Florencia Weiss

Florence Weiss (1899/1900 - 1974, yiddish : פֿלאָרענס װײס ) fue una actriz de teatro , vodevil y cine, artista discográfica y soprano estadounidense nacida en Rusia que estuvo activa desde la década de 1920 hasta la de 1960. ^{[1] [2]} Trabajó y actuó con artistas como Moishe Oysher , Alexander Olshanetsky , Boris Thomashefsky , Fyvush Finkel y Abe Ellstein . El apogeo de su popularidad fue durante la década de 1930, cuando a menudo realizaba giras y actuaba con su entonces esposo, Moishe Oysher, y apareció en tres películas en idioma yiddish con él: The Cantor's Son , The Singing Blacksmith y Overture to Glory . ^{[3] [4] [5] [6]}

No está claro el año de nacimiento ni el de inmigración de Florence Weiss. Su fecha y lugar de nacimiento pueden haber sido el 30 de mayo de 1900 en Makhnivka , Gobernación de Kiev , Imperio ruso , según su Declaración de intención de convertirse en ciudadana de los Estados Unidos. ^{[7] [8]} Sin embargo, en otros documentos, incluidos los manifiestos de viaje, el año de nacimiento se citó como 1899. ^[9] Al menos un censo indicó un año tan tardío como 1904, lo que pone a prueba la credulidad. ^[10] Aparentemente emigró a los Estados Unidos a través de Baltimore en 1907. ^[8]

Su primer marido fue Louis Weiss, también actor de teatro yiddish nacido en Rusia. En 1920, vivían en Baltimore . ^[11]

En 1928, Florence era la actriz principal del teatro Lyric, a menudo coprotagonizando con Louis, así como en el teatro Hopkinson que Louis dirigía. ^{[12] [13]} En 1928, Louis reclutó al actor Moishe Oysher de Filadelfia para protagonizar junto a Florence una obra. ^{[14] [15]} Sin embargo, Florence terminó dejando a Louis por Oysher y se casó con Oysher en enero de 1929 mientras vivían en Newark, Nueva Jersey y trabajaban en el Teatro Lyric. ^{[8] [16]} Continuaron actuando en el Lyric en 1930. ^[17] En 1931, se habían mudado a Filadelfia . ^[7] Pero pronto regresaron a Nueva York, tocando en una opereta de Boris Thomashefsky en el Teatro Gayety en 1932 y en el Teatro Amphion en 1933. ^{[18] [19]}

Aunque más tarde se hicieron muy conocidos, al principio tuvieron dificultades para llegar a fin de mes con el teatro, por lo que Oysher decidió convertirse también en un Hazzan . ^[16] La pareja apareció junta regularmente en la radio WEVD durante la década de 1930. En 1935, ella y Oysher regresaron al Lyric Theatre, Second Avenue Theatre y el Hopkinson Theatre, y al Second Avenue Theatre en 1936 en una opereta de Alexander Olshanetsky protagonizada por Leo Fuchs . ^{[20] [21] [22] [23] [24] [25]}

El apogeo de la fama de Weiss se produjo a finales de los años 1930, cuando apareció en un puñado de películas con Oysher, lo que la llevó a apariciones en la radio, sesiones de grabación y apariciones en conciertos más importantes. En 1937 apareció en la última película de Sidney Goldin , El hijo del cantor ( Dem khazn's zindl ), una película basada libremente en la propia historia de vida de Moishe Oysher. ^[4] Goldin murió mientras la película todavía estaba en producción y un director relativamente desconocido, Ilya Moteleff, intervino para terminarla. Luego aparecieron en la Academia de Música de Brooklyn en febrero de 1937 ante una audiencia de 2000 personas. ^{[26] [27]} Su siguiente aparición fue en El herrero cantante ( Yankl der shmid , 1938), nuevamente con Moishe Oysher, que fue dirigida por Edgar G. Ulmer y basada en una obra de teatro de 1906 de David Pinski . ^{[28] [29] [30]} La película tuvo tanto éxito que Victor Records hizo que Oysher y Weiss grabaran sus canciones para lanzarlas en disco. ^[31] En 1939 también regresó al teatro Hopkinson por un tiempo. ^[32] Su tercera y última película juntos fue Obertura a la gloria ( Der vilner shtot khazn , 1940), que fue dirigida por Max Nosseck , basada en una historia de Ossip Dimov. ^[33]

En 1940 participó en una obra protagonizada por Aaron Lebedeff y las Barry Sisters en el Teatro Clinton y apareció regularmente en un acto de vodevil con Lebedeff y Celia Adler en el Downtown National Theatre. ^{[34] [35]}

Continuó apareciendo en el escenario durante y después de la Segunda Guerra Mundial . En 1944 apareció con Lillian Lux y Pesach Burstein en el Teatro Hopkinson. ^[36] Apareció en el Teatro Clinton en 1947. ^[37] También asumió un papel regular de telonera en un restaurante judío-rumano en Broadway, Roumanian Village. ^{[38] [39]}

Desde 1949 hasta mediados de la década de 1950, apareció en varias producciones con Irving Jacobson , Fyvush Finkel , Max Kletter y otros en el Teatro Nacional de Vera Rozanka . ^{[40] [41] [42] [43] [44]} A fines de la década de 1950 y 1960, la mayoría de sus actuaciones parecen haber sido en hoteles Borscht Belt en Catskills . ^{[45] [46]}

Murió en mayo de 1974, después de una larga enfermedad. ^[47]

• Un zemerl / jasídico en América con Moishe Oysher (Victor Records, 1938) ^[48]
• Simmon-Tov Mazeltov / Bist Mere Mazeldig con la orquesta de Abe Ellstein (Banner Records) ^[49]

• El hijo del cantor ( Dem khazn's zindl , 1937) con Moishe Oysher, dirigida por Sidney Goldin e Ilya Matyleff ^{[50] [51]}
• El herrero cantante ( Yankl der shmid , también conocida como Der zingedike shmid , 1938) con Moishe Oysher, dirigida por Edgar G. Ulmer ^{[52] [53]}
• Obertura de la gloria ( Der vilner shtot khazn , 1940) con Moishe Oysher, dirigida por Max Nosseck ^{[54] [55]}

• Grabaciones de Florence Weiss en el Archivo de Sonidos Grabados de la Universidad Atlántica de Florida