Halkomelem

Halkomelem tiene cinco fonemas vocálicos. Las vocales largas y cortas (pero no la schwa) contrastan. La duración de la vocal se escribe en la ortografía nativa como ⟨ · ⟩ o ⟨ : ⟩ después de la letra vocálica, según la ortografía.

^1 Los dialectos Halkomelem del río arriba también tienen una vocal posterior media/ooː/. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Los cinco fonemas vocálicos varían considerablemente fonéticamente. El fonema /i/ tiene tres alófonos distintos . Se realiza como [e] después de uvulares no redondeadas. Se realiza como [ɪ] con un deslizamiento central fuera de la vocal que precede tanto a uvulares no redondeadas como redondeadas. En otros casos, se realiza como [i] baja o [e] alta . La /e/ se realiza como una vocal anterior baja a media, generalmente entre [ɛ] o [æ] alta . La /a/ es baja y central a posterior, a menudo cerca de [ɑ] . La /u/ es alta, posterior y redondeada, realizada en algún lugar entre [u] baja o [o] alta .

Cuando está acentuada, la schwa /ə/ aparece en la mayoría de los entornos como una media central, pero se adelanta y se eleva antes de /x/, acercándose a [ɪ] ; antes de /j/ también se adelanta, acercándose a [ɛ] ; antes de /w/ es más baja y posterior, acercándose a [ɑ] ; y antes de velares redondeadas es media posterior, cerca de [o] . La /ə/ átona puede ser tan alta como [ɪ] antes de /x/ y /j/, y antes de velares labializadas se realiza como [o] o [ʊ] . Este fonema también puede asimilarse a una /e/ acentuada o una /a/ acentuada en una sílaba adyacente, por armonía vocálica.

^1 Las oclusivas y las africadas se agrupan con fines de simplificación.

^2 De estado fonémico reciente y/o periférico.

^3 /bd d͡ʒ f ʀ/ aparecen solo en unas pocas palabras prestadas e imitativas.

^4 Los cinco resonantes glotalizados plantean un problema en el análisis fonémico, pero ocurren con frecuencia.

^5 Ocurre en el dialecto de la cuenca alta.

Las oclusivas simples son menos aspiradas antes de las vocales que en inglés, pero son más aspiradas al final. Aunque las oclusivas glotalizadas son eyectivas , no suelen liberarse con fuerza.

Suttles (2004) hace varias observaciones interesantes sobre las oclusivas del musqueam . La fricativa labiodental /f/ aparece en préstamos recientes del inglés y sus derivados, como en káfi "café" y en číf "jefe". Las oclusivas /t/ y /tʼ/ se articulan en un punto ligeramente adelantado respecto al de la /td/ inglesa habitual, mientras que las africadas c /ts/ y cʼ /tsʼ/ están algo más retraídas que estas mismas /td/ inglesas. La africada [d͡ʒ] solo se ha registrado en kinjáj "gente inglesa" y kinjájqən "inglés (idioma)". La africada lateral glotalizada /ƛʼ/ [tɬʼ] se produce cuando el ápice de la lengua al inicio está en la posición de liberación lateral en lugar de para una /t/, y se produce menos fricción que con otras africadas. Los fonemas /k/ y /kʼ/ aparecen en el " habla infantil " como sustitutos de /q/ y /qʼ/. La fricativa uvular x̌ [χ] se produce con mucha fricción y/o vibración uvular, y contrasta fuertemente con la fricativa velar /x/.

Existe variación en el grado de glotalización de las consonantes resonantes por parte de los hablantes de Musqueam. Fonéticamente, existen consonantes resonantes glotalizadas (p. ej. [nˀ] ) y consonantes resonantes precedidas o seguidas de oclusivas glotales (p. ej. [ʔn nʔ] ); sin embargo, Suttles (2004) no encuentra casos de distribución contrastiva entre ninguno de los tres. Propone dos explicaciones para estos hechos: que existen dos secuencias de fonemas, /Rʔ/ y /ʔR/, con alófonos [Rˀ] superpuestos , o que existe un único fonema /Rˀ/ que se realiza de tres maneras distintas. Al preferir esta última explicación, Suttles sostiene que puede haber cinco fonemas resonantes glotalizados en el dialecto, aunque los hablantes de Downriver glotalizan las consonantes muy levemente, lo que dificulta su detección.

