Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de apodos regionales utilizados en el idioma inglés.

La lista de apodos regionales utilizados en inglés incluye sobrenombres para personas basados ​​en su lugar de origen (lugar de nacimiento, lugar de residencia permanente o raíc...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La lista de apodos regionales utilizados en inglés incluye sobrenombres para personas basados ​​en su lugar de origen (lugar de nacimiento, lugar de residencia permanente o raíces familiares).

En la Lista de insultos étnicos se pueden encontrar apodos basados ​​en el país (o área geopolítica más amplia) de origen .

Condiciones basadas en ubicaciones específicas

A

Arkansawyer
Una persona de Arkansas . [ 1 ]
Arkie/Arky
(EE. UU.) Una persona de Arkansas. [ 2 ]
Appler
(EE. UU.) Persona que visita el oeste de Washington desde el este de Washington. [ 2 ]
australiano
Una persona o algo originario de Australia .

B

Banquero (o banquero externo)
(EE. UU.) un residente de los Outer Banks de Carolina del Norte . El término Banker también puede referirse a los caballos salvajes que viven allí.
doblador de plátanos
(Australia) Una persona de Queensland (alguien que le da la curvatura a los plátanos). [ 3 ]
Boricua
(Latinoamérica, hispanos en los EE. UU.) Una persona de Puerto Rico .
Nariz azul, Bluenoser
(Canadá) Persona originaria de Nueva Escocia . En uso desde principios del siglo XIX. Nombre de la famosa goleta de carreras de Nueva Escocia, Bluenose . A menudo se usa con orgullo. [ 4 ]
Bonacker
(EE. UU.) Persona de clase trabajadora del barrio de Springs de East Hampton, Nueva York ; del vecino puerto de Accabonac. [ 5 ]
Brummie
(Reino Unido) Persona de Birmingham ; también el dialecto que se habla allí; de " Brummagem ", una pronunciación arcaica de Birmingham. [ 6 ]
Buckeye
Una persona de Ohio . Nombre que proviene del árbol estatal. [ 7 ] También el apodo deportivo de la Universidad Estatal de Ohio .

do

cultivador de repollo
(Australia) Persona del estado de Victoria, derivado del apodo que se le dio a Victoria (desde la década de 1880) como «jardín de repollo», en referencia, algo despectiva, al pequeño tamaño del estado. [ 8 ]
Cajun
(EE. UU.) Persona de ascendencia francesa de Luisiana (principalmente de la parte sur del estado); derivado de 'acadiense'.
canuck
Una persona de Canadá . [ 9 ]
Capixaba
A las personas nacidas en el estado brasileño de Espírito Santo se les llama con este apodo.
Carioca
(Brasil) Una persona de la ciudad de Río de Janeiro .
Candango
(Brasil) Apodo dado a los trabajadores de la construcción, que provenían principalmente del noreste de Brasil, que trabajaron en la construcción de Brasilia .
Catracho
( Centroamérica ) Una persona de Honduras . [ 10 ]
Chamo
Una persona de Venezuela .
Cabeza de queso
(EE. UU.) Persona originaria de Wisconsin , en referencia a las numerosas granjas lecheras y fábricas de queso de la región. También se utiliza para referirse a los aficionados del equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano del estado , los Green Bay Packers . Este término es ampliamente usado despectivamente por personas de Illinois , estado vecino y frecuente rival deportivo, aunque muchos aficionados al deporte de Wisconsin adoptan este nombre luciendo grandes bloques triangulares de queso artificial en la cabeza durante los eventos deportivos. [ 11 ]
chilango , defeño, capitalino
(México) Persona originaria de la Ciudad de México . Los residentes de la ciudad suelen usar el término «chilango» para referirse a sí mismos, pero consideran despectivo que lo use cualquier otra persona. «Defeño» puede usarse en sentido positivo o negativo. «Capitalino» se acepta generalmente como gentilicio neutro, aunque también puede usarse de forma negativa. [ 12 ]
Cockney
(Reino Unido) Persona originaria del este de Londres. Geográfica y culturalmente, suele referirse a los londinenses de clase trabajadora, especialmente a los del East End. Lingüísticamente, alude a la variante del inglés que habla este grupo, pero tradicionalmente solo se aplica a quienes nacieron cerca del sonido de las campanas de Bow.
Cucaracha
(Australia) Un término despectivo para un habitante de Nueva Gales del Sur, originario del Estado de Origen [ 13 ]
Cohee
(EE. UU.) Un pequeño agricultor independiente de origen escocés-irlandés de las zonas de Piedmont o de los Montes Apalaches de Virginia .
Concha
(EE. UU.) originario de las Bahamas, ahora se usa para referirse a los residentes de los Cayos de Florida , particularmente de la " República de la Concha " de Key West.
Galleta de maíz
(EE. UU.) Una persona de Kentucky .
Cornhusker
(EE. UU.) Una persona de Nebraska .
Devorador de cuervos
(Australia) Persona del estado de Australia Meridional, debido a su tendencia a cazar y comer cuervos en Victoria durante la fiebre del oro victoriana .
Culchie
(Irlanda) Un término irlandés para referirse a un habitante rural poco sofisticado (generalmente peyorativo).

