaron a Atahualpa y su guardia al día siguiente (la batalla de Cajamarca ), de Soto dirigió uno de los tres grupos de soldados a caballo. Los españoles capturaron a Atahualpa. De Soto fue enviado al campamento del ejército inca , donde él y sus hombres saquearon las tiendas de Atahualpa. [ 17 ]

Durante 1533, los españoles mantuvieron cautivo a Atahualpa en Cajamarca durante meses, mientras sus súbditos pagaban su rescate llenando una habitación con objetos de oro y plata. Durante este cautiverio, de Soto entabló amistad con Atahualpa y le enseñó a jugar al ajedrez . Para cuando se completó el rescate, los españoles se alarmaron por los rumores de un ejército inca que avanzaba hacia Cajamarca. Pizarro envió a de Soto con 200 soldados a explorar en busca del supuesto ejército. [ 18 ]

Mientras de Soto estaba ausente, los españoles en Cajamarca decidieron matar a Atahualpa para impedir su rescate. De Soto regresó para informar que no había encontrado señales de un ejército en la zona. Tras ejecutar a Atahualpa, Pizarro y sus hombres se dirigieron a Cuzco , la capital del Imperio Inca. Al acercarse las fuerzas españolas a Cuzco, Pizarro envió a su hermano Hernando y a de Soto por delante con 40 hombres. La vanguardia libró una batalla campal contra las tropas incas frente a la ciudad, pero la batalla terminó antes de que Pizarro llegara con el resto del grupo español. El ejército inca se retiró durante la noche. Los españoles saquearon Cuzco, donde encontraron mucho oro y plata. Como soldado a caballo, de Soto recibió una parte del botín, lo que lo hizo muy rico. Representaba las riquezas del campamento de Atahualpa, su rescate y el botín de Cuzco. [ 19 ]

En el camino a Cuzco, Manco Inca Yupanqui , hermano de Atahualpa, se unió a Pizarro. Manco se había estado escondiendo de Atahualpa por temor a su vida y se alegró de obtener la protección de Pizarro. Este dispuso que Manco fuera instalado como líder inca. De Soto se unió a Manco en una campaña para eliminar a los ejércitos incas bajo el mando de Quizquiz , un general que había sido leal a Atahualpa. [ 20 ] : 66–67, 70–73

En 1534, de Soto ejercía como teniente gobernador de Cuzco mientras Pizarro construía su nueva capital en la costa, que más tarde se conocería como Lima . En 1535, el rey Carlos I otorgó a Diego de Almagro , socio de Francisco Pizarro, el gobierno de la parte sur del Imperio Inca. Cuando Almagro planeó explorar y conquistar la parte sur del Imperio Inca (actual Chile ), de Soto solicitó ser su segundo al mando, pero Almagro lo rechazó. De Soto recogió su tesoro y regresó a España. [ 1 ] : 367, 370–372, 375, 380–381, 396

Regreso a España

De Soto regresó a España en 1536, [ 1 ] : 135 con riquezas obtenidas del saqueo en la conquista española del Imperio Inca . Fue admitido en la prestigiosa Orden de Santiago y "se le concedió el derecho a conquistar Florida". [ 1 ] : 135 Su parte le fue otorgada por el Rey de España, y recibió 724 marcos de oro y 17 740 pesos. [ 21 ] Se casó con Isabel de Bobadilla , hija de Pedrarias Dávila y pariente de una confidente de la Reina Isabel .

De Soto solicitó al rey Carlos I que le concediera el gobierno de Ecuador, con "permiso para realizar exploraciones en el Mar del Sur". En su lugar, se le otorgó la gobernación de Cuba. [ 22 ] Se esperaba que De Soto colonizara el continente norteamericano para España en un plazo de cuatro años, por lo que su familia recibiría una considerable extensión de tierra. [ 23 ]

Fascinado por las historias de Cabeza de Vaca , quien había sobrevivido años en Norteamérica tras náufragarse y acababa de regresar a España, de Soto seleccionó a 620 participantes españoles y portugueses, incluyendo hombres esclavizados de ascendencia africana mestiza conocidos como criollos atlánticos , para que lo acompañaran a gobernar Cuba y colonizar Norteamérica. [ 24 ] [ 25 ] Con una edad promedio de 24 años, los hombres embarcaron desde La Habana en siete barcos del rey y dos carabelas de de Soto. Con toneladas de armadura pesada y equipo, también transportaron más de 500 cabezas de ganado, incluyendo 237 caballos y 200 cerdos, para su planeada expedición continental de cuatro años. Muchos de estos animales escaparían y se convertirían en especies invasoras asilvestradas en América. [ 26 ]

De Soto redactó un nuevo testamento al llegar a lo que hoy es la zona de la Bahía de Tampa, en Florida. El 10 de mayo de 1539, escribió en su testamento:

Que se erija una capilla dentro de la Iglesia de San Miguel en Jerez de Los Caballeros, España, donde De Soto creció, a un costo de 2.000 ducados, con un retablo que represente a la Virgen María, Nuestra Señora de la Concepción , que su tumba sea cubierta con un fino paño negro rematado por una cruz roja de la Orden de los Caballeros de Santiago , y en ocasiones especiales se coloque sobre el altar un sudario de terciopelo negro con el escudo de armas de De Soto; que se contrate a un capellán con un salario de 12.000 maravedíes para celebrar cinco misas cada semana por las almas de De Soto, sus padres y su esposa; que se recen treinta misas por él el día de su sepultura, y veinte por Nuestra Señora de la Concepción, diez por el Espíritu Santo , sesenta por las almas del purgatorio y misas por muchas otras también; que se le entregaran anualmente 150.000 maravedíes a su esposa Isabel para sus necesidades y que se utilizara una cantidad igual anualmente para casar a tres doncellas huérfanas... las más pobres que se puedan encontrar", para ayudar a su esposa y también para honrar la memoria de De Soto como un hombre caritativo y de gran valía. [ 27 ]

La exploración de Norteamérica por De Soto

Una ruta propuesta para la Expedición De Soto, basada en el mapa de Charles M. Hudson de 1997. [ 28 ]

Historiografía

Los historiadores han trabajado para rastrear la ruta de la expedición de De Soto en Norteamérica, un proceso controvertido a lo largo de los años. [ 29 ] Los políticos locales compitieron para que sus localidades se asociaran con la expedición. La versión más utilizada del "Sendero de De Soto" proviene de un estudio encargado por el Congreso de los Estados Unidos. Un comité presidido por el antropólogo John R. Swanton publicó el Informe Final de la Comisión de la Expedición De Soto de los Estados Unidos en 1939. Entre otros lugares, el condado de Manatee, Florida , reclama un sitio de desembarco aproximado para De Soto y tiene un monumento nacional que conmemora ese evento. [ 30 ] A principios del siglo XXI, la primera parte del recorrido de la expedición, hasta la batalla de De Soto en Mabila (una pequeña ciudad fortificada en el actual centro de Alabama [ 31 ] ), se disputa solo en detalles menores. Su ruta más allá de Mabila es controvertida. Swanton informó que el sendero de De Soto iba desde allí a través de Misisipi, Arkansas y Texas.