En la mayoría de los dialectos de la cuenca alta, no existen resonancias glotales, mientras que en los dialectos de la isla, se articulan con mayor nitidez ( la tensión es una característica clave del habla de la isla). Como ocurre con muchas otras características fonológicas, el halkomelem de la cuenca baja actúa como nexo entre las demás áreas dialectales, y es posible que sus hablantes varíen según la influencia de la isla o de la cuenca alta. Otras diferencias entre los dialectos incluyen: la isla y la cuenca baja tienen tanto /n/ como /l/, mientras que en la cuenca alta se han fusionado en /l/. El halkomelem de la cuenca alta carece de las oclusivas glotales postvocálicas de los otros dos dialectos y muestra un alargamiento compensatorio en ese entorno. Además, los dialectos de la cuenca alta presentan mayores diferencias de tono , y algunas palabras se diferencian únicamente por el tono.

Según las grabaciones de Suttles (2004) de varios hablantes del dialecto Downriver (Musqueam), el acento en Halkomelem consiste en un aumento de intensidad y una elevación del tono. Los tres niveles de acento son primario (marcado /׳/), secundario (marcado /`/) y débil (sin marcar). Hay una vocal con acento primario en cada palabra completa; sin embargo, su aparición no es del todo predecible.

En palabras sin flexión con más de una vocal , el acento principal suele recaer en la primera vocal (por ejemplo, en céləx "mano" y léləmʼ "casa"). Existen excepciones a este patrón general (por ejemplo, en xəmén "enemigo"). Como se muestra en el ejemplo anterior, si la palabra contiene una vocal plena y una o más vocales neutras (schwas), el acento recae en la vocal plena. Nuevamente, existen excepciones a este patrón, como en palabras con una oclusión glotal final que no puede ir precedida de una vocal neutra (por ejemplo, en nə́cʼaʔ "uno").

Aunque los pares mínimos con acento contrastante son raros, existen en el idioma. El acento principal de una raíz verbal que consta de una resonante, una schwa y una oclusiva seguida del sufijo /-t/ " transitivo " puede recaer tanto en la raíz como en el sufijo, lo que permite pares mínimos como mə̀kʼʷət "salvarlo" y məkʼʷə́t "terminarlo todo".

El acento secundario aparece con mayor frecuencia en palabras compuestas por una raíz que conserva su acento y un sufijo acentuado (por ejemplo, en cʼéwəθàmx , «ayúdame»). Sin embargo, es posible que el acento secundario registrado por Suttles (2004) en palabras como cʼéwəθàmx sea en realidad un tono descendente; esto parece ser característico de la última sílaba acentuada de una frase en el idioma. Se necesitan análisis adicionales de los patrones de entonación oracional.

Todas las oclusivas (excepto las glotales) suelen ir seguidas en secuencias de hasta cuatro, aunque también es posible una secuencia de cinco (por ejemplo, en txʷstx̌ʷásʔal , que significa "simplemente parado en estado de shock"). No existen restricciones específicas sobre los tipos de secuencias de oclusivas que pueden aparecer. Las oclusivas que aparecen en secuencias se rearticulan, y las secuencias de /ss/ son comunes en el idioma.

Los sonidos resonantes solo aparecen junto a las vocales. Cuando estos sonidos se encuentran en medio de las palabras, se presentan en secuencias de resonante-obstruyente, resonante-resonante y obstruyente-resonante. Un sonido resonante inicial siempre va seguido de una vocal, y un sonido resonante final debe ir precedido de una.

En Halkomelem, las laríngeas son más restringidas que las de las demás clases naturales. La oclusión glotal solo aparece junto a una vocal y, dentro de las palabras, no sigue a ninguna oclusiva excepto al prefijo /s/. Nunca puede aparecer en posición final después de una schwa. La /h/ solo aparece antes de vocales, después de una resonante o de una de las fricativas en los límites de los morfemas, pero nunca después de otras oclusivas. Puede aparecer entre una vocal átona y una tónica, pero no entre una vocal tónica y una átona.

En Halkomelem, ciertos procesos afectan la realización de los sonidos subyacentes. Las alternancias que ocurren con bastante frecuencia se analizan en esta sección, en lugar de en la siguiente sección sobre morfología .

