Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fernando de Magallanes

"},"death_date":{"wt":"{{death date and age|df=y|1521|4|27|1480||}}"},"death_place":{"wt":"Chiefdom of [[Mactan]] {{small|(now Mactan, [[Philippines]])}}"},"known_for":{"wt":"{{...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Fernando de Magallanes [ a ] ( c. 1480 – 27 de abril de 1521) fue un explorador portugués conocido principalmente por planificar y dirigir la expedición española de 1519-1522 a las Indias Orientales . Durante esta expedición, se convirtió en el primer europeo en encontrar el estrecho de Magallanes , realizó la primera travesía europea del océano Pacífico [ 3 ] y estableció el primer contacto europeo conocido con Filipinas . Magallanes murió en batalla en Filipinas en 1521, pero su tripulación, comandada por el navegante español Juan Sebastián Elcano , completó el viaje de regreso a España en 1522, logrando la primera circunnavegación de la Tierra en la historia.

Nacido alrededor de 1480 en el seno de una familia de la pequeña nobleza portuguesa , Magallanes se convirtió en un hábil marinero y oficial naval al servicio de la Corona portuguesa en Asia . Sin embargo, el rey Manuel I se negó a apoyar el plan de Magallanes de llegar a las Molucas , o Islas de las Especias, navegando hacia el oeste bordeando el continente americano. Magallanes propuso entonces el mismo plan al rey Carlos I de España , quien lo aprobó. En Sevilla , se casó, tuvo dos hijos y organizó la expedición. [ 4 ] En 1518, por su lealtad a la monarquía hispánica , Magallanes fue nombrado almirante de la flota española y se le otorgó el mando de la expedición: la «Armada de las Molucas», compuesta por cinco barcos. También fue nombrado Comendador de la Orden de Santiago , uno de los rangos militares más altos del Imperio español . [ 5 ]

Concedidos poderes y privilegios especiales por el rey, dirigió la Armada desde Sanlúcar de Barrameda hacia el suroeste a través del Océano Atlántico, hasta la costa oriental de Sudamérica, y hacia el sur hasta la Patagonia . A pesar de una serie de tormentas y motines, la expedición logró atravesar el Estrecho de Magallanes hacia el Mar del Sur , al que Magallanes rebautizó como Mar Pacífico . [ 6 ] La expedición desembarcó en Guam tras una ardua travesía del Pacífico, y luego llegó a Filipinas . Allí, el 27 de abril de 1521, Magallanes murió en la Batalla de Mactán tras ser alcanzado en el cuello por una flecha envenenada. Bajo el mando del capitán Juan Sebastián Elcano , la expedición finalmente llegó a las Islas de las Especias. Los dos barcos restantes de la flota se separaron entonces, uno de ellos intentando, sin éxito, llegar a Nueva España navegando hacia el este a través del Pacífico. El otro barco , comandado por Elcano, navegó hacia el oeste a través del Océano Índico y hacia el norte a lo largo de la costa atlántica de África, regresando finalmente a España en septiembre de 1522.

Durante su servicio al Reino de Portugal , Magallanes ya había llegado al archipiélago malayo en el sudeste asiático en viajes anteriores hacia el este (de 1505 a 1511-1512). Al visitar nuevamente esta zona, pero esta vez viajando hacia el oeste, Magallanes logró por primera vez en la historia una circunnavegación personal casi completa del globo. [ 7 ] [ 8 ]

Primeros años y viajes

Casa en Sabrosa , Portugal. En la región, existe la creencia de que Magallanes nació allí. [ 9 ]

Magallanes nació en el norte de Portugal , posiblemente alrededor de 1480. [ 10 ] [ nota 1 ] Su padre, Pedro de Magalhães, era un miembro menor de la nobleza portuguesa [ 13 ] y alcalde de la ciudad. Su madre era Alda de Mezquita. [ 14 ] Entre los hermanos de Magallanes se encontraban Diogo de Sousa e Isabel Magallanes. [ 15 ] Fue criado como paje de la reina Leonor , consorte del rey Juan II . En 1495 entró al servicio de Manuel I , sucesor de Juan. [ 16 ]

En marzo de 1505, a la edad de 25 años, Magallanes se alistó en la flota de 22 barcos enviada para recibir a Francisco de Almeida como primer virrey de la India portuguesa . Aunque su nombre no aparece en las crónicas, se sabe que permaneció allí ocho años, en Goa , Cochin y Quilon . Participó en varias batallas, incluyendo la batalla de Cannanore en 1506, donde resultó herido, y la batalla de Diu en 1509. [ 17 ]

Efigie de Fernando de Magallanes en el Monumento a los Descubrimientos , en Lisboa , Portugal.

Más tarde navegó bajo el mando de Diogo Lopes de Sequeira en la primera embajada portuguesa a Malaca , con Francisco Serrão , su amigo y posiblemente primo. [ 18 ] En septiembre, tras llegar a Malaca, la expedición fue víctima de una conspiración y terminó en una retirada. Magallanes tuvo un papel crucial, advirtiendo a Sequeira y arriesgando su vida para rescatar a Francisco Serrão y a otros que habían desembarcado. [ 19 ] [ 20 ]