D

Dallie o Dally
(Nueva Zelanda) Un neozelandés de ascendencia croata , una corrupción de la palabra dálmata . [ 14 ]
Doonhamer
(Escocia, Reino Unido) Nativo de Dumfries , en referencia a la ubicación meridional de Dumfries y al hecho de que las personas que trabajan fuera de Dumfries dicen "ir a casa" (doon hame) cuando regresan allí. [ 15 ]

F

MENTIRA
(EE. UU.) Acrónimo que significa “Maldito bastardo de Illinois”. Usado por los habitantes de Wisconsin y Michigan en general, pero no exclusivamente, en el contexto de los malos conductores de Illinois que, en las carreteras de Wisconsin y Michigan, les cierran el paso a los lugareños. [ 16 ]
Folio
(EE. UU.) Una persona del estado de Minnesota. [ 17 ]
Fudgie
(EE. UU.) Término utilizado por los lugareños del norte de Michigan para describir a los turistas que frecuentan las tiendas de dulce de leche de la región. [ 18 ]

GRAMO

Gaúcho
(Brasil) Persona originaria de Rio Grande do Sul . Para su uso en el resto de Sudamérica, véase «Términos para personas de zonas geográficas no específicas» más abajo.
Geordie
(Reino Unido) Una persona de Newcastle Upon Tyne , Tyneside , y también el dialecto que se habla allí.
Gult, Gulti, Gulte
(India) Persona de Andhra Pradesh o hablante de telugu . El término podría haberse originado de la palabra telugu , que al escribirse al revés suena como Gulutey , abreviado a Gulti . [ 19 ] [ 20 ] Este es un término peyorativo. [ 21 ]

H

Ojo de Halcón
(EE. UU.) Una persona de Iowa .
Hidrocálido
(México) Persona originaria de Aguascalientes , oficialmente conocido como Estado Libre y Soberano de Aguascalientes, un estado del centro-norte de México, un juego de palabras con el nombre de Aguascalientes , que en español se traduce como "Aguas Calientes", al igual que la palabra compuesta inventada Hidro + cálido. Ha sido adoptado como nombre de un periódico y un sitio web de noticias digitales [ 22 ] en Aguascalientes, fundado en 1981.
paleto
(EE. UU.) Una persona de las montañas del sur de los Apalaches, una persona sin educación del sur de los Estados Unidos .
Hoosier
(EE. UU.) Persona originaria de Indiana ; también el apodo de los equipos deportivos de la Universidad de Indiana Bloomington , y frecuentemente usado como adjetivo para referirse a estudiantes o aficionados de dicha universidad. Asimismo, término sinónimo de paleto o redneck cuando lo usan personas de la zona de San Luis.