• En el habla rápida, existe una pérdida opcional de algunos casos de schwa, oclusión glotal, glotalización de resonantes y /h/.
  • Una vocal neutra átona que sigue a una oclusión nasal inicial puede perderse si hay una vocal precedente; a veces, la nasal se escucha como parte de esa sílaba (por ejemplo, como en tənəmén ~ tən mén "mi padre").
  • /nə/ sin vocal precedente a veces aparece como [n] silábica (por ejemplo, como en xʷnəcʼáwəθ ~ xʷncʼáwəθ "un tipo").
  • Puede perderse una oclusión glotal después de una vocal final átona, en cuyo caso la vocal se reducirá a una schwa (por ejemplo, como en méqeʔ ~ méqə ).
  • La glotalización de las resonancias que siguen a las vocales átonas suele ser inaudible (por ejemplo, como en smənʼé·m ~ sməné·m "descendientes").
  • La /h/ antes de una vocal acentuada puede perderse cuando va precedida de una espirante (por ejemplo, como en shá·yʼ ~ sá·yʼ "terminado").
• Una schwa átona puede adquirir la calidad de una vocal plena adyacente, o de una que está separada de ella por una oclusión glotal (por ejemplo, como en spéʔəθ ~ spéʔeθ "oso negro").
• Cuando una raíz con la forma /CARˀ/ (C es cualquier consonante, A es una vocal plena, Rˀ es una resonante glotalizada) toma el sufijo /-ət/ "transitivo", la forma resultante es /CAʔəRt/. Parece que la resonante y la schwa han intercambiado posiciones (una forma de metátesis ), pero la oclusión glotal protege a la schwa de asimilarse a la vocal plena (por ejemplo, como en wílʼ "aparecer" y wíʔəlt "hacerlo aparecer").
• Varias raíces aparecen solas, sin haber sufrido afijación (por ejemplo, en ʔí "grande" y pá "ser soplado"). Cuando a este tipo de raíz le sigue un sufijo que comienza con una vocal acentuada (por ejemplo, en /-ínəs/ "pecho"), aparece una /h/ (por ejemplo, en θəhínəs "pecho de barril"). Nunca se realiza una /h/ final después de una vocal acentuada.
• Varios sufijos que comienzan con /n/ tienen formas con /l/ inicial cuando se agregan a una raíz o tallo que termina en /l/ (es decir, hay alternancia de /n/ y /l/ en ciertos casos morfológicos en este idioma) (por ejemplo, como en /-nəxʷ/ ~ /-ləxʷ/ "control limitado" en ɬə́qʼəlləxʷ "saberlo" y cə́llexʷ "alcanzarlo").
• En las formas progresivas y resultativas de algunos verbos con /c/ o /x/ inicial seguidos de /a/, la /c/ se reduplica como /kʷ/ y la /x/ como /xʷ/ (por ejemplo, como en cám "ir/venir tierra adentro" y su progresivo cákʷəm "estar yendo/viniendo tierra adentro").
• La gradación vocálica suele producirse entre una vocal plena, una schwa y una vocal neutra, dependiendo del tipo de raíz o átono, el tipo de sufijo y la posición del acento.
• Cuando algunos sufijos se unen a raíces, se produce un cambio en la calidad de la vocal acentuada , de una vocal plena a otra, en la raíz o (raramente) en el sufijo. Las mutaciones vocálicas son producto de la asimilación de una vocal a la de una sílaba adyacente en una etapa anterior de la historia de la lengua . Existen tres tipos de estas mutaciones (aunque solo el primer ejemplo es común). En los dos primeros ejemplos, la mutación vocálica es similar al efecto de diéresis de un sufijo en las raíces de las lenguas germánicas.
  • La raíz /e/ cambia a /a/ (por ejemplo, como en xʷƛʼáqtəs "cara larga" [ ƛʼéqt "largo"]).
  • Raíz /a/ a /e/ (por ejemplo, como en pé·ltʼθeʔ "buitre (buitre pavo)", que se compone de spá·l "cuervo" y el sufijo /-itθeʔ/ "ropa, manta" [con metátesis]).
  • Sufijo /e/ a /a/ (por ejemplo, como en sqʼəqʼəxán "compañero", que se compone de sqʼəqʼáʔ "acompañante" y el sufijo /-xən/ ~ /-xén/ "pie").