En 1511, bajo el nuevo gobernador Afonso de Albuquerque , Magallanes y Serrão participaron en la conquista de Malaca . Tras la conquista, sus caminos se separaron: Magallanes fue ascendido y recibió un rico botín. En compañía de un malayo al que había contratado y bautizado, Enrique de Malaca , regresó a Portugal en 1512 o 1513. [ 21 ] Serrão partió en la primera expedición enviada para encontrar las " Islas de las Especias " en las Molucas , donde permaneció. Se casó con una mujer de Amboina y se convirtió en consejero militar del sultán de Ternate , Bayan Sirrullah . Sus cartas a Magallanes resultaron posteriormente decisivas, ya que proporcionaron información sobre los territorios productores de especias. [ 22 ] [ 23 ]

Después de tomarse una licencia sin permiso, Magallanes cayó en desgracia. A mediados de 1513 fue enviado a luchar contra la fortaleza marroquí de Azemmour y allí, en agosto, sufrió una herida en la pierna que le causó una cojera permanente. [ 24 ] Fue acusado de comerciar ilegalmente con los moros . Las acusaciones resultaron ser falsas, pero no recibió más ofertas de trabajo después del 15 de mayo de 1514. Más tarde, en 1515, le ofrecieron un puesto como miembro de la tripulación de un barco portugués, pero lo rechazó. En 1517, después de una disputa con Manuel I de Portugal, quien negó sus insistentes peticiones para dirigir una expedición a las Islas de las Especias desde el este (es decir, navegando hacia el oeste, evitando así la necesidad de rodear el extremo de África [ 25 ] ), partió hacia España. En Sevilla entabló amistad con su compatriota Diogo Barbosa y pronto se casó con la hija de la segunda esposa de Diogo, María Caldera Beatriz Barbosa. Tuvieron dos hijos: Rodrigo de Magallanes [ 26 ] y Carlos de Magallanes, quienes murieron a temprana edad. Su esposa murió en Sevilla alrededor de 1521.

Mientras tanto, Magallanes se dedicó a estudiar las cartas náuticas más recientes , investigando, en colaboración con el cosmógrafo Rui Faleiro , un paso entre el Atlántico y el Pacífico Sur y la posibilidad de que las Molucas fueran españolas según las demarcaciones del Tratado de Tordesillas .

Viaje de circunnavegación

Antecedentes y preparativos

Victoria , el único barco de la flota de Magallanes que completó la circunnavegación. Detalle de un mapa de Ortelius , 1590.

Tras el reiterado rechazo de sus propuestas de expedición a las Islas de las Especias —las Molucas, cerca de Nueva Guinea— por parte del rey Manuel I de Portugal , Magallanes propuso su proyecto a Carlos I , el joven rey de España (posteriormente emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico ), convirtiéndose en uno de sus súbditos y navegantes. Según los términos del Tratado de Tordesillas de 1494 , Portugal controlaría las rutas orientales hacia Asia que rodeaban el Cabo de Buena Esperanza en África. Magallanes, en cambio, propuso buscar un paso suroccidental alrededor de Sudamérica para llegar a las Islas de las Especias por una ruta occidental, una hazaña nunca antes lograda. Bergreen afirma además que Magallanes le aseguró a Carlos que su esclavo malaco o sumatrano, Enrique, había sido natural de las Islas de las Especias , y utilizó a Enrique y cartas de Serrão para "probar" que las islas estaban tan al este que caerían dentro de la esfera de influencia española si el mundo se dividiera realmente por la mitad. [ 27 ] (Los detalles de la división oriental implícitos en el tratado de Tordesillas se formalizarían posteriormente en el Tratado de Zaragoza de 1529 ). 

El rey Manuel consideró todo esto un insulto e hizo todo lo posible por sabotear los preparativos de Magallanes para el viaje. Se dice que el rey portugués ordenó que se vandalizaran las propiedades de Magallanes, ya que el escudo de armas de Magallanes se exhibía en la fachada de la casa familiar en Sabrosa, su ciudad natal, e incluso pudo haber solicitado el asesinato del navegante. Cuando Magallanes finalmente zarpó hacia alta mar en agosto de 1519, una flota portuguesa fue enviada tras él, aunque no logró capturarlo. [ 28 ]

La flota de Magallanes constaba de cinco barcos que transportaban provisiones para dos años de viaje. La tripulación estaba compuesta por unos 270 hombres de diferentes orígenes, [ 29 ] aunque las cifras pueden variar a la baja entre los estudiosos debido a datos contradictorios de los numerosos documentos disponibles. Alrededor del 60 por ciento de la tripulación eran españoles de prácticamente todas las regiones de Castilla . Les seguían portugueses e italianos con 28 y 27 marineros respectivamente, mientras que marineros de Francia (15), Grecia (8), Flandes (5), Alemania (3), Irlanda (2), Inglaterra y Malasia (uno de cada uno) y otras personas de origen no identificado completaban la tripulación. [ 30 ] [ 31 ]

Viaje

Mapa que muestra los viajes de Magallanes.
Los viajes de Magallanes; la línea doble representa su viaje desde Portugal hasta las Molucas. La línea simple traza su largo y continuo viaje desde España hasta Filipinas.
Fernando de Magallanes y su tripulación se reúnen con el sultán de Brunéi.
La Cruz de Magallanes en la actual Cebú.
La imagen original del Santo Niño de Cebú, imagen del Niño Jesús regalada por Magallanes a los cebuanos , ahora consagrada en la Basílica Menor del Santo Niño .