Más recientemente, los historiadores han considerado las reconstrucciones arqueológicas y la historia oral de los diversos pueblos nativos americanos que relatan la expedición. [ 32 ] La mayoría de los lugares históricos han sido urbanizados en exceso y se ha perdido mucha evidencia. Han transcurrido más de 450 años entre los eventos y los narradores de la historia actual, pero se ha descubierto que algunas historias orales son precisas respecto a eventos históricos que han sido documentados de otra manera. [ 33 ]

El sitio del gobernador Martin en la antigua aldea apalachee de Anhaica , ubicada aproximadamente a una milla al este de la actual capital del estado de Florida en Tallahassee , ha sido documentado como definitivamente asociado con la expedición de De Soto. El sitio del gobernador Martin fue descubierto por el arqueólogo B. Calvin Jones en marzo de 1987. Se ha conservado como el Parque Estatal Histórico del Sitio DeSoto . [ 34 ] [ 35 ]

El sitio Hutto/Martin, 8MR3447, en el sureste del condado de Marion, Florida , en el río Ocklawaha , es el sitio más probable de la ciudad principal de Acuera a la que se hace referencia en los relatos de la entrada , así como el sitio de la misión del siglo XVII de Santa Lucía de Acuera. [ 36 ] [ 37 ]

En 2016, el sitio Richardson/UF Village (8AL100) en el condado de Alachua , al oeste del lago Orange , parecía haber sido aceptado por los arqueólogos como el sitio de la ciudad de Potano visitada por la expedición de De Soto. Se cree que la misión de San Buenaventura de Potano, del siglo XVII, fue fundada aquí. [ 38 ]

Muchos arqueólogos creen que el Parque Estatal Arqueológico de Parkin, en el noreste de Arkansas, fue la principal ciudad de la provincia indígena de Casqui , que De Soto había documentado. Basan esta creencia en las similitudes entre las descripciones de los diarios de la expedición de De Soto y los artefactos de origen europeo descubiertos en el sitio en la década de 1960. [ 39 ] [ 40 ]

Las teorías sobre la ruta de De Soto se basan en los relatos de cuatro cronistas de la expedición.

  • El primer relato publicado de la expedición fue obra del Caballero de Elvas, un caballero portugués no identificado que formaba parte de la expedición. Su crónica se publicó por primera vez en 1557. Una traducción al inglés de Richard Hakluyt se publicó en 1609. [ 41 ]
  • Luys Hernández de Biedma, el administrador del rey (el agente responsable de los bienes reales) que participó en la expedición, redactó un informe que aún se conserva. El informe fue archivado en los archivos reales de España en 1544. El manuscrito fue traducido al inglés por Buckingham Smith y publicado en 1851. [ 42 ]
  • El secretario de De Soto, Rodrigo Ranjel, llevaba un diario que se ha perdido. Al parecer fue utilizado por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés al escribir su La historia general y natural de las Indias . Oviedo murió en 1557. La parte de su obra que contiene el diario de Ranjel no se publicó hasta 1851. En 1904 se publicó por primera vez una traducción al inglés del informe de Ranjel.
  • La cuarta crónica es de Garcilaso de la Vega , conocido como El Inca . Garcilaso de la Vega no participó en la expedición. Escribió su relato, Historia de la Florida (a menudo abreviado como La Florida ), conocida en inglés como The Florida of the Inca , décadas después de la expedición, basándose en entrevistas con algunos supervivientes. El libro se publicó por primera vez en 1605. Los historiadores han señalado problemas al utilizar La Florida como relato histórico. Milanich y Hudson advierten sobre la fiabilidad de Garcilaso, señalando serios problemas con la secuencia y la ubicación de los pueblos y los acontecimientos en su narración. Afirman que «algunos historiadores consideran que La Florida de Garcilaso es más una obra literaria que una obra histórica». [ 43 ] Lankford caracteriza La Florida de Garcilaso como una colección de « narraciones legendarias », derivadas de una tradición oral muy repetida por los supervivientes de la expedición. [ 44 ]

Milanich y Hudson advierten que las traducciones más antiguas de las crónicas suelen ser "traducciones relativamente libres en las que los traductores se tomaron considerables libertades con el texto español y portugués". [ 45 ]

Las crónicas describen la ruta de De Soto en relación con La Habana , desde donde zarparon; el Golfo de México , que bordearon mientras viajaban tierra adentro y al que regresaron más tarde; el Océano Atlántico , al que se acercaron durante su segundo año; las altas montañas, que atravesaron inmediatamente después; y docenas de otros accidentes geográficos a lo largo de su camino, como grandes ríos y pantanos, registrados a intervalos regulares. Dado que la geografía natural no ha cambiado mucho desde la época de De Soto, los investigadores han analizado esos diarios con conocimientos topográficos modernos para desarrollar un relato más preciso de la Ruta de De Soto. [ 28 ] [ 46 ]

1539: Florida

Grabado de la Biblioteca del Congreso . La leyenda en español dice: "HERNANDO DE SOTO: Extremadurano, uno de los descubridores y conquistadores del Perú: viajó por toda Florida y derrotó a sus nativos, hasta entonces invencibles; murió en su expedición en el año 1542 a la edad de 42 años".

En mayo de 1539, de Soto desembarcó nueve barcos con más de 620 hombres y 220 caballos en una zona de La Florida generalmente identificada como la ubicación actual de la bahía sur de Tampa . El historiador Robert S. Weddle ha sugerido que desembarcó en Charlotte Harbor o en la bahía de San Carlos. [ 47 ] Bautizó la tierra como Espíritu Santo , en honor al Espíritu Santo . Los barcos transportaban sacerdotes, artesanos, ingenieros, agricultores y comerciantes; algunos con sus familias, algunos de Cuba, la mayoría de Europa y África. Pocos de los hombres habían viajado antes fuera de España, o incluso lejos de sus pueblos de origen.

Cerca del puerto de De Soto, el grupo encontró a Juan Ortiz , un español que vivía con el pueblo Mocoso. Ortiz había sido capturado por los Uzita mientras buscaba la expedición perdida de Narváez ; posteriormente escapó a Mocoso . Cuando encontraron a Ortiz, estaba desnudo y en su mano tenía un arco y flechas, acompañado por nueve indígenas que se dispersaron al ser avistados por el grupo. Se salvó de ser asesinado gracias a que gritó "la Virgen María" e hizo señas de que era cristiano, ya que casi había olvidado el español. [ 48 ] Ortiz había aprendido el idioma timucua y sirvió como intérprete de De Soto mientras este atravesaba las zonas de habla timucua en su camino a Apalachee . [ 49 ]

Ortiz desarrolló un método para guiar la expedición y comunicarse con las diversas tribus, que hablaban muchos dialectos e idiomas. Reclutó guías de cada tribu a lo largo de la ruta. Se estableció una cadena de comunicación mediante la cual un guía que había vivido cerca de otra área tribal podía transmitir su información e idioma a un guía de un área vecina. Debido a que Ortiz se negó a vestirse como un español hidalgo , otros oficiales cuestionaron sus motivos. De Soto se mantuvo leal a Ortiz, permitiéndole la libertad de vestirse y vivir entre sus amigos nativos. Otro guía importante fue el joven Perico , o Pedro, de diecisiete años , de lo que hoy es Georgia . Hablaba varios de los idiomas de las tribus locales y podía comunicarse con Ortiz. Perico fue reclutado como guía en 1540. [ 50 ] Los españoles también habían capturado a otros indígenas, a quienes utilizaron como mano de obra esclava. Perico recibió un trato mejor debido a su valor para los españoles.