J

Jackeen
(Irlanda) Un término peyorativo para referirse a un dublinés o a cualquier irlandés considerado excesivamente anglófilo: posiblemente una referencia al término jacobita. Más probablemente una referencia a la gran afluencia de público (más de 250.000 personas) a la visita de Estado del rey Jorge V a Irlanda en julio de 1911. La multitud ondeaba con entusiasmo banderas británicas a modo de saludo, lo que se convirtió fácilmente en motivo de burla una vez que terminó el dominio británico en 1922. El sufijo -een es un diminutivo del inglés irlandés que significa pequeño.
Jafa , JAFA
(Nueva Zelanda) Una persona de Auckland , de Just Another Fucking Aucklander (o, más educadamente, Just Another Friendly Aucklander ). (Reino Unido) Tomado prestado por los londinenses para referirse a un australiano, como en Just Another Fucking Australian .
Swansea Jack
(Reino Unido) Una persona de Swansea
Janner
(Reino Unido) Una persona de Plymouth .
Jarocho
(México) Una persona de Veracruz , ya sea la ciudad o el estado.
Jayhawker
(EE. UU.) Una persona de Kansas .

K

Kaaskop
Una persona de los Países Bajos. Cf. 'cheesehead'.
Kiekefretter
Una persona de Bruselas . Cf. 'chickeneater'.
Kiwi
Una persona de Nueva Zelanda.
Kraut
Una persona de Alemania (a menudo ofensivo)

L

Leodesiano , Loiner
(Reino Unido) Persona de Leeds . «Leodensian» es un gentilicio irregular derivado del latín ; «Loiner» es de procedencia incierta. [ 23 ]

METRO

Mackem
(Reino Unido) Una persona de Sunderland . También se escribe "Makem", "Maccam" y "Mak'em". Rara vez se usa, excepto por ellos mismos y sus vecinos Geordies . Esto se debe a la rivalidad entre las ciudades cuando el empleo era escaso en la década de 1920. La gente de Sunderland hacía los trabajos "Mak'em" y la gente de Newcastle los tomaba, "Tak'em". El dicho es: "Nosotros los hacemos y ellos los toman". La mayoría de los ingleses no pueden distinguir entre los dos.
Madrasi
(India, antes despectivo, ahora ocasionalmente despectivo) Persona de la ciudad de Chennai . Anteriormente se usaba para referirse a cualquier residente de la Presidencia de Madrás y posteriormente se aplicó a los residentes de cualquiera de los cuatro estados del sur.
residente de Michigan
(EE. UU.) Una persona de Michigan .
Colgador de monos
(Reino Unido) Persona originaria de Hartlepool . Puede considerarse ofensivo, pero también es usado con orgullo por los propios habitantes. El término se acuñó en la década de 1830, a raíz de las Guerras Napoleónicas, ocurridas 20 años antes. Los habitantes de Hartlepool capturaron un barco francés frente a la costa noreste de Inglaterra y, al encontrar un mono como único superviviente, lo ahorcaron pensando que era un espía. El Hartlepool United FC tiene una mascota llamada H'Angus el Mono.
Moonrakers
(Reino Unido) Nativos del condado de Wiltshire . No se considera ofensivo.

norte

Terranova , Terranova
(Canadá) Una persona de Terranova . Este es un término peyorativo.
Knickerbocker
(EE. UU.) una persona de Nueva York .
Nuez moscada
(EE. UU.) Una persona de Connecticut .
Chiquillo
(Reino Unido, Isla de Wight) Un joven trabajando en un barco.

O

Okie
(EE. UU.) Persona de Oklahoma , término utilizado en la costa oeste (especialmente en California) para referirse a los migrantes de las zonas afectadas por el Dust Bowl de la década de 1930 en los estados de las Grandes Llanuras del Sur.
Ossi
(Alemania) El nombre informal con el que en Alemania se conoce a los antiguos ciudadanos de la República Democrática Alemana antes de la reunificación, mientras que el equivalente para los antiguos ciudadanos de Alemania Occidental es Wessi . Se dice que implica falta de sofisticación, recursos económicos o ambos.
Ozzy
(Reino Unido, Commonwealth y EE. UU.) un australiano.