La flota partió de España el 20 de septiembre de 1519, navegando hacia el oeste a través del Atlántico rumbo a Sudamérica. A finales de noviembre, desembarcaron en Cabo de Santo Agostinho , cerca de la actual Recife . [ 32 ] Los nativos tupí , que ya habían tenido contacto con leñadores portugueses y franceses, estaban familiarizados con los europeos, y el encuentro fue cordial. [ 33 ] En diciembre, llegaron a la bahía de Guanabara , donde se ubica la actual Río de Janeiro . Magallanes y la tripulación permanecieron en tierra durante dos semanas, reabasteciendo sus provisiones e interactuando pacíficamente con los lugareños. A pesar de las cordialidades, se produjo la primera baja mortal de la expedición. Dos meses antes, durante la travesía del Atlántico, un miembro de la tripulación, Antonio Salomón, fue sorprendido violando a un grumete. Juzgado y declarado culpable, fue estrangulado dos meses después en la costa de la bahía de Guanabara. [ 34 ] Desde allí, navegaron hacia el sur a lo largo de la costa, buscando una ruta a través o alrededor del continente. Tras tres meses de búsqueda (incluido un intento fallido en el estuario del Río de la Plata ), las condiciones meteorológicas obligaron a la flota a detener la búsqueda para pasar el invierno. Encontraron un puerto natural protegido en San Julián y permanecieron allí durante cinco meses. Poco después de desembarcar en San Julián, se produjo un intento de motín liderado por los capitanes españoles Juan de Cartagena , Gaspar de Quesada y Luis de Mendoza . Magallanes apenas logró sofocar el motín, a pesar de perder en un momento dado el control de tres de sus cinco barcos a manos de los amotinados. Mendoza murió durante el conflicto, y Magallanes condenó a Quesada y Cartagena a ser decapitados y abandonados en una isla desierta, respectivamente. Los conspiradores de menor rango fueron obligados a realizar trabajos forzados encadenados durante el invierno, pero posteriormente fueron liberados. [ 35 ]

Durante el invierno, uno de los barcos de la flota, el Santiago , se perdió en una tormenta mientras exploraba aguas cercanas, aunque no hubo víctimas mortales. Tras el invierno, la flota reanudó su búsqueda de un paso al Pacífico en octubre de 1520. Tres días después, encontraron una bahía que finalmente los condujo a un estrecho, ahora conocido como el Estrecho de Magallanes , que les permitió el paso al Pacífico. Mientras exploraban el estrecho, uno de los cuatro barcos restantes, el San Antonio , desertó de la flota y regresó al este, a España. La flota llegó al Pacífico a finales de noviembre de 1520. Basándose en el conocimiento incompleto de la geografía mundial de la época, Magallanes esperaba un viaje corto a Asia, tal vez de tan solo tres o cuatro días. [ 36 ] De hecho, la travesía del Pacífico duró tres meses y veinte días. El largo viaje agotó sus provisiones de comida y agua, y murieron alrededor de 30 hombres, la mayoría de escorbuto . [ 37 ] El propio Magallanes se mantuvo sano, tal vez debido a su reserva personal de membrillo en conserva .

El 6 de marzo de 1521, la exhausta flota desembarcó en la isla de Guam y fue recibida por los nativos chamorros, quienes abordaron los barcos y se llevaron artículos como aparejos, cuchillos y un bote salvavidas . Los chamorros pudieron haber creído que participaban en un intercambio comercial (ya que habían proporcionado provisiones a la flota), pero la tripulación interpretó sus acciones como un robo. [ 38 ] Magallanes envió un grupo de asalto a tierra para tomar represalias, matando a varios hombres chamorros, incendiando sus casas y recuperando los bienes robados. [ 39 ]

El 16 de marzo, la flota avistó la isla de Samar ("Zamal") en las islas Filipinas orientales . Echaron el ancla en la pequeña isla (entonces deshabitada) de Homonhon ("Humunu"), donde permanecerían durante una semana mientras sus tripulantes enfermos se recuperaban. Magallanes entabló amistad con los lugareños tatuados de la isla vecina de Suluan ("Zuluan"), intercambió bienes y suministros y aprendió los nombres de las islas vecinas y las costumbres locales. [ 40 ]

Tras descansar y reabastecerse, Magallanes navegó hacia el interior de las islas Visayas . El 28 de marzo, fondearon frente a la isla de Limasawa ("Mazaua"), donde se encontraron con una pequeña embarcación con balancín ("boloto"). Después de hablar con la tripulación a través de Enrique de Malaca (el intérprete esclavo de Magallanes, originario de Sumatra ), fueron recibidos por los dos grandes buques de guerra balangay ("balanghai") del Rajá Kulambo ("Colambu") de Butuan y uno de sus hijos. Desembarcaron en Limasawa, donde se encontraron con el hermano de Kulambo, otro líder, el Rajá Siawi ("Siaui") de Surigao ("Calagan"). Los gobernantes se encontraban en una expedición de caza en Limasawa. Recibieron a Magallanes como huésped y le hablaron de sus costumbres y de las regiones que controlaban en el noreste de Mindanao . Los gobernantes tatuados y los lugareños también lucían y utilizaban gran cantidad de joyas y objetos de oro, lo que despertó el interés de Magallanes. El 31 de marzo, la tripulación de Magallanes celebró la primera misa en Filipinas , plantando una cruz en la colina más alta de la isla. Antes de partir, Magallanes preguntó a los gobernantes por los puertos comerciales más cercanos. Le recomendaron visitar el Rajanato de Cebú ("Zubu"), por ser el más grande. Partieron hacia Cebú , acompañados por los balangays del Rajá Kulambo, y llegaron a su puerto el 7 de abril. [ 40 ] : 141–150