La expedición viajó hacia el norte, explorando la costa oeste de Florida, y encontrándose con emboscadas y conflictos con los nativos en el camino. El ejército de Hernando de Soto se apoderó de los alimentos almacenados en las aldeas, capturó mujeres para usarlas como esclavas para la gratificación sexual de los soldados y obligó a hombres y niños a servir como guías y porteadores. El ejército libró dos batallas con grupos timucua, lo que resultó en numerosas bajas timucuas. Después de derrotar a los guerreros timucuas que se resistían , Hernando de Soto mandó ejecutar a 200, en lo que se conocería como la Masacre de Napituca, la primera masacre a gran escala cometida por europeos en lo que hoy son los Estados Unidos. [ 51 ] Una de las batallas más importantes de Soto con los nativos, durante su conquista de Florida, fue una batalla en 1539 contra el cacique Vitachuco. A diferencia de otros caciques indígenas que firmaron la paz con los españoles, Vitachuco no confiaba en ellos y había conspirado secretamente para matar a Soto y su ejército, pero fue traicionado por intérpretes que le revelaron el plan a Soto. Así, Soto atacó primero y, en el proceso, mató a miles de indígenas. Los que sobrevivieron fueron rodeados y acorralados por el bosque y el agua. Miles murieron durante la batalla de 3 horas y 900 sobrevivientes se refugiaron en el estanque, específicamente en Two-mile Pond en Melrose, donde continuaron luchando mientras nadaban. [ 52 ] [ 53 ] Debido a que De Narváez mutiló a un cacique indígena, cuando Hernando de Soto se encontró con ese mismo cacique, se vio obligado a luchar con ellos a pesar de sus intentos por evitar la confrontación. Esto se volvió común con muchas otras tribus indígenas que se habían enfrentado previamente a Narváez. [ 54 ] La mayoría finalmente se rindió, pero después de 30 horas en el agua, 7 hombres permanecieron y tuvieron que ser sacados del agua por los españoles. El primer campamento invernal de De Soto fue en Anhaica , la capital del pueblo apalache . Es uno de los pocos lugares en la ruta donde los arqueólogos han encontrado rastros físicos de la expedición. [ 35 ] Los cronistas describieron este asentamiento como cercano a la "Bahía de los Caballos" . La bahía recibió su nombre por los sucesos de la expedición de Narváez de 1527 , cuyos miembros, muriendo de hambre, mataron y comieron a sus caballos mientras construían barcos para escapar por el Golfo de México.

1540: El Sureste

Desde su ubicación invernal en el extremo occidental de Florida, habiendo oído hablar de la extracción de oro "hacia el amanecer", la expedición giró hacia el noreste a través de lo que hoy es el estado de Georgia hacia el territorio de Ocute . [ 55 ] [ 56 ] Basándose en hallazgos arqueológicos realizados en 2009 en un sitio remoto de propiedad privada cerca del río Ocmulgee , los investigadores creen que la expedición de De Soto se detuvo en el condado de Telfair . Los artefactos encontrados allí incluyen 9 cuentas de vidrio para el comercio , algunas de las cuales tienen un patrón de chevrón hecho en Venecia por un período limitado de tiempo y que se cree que es indicativo de la expedición de De Soto. También se encontraron 6 objetos de metal, incluyendo un colgante de plata y algunas herramientas de hierro. Los objetos más raros se encontraron dentro de lo que los investigadores creen que era una gran casa del consejo de los pueblos indígenas que De Soto estaba visitando. [ 57 ] [ 58 ]

La expedición continuó hasta lo que hoy es Carolina del Sur . Allí, la expedición registró haber sido recibida por la jefa de Cofitachequi , quien entregó perlas, alimentos y otros bienes de su tribu a los soldados españoles. Sin embargo, la expedición no encontró oro, salvo algunas piezas de una expedición costera anterior (presumiblemente la de Lucas Vázquez de Ayllón ). [ 59 ]

Los hombres de De Soto queman Mabila , ilustración de Herb Roe.

De Soto se dirigió al norte, a los montes Apalaches, en lo que hoy es el oeste de Carolina del Norte, donde pasó un mes descansando a los caballos mientras sus hombres buscaban oro. Posteriormente, De Soto entró en el este de Tennessee. En este punto, De Soto continuó a lo largo del río Tennessee para entrar en Alabama desde el norte (según John R. Swanton ), o bien giró hacia el sur y entró en el norte de Georgia (según Charles M. Hudson ). El informe final de Swanton, publicado por el Smithsonian, sigue siendo una fuente importante [ 60 ]  , pero la reconstrucción de la ruta realizada por Hudson se llevó a cabo 40 años después y se benefició de considerables avances en los métodos arqueológicos. [ 61 ]

La expedición de De Soto pasó otro mes en el cacicazgo de Coosa , para entonces vasallo de Tuskaloosa , quien era el jefe supremo [ 62 ] del cacicazgo de Tuskaloosa , que se creía que estaba conectado con la gran y compleja cultura misisipiana , que se extendía por todo el valle del Misisipi y sus afluentes. De Soto se dirigió al sur hacia el Golfo de México para encontrarse con dos barcos que traían suministros frescos de La Habana . De Soto exigió mujeres y sirvientes, y cuando Tuskaloosa se negó, los exploradores europeos lo tomaron como rehén. [ 63 ] La expedición comenzó a planear su partida para el día siguiente, y Tuskaloosa cedió a las demandas de De Soto, proporcionando porteadores para los españoles. Le informó a De Soto que tendrían que ir a su ciudad de Mabila (o Mauvila ), una ciudad fortificada en el sur de Alabama, [ 64 ] para recibir a las mujeres. De Soto le dio al jefe un par de botas y una capa roja como recompensa por su cooperación. [ 65 ] La tribu Mobiliana, bajo el mando del jefe Tuskaloosa, emboscó al ejército de De Soto. [ 64 ] Otras fuentes sugieren que los hombres de De Soto fueron atacados tras intentar entrar por la fuerza en una cabaña ocupada por Tuskaloosa. [ 66 ] Los españoles lucharon para escapar y respondieron incendiando el pueblo. Durante el enfrentamiento de nueve horas, murieron unos 200 españoles y otros 150 resultaron gravemente heridos, según el cronista Elvas. [ 67 ] Veinte más murieron durante las semanas siguientes. Mataron a entre 2000 y 6000 nativos americanos en Mabila, lo que convierte a la batalla en una de las más sangrientas registradas en la historia de Norteamérica. [ 68 ]

Los españoles obtuvieron una victoria pírrica , pues perdieron la mayor parte de sus posesiones y casi una cuarta parte de sus caballos. Los españoles resultaron heridos y enfermos, rodeados de enemigos y sin equipo en un territorio desconocido. [ 66 ] Temiendo que la noticia llegara a España si sus hombres alcanzaban los barcos en la bahía de Mobile , de Soto los alejó de la costa del Golfo. Se dirigió al interior de Misisipi, probablemente cerca de la actual Tupelo , donde pasaron el invierno.