El departamento de lenguas de la Banda Musqueam colaboró ​​con la Universidad de Columbia Británica para crear una tipografía llamada Whitney Salishan que muestra todos los caracteres correctamente. ^{[ 24 ]}

Las raíces verbales se identifican como de aspecto perfectivo , en contraposición al progresivo.

• Perfectivo sə̀qʼ "dividir, rasgar"
• Progresivo səsə̀qʼ "se está dividiendo, se está desgarrando"

Varios verbos también tienen un aspecto durativo , que puede aparecer en ambas formas.

• Perfectivo qʼíkʼʷət "muérdelo"
• Progresivo qʼíqʼəkʼʷət "estar mordiéndolo"

Varias de estas raíces verbales también presentan un aspecto iterativo-disposicional. En algunas de ellas, este aspecto puede aparecer tanto en forma progresiva como perfectiva.

• sə́qʼsəqʼ "fácil de dividir"

La mayoría de los verbos tienen una forma resultativa que se asemeja a un adjetivo y no presenta una distinción entre progresivo y perfectivo.

• ssəsíqʼ "dividido, desgarrado"
• skʼʷəkʼʷíɬ "derramado, volcado"

El plural puede marcarse opcionalmente en todas estas formas. El diminutivo también se marca, opcionalmente, solo en los aspectos progresivo y resultativo.

En Halkomelem es posible modificar internamente las raíces nominales para el plural, el diminutivo y el plural diminutivo. Compárese:

• celəx "mano"
• cəlcéləx "manos"
• cécləx "manita"
• cəcécləx "manitas"

Algunos sustantivos pueden tener formas resultativas. No tienen formas progresivas, pero pueden transformarse en verbos mediante un sufijo verbalizador y expresar así dicha forma.

Al igual que las raíces nominales, las raíces adjetivales pueden modificarse internamente para formar el plural, el diminutivo y el plural diminutivo. Solo pueden tener formas progresivas si se convierten en verbos mediante un afijo verbalizador.

• pʼə́qʼ "blanco"
• pʼépʼqʼ "blanco" (PL)

Los adjetivos complejos se forman a partir de raíces adjetivales y sufijos léxicos.

• máʔəqʷ "pájaro grande"

El halkomelem contiene prefijos , sufijos e infijos . Todos los infijos de la lengua se han descrito en las secciones anteriores. Los afijos suelen dividirse en categorías flexivas o derivativas y gramaticales o léxicas , según su participación en paradigmas y significados; sin embargo, algunos afijos del halkomelem combinan estas categorías. Suttles (2004) identifica las siguientes clases de sufijos y prefijos; a continuación se presenta una muestra de estos afijos.

• sufijos no personales
  • Sufijos del sistema de voz
    • Transitivo: /-t/ /-nəxʷ/ /-x/ "transitivo"
    • Intransitivo: /-əm/ "intransitivo", /-éls/ "actividad" (compárese con pə́n "ser enterrado", pə́nət "enterrarlo", pə́nəm "plantar" y pə́néls "enterrar algo")
    • Causativo: /-stəxʷ/ "causativo"
    • Permisivo: /-s/ "dejar", como en "déjalo ir" o "déjalo ser"
    • Aplicativo: /-nəs/ "meta" (por ejemplo, como en nəʔémnəs "ir tras él"), /-ném/ "ir"
    • Reflexivo: /-θət/ "uno mismo", /-námət/ "uno mismo (control limitado)"
    • Recíproco: /-təlʼ/ "el uno al otro"
    • Pasiva subordinada: /-ət/ "pasiva subordinada"
  • Sufijos aspectuales y modales
    • Prefijos aspectuales: /wə-/ "establecido", wəɬ- "ya"
    • Sufijos modales: /-ə́lmən/ "querer, tener la intención de, parecer a punto de"
  • afijos derivativos
    • Sufijos con significado puramente gramatical
      • Prefijo nominalizador: /s-/ "nominalizar (verbos y adjetivos)"
    • Verbalización de afijos (combinar significado gramatical y léxico): /c-/ "obtener, hacer, realizar, ir a", ɬ- "participar de", /txʷ-/ "comprar", /-à·l/ "viajar en"
    • Prefijos léxicos: /mə-/ "venir", /tən-/ "de"
    • Sufijos léxicos
      • Partes del cuerpo: /-aqʷ/ "cabeza"
      • Artefactos comunes: /-wət/ "canoa"
      • Fenómenos naturales: /-ətp/ "planta, árbol"
• sufijos personales