Magallanes se reunió con el rey de Cebú, Rajá Humabon , quien les pidió tributo a cambio de un intercambio, pensando que eran comerciantes que estaban negociando con ellos. Magallanes y sus hombres insistieron en que no era necesario pagar tributo, ya que habían sido enviados por el rey de España, "el rey más poderoso del mundo", y que estaban dispuestos a ofrecerles la paz si la deseaban y la guerra si la deseaban. Humabon decidió entonces no pedir más tributo y, en cambio, les dio la bienvenida al Reino de Cebú (Sugbo). Para conmemorar la llegada del cristianismo al Lejano Oriente, Magallanes plantó una cruz en las costas del reino. Magallanes se dedicó a convertir a los lugareños, incluyendo al rey y a su esposa, la reina Humamay, al cristianismo. Rajá Humabon fue rebautizado como "Carlos" y la reina Humamay como "Juana", en honor a los reyes de España. Tras su bautismo, la reina pidió a los españoles la imagen del Niño Jesús ( Santo Niño ), a la que se sentía profundamente atraída, y les suplicó con contrición, entre lágrimas. Magallanes le entregó entonces la imagen del Niño Jesús, junto con una imagen de la Virgen María y un busto de Cristo, como gesto de buena voluntad por haber aceptado la nueva fe. El rey selló entonces un pacto de sangre con Magallanes para consolidar la lealtad de los españoles y los cebuanos. Posteriormente, el rey ordenó a los españoles que fueran a la isla de Mactán para matar a su enemigo Lapulapu .

Los españoles llegaron a la isla de Mactán tal como les había indicado el rajá Humabon. Sin embargo, inicialmente no llegaron por la fuerza, sino que pretendían cristianizar a la población. A diferencia de los habitantes de Cebú, que aceptaron la nueva religión con facilidad, el rey de Mactán, Datu Lapulapu, y el resto de la isla se resistieron. El 27 de abril, Magallanes y su tripulación intentaron someter a los nativos de Mactán por la fuerza, pero en la batalla que siguió , los europeos fueron derrotados y Magallanes murió a manos de Lapulapu y sus hombres.

Tras su muerte, Magallanes fue sucedido inicialmente por los co-comandantes Juan Serrano y Duarte Barbosa (con una serie de otros oficiales al mando posteriormente). La flota partió de Filipinas (tras una sangrienta traición del antiguo aliado Rajá Humabon, quien había envenenado a muchos soldados españoles en un banquete la noche después de la batalla por haber sido fácilmente derrotados por Lapulapu y la gente de Mactán y no haber matado a Lapulapu) y finalmente llegó a las Molucas en noviembre de 1521. Cargados de especias, intentaron zarpar hacia España en diciembre, pero descubrieron que solo uno de sus dos barcos restantes, la Victoria , estaba en condiciones de navegar. La Victoria , capitaneada por Juan Sebastián Elcano , finalmente regresó a España el 6 de septiembre de 1522, completando la circunnavegación. De los 270 hombres que partieron con la expedición, solo 18 o 19 sobrevivieron. [ 41 ]

Muerte

Después de varias semanas en Filipinas, Magallanes había convertido a unos 2200 lugareños al cristianismo, incluyendo al Rajá Humabon de Cebú y a la mayoría de los líderes de las islas alrededor de Cebú. [ 42 ] Sin embargo, Lapulapu , el líder de Mactán, [ 43 ] se resistió a la conversión. [ 44 ] [ 45 ] Para ganarse la confianza del Rajá Humabon, [ 46 ] [ 47 ] Magallanes navegó hacia Mactán con una pequeña fuerza en la mañana del 27 de abril de 1521. Durante la batalla resultante contra las tropas de Lapulapu, Magallanes fue herido por una lanza de "bambú" ( bangkaw , que en realidad son de ratán endurecido al fuego con punta de metal ), y posteriormente rodeado y rematado con otras armas. [ 48 ] [ 49 ]

Antonio Pigafetta y Ginés de Mafra aportaron documentos escritos de los hechos que culminaron con la muerte de Magallanes:

Al amanecer, cuarenta y nueve de nosotros saltamos al agua hasta los muslos y caminamos a través del agua durante más de dos tiros de ballesta antes de poder llegar a la orilla. Las barcas no podían acercarse debido a ciertas rocas en el agua. Los otros once hombres se quedaron atrás para proteger las barcas. Cuando llegamos a tierra, esos hombres se habían formado en tres divisiones, sumando más de mil quinientas personas. Al vernos, cargaron contra nosotros con gritos ensordecedores... Los mosqueteros y ballesteros dispararon desde lejos durante media hora, pero inútilmente; pues los disparos solo atravesaban los escudos... Al reconocer al capitán, tantos se volvieron contra él que le quitaron el casco de la cabeza dos veces... Un indio le arrojó una lanza de bambú a la cara al capitán, pero este lo mató inmediatamente con su lanza, que dejó clavada en el cuerpo del indio. Luego, al intentar empuñar la espada, solo pudo sacarla a medias, porque había sido herido en el brazo con una lanza de bambú. Cuando los nativos vieron eso, se abalanzaron sobre él. Uno de ellos lo hirió en la pierna izquierda con un gran sable, parecido a una cimitarra, solo que más grande. Esto hizo que el capitán cayera de bruces, e inmediatamente se abalanzaron sobre él con lanzas de hierro y bambú y con sus sables, hasta matar a nuestro espejo, nuestra luz, nuestro consuelo y nuestro verdadero guía.