1541: Hacia el oeste

El cuadro «El descubrimiento del Misisipi», de William H. Powell (1823-1879), es una representación romántica del momento en que De Soto contempla el río Misisipi por primera vez. Se exhibe en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos .

En la primavera de 1541, de Soto exigió 200 hombres como porteadores a los Chickasaw . [ 69 ] Ellos rechazaron su demanda y atacaron el campamento español durante la noche.

El 8 de mayo de 1541, las tropas de De Soto llegaron al río Misisipi . [ 5 ]

De Soto tenía poco interés en el río, que en su opinión era un obstáculo para su misión. Se ha investigado considerablemente la ubicación exacta donde De Soto cruzó el río Misisipi. Una comisión nombrada por Franklin D. Roosevelt en 1935 determinó que Sunflower Landing, Misisipi , era el lugar de cruce "más probable". Es posible que De Soto viajara por Charley's Trace , que había sido utilizado como sendero a través de los pantanos del delta del Misisipi , para llegar al río Misisipi. [ 70 ] De Soto y sus hombres pasaron un mes construyendo barcazas y cruzaron el río de noche para evitar a los nativos americanos que patrullaban la zona. De Soto tenía relaciones hostiles con los nativos de esta área. [ 71 ] [ 72 ]

Ilustración de un hombre indígena a orillas del río con De Soto y otros.

A finales del siglo XX, las investigaciones sugieren que otros lugares podrían haber sido el sitio del cruce de De Soto, incluyendo tres lugares en Misisipi: Commerce , Friars Point y Walls , así como Memphis, Tennessee . [ 73 ] Una vez cruzado el río, la expedición continuó viajando hacia el oeste a través de los actuales estados de Arkansas, Oklahoma y Texas. Pasaron el invierno en Autiamique , en el río Arkansas . [ 74 ]

Tras un duro invierno, la expedición española acampó y avanzó de forma más errática. Su intérprete, Juan Ortiz, había fallecido, lo que les dificultó obtener indicaciones y fuentes de alimento, y en general comunicarse con los nativos. La expedición llegó hasta el río Caddo , donde se enfrentó a una tribu nativa americana llamada Tula en octubre de 1541. [ 75 ] Los españoles los describieron como los guerreros más hábiles y peligrosos que habían encontrado. [ 76 ] Esto pudo haber ocurrido en la zona de la actual Caddo Gap, Arkansas (en esa comunidad se erigió un monumento a la expedición de De Soto). Finalmente, los españoles regresaron al río Misisipi.

Muerte

Entierro de De Soto

De Soto murió de fiebre el 21 de mayo de 1542 en la aldea nativa de Guachoya . Las fuentes históricas discrepan sobre si murió cerca de la actual Lake Village, Arkansas [ 77 ] , McArthur, Arkansas , o Ferriday, Luisiana . [ 78 ] Luisiana erigió un marcador histórico en el sitio conjeturado [ 79 ] en la orilla occidental del río Misisipi. [ 80 ]

Antes de su muerte, de Soto eligió a Luis de Moscoso Alvarado , su antiguo maestro de campo (o comandante de campo), para que asumiera el mando de la expedición. [ 81 ] Al momento de su muerte, de Soto poseía cuatro esclavos indígenas, tres caballos y 700 cerdos. [ 82 ]

De Soto había engañado a los nativos locales haciéndoles creer que era una deidad, específicamente un " Hijo Inmortal del Sol ", [ 77 ] para obtener su sumisión sin conflicto. Algunos nativos ya se mostraban escépticos ante las afirmaciones de De Soto sobre su divinidad, por lo que sus hombres estaban ansiosos por ocultar su muerte. Se desconoce el lugar exacto de su entierro. Según una fuente, los hombres de De Soto escondieron su cadáver en mantas lastradas con arena y lo hundieron en medio del río Misisipi durante la noche. [ 78 ]

Regreso de la expedición a Ciudad de México

La expedición de De Soto exploró La Florida durante tres años sin encontrar los tesoros esperados ni un lugar propicio para la colonización. Habían perdido casi la mitad de sus hombres y la mayoría de los caballos. Para entonces, los soldados vestían pieles de animales. Muchos estaban heridos y con mala salud. Los líderes llegaron a un consenso (aunque no total) para poner fin a la expedición e intentar encontrar una forma de regresar a casa, ya fuera descendiendo por el río Misisipi o por tierra a través de Texas hasta la colonia española de la Ciudad de México .

Decidieron que construir barcos sería demasiado difícil y laborioso, y que navegar por el Golfo de México era demasiado arriesgado, así que se dirigieron por tierra hacia el suroeste. Finalmente, llegaron a una región del actual Texas que era árida. Las poblaciones nativas estaban compuestas principalmente por cazadores-recolectores de subsistencia. Los soldados no encontraron aldeas que saquear en busca de comida, y el ejército seguía siendo demasiado grande para subsistir de la tierra. Se vieron obligados a regresar a las regiones agrícolas más desarrolladas a lo largo del Misisipi, donde comenzaron a construir siete bergantinas o pinazas . [ 81 ] Fundieron todo el hierro, incluyendo arreos para caballos y grilletes de esclavos, para hacer clavos para los barcos. Sobrevivieron al invierno, y las inundaciones de primavera los retrasaron otros dos meses. En julio partieron en sus barcos improvisados ​​río abajo por el Misisipi hacia la costa.

La expedición, que duró aproximadamente dos semanas, se topó con flotas hostiles de canoas de guerra a lo largo de todo el trayecto. La primera estaba liderada por el poderoso cacique Quigualtam , cuya flota siguió a las canoas, disparando flechas a los soldados durante días mientras estos navegaban a la deriva por su territorio. Los españoles no contaban con armas ofensivas efectivas en el agua, ya que sus ballestas habían dejado de funcionar hacía tiempo. Se protegieron de las flechas con armaduras y esteras. Unos once españoles murieron en este tramo y muchos más resultaron heridos.