PAG

El personaje ficticio Juan Valdez es un estereotipo paisa .
Paisa
( Colombia ) Persona originaria del noroeste de Colombia ( Antioquia , Caldas , Risaralda y Quindío ). El nombre Paisa deriva del apócope español de Paisano (compatriota). Si bien muchos se refieren a los Paisas como un grupo étnico, se considera una población genéticamente aislada según estudios científicos. [ 24 ] [ 25 ] Se pueden encontrar Paisas en otras regiones a las que han migrado. Tienen una forma particular de hablar español. [ 26 ]
Pinoy
( Filipinas ) Una persona de Filipinas .
Polentone
(Italia) Usado por los italianos del sur para referirse a los italianos del norte . Significa ' comedor de polenta '. [ 27 ]
Pompón
( Australia y Nueva Zelanda ) Término para referirse a los británicos que viven en Australia y Nueva Zelanda . Ligeramente despectivo, pero también usado en broma.
Porteño
(Argentina) Una persona de Buenos Aires .
Polaco
(Polaco) Persona de origen étnico o nacionalidad polaca. Considerado peyorativo en los EE. UU.

R

Regio, Regiomontano
(México) Una persona de la ciudad norteña de Monterrey .
Rhodie
( Rodesia ) Originalmente un zimbabuense blanco o un antiguo expatriado rodesiano, ahora también se ha convertido en una persona nostálgica de Rodesia.

S

Saffa / Saffer
Una persona de Sudáfrica .
mero de arena
(Australia) Una persona de Australia Occidental .
Sandlapper
(EE. UU.) Una persona originaria de Carolina del Sur en general, o de la región de Sandhills de Carolina del Sur en particular.
Scouser
(Reino Unido) Una persona de Liverpool .
Antes
(EE. UU.) Persona originaria de Oklahoma ; proviene de los colonos que se infiltraron en el territorio para reclamar tierras antes de la fecha permitida. El plural "Sooners" es también el apodo deportivo de la Universidad de Oklahoma .
Isla de las Patatas
(Canadá) Persona originaria de la Isla del Príncipe Eduardo ; de las patatas o "patatas" que se cultivan allí. [ 28 ]
Saltador de barba
(Canadá) Un agricultor de trigo de Saskatchewan .

T

Caramelo
(Reino Unido) Un galés , específicamente de la región de Cardiff . Del río Taff . [ 29 ] o el nombre Dafydd (David)
Tarheel
(EE. UU.) una persona de Carolina del Norte; también el apodo de los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , y frecuentemente usado como adjetivo para estudiantes o aficionados de esa universidad. El término "Tarheel" se usaba en el estado de Washington para describir a los migrantes de los Apalaches que se establecieron en el estado (muchos de ellos del oeste de Carolina del Norte), quienes en su mayoría se asentaron en los condados de Snohomish y Skagit, atraídos por la industria maderera del noroeste. [ 30 ]
Taswegian , Tassie
(Australia) Una persona de Tasmania . [ 31 ]
Tapatío
(México) Una persona de Guadalajara , Jalisco .
Terrón
(Italia) Persona del sur de Italia . Formado a partir de "terra" (tierra), el término pretende evocar la ignorancia y la falta de "clase" implícitas en términos del inglés americano como "yokel", "hayseed", "hillbilly", etc.
Tico
( Centroamérica ) Una persona de Costa Rica .
Tripeiro
(Portugal) Persona originaria de la ciudad de Oporto . Proviene de la leyenda que cuenta que los habitantes de la ciudad ofrecieron toda su comida a los navegantes portugueses, conservando únicamente las vísceras del animal y cocinándolas al estilo de Oporto.
trolls
Los residentes de la Península Inferior de Michigan son llamados así por los residentes de la Península Superior, porque viven "debajo del puente ". [ 32 ]
Tuckahoe
(EE. UU.) Persona perteneciente a la clase adinerada propietaria de esclavos de la región de Tidewater en Virginia .
Perro de calle
(Reino Unido) Originario de Yorkshire . No se considera ofensivo.