—Antonio Pigafetta [ 48 ] : 173-177

El cuerpo de Magallanes no sobrevivió; esa tarde, el afligido rey-rajá, con la esperanza de recuperar sus restos, ofreció al victorioso jefe de Mactán un generoso rescate en cobre y hierro, pero Datu Lapulapu se negó. Tenía la intención de conservar el cuerpo como trofeo de guerra. Dado que su esposa e hijo murieron en Sevilla antes de que ningún miembro de la expedición pudiera regresar a España, parecía que toda evidencia de la existencia de Fernando de Magallanes había desaparecido de la faz de la tierra.

— Ginés de Mafra [ 50 ]

Reputación tras la circunnavegación

Un mapa de América de 1561 que muestra el nombre que Magallanes le dio al Pacífico, Mare pacificum , y el estrecho de Magallanes , etiquetado como Frenum Magaliani.

En los momentos posteriores a la circunnavegación, pocos celebraron a Magallanes por sus logros, y fue ampliamente desacreditado y vilipendiado en España y su Portugal natal. [ 51 ] [ 52 ] En Portugal, algunos consideraron a Magallanes un traidor por haber navegado para España. [ 53 ] [ 54 ] En España, la reputación de Magallanes se vio afectada debido a los relatos, en su mayoría poco halagadores, de sus acciones dados por los supervivientes de la expedición.

Las primeras noticias de la expedición llegaron de la tripulación del San Antonio , liderada por Estêvão Gomes , que desertó de la flota en el Estrecho de Magallanes y regresó a Sevilla el 6 de mayo de 1521. Los desertores fueron llevados a juicio, pero finalmente fueron exonerados tras presentar una versión distorsionada del motín de San Julián, en la que se describía a Magallanes como desleal al rey. Se suponía que la expedición había perecido. [ 55 ] La Casa de Contratación retuvo el salario de Magallanes a su esposa, Beatriz, «considerando el resultado del viaje», y ella fue puesta bajo arresto domiciliario con su hijo pequeño por orden del arzobispo Fonseca . [ 56 ]

Los 18 supervivientes que finalmente regresaron a bordo de la Victoria en septiembre de 1522 también se mostraron en gran medida desfavorables a Magallanes. Muchos, incluido el capitán Juan Sebastián Elcano, habían participado en el motín de San Julián. A la vuelta del barco, Carlos convocó a Elcano a Valladolid , invitándolo a traer dos invitados. Este trajo a los marineros Francisco Albo y Hernán de Bustamante , omitiendo deliberadamente a Antonio Pigafetta, el cronista de la expedición. Interrogados por el alcalde de Valladolid, los hombres afirmaron que Magallanes se negó a seguir las órdenes del rey (y adujo esto como la causa del motín de San Julián), y que favoreció injustamente a sus familiares entre la tripulación y discriminó a los capitanes españoles. [ 57 ]

Uno de los pocos supervivientes leales a Magallanes fue Antonio Pigafetta. Aunque no fue invitado a testificar con Elcano, Pigafetta se dirigió por su cuenta a Valladolid y le entregó a Carlos una copia manuscrita de sus notas del viaje. Posteriormente viajó por Europa entregando copias a otros miembros de la realeza, entre ellos Juan III de Portugal , Francisco I de Francia y Philippe Villiers de L'Isle-Adam . Tras regresar a su Venecia natal, Pigafetta publicó su diario (como Relazione del primo viaggio intorno al mondo ) alrededor de 1524. Los estudiosos han llegado a considerar el diario de Pigafetta como el relato más completo y fiable de la circunnavegación, y su publicación ayudó a contrarrestar la desinformación difundida por Elcano y los demás amotinados supervivientes. [ 58 ] En un pasaje frecuentemente citado tras su descripción de la muerte de Magallanes en la batalla de Mactán, Pigafetta elogia al capitán general:

Las principales virtudes de Magallanes eran el coraje y la perseverancia, incluso en las situaciones más difíciles; por ejemplo, soportaba el hambre y la fatiga mejor que todos nosotros. Era un magnífico marinero práctico, que comprendía la navegación mejor que todos sus pilotos. La mejor prueba de su genialidad es que circunnavegó el mundo sin que nadie le precediera. [ 59 ]

Legado

Monumento a Magallanes en Lisboa

Magallanes se hizo famoso por su destreza en la navegación y su tenacidad. La primera circunnavegación ha sido calificada como «el mayor viaje marítimo de la Era de los Descubrimientos » [ 60 ] e incluso como «el viaje marítimo más importante jamás emprendido» [ 61 ] . El reconocimiento de los logros de Magallanes pudo haber aumentado con el tiempo debido al fracaso de expediciones posteriores que intentaron seguir su ruta, comenzando con la expedición de Loaísa en 1525 (en la que Juan Sebastián Elcano fue segundo al mando) [ 62 ] . La siguiente expedición en completar una circunnavegación, liderada por Francis Drake , no se realizó hasta 58 años después del regreso de la Victoria , en 1580 [ 63 ].

Magallanes nombró al Océano Pacífico (que a veces se denominaba Mar de Magallanes , en su honor, hasta el siglo XVIII) [ 64 ] y da nombre al Estrecho de Magallanes . Su nombre también se ha aplicado desde entonces a una variedad de otras entidades , incluidas las Nubes de Magallanes (dos galaxias enanas visibles en el cielo nocturno del hemisferio sur), el Proyecto Magallanes (un proyecto de la Armada de los Estados Unidos de la era de la Guerra Fría para circunnavegar el mundo en submarino) y la nave espacial Magallanes de la NASA .