Al llegar a la desembocadura del Misisipi, se mantuvieron cerca de la costa del Golfo, dirigiéndose hacia el sur y el oeste. Después de unos 50 días, llegaron al río Pánuco y a la ciudad fronteriza española de Pánuco . Allí descansaron durante aproximadamente un mes. Durante este tiempo, muchos de los españoles, habiendo regresado sanos y salvos y reflexionando sobre sus logros, decidieron que habían abandonado La Florida demasiado pronto. Hubo algunas peleas dentro de la compañía, que provocaron algunas muertes. Pero, después de llegar a la Ciudad de México y de que el virrey Don Antonio de Mendoza se ofreciera a dirigir otra expedición a La Florida , pocos de los sobrevivientes se ofrecieron como voluntarios. De los 700 participantes registrados al inicio, sobrevivieron entre 300 y 350 (311 es una cifra comúnmente aceptada). [ 83 ] La mayoría de los hombres se quedaron en el Nuevo Mundo, estableciéndose en México, Perú, Cuba y otras colonias españolas.

Efectos de la expedición en Norteamérica

Reverso de un billete de 500 dólares de la Reserva Federal
Grabado de Girsch que representa a DeSoto descubriendo el río Misisipi.
Reverso de un billete de 500 dólares de la Reserva Federal (y del grabado de prueba BEP anterior ) basado en la pintura de William H. Powell, El descubrimiento del Mississippi .

Los españoles creían que la expedición de De Soto a Florida había sido un fracaso. No consiguieron ni oro ni prosperidad, ni fundaron colonias. Pero la expedición tuvo varias consecuencias importantes.

Contribuyó al proceso del Intercambio Colombino Español . Por ejemplo, algunos de los cerdos traídos por de Soto escaparon y se convirtieron en los ancestros de los cerdos salvajes de lomo negro en el sureste de los Estados Unidos . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

De Soto contribuyó decisivamente al desarrollo de una relación hostil entre muchas tribus nativas americanas y los europeos. Cuando su expedición se topaba con nativos hostiles en las nuevas tierras, en la mayoría de los casos eran sus hombres quienes instigaban los enfrentamientos. [ 89 ]

Más devastadoras que las batallas fueron las enfermedades que pudieron haber portado los miembros de la expedición. Debido a que los indígenas carecían de la inmunidad que los europeos habían adquirido a través de generaciones de exposición a estas enfermedades euroasiáticas , los nativos americanos pudieron haber sufrido epidemias tras la exposición a enfermedades como el sarampión , la viruela y la varicela . Varias áreas atravesadas por la expedición quedaron despobladas, posiblemente por enfermedades causadas por el contacto con los europeos. Al ver la alta mortalidad y la devastación causada, muchos nativos habrían huido de las áreas pobladas hacia las colinas y pantanos circundantes. En algunas áreas, la estructura social habría cambiado debido a las grandes pérdidas de población causadas por las epidemias. [ 90 ] Sin embargo, estudiosos recientes han comenzado a cuestionar si la expedición introdujo alguna enfermedad nueva. La llegada de muchas enfermedades, aparte de la malaria , es discutida y es posible que no hayan entrado en la región hasta mucho más tarde. [ 91 ] La primera epidemia documentada de viruela en el sureste llegó en 1696, y las estructuras sociales misisipianas persistieron en algunas partes de la región hasta el siglo XVIII. [ 92 ]

Los registros de la expedición contribuyeron enormemente al conocimiento europeo sobre la geografía, la biología y la etnología del Nuevo Mundo. Las descripciones de los nativos norteamericanos realizadas por la expedición de De Soto constituyen la fuente de información más antigua conocida sobre las sociedades del sureste. Son la única descripción europea de la cultura y las costumbres de las tribus nativas norteamericanas antes de que estos pueblos entraran en contacto con otros europeos. Los hombres de De Soto fueron los primeros y casi los últimos europeos en presenciar las aldeas y la civilización de la cultura misisipiana . [ 93 ]

La expedición de De Soto llevó a la corona española a reconsiderar la postura de España respecto a las colonias al norte de México. Reclamó grandes extensiones de Norteamérica para España. Numerosos relatos de las expediciones de De Soto transformaron la percepción española de los territorios del norte de México, pasando de los saqueos a los intentos de colonización. [ 94 ]

Los esfuerzos por reconstruir la ruta de De Soto se toparon con la resistencia de la denuncia pública, que cuestionaba la credibilidad de la "ruta oficial". [ 95 ] Es importante conocer más detalles sobre la ruta que utilizó De Soto, ya que con una reconstrucción precisa de dicha ruta, la información y los incidentes de la expedición pueden vincularse con la información arqueológica, y de esta manera podemos reconstruir la geografía social de una parte significativa del sureste de los Estados Unidos en el siglo XVI. [ 96 ]

Homónimos

Emblema del automóvil DeSoto Deluxe de principios de la década de 1950.

Muchos parques, pueblos, condados e instituciones han sido nombrados en honor a Hernando de Soto, entre ellos:

Lugares

Otro

Mapa de Seth Eastman de la ruta de DeSoto, procedente de Información histórica y estadística sobre la historia, la condición y las perspectivas de las tribus indígenas de los Estados Unidos (publicado en la década de 1850).

