Hermione Gingold

Hermione Ferdinanda Gingold ( / ˈ ɡ ɪ ŋ ɡ oʊ l d / ; ^[1] 9 de diciembre de 1897 - 24 de mayo de 1987) fue una actriz inglesa conocida por su carácter excéntrico y de lengua afilada. Su característica voz arrastrada y profunda era el resultado de nódulos en sus cuerdas vocales que desarrolló en la década de 1920 y principios de la de 1930.

Tras triunfar como actriz infantil, se labró una carrera teatral que abarcó la comedia, el drama, el teatro experimental y la radiodifusión. Encontró su entorno en la revista y actuó desde la década de 1930 hasta la de 1950, coprotagonizando varias veces con la actriz inglesa Hermione Baddeley . Más tarde interpretó a formidables ancianas en las películas y musicales teatrales Gigi (1958), Bell, Book and Candle (1958), The Music Man (1962) y A Little Night Music (1977).

Desde principios de los años 50, Gingold vivió y desarrolló su carrera principalmente en Estados Unidos. Su trabajo en el escenario estadounidense abarcó desde Almanac (1953) de John Murray Anderson hasta Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet y I'm Feelin' So Sad (1963), esta última la representó en Londres. Se convirtió en una invitada muy conocida en programas de entrevistas de televisión. Hizo apariciones en revistas y realizó giras en obras de teatro y musicales hasta que un accidente terminó con su carrera como actriz en 1977.

Hermione Ferdinanda Gingold nació en Carlton Hill, Maida Vale , Londres, ^[2] la hija mayor de un próspero corredor de bolsa judío nacido en Austria, James Gingold, y su esposa, Kate Frances (née Walter). Sus abuelos paternos fueron el súbdito británico nacido en Otomano, Moritz "Maurice" Gingold, un corredor de bolsa de Londres, y su esposa nacida en Austria, Hermine, en cuyo honor se nombró a Hermione (Gingold menciona en su autobiografía que su madre podría haber obtenido "Hermione" de la obra de Shakespeare El cuento de invierno , que estaba leyendo poco antes de su nacimiento). Por el lado de su padre, descendía de Solomon Sulzer , un cantor de sinagoga y compositor litúrgico judío en Viena. James sentía que la religión era algo que los niños debían decidir por sí mismos, y Gingold creció sin creencias religiosas particulares. ^[3]

El debut profesional de Gingold fue en 1908 cuando acababa de cumplir 11 años. Interpretó a la heralda en la producción de Herbert Beerbohm Tree de Pinkie and the Fairies de W. Graham Robertson, en un elenco que incluía a Ellen Terry , Frederick Volpe , Marie Löhr y Viola Tree . ^[4] Fue promovida al papel principal de Pinkie para una gira provincial. ^[5] Tree la eligió para el papel de la paje de Falstaff, Robin, en Las alegres comadres de Windsor . ^[5] Asistió a la escuela de teatro de Rosina Filippi en Londres. En 1911, fue elegida para la producción original de Where the Rainbow Ends ^[6] que se estrenó con muy buenas críticas el 21 de diciembre de 1911.

El 10 de diciembre de 1912, el día después de su decimoquinto cumpleaños, Gingold interpretó a Cassandra en la producción de William Poel de Troilo y Crésida en el King's Hall, Covent Garden , con Esmé Percy como Troilo y Edith Evans como Crésida. ^[7] Al año siguiente apareció en una producción musical, The Marriage Market , en un pequeño papel en un elenco que incluía a Tom Walls , WH Berry y Gertie Millar . ^[8] En 1914, interpretó a Jessica en El mercader de Venecia en el Old Vic . ^[9] En 1918, Gingold se casó con el editor Michael Joseph , con quien tuvo dos hijos, el menor de los cuales, Stephen , se convirtió en un pionero del teatro en ronda en Gran Bretaña. ^[5]

La carrera teatral de Gingold tardó en despegar. Interpretó a Liza en If en el Ambassador's en mayo de 1921, y a la anciana en la comedia absurda de Ben Travers The Dippers producida por Sir Charles Hawtrey en el Criterion en agosto de 1922. ^[9]