Quinto centenario

Aunque Magallanes no sobrevivió al viaje, ha recibido más reconocimiento por la expedición que Elcano. Dado que Magallanes fue quien la inició, Portugal quiso reconocer a un explorador portugués, mientras que España quería reconocer el papel de Elcano y la financiación del rey español en la expedición. [ 65 ] En 2019, con motivo del 500 aniversario del viaje, España y Portugal, país natal de Magallanes, presentaron una solicitud conjunta a la UNESCO para honrar la ruta de la circunnavegación. [ 66 ] Las conmemoraciones de la circunnavegación incluyeron:

Magallanes fue interpretado por el actor mexicano Gael García Bernal en la película de 2025 Magallanes , que cuenta la historia de su viaje. [ 69 ] En la serie de televisión de 2022 Boundless , Magallanes es interpretado por el actor brasileño Rodrigo Santoro . [ 70 ]

En Sid Meier's Civilization VI , los jugadores pueden reclutar a Magellan como Gran Almirante. [ 71 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Pronunciación en inglés: / m ə ˈ ɡ ɛ l ə n / mə- GHEL -ən [ 1 ] o / m ə ˈ dʒ ɛ l ə n / mə- JEL -ən ; [ 2 ] Portugués : Fernão de Magalhães , pronunciado [ fɨɾˈnɐ̃w̃ dɨ mɐɣɐˈʎɐ̃j̃ʃ ] ; Español :Fernando de Magallanes , pronunciado [ feɾˈnando ðe maɣaˈʎanes ] o [ -maɣaˈʝanes ] .
  1. ^ 1 2 Se discute el lugar exacto del nacimiento. Las posibles ubicaciones incluyen Porto , Sabrosa , Vila Nova de Gaia y Ponte da Barca . [ 11 ] [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ "Magallanes" . Diccionario inglés Collins . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  2. ↑ "Magallanes" . Diccionario completo de Random House Webster . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  3. ↑ " Fernando de Magallanes" . www.rmg.co.uk. Museos Reales de Greenwich . Archivado del original el 26 de enero de 2025. Consultado el 14 de febrero de 2025 .
  4. ↑ Kinsella, Pat (27 de abril de 2021). "Dire Straits: la historia del fatal viaje de descubrimiento de Fernando de Magallanes" . BBC History Magazine . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  5. ↑ Castro, Xavier de (dir.); Carmen Bernardo; Hamon, Jocelyne y Thomaz, Luiz Filipe (2010). El viaje de Magallanes (1519-1522). La relación d'Antonio Pigafetta et autres témoignages (en francés). París: Éditions Chandeigne, colección "Magellane". ISBN 978-2915540574
  6. ↑ Hartig, Otto (1 de octubre de 1910). "Fernando de Magallanes" . Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company . Recuperado el 31 de octubre de 2010 a través de NewAdvent.org . 
  7. ↑ Miller, Gordon (2011). Viajes: Al Nuevo Mundo y más allá (1.ª ed.). University of Washington Press . pág. 30. ISBN   978-0-295-99115-3.
  8. ↑ Dutch, Steve (21 de mayo de 1997). "Circunnavegaciones del globo hasta 1800" . Universidad de Wisconsin-Green Bay . Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 11 de octubre de 2014 .
  9. ↑ Fugas 2022 .
  10. ^ Bentley, Wiesner-Hanks y Subrahmanyam 2015 .
  11. ↑ Arquivo Nacional Torre do Tombo 2019 .
  12. ↑ Simões 2019 .
  13. ↑ Bergreen 2003 , pág. 17.
  14. ↑ Hartig, Otto (1913). "Fernando de Magallanes" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
  15. ↑ Ocampo 2019 .
  16. ↑ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Beazley, Charles Raymond (1911). " Magellan, Ferdinand ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 302–304 .     
  17. ↑ James A. Patrick, Renacimiento y Reforma , pág. 787, Marshall Cavendish, 2007, ISBN 0-7614-7650-4
  18. ↑ William J. Bernstein, Un intercambio espléndido: cómo el comercio moldeó el mundo , págs. 183-185, Grove Press, 2009, ISBN 0-8021-4416-0
  19. ↑ Zweig, Stefan, «Conquistador de los mares: La historia de Magallanes», págs. 44-45, Read Books, 2007, ISBN 1-4067-6006-4
  20. ^ Joyner 1992 , págs .
  21. ↑ Joyner 1992 , pág. 50.
  22. ↑ Zweig, Stefan, «Conquistador de los mares: La historia de Magallanes», pág. 51, Read Books, 2007, ISBN 1-4067-6006-4
  23. ↑ RA Donkin, «Entre Oriente y Occidente: Las Molucas y el tráfico de especias hasta la llegada de los europeos» , pág. 29, volumen 248 de Memorias de la Sociedad Filosófica Americana, Diane Publishing, 2003 ISBN 0-87169-248-1
  24. ↑ "Fernando de Magallanes | Biografía, viaje, mapa, logros, ruta, descubrimientos, muerte y datos | Britannica" . www.britannica.com . 24 de julio de 2024.
  25. ↑ Mervyn D. Kaufman (2004), Fernando de Magallanes , Capstone Press, págs. 13 , ISBN  978-0-7368-2487-3
  26. ↑ Noronha 1921 .
  27. ^ Bergreen (2003) , págs .
  28. ↑ Galván, Javier (7 de septiembre de 2020). "Esa pequeña superpotencia donde nació Magallanes" . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  29. ↑ Levinson, Nancy Smiler (2001), Magellan and the First Voyage Around the World , Houghton Mifflin Harcourt, p. 39, ISBN  978-0-395-98773-5