V

Vincy
(San Vicente y las Granadinas) Término coloquial para referirse a alguien originario de San Vicente. No se considera ofensivo.

W

Wessi
(Alemania) El nombre informal con el que en Alemania se conoce a los antiguos ciudadanos de Alemania Occidental antes de la reunificación, mientras que el equivalente para los antiguos ciudadanos de la República Democrática Alemana es Ossi . Se dice que implica una actitud snob, deshonesta y egoísta.

Y

Yat
(EE. UU.) Una persona de Nueva Orleans , de la frase "Where y'at?" ("¿Cómo estás?" o "¿Qué tal?")
Vientre amarillo (Copthorne)
Vientre amarillo (Lincolnshire)
(Reino Unido) Persona del condado de Lincolnshire . No se considera ofensivo y su etimología es objeto de debate.
Yinzer
(EE. UU.) Una persona de Pittsburgh , por el uso de términos como yinz, stillers, dawntawn.
Yooper
(EE. UU.) Persona originaria de la Península Superior de Michigan (la "UP").

Z

Zimbo
Una persona de Zimbabue . [ 33 ]

Términos para personas de áreas geográficas no específicas.

Los apodos que se les dan a las personas de zonas rurales, remotas, etc., a menudo conllevan una connotación despectiva de gente poco sofisticada, con escasa educación, de simplones.