La siguiente tabla enumera los afijos posesivos que aparecen en las estructuras posesivas atributivas en Halkomelem. ^{[ 27 ]}

La posesión se marca ya sea en el sustantivo poseído (el núcleo) o en la palabra que lo precede mediante estos afijos. Junto con la aparición de afijos, la posesión también requiere un componente estructural, ya que el poseedor del núcleo se encuentra a la derecha del núcleo. El poseedor siempre va precedido de un determinante, aunque, según la clase de sustantivo, también puede aparecer con un marcador de caso oblicuo . Si el poseedor es un sustantivo común, se introducirá mediante un determinante, pero sin un marcador de caso oblicuo. Sin embargo, si el poseedor es un nombre propio, debe aparecer en caso oblicuo. Por lo tanto, irá precedido de un marcador de caso oblicuo, y el sustantivo poseído aparecerá sin un afijo posesivo. Para los nombres propios, el determinante y el marcador de caso oblicuo se fusionan en una sola partícula. Marcar los sustantivos comunes con un marcador de caso oblicuo da como resultado una construcción agramatical: ^{[ 28 ]}

La mayoría de las raíces verbales están orientadas semánticamente al paciente (por ejemplo, tienen glosas como "ser golpeado" o "ser lavado"), mientras que pocos verbos están orientados semánticamente al agente (por ejemplo, "mirar" o "ver"). Todos son gramaticalmente intransitivos . Estas relaciones son diferentes con los sufijos del sistema de voz . Un verbo que está compuesto por una raíz inactiva y un sufijo intransitivo es gramaticalmente intransitivo, pero semánticamente activo. Una raíz inactiva o activa que toma un sufijo transitivo es gramaticalmente transitiva y toma un objeto. El sufijo transitivo es la base para un sufijo de objeto o persona pasiva. Dos de los sufijos transitivos más comunes distinguen las acciones realizadas con control limitado o accidentalmente de aquellas realizadas con control total o intencionalmente.

Los prefijos aspectuales , que preceden a los núcleos de los predicados, tienen significado adverbial y expresan distinciones temporales. Los sufijos modales siguen a los sufijos del sistema de voz e indican deseo o intención, así como búsqueda o disposición.

Los sufijos léxicos pueden relacionarse con raíces verbales como objetos , lugares o instrumentos; con raíces adjetivales como núcleos nominales ; y con raíces nominales como poseedores nominales o núcleos nominales de modificadores .

Los afijos personales distinguen la primera, la segunda y la tercera persona del singular y del plural. En este idioma no existen formas duales ni distinciones entre inclusivas y exclusivas . También hay un conjunto de afijos posesivos (prefijos para la primera y la segunda persona del singular, sufijos para la primera persona del plural y la tercera persona, y una combinación de prefijo y sufijo para la segunda persona del plural). Este sistema se tratará en detalle en la sección de «Sintaxis».

Los prefijos y sufijos derivativos forman una capa interna alrededor de la raíz de la palabra, mientras que los afijos flexivos forman una capa externa. Entre los afijos derivativos, aquellos con significado léxico se sitúan más cerca de la raíz que aquellos con significado puramente gramatical. Entre los afijos flexivos, los de voz y persona se sitúan más cerca de la raíz que los prefijos aspectuales y los sufijos modales .

• xʷqʷénəctəs . "[Ella] le hace agujeros en la parte inferior."

Los marcadores de persona del halkomelem (formas que corresponden en significado a los pronombres personales en inglés) incluyen un conjunto de afijos, un conjunto de partículas y dos conjuntos de palabras (personales y posesivas ). Como se menciona en la sección de "Morfología", no existe distinción de número dual ni de inclusivo/exclusivo en el idioma. Sin embargo, algunos estudiosos creen que las formas identificadas aquí como segunda persona "singular" se usaban antiguamente para dirigirse a una pareja casada, un par de hermanos o incluso una familia, mientras que las formas "plurales" se usaban para un grupo más grande o menos integrado. ^{[ 30 ]}