  30. ↑ Serrano, Tomás Mazón (2020). "T. Elcano, Viaje a la Historia" . Archivado del original el 12 de junio de 2021. Recuperado el 17 de junio de 2021 .
  31. ↑ Bergreen 2003 , pág. 61.
  32. ↑ Bergreen 2003 , pág. 94.
  33. ↑ Fernández-Armesto 2022 , pág. 142.
  34. ↑ Fernández-Armesto, Felipe (2022). Estrecho: más allá del mito de Magallanes. Publicación de Bloomsbury.
  35. ↑ "Fernando de Magallanes – Lealtad a España" . Enciclopedia Británica . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  36. ↑ Cameron 1974 , pág. 145.
  37. ↑ Bergreen 2003 , pág. 215.
  38. ↑ George Bryan Souza, Jeffrey S. Turley (2016). La transcripción y traducción del Códice Boxer de un manuscrito español ilustrado de finales del siglo XVI sobre la geografía, la historia y la etnografía del Pacífico, el sudeste asiático y el este de Asia . Brill. pág. 303. ISBN  978-90-04-29273-4OCLC 932684337​​ 
  39. ^ Bergreen 2003 , págs .
  40. ^ Nowell , CE (1962). "La cuenta de Antonio Pigafetta". El viaje de Magallanes alrededor del mundo . Evanston, IL: Prensa de la Universidad Northwestern. hdl : 2027/mdp.39015008001532 . OCLC 347382 . 
  41. ↑ Cameron 1974 , pág. 209.
  42. ↑ Bergreen 2003 , pág. 271.
  43. ↑ ABS-CBN News (1 de mayo de 2019). "Es Lapulapu: Comité gubernamental opina sobre la ortografía correcta del nombre del héroe filipino" . ABS-CBN News . ABS-CBN Corporation . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  44. ↑ David, Hawthorne (1964). Fernando de Magallanes . Doubleday & Company, Inc.
  45. ↑ "La batalla de Mactán marca el inicio de la resistencia filipina organizada contra la agresión extranjera" . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  46. ^ Ocampo, Ambeth (13 de noviembre de 2019). «Lapu-Lapu, Magallanes y el patriotismo ciego» . Investigador.net . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
  47. ↑ Mojarro, Jorge (10 de noviembre de 2019). " [ Opinión ] La ira hacia la película 'Elcano y Magallanes' es injustificada" . Rappler . Rappler Inc. Recuperado el 22 de noviembre de 2019 .
  48. ^ Pigafetta , Antonio (1906). El viaje de Magallanes alrededor del mundo (1906 ed.). Trad. James Alexander Robertson
  49. ^ Monteclar, Arthur Paul (25 de mayo de 2021). "Armas cebuanas utilizadas durante la batalla de Mactán" . Sugbo.ph . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  50. ↑ Manchester, William (1992). Un mundo iluminado solo por el fuego . Little, Brown and Company. págs. 281–282 . ISBN  0-316-54531-7.
  51. ↑ Bergreen 2003 , pág. 406.
  52. ↑ Cameron 1974 , pág. 210.
  53. ↑ Una evaluación negativa de Magallanes por parte de un historiador portugués contemporáneo es la dada por Damião de Goes, Crónica do felicissimo rei Dom Emanuel , editado por Texeira de Carvalho e Lopes (4 vols., Coimbra, 1926; publicado originalmente en 1556), IV, 83–84, quien consideraba a Magallanes "un hombre descontento que planeó el viaje a Castilla principalmente para fastidiar al soberano portugués Manuel".
  54. ↑ Torodash, Martin (1971). "Historiografía de Magallanes" . Hispanic American Historical Review . 51 (2): 313– 335. doi : 10.1215/00182168-51.2.313 .
  55. ↑ Bergreen 2003 , pág. 299.
  56. ↑ Bergreen 2003 , pág. 305.
  57. ^ Bergreen 2003 , págs. 399–402.
  58. ^ Bergreen 2003 , págs. 403–405.
  59. ↑ Cameron 1974 , pág. 215.
  60. ↑ Bergreen 2003 , pág. 414.
  61. ↑ Bergreen 2003 , pág. 2.
  62. ↑ Bergreen 2003 , pág. 412.
  63. ↑ Bergreen 2003 , pág. 413.
  64. ↑ Camino, Mercedes Maroto. Produciendo el Pacífico: Mapas y narrativas de la exploración española (1567–1606) , pág. 76. 2005.
  65. ↑ "500º aniversario de la primera circunnavegación" . North Sails . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  66. ↑ Minder, Raphael (20 de septiembre de 2019). "¿Quién dio la vuelta al mundo primero? No fue Magallanes, España quiere que lo sepas" . The New York Times .
  67. ↑ "Los Reyes de España inauguran una exposición conmemorativa de la primera circunnavegación de Magallanes y Elcano" . La Moncloa . 12 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2025 .
  68. ↑ «Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano» . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  69. ↑ "Magallanes" . The Criterion Channel . Consultado el 19 de julio de 2026 .
  70. ↑ "Boundless: Miniserie | Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com . Consultado el 19 de julio de 2026 .
  71. ↑ "Fernando de Magallanes - Civilización VI" . www.civilopedia.net . Consultado el 19 de julio de 2026 .