Carcamano
(Brasil) Un apodo ofensivo para los inmigrantes no ibéricos, en su mayoría italianos. Deriva de la palabra veneciana 'Carcamanu'.
guardacostas
(EE. UU.) Persona de la costa este o oeste; se usa como estereotipo social en las universidades del medio oeste.
Cohee
(EE. UU.) Originalmente (mediados del siglo XVIII) -- un colono escocés-irlandés en el Piamonte de Virginia ; más tarde (finales del siglo XVIII) -- un término para "basura blanca pobre"; aún más tarde (principios del siglo XIX) -- un término que indica un pequeño agricultor independiente en el área de Virginia/Carolina/Tennessee/Kentucky.
Eurotrash
(EE. UU.) Un término ofensivo para los europeos .
Americano
(UE) Un término ofensivo para los estadounidenses .
Flatlander
Una persona procedente de una zona de llanuras, a residentes de zonas montañosas y de colinas adyacentes.
Gaucho
(Argentina) Persona rural de las praderas argentinas . (Para el uso en Brasil, véase "Términos basados ​​en lugares específicos").
Goober
(EE. UU.) Persona rural con una "gloriosa falta de sofisticación" (del término coloquial para "cacahuete").
Guajiro
(Cuba) Una persona rural de Cuba .
paleto
(EE. UU.) Una persona blanca rural, especialmente una de los Apalaches o los Ozarks .
Campesino blanco
(EE. UU.) Persona blanca rural. Existen diversas etimologías posibles para este término. Se utiliza principalmente para referirse a personas blancas rurales de clase baja.
yanqui del pantano
(EE. UU.) Se refiere a los agricultores blancos, anglosajones y protestantes de las zonas rurales de las llanuras costeras de Nueva Inglaterra, particularmente en Rhode Island y el este de Connecticut. [ 34 ]
Teuchter
(Reino Unido) Una persona de zonas rurales de Escocia , por ejemplo, Gàidhealtachd , el norte de Escocia, Galloway y los Borders .
Westie/Westy
(Australia, Nueva Zelanda) Una persona de los suburbios occidentales de Auckland o Sídney , el insulto implica clase baja.
Woollyback
(Reino Unido) Generalmente usado por los habitantes de Liverpool para referirse a alguien de fuera de Merseyside, pero que indica cierta sencillez rústica, o al menos que no posee la "sofisticación glamurosa" de Liverpool. Ligeramente ofensivo.
Yankee /Yank
(EE. UU.) Una persona de los Estados Unidos . Más específicamente, una persona del norte de los Estados Unidos . Aún más específicamente, una persona de Nueva Inglaterra .
Yardie
( Jamaica , Reino Unido, EE. UU.) Persona originaria de Jamaica, a veces con connotaciones despectivas, que hacen referencia a la pertenencia a pandillas o a una situación económica precaria.
Patán
(Reino Unido, EE. UU. y Canadá) Una persona blanca sin refinar, implícitamente rural y "paleto" (no necesariamente " basura blanca ", pero que la incluye). [ 35 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Definición de Arkansawyer - Diccionario - MSN Encarta . Archivado del original el 15/11/2009 . Consultado el 04/09/2007 .
  2. 1 2 Verde, pág. 27.
  3. ↑ The Australian Oxford Dictionary , 2.ª edición. Ed. Bruce Moore. (Oxford University Press, 2004) [Consultado el 6 de mayo de 2006].
  4. ↑ Diccionario Oxford Canadiense . Katherine Barber. (Oxford University Press: 2004) [Consultado el 8 de mayo de 2006]
  5. ↑ Mead, Julia C. (22 de septiembre de 2002). "New York Times: En East Hampton, el camino de una 'tribu perdida' - New York Times - 22 de septiembre de 2002" . The New York Times . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
  6. ↑ Tiempo en línea: El acento de Birmingham se percibe como "peor que el silencio".
  7. ↑ "¿Por qué se conoce a Ohio como el Estado del Castaño de Indias y por qué a los habitantes de Ohio se les llama Buckeyes?" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 28 de abril de 2008. Consultado el 21 de abril de 2008 .
  8. ↑ "Rapid Fire - Episodio veinticinco - Rapid Fire - ¿Podemos ayudar? - ABC TV" . Corporación Australiana de Radiodifusión . Archivado del original el 24 de febrero de 2007.
  9. ↑ Irving Lewis Allen (1990). Palabras hirientes: Etiquetado étnico desde piel roja hasta WASP , págs. 59, 61-62. Nueva York: Bergin & Garvey. ISBN 0-89789-217-8.
  10. ↑ Sánchez Ramírez, Roberto. «El general que trajo a los primeros catrachos» . La Prensa (en español). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2007 . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  11. ↑ "Los mejores aficionados de la NFL | Fútbol | Fotos | Nación Raiders | Cheeseheads" . Kidzworld.com . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