En 1926, Gingold se divorció de Joseph. Más tarde, ese mismo año, se casó con el escritor y letrista Eric Maschwitz , de quien se divorció en 1945. ^[5] A finales de los años 1920 y principios de los 1930, sufrió una crisis vocal: hasta entonces se había descrito a sí misma como "shakesperiana y soprano", pero los nódulos en sus cuerdas vocales provocaron una caída drástica en el tono, sobre lo que comentó: "Una mañana era Mozart y la siguiente 'Old Man River'". ^[5] El crítico JC Trewin describió su voz como "vidrio en polvo en almíbar profundo". ^[5] Durante este período, transmitió con frecuencia para la BBC y se estableció en el club de teatro experimental Gate Theatre Studio en Londres, primero como actriz seria y más tarde en el género por el que se hizo famosa, la revista . ^[10] Según The Times, fue en Spread It Abroad (1936), una revista en otro teatro, el Saville , con material de Herbert Farjeon , donde encontró su ambiente. ^[11]

En los diez años que siguieron a 1938, Gingold se concentró en las revistas y apareció en nueve producciones en el West End . Las primeras cuatro fueron The Gate Revue (transferida de The Gate a Ambassadors en 1939), Swinging the Gate (1940), Rise Above It (1941) y Sky High (1942). Durante este período, ella y Hermione Baddeley establecieron una sociedad escénica que The Times llamó "una rivalidad simulada enérgicamente sostenida". ^[11] Sus nombres a menudo se relacionaban por esta razón, aunque solo aparecieron juntas en tres espectáculos. En junio de 1943, estrenó Sweet and Low , que fue revisada y actualizada durante un período de casi seis años, primero como Sweeter and Lower y luego como Sweetest and Lowest . ^{[9] En sus bocetos, como recordaba} Alan Melville , tendía a retratar «damas grotescas y habitualmente desafortunadas de dudosa edad y, en ocasiones, moralidad; la mujer infeliz pintada por Picasso que se vio obligada a cargar con una o dos extremidades extra... la mujer aún menos afortunada que, después de años de tocar el violonchelo en las orquestas de Palm Court, terminó con las piernas arqueadas más allá de lo creíble». ^[12] En una semblanza, Ned Sherrin escribió: «Gingold se convirtió en una atracción especial para los soldados estadounidenses y 'Thanks, Yanks' fue uno de sus números más apropiados. Durante la astringente y famosa serie 'Sweet', interpretó 1.676 funciones, ante 800.000 personas, negociando 17.010 cambios de vestuario». ^[5]

La primera revista nueva de Gingold después de la guerra fue Slings and Arrows en el Comedy en 1948. Recibió elogios, pero el material fue juzgado inferior al de sus espectáculos anteriores. ^[13]

Gingold y Baddeley coprotagonizaron un programa doble de Noël Coward en noviembre de 1949, presentando Fumed Oak y Fallen Angels . Las críticas fueron malas y Coward pensó que las actuaciones eran burdas y exageradas, pero la producción fue un éxito de taquilla y se mantuvo en cartel hasta agosto del año siguiente. ^{[5] [14]} En 1951, mencionó que trabajar en decoración de interiores y coleccionar porcelana era uno de sus pasatiempos. ^[15]

Apareció en papeles secundarios en películas británicas, de las cuales Sherrin destaca The Pickwick Papers (1952), en la que interpretó a la formidable maestra de escuela, Miss Tompkins. ^[5] Gingold se hizo muy conocida para las audiencias de radio de la BBC en "Mrs Doom's Diary" en el programa semanal Home at Eight ; esta era una parodia de la radionovela Mrs Dale's Diary al estilo de La familia Addams con Gingold como Drusilla Doom y Alfred Marks como su sepulcral marido. ^[5]

Entre 1951 y 1969, Gingold trabajó principalmente en Estados Unidos. Su primer trabajo allí fue en el Teatro Brattle de Cambridge, Massachusetts, en It's About Time, una revista que incorporaba parte de su material de Londres. ^[16] En diciembre de 1953, abrió en Almanac de John Murray Anderson , que la convirtió en un éxito instantáneo en Broadway y por la que ganó el premio Donaldson en 1954. ^[16] También se convirtió en una invitada habitual en programas de entrevistas. ^[5] Su álbum de cabaret de jazz La gingold , con dirección musical de Buster Davis, fue lanzado en 1956.

Continuó haciendo películas, interpretando a una "dama deportista" londinense en La vuelta al mundo en 80 días (1956), ^[17] y ganó un Globo de Oro a la Mejor Actriz de Reparto por su actuación en la película Gigi de 1958. En la película, cantó "I Remember It Well" con Maurice Chevalier . Ella dijo: "Fue mi primera película estadounidense y estaba muy nerviosa". Chevalier la tranquilizó. "Tenía que cantar y no tenía una gran voz, pero con él, me sentí la mejor prima donna del mundo". ^[18] Gingold siguió con otra película exitosa Bell, Book and Candle