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Leon, P., 1998, El descubrimiento y la conquista del Perú: Crónicas del encuentro con el Nuevo Mundo , editado y traducido por Cook y Cook, Durham : Duke University Press , ISBN 978-0822321460
  2. ↑ "De Soto" . Diccionario inglés Collins .
  3. ↑ Blanton, Dennis B. (2020). Tras las huellas del conquistador: El legado de Hernando de Soto en el sureste indígena . University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-5637-2.
  4. ↑ Hudson, Charles (15 de enero de 2018). Caballeros de España, guerreros del sol: Hernando de Soto y los antiguos cacicazgos del sur . University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-5290-9.
  5. 1 2 Morison, Samuel (1974). El descubrimiento europeo de América: Los viajes del sur, 1492–1616 . Nueva York: Oxford University Press.
  6. ↑ "De Soto muere en la naturaleza americana" . 9 de febrero de 2010. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  7. ↑ Andrango-Walker, Catalina (31 de julio de 2024). " Recuperando las huellas escritas del viaje de Hernando de Soto a La Florida" . Journal of Early Modern Studies . 13. doi : 10.36253/jems-2279-7149-15260 . ISSN 2279-7149 . 
  8. ↑ Muñoz de San Pedro, Miguel; Cordero, Úrsula (1965). «Nota sobre la Casa Natal de Hernando de Soto» . El trimestral histórico de Florida . 44 (1/2): 45– 50. ISSN 0015-4113 . JSTOR 30147725 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .  
  9. ↑ Charles Hudson (1997). pág. 39.
  10. ↑ "Florida: Monumento Nacional DeSoto (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  11. ↑ "El último rey musulmán de España" . Universidad de Cambridge . 18 de mayo de 2017. Consultado el 26 de junio de 2026 .
  12. ↑ "Reconquista | Definición, historia, significado y datos | Britannica" . Enciclopedia Británica . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  13. ↑ "La confusión de Colón sobre el Nuevo Mundo" . Revista Smithsonian . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  14. ↑ "Cristóbal Colón | Biografía, nacionalidad, viajes, barcos, ruta y datos | Britannica" . Enciclopedia Británica . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  15. ↑ Andrango-Walker, Catalina (31 de julio de 2024). " Recuperando las huellas escritas del viaje de Hernando de Soto a La Florida" . Journal of Early Modern Studies . 13. doi : 10.36253/jems-2279-7149-15260 . ISSN 2279-7149 . 
  16. ↑ Prescott, WH, (2011) La historia de la conquista del Perú, Digireads.com Publishing, ISBN 978-1420941142
  17. ↑ MacQuarrie. págs. 57–68, 71–72, 91–92.
  18. ↑ Von Hagen, Victor W., 1955, "De Soto y la Ruta Dorada", American Heritage , agosto de 1955, vol. VI, n.º 5 , American Heritage Publishing , Nueva York, págs. 32-37
  19. ↑ MacQuarrie. págs. 96, 106, 135, 138, 145, 169.
  20. ↑ Yupanqui, TC, 2005, Un relato inca de la conquista del Perú, Boulder : University Press of Colorado , ISBN 978-0870818219
  21. ↑ Von Hagen, Victor W., 1955, "De Soto y el Camino Dorado", American Heritage , agosto de 1955, vol. VI, n.º 5 , American Heritage Publishing, Nueva York, págs. 102-103.
  22. ↑ "Hernando de Soto, Imperio Español" . Líder nacional en recursos de educación cívica | Instituto de la Carta de Derechos . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  23. ↑ Hudson, Charles M.; Tesser, Carmen Chaves, eds. (1994). Los siglos olvidados: indígenas y europeos en el sur de Estados Unidos, 1521-1704 . Athens: University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-1473-0.
  24. ↑ Berlin, Ira (19 de mayo de 2015). "Los criollos del Atlántico" . Slate . ISSN 1091-2339 . Consultado el 26 de junio de 2026 . 
  25. ↑ DePratter, Chester; Legg, James (1 de enero de 2023). "La cadena como artefacto desaparecido: esclavitud y restricción en la expedición de Hernando de Soto" . Mississippi Archaeology . 55 (1 y 2).
  26. ↑ Hart, Albert Bushnell (1919). Historia estadounidense contada por contemporáneos Vol. 1 .
  27. ↑ Davidson, James West. Después de los hechos: El arte de la investigación histórica Volumen 1. McGraw Hill , Nueva York (2010), Capítulo 1, págs. 1, 3.
  28. 1 2 Hudson, Charles M. (1997). Caballeros de España, Guerreros del Sol . University of Georgia Press . ISBN 0820318884.
  29. ↑ Sendero De Soto: Estudio del Sendero Histórico Nacional: Informe Final (PDF) . Oficina Regional del Sureste del Servicio de Parques Nacionales. 1990. págs. 9, 28. OCLC 22338956 .  
  30. ↑ Historia del condado de Manatee archivada el 21 de abril de 2008 en Wayback Machine , Cámara de Comercio de Manatee, Florida.
  31. ↑ Sylvia Flowers, "La expedición de DeSoto", Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. , 2007, página web: NPS-DeSoto .
  32. ↑ "Hernando de Soto en Georgia" . Nueva Enciclopedia de Georgia . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  33. ↑ van de Logt, Mark (2016). "El anciano de la máscara de nariz de hierro: "Tradición oral Caddo y la expedición de De Soto, 1541-42"" . Folclore occidental . 75 (2): 191– 222. ISSN 0043-373X . 
  34. ↑ "Archivos del parque: Monumento Nacional De Soto" . npshistory.com . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  35. 1 2 "Hernando de Soto 1539–1540 Campamento de invierno en Anhaica Apalachee - División de Recursos Históricos - Departamento de Estado de Florida" . dos.fl.gov . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  36. ↑ Boyer III, Willet A. (2010). Los Acuera del valle del río Oklawaha: guardianes del tiempo en la tierra de las aguas (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Florida . Recuperado el 7 de diciembre de 2017 .
  37. ↑ Boyer III, Willet (2017). "El sitio Hutto/Martin del condado de Marion, Florida, 8MR3447: Estudios en un sitio de contacto temprano/misión". The Florida Anthropologist . 70 (3): 122– 139.Disponible en línea como "El sitio Hutto/Martin del condado de Marion, Florida, 8MR3447: Estudios en un sitio de contacto/misión temprana" . academia.edu. 7 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  38. ↑ Boyer III, Willet (2015). "Potano en los siglos XVI y XVII: Nuevas excavaciones en el sitio arqueológico Richardson/UF Village, 8AL100". The Florida Anthropologist 2015 68 (3–4).{{cite journal}}: Cite journal requires |journal=( help ) En línea como "Potano en los siglos XVI y XVII: Nuevas excavaciones en el sitio arqueológico Richardson/UF Village, 8AL100" . academia.edu. 23 de enero de 2016. Consultado el 23 de enero de 2016 .
  39. ↑ "El sitio de Parkin: Hernando de Soto en el condado de Cross, Arkansas" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de octubre de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  40. ↑ "Parque Estatal Arqueológico Parkin - Enciclopedia de Arkansas" . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  41. ↑ Una narración de la expedición de Hernando de Soto a Florida, publicada en Évora en 1557. Archivo de Internet . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  42. ^ Altman, Ida (1997). «Informe de un funcionario: El relato de Hernández de Biedma» . En Patricia Kay Galloway (ed.). La Expedición Hernando de Soto: Historia, Historiografía y "Descubrimiento" en el Sureste . Prensa de la Universidad de Nebraska. págs. 3 y 4. ISBN  978-0-8032-7122-7Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  43. ↑ Milanich, Jerald T.; Hudson, Charles (1993). Hernando de Soto y los indios de Florida . Gainesville: University Press of Florida. págs. 6–8 . ISBN  0-8130-1170-1.
  44. ↑ Lankford, George E. (1993). «Leyendas del Adelantado» . En Young, Gloria A.; Michael P. Hoffman (eds.). La expedición de Hernando de Soto al oeste del Misisipi 1541–1543 . Fayetteville: University of Arkansas Press. pág. 175. ISBN  1-55728-580-2Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  45. ↑ Milanich, Jerald T.; Hudson, Charles (1993). Hernando de Soto y los indios de Florida . Gainesville: University Press of Florida. págs. 8–9 . ISBN  0-8130-1170-1.
  46. ↑ Charles, Hudson ; Chaves, Tesser Carmen, eds. (1994). Los siglos olvidados: indígenas y europeos en el sur de Estados Unidos, 1521 a 1704. University of Georgia Press.
  47. ↑ Robert S. Weddle (2006). «Los problemas de orientación de Soto» . En Galloway, Patricia Kay (ed.). La expedición de Hernando de Soto: historia, historiografía y «descubrimiento» en el sureste (Nueva ed.). University of Nebraska Press. pág. 223. ISBN   978-0-8032-7122-7Consultado el 17 de febrero de 2017 .
  48. ↑ "Traducción de un diario manuscrito recientemente descubierto de la expedición de Hernando de Soto a Florida. Por Luis Hernández de Biedma" . HathiTrust . 1850. hdl : 2027/hvd.32044011033214 . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  49. ↑ Hann, John H. (2003). Indios del centro y sur de Florida: 1513–1763 . Gainesville: University Press of Florida. pág. 6. ISBN  0-8130-2645-8.Milanich, Jerald T. (2004). "Primeros grupos del centro y sur de Florida". En RD Fogelson (ed.). Manual de los indios norteamericanos: sureste, vol. 14. Institución Smithsoniana. pág.  213.Senderos de Florida de DeSoto – consultado el 5 de septiembre de 2008