  12. ↑ «Etimología de CHILANGO» . Etimologias.dechile.net . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
  13. ↑ Phil Staley (13 de junio de 2012). "El origen del término 'cucaracha'"" . ABC Local .
  14. ↑ "Una neozelandesa encuentra su conexión croata en la costa dálmata" . Archivado del original el 22 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  15. ↑ "Sitio oficial de la Reina del Sur" .
  16. ↑ El feo habitante de Illinois , Chicago Tribune, 2003
  17. ↑ Anne R. Kaplan, Eligieron Minnesota: Un estudio de los grupos étnicos del estado, (1981)
  18. ↑ "Noroeste de Michigan" . National Geographic Society . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  19. ↑ Braj B. Kachru , Kachru/Kachru/Sridhar (27 de marzo de 2008). El lenguaje en el sur de Asia . Cambridge University Press . pág. 476. ISBN  9780521781411.
  20. ↑ Tony Puryear (12 de mayo de 2015). Concrete Park Volumen 2: RESPETO . Dark Horse Comics . CONCRETE PARK TÉRMINOS Y JERGA - G. ISBN 9781630081454.
  21. ↑ Evelyn Richter (20 de febrero de 2006). "JERGA ESTUDIANTIL EN IIT MADRAS: UN ESTUDIO DE CAMPO LINGÜÍSTICO" (PDF) . págs. 97, 98. Archivado del original (PDF) el 15 de febrero de 2010. Recuperado el 1 de agosto de 2006 . 
  22. ↑ «Hidrocálidodigital.com» . Empresa Editorial de Aguascalientes SA de CV Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  23. ↑ "Loiner" . www.diligentdesign.co.uk . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  24. ↑ Bedoya, Gabriel; Montoya, Patricia; García, Jenny; Soto, Ivan; Bourgeois, Stephane; Carvajal, Luis; Labuda, Damian; Alvarez, Victor; Ospina, Jorge; Hedrick, Philip W.; Ruiz-Linares, Andrés (9 de mayo de 2006). "Dinámica de la mezcla genética en hispanos: un cambio en la ascendencia genética nuclear de una población aislada de Sudamérica" . Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 103 (19): 7234– 7239. Bibcode : 2006PNAS..103.7234B . doi : 10.1073/pnas.0508716103 . PMC 1464326. PMID 16648268 .  
  25. ^ Servicio, Susan; DeYoung, José; Karayiorgou, María; Roos, J. Louw; Pretorio, Herman; Bedoya, Gabriel; Ospina, Jorge; Ruiz-Linares, Andrés; Macedo, Antonio; Palhá, Joana Almeida; Heutink, Peter; Aulchenko, Yurii; Oostra, Ben; van Duijn, Cornelia; Jarvelin, Marjo-Riitta; Varilo, Teppo; Venta ambulante, Lynette; Rahman, Protón; Piras, Giovanna; Monne, María; Murray, Sara; Galver, Luana; Peltonen, Leena; Sabatti, Chiara ; Collins, Andrés; Freimer, Nelson (mayo de 2006). "Magnitud y distribución del desequilibrio de ligamiento en aislamientos de población e implicaciones para los estudios de asociación de todo el genoma". Genética de la Naturaleza . 38 (5): 556– 560. doi : 10.1038/ng1770 . PMID 16582909 . S2CID 3229287 .  
  26. ↑ Zapata, José J. (1934). «Gregoria Gutiérrez González» (PDF) . Repertorio Histórico (en español). 8 (134). Archivado desde el original (PDF) el 9 de junio de 2007. y como solo para Antioquia escribo, yo no escribo español sino antioqueño [ Porque escribo sólo para Antioquia, no escribo en español sino en antioqueño ]
  27. ↑ Sampson, Susan (22 de diciembre de 2007). "Polenta deliciosa | The Star" . Toronto Star . Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
  28. ↑ Barber, "Spud Island", [Consultado el 7 de mayo de 2006].
  29. ↑ "Gales del Sur: Patria Invisible" . The Economist. 6 de agosto de 2008. Consultado el 20 de junio de 2009 .
  30. ↑ "Cincuenta años después: las poblaciones apalaches de las Cascadas de Washington" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 30 de junio de 2025.
  31. ↑ "Manual de frases australianas", por Denise Angelo y Sue Butler, pág. 61
  32. ↑ Parrish, PJ (2007). «La hija de alguien» . Mil huesos . Simon and Schuster. pág. 22. ISBN  978-1-4165-2587-5. Consultado el 26 de agosto de 2008. Un troll era como la gente de la Península Superior de Michigan llamaba a cualquiera que viviera "debajo del puente", el tramo de cinco millas de largo que conectaba las penínsulas Superior e Inferior.
  33. ^ Veit-Wild, Flora (2009). "«Zimbolicious»: el potencial creativo de la innovación lingüística: el caso del shona-inglés en Zimbabue. Revista de Estudios del África Meridional . 35 (3): 683– 697. doi : 10.1080/03057070903101896 . S2CID 144241693 . 
  34. ↑ "Los yanquis de los pantanos del sur de Nueva Inglaterra" . Geni.com . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
  35. ↑ AskOxford: paleto