Fuentes

  • Bentley, Jerry H.; Wiesner-Hanks, Merry E.; Subrahmanyam, Sanjay, eds. (2015), «Introducción (Debates y diferencias)» , The Cambridge World History: The Construction of a Global World, 1400–1800 CE, Part 1: Foundations , vol.  6, Cambridge University Press , ISBN 9781316297919
  • Bergreen, Laurence (2003), Al borde del mundo: La aterradora circunnavegación del globo de Magallanes , William Morrow, ISBN 978-0-06-093638-9
  • Cameron, Ian (1974). Magallanes y la primera circunnavegación del mundo . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 029776568XOCLC 842695​​ 
  • Fernández-Armesto, Felipe (2022). Estrecho: más allá del mito de Magallanes . Publicación de Bloomsbury.
  • Joyner, Tim (1992), Magellan , Camden, Maine: International Marine Publishing, ISBN 978-0-07-033128-0
  • Noronha, Dom José Manoel de (1921). Imprensa da Universidade (ed.). Algumas Observações sobre a Naturalidade ea Família de Fernão de Magalhães (en portugues). Coimbra: Biblioteca Genealógica de Lisboa. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010.

Fuentes en línea

  • «Sabrosa inaugura percurso pedestre dedicado a Fernão de Magalhães» . Público . Fugas. 19 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  • Ocampo, Ambeth (5 de julio de 2019), "Última voluntad y testamento de Magallanes" , INQUIRER.net , INQUIRER.net , recuperado 5 de julio 2019
  • Simões, Pedro Olavo (20 de septiembre de 2019), "Fernão de Magalhães: Acasos e desgraças da primeira volta ao mundo" , Jornal de Notícias (en portugués europeo), archivado desde el original el 30 de junio de 2023 , recuperado 30 de junio de 2023
  • "A viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães" , Arquivo Nacional Torre do Tombo (en portugués europeo), 4 de septiembre de 2019, archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 , recuperado 30 de junio de 2023

Lecturas adicionales

Fuentes primarias

  • Pigafetta, Antonio (1906), El viaje de Magallanes alrededor del mundo , Arthur A. Clark(orig. Primer viaje en torno del globo Consultado el 8 de abril de 2009)
  • Magallanes (Francis Guillemard, Antonio Pigafetta, Francisco Albo, Gaspar Correa) [2008] Viartis ISBN 978-1-906421-00-7
  • Maximiliano Transilvano , De Moluccis insulis , 1523, 1542
  • Nowell, Charles E., ed. (1962), El viaje de Magallanes alrededor del mundo: tres relatos contemporáneos , Evanston: NU Press
  • El primer viaje alrededor del mundo, de Magallanes , texto completo, traducción al inglés de Lord Stanley de Alderley , Londres: Hakluyt, [1874] – seis relatos contemporáneos de su viaje

Fuentes secundarias

  • Beazley, Charles Raymond (1911). "Magallanes, Fernando"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol.  17 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp. 302–304 . 
  • Guillemard, Francis Henry Hill (1890), La vida de Fernando de Magallanes y la primera circunnavegación del globo, 1480-1521 , G. Philip , consultado el 8 de abril de 2009.
  • Hildebrand, Arthur Sturges (1924), Magallanes , Nueva York: Harcourt, Brace & Co.ISBN 978-1-4179-1413-5.
  • Nunn, George E. (1932), Los conceptos de geografía sudamericana de Colón y Magallanes
  • Parr, Charles M. (1953), Un capitán tan noble: La vida y la época de Fernando de Magallanes , Nueva York: CrowellISBN 978-0-8371-8521-7.
  • Parry, JH (1979), "El descubrimiento de Sudamérica", The Geographical Journal , 145 (3), Nueva York: Taplinger: 493, Bibcode : 1979GeogJ.145..493S , doi : 10.2307/633244 , JSTOR 633244 
  • Parry, JH (1981), El descubrimiento del mar , Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-04236-0
  • Parry, JH (1970), El imperio marítimo español , Nueva York: Knopf, ISBN 978-0-520-07140-7
  • Pérez-Mallaína, Pablo E. (1998), Los hombres del mar de España: La vida cotidiana en las flotas de las Indias en el siglo XVI , traducido por Carla Rahn Phillips, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, ISBN 978-0-8018-5746-1
  • Roditi, Edouard (1972), Magallanes del Pacífico , Londres: Faber & Faber, ISBN 978-0-571-08945-1
  • Schurz, William L. (mayo de 1922), "The Spanish Lake", Hispanic American Historical Review , 5 (2): 181– 194, doi : 10.2307/2506024 , JSTOR 2506024 . 
  • Salonia, Matteo (2022), "Abarcando la Tierra: El viaje de Magallanes desde su contexto político hasta su expansión del conocimiento", Revista Internacional de Historia Marítima , 34 (4): 543– 560, doi : 10.1177/08438714221123468 , S2CID 252451072 
  • Thatcher, Oliver J., ed. (1907), "El viaje de Magallanes alrededor del mundo" , The Library of Original Sources , vol.  V, University Research Extension, pp. 41–57 , hdl : 2027/nyp.33433067371306 
  • Wilford, John Noble (2000), Los cartógrafos , Nueva York: Knopf, ISBN 978-0-375-70850-3{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Zweig, Stefan (2007) [1938], Conquistador de los mares: La historia de Magallanes (edición reimpresa de 2007  ), Read Books, ISBN 978-1-4067-6006-4
  • Fernando de Magallanes en history.com
  • Secretos de los muertos de PBS: El cruce de Magallanes
  • La muerte prematura de Magallanes en Cebú, Filipinas (de History House)
  • Expedición Magallanes – Juan Sebastián Elcano
  • Fernando de Magallanes – Enciclopedia Británica
  • Fernando de Magallanes (Biblioteca Augustana)