  50. ↑ Dubcovsky, Alejandra (2011). Mundos conectados: redes de comunicación en el sureste colonial, 1513-1740 (Tesis). UC Berkeley.
  51. ↑ Sloan, David; Duncan, David Ewing (1996). "Hernando de Soto: Una búsqueda salvaje en las Américas" . The Arkansas Historical Quarterly . 55 (3): 327. doi : 10.2307/40030985 . ISSN 0004-1823 . JSTOR 40030985 .  
  52. ↑ "Florida de los Incas | Archivo Digital de las Américas Tempranas (EADA)" . eada.lib.umd.edu . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  53. ↑ Noszky, H. von (1909). "Un campo de batalla indígena cerca de Melrose" . Florida Historical Quarterly . 2 (1): 47– 48. Recuperado el 31 de octubre de 2024 .
  54. ↑ Moore, M. (1 de enero de 2011). "El libro de texto Hernando de Soto: Interpretaciones cambiantes de un conquistador español" . OAH Magazine of History . 25 (1): 43– 46. doi : 10.1093/oahmag/oaq004 . ISSN 0882-228X . 
  55. ↑ Seibert, David. "De Soto en Georgia" . GeorgiaInfo: un almanaque en línea de Georgia . Biblioteca Digital de Georgia . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  56. ↑ Seibert, David. "De Soto en Georgia" . GeorgiaInfo: un almanaque en línea de Georgia . Biblioteca Digital de Georgia . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  57. ↑ Museo de Historia Natural de Fernbank (5 de noviembre de 2009). "Arqueólogos siguen la pista de un infame conquistador por el sureste" . Science Daily . ScienceDaily LLC . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  58. ↑ Pousner, Howard (6 de noviembre de 2009). "Arqueólogo de Fernbank confía en haber encontrado el sitio de De Soto" . The Atlanta Journal-Constitution . Recuperado el 14 de noviembre de 2010 .
  59. ↑ "ASOCIACIÓN DE HISTORIA NATIVA - La Dama de Cofitachequi" . www.nativehistoryassociation.org . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  60. ↑ Informe final de la Comisión de la Expedición De Soto de los Estados Unidos . John R. Swanton, con una introducción de Jeffrey P. Brain. Smithsonian Institution Press, Washington, DC, 1985.
  61. ↑ Blanton, DB (2020). La estela del conquistador : siguiendo el legado de Hernando de Soto en el sureste indígena . University of Georgia Press. pp. 107–108 . ISBN   978-0-8203-5635-8.
  62. ↑ "Expedición de De Soto - 1539 - 1542 d. C. - Reserva Nacional del Cañón del Río Pequeño (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  63. ↑ "Historia del Patrimonio – Productos" . www.heritage-history.com . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  64. 1 2 "Boletín informativo del proyecto Old Mobile" (PDF). Centro de Estudios Arqueológicos de la Universidad del Sur de Alabama .
  65. ↑ Hudson, Charles M. (1997). Caballeros de España, Guerreros del Sol . University of Georgia Press . págs. 230–232.
  66. 1 2 Higginbotham, Jay (2001). Mobile, la nueva historia de la primera ciudad de Alabama . Tuscaloosa: The University of Alabama Press. pág. 10. ISBN  0-8173-1065-7.
  67. ^ Clayton, Lawrence A.; Caballero, Vernon J.; Moore, Edward C. (1993). Las crónicas de De Soto: la expedición de Hernando De Soto a América del Norte en 1539-1543 . Tuscaloosa, Alabama: Prensa de la Universidad de Alabama .
  68. ↑ Tony Horwitz (2009). Un viaje largo y extraño: Tras las huellas de vikingos, conquistadores, colonos perdidos y otros aventureros en los inicios de América . Macmillan. pág. 239. ISBN  978-0-312-42832-7Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  69. ↑ Quackenbos, George Payn (1864). Historia escolar ilustrada de los Estados Unidos y las partes adyacentes de América: desde los primeros descubrimientos hasta la actualidad... D. Appleton & Company.
  70. ↑ Brown, Ian W. (2008). «Capítulo 16. Contacto cultural a lo largo del corredor de la I-69: uso protohistórico e histórico de la cuenca norte del Yazoo, Misisipi». En Rafferty, Janet; Peacock, Evan (eds.). Time's River: Archaeological Syntheses from the Lower Mississippi Valley . Tuscaloosa: University of Alabama Press. p. 378. ISBN  978-0-8173-8112-7.
  71. ↑ Flowers, Judith Coleman (2016). Clarksdale y el condado de Coahoma . Arcadia. ISBN 978-1439655030.
  72. ↑ Marley, David (1998). Guerras de América: Cronología de los conflictos armados en el Nuevo Mundo, 1492 hasta la actualidad . ABC-CLIO. pág. 45. ISBN  978-0874368376.
  73. ↑ McNutt, Charles H. (1996). McNutt, Charles H. (ed.). El valle central del Misisipi: un resumen . University of Alabama Press. pág. 251. ISBN  978-0817308070.{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  74. ↑ Foti, Tom (1975). Arkansas: Su tierra y su gente (PDF) . Washington, DC: Oficina de Educación Ambiental, Departamento de Educación del Estado de Arkansas. págs. 21–22 . 
  75. ↑ Charles Hudson (1997). págs. 320–325.
  76. ↑ Carter, Cecile Elkins. Caddo Indians: Where We Come From . Norman: University of Oklahoma Press, 2001: 21. ISBN 0-8061-3318-X
  77. 1 2 Mitchem, Jeffrey M. (1 de noviembre de 2023). "Hernando de Soto (1500?–1542)" . Enciclopedia CALS de Arkansas . Recuperado el 22 de abril de 2024 .
  78. ^ Charles Hudson ( 1997 ). págs. 349–352 "Muerte de De Soto" .
  79. ↑ "Hernando de Soto" . Puntos de parada: marcadores históricos y puntos de interés . 27 de julio de 2009. Consultado el 22 de abril de 2024 .
  80. ↑ Departamento de Cultura, Recreación y Turismo de Luisiana. "Placa conmemorativa histórica de Hernando de Soto" . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  81. ^ Robert S. Weddle. «Moscoso Alvarado, Luis de» . Manual de Texas en línea . Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  82. ↑ Davidson, James West. Después de los hechos: El arte de la investigación histórica, Volumen 1. McGraw Hill, Nueva York, 2010, Capítulo 1, pág. 3
  83. ↑ "Expedición de De Soto - 1539 - 1542 d. C. - Reserva Nacional del Cañón del Río Pequeño (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" . www.nps.gov . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  84. ↑ "Historial del sitio Martin/de Soto" . Archivado del original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  85. ↑ Galloway, Patricia (2006). La expedición de Hernando de Soto: historia, historiografía y «descubrimiento» en el sureste . University of Nebraska Press . págs. 172–175 . ISBN  978-0-8032-7122-7.
  86. ↑ Joseph C. Porter. "Explorers Are You: Tar Heel Junior Historians, Pigs, and Sir Walter Raleigh" (PDF) . Museo de Historia de Carolina del Norte. Archivado del original (PDF) el 22 de julio de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  87. ↑ Tina Easley. "Razorbacks [ Hog ] " . Enciclopedia de Arkansas . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  88. ↑ John Pukite (1999). Guía de campo sobre cerdos . Falcon. pág. 73. ISBN  978-1-56044-877-8.
  89. ^ Josephy, Alvin M. Jr. (1994). 500 naciones, una historia ilustrada de los indios norteamericanos . Nueva York: Alfred A. Knopf. págs. 142-149 . ISBN  0-679-42930-1.
  90. ^ Josephy, Alvin M. Jr. (1994). 500 naciones, una historia ilustrada de los indios norteamericanos . Nueva York: Alfred A. Knopf. págs. 152-153 . ISBN  0-679-42930-1.
  91. ↑ Más allá de los gérmenes : Despoblación de poblaciones nativas en Norteamérica . Catherine M. Cameron, Paul Kelton, Alan C. Swedlund. Tucson. 2015. ISBN  978-0-8165-0024-6OCLC 907132534​​ {{cite book}}: CS1 maint: falta el editor de ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  92. ↑ Kelton, Paul (2007). Epidemias y esclavitud: Catástrofe biológica en el sureste nativo, 1492–1715 . University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-1557-3.
  93. ↑ Young, GA, & Hoffman, MP (Eds.). (1999). La expedición de Hernando de Soto al oeste del Misisipi, 1541–1543 . University of Arkansas Press.
  94. ↑ C. Andrango-Walker (2024) Recuperando las huellas escritas del viaje de Hernando de Soto a La Florida. Jemas. 13: págs. 237-255
  95. ↑ Wesson, Cameron B. (1 de junio de 2012). "De Soto (probablemente) nunca durmió aquí: arqueología, memoria, mito e identidad social" . Revista Internacional de Arqueología Histórica . 16 (2): 418– 435. doi : 10.1007/s10761-012-0175-0 . ISSN 1573-7748 . 
  96. ↑ Blanton, Dennis B. (2 de octubre de 2023). "Identificación arqueológica de provincias nativas del siglo XVI con referencias históricas: el ejemplo de los Capachequi de Soto" . Southeastern Archaeology . 42 (4): 290– 310. doi : 10.1080/0734578X.2023.2250613 . ISSN 0734-578X . 
  97. ↑ "Esturión del Golfo" . Discover Fishes . Consultado el 29 de mayo de 2025 .

Lecturas adicionales

Crónicas (en traducciones al inglés)

  • Clayton, Lawrence A.; Caballero, Vernon James Jr.; Moore, Edward C. (1993). Las Crónicas de De Soto, La expedición de Hernando de Soto a América del Norte en 1539-1543 . Tuscaloosa, Alabama: Prensa de la Universidad de Alabama. ISBN 978-0-8173-0824-7.
  • Edward Gaylord Bourne, ed. (1904). Narrativas de la trayectoria de Hernando de Soto en la conquista de Florida, según lo contado por un caballero de Elvas y en un relato de Luys Hernández de Biedma, factor de la expedición . Volumen I. Nueva York: AS Barnes and Company . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  • Edward Gaylord Bourne, ed. (1904). Narrativas de la trayectoria de Hernando de Soto en la conquista de Florida, según lo contado por un caballero de Elvas y en un relato de Luys Hernández de Biedma, factor de la expedición. Volumen II . Nueva York: AS Barnes and Company . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .
  • Garcilaso de la Vega, el Inca (1881). Florida de los Incas . Filadelfia: Robert M. Lindsay . Consultado el 23 de noviembre de 2013 .Traducido por E. Barnard Shipp.
  • Garcilaso de la Vega, el Inca (1951). La Florida del Inca . Austin: Prensa de la Universidad de Texas.Traducido por John y Jeanette Varner.

Historias

  • King, Grace Elizabeth (1914). "De Soto y sus hombres en la tierra de Florida" (PDF) .
  • Duncan, David Ewing (1995). Hernando de Soto  : una búsqueda salvaje en América . Nueva York: Crown Publishers. ISBN 0-517-58222-8.
  • Schaeffer, Kelly. Enfermedad y de Soto: Un enfoque bioarqueológico de la introducción de la malaria en el sureste de los Estados Unidos (Universidad de Arkansas, 2019) en línea .
  • Hudson, Charles M. (1997). Caballeros de España, guerreros del sol  : Hernando de Soto y los antiguos cacicazgos del sur . Atenas: University of Georgia Press. ISBN 0-8203-1888-4.
  • Albert, Steve: Mirando hacia atrás... Pasos naturales ; Publicación de la comunidad de Pinnacle Mountain, 1991.
  • Henker, Fred O., MD Natural Steps, Arkansas , Comisión de Historia de Arkansas 1999.
  • Jennings, John. (1959) El águila dorada. Dell.
  • MacQuarie, Kim. (2007) Los últimos días de los incas. Simon & Schuster. ISBN 978-0-7432-6049-7
  • Maura, Juan Francisco. Españolas de ultramar . Valencia: Universidad de Valencia , 2005.
  • "La conquista americana, el registro más antiguo de los nativos americanos" . Archivado del original el 5 de julio de 1998. Consultado el 20 de abril de 2009 .
  • "Las crónicas de De Soto, volumen I, por Clayton, Knight y Moore, 1994" . Archivado del original (PDF) el 28 de febrero de 2009. Consultado el 20 de abril de 2009 .

Memoria e historiografía

  • Blanton, Dennis B. El rastro del conquistador: Tras las huellas del legado de Hernando de Soto en el sureste indígena (U of Georgia Press, 2020) reseña en línea
  • van de Logt, Mark. «El anciano de la máscara de nariz de hierro»: «Tradición oral Caddo y la expedición de De Soto, 1541-1542». Western Folklore (2016): 191-222. Disponible en línea.
  • Wesson, Cameron B. "De Soto (probablemente) nunca durmió aquí: arqueología, memoria, mito e identidad social." Revista Internacional de Arqueología Histórica 16.2 (2012): 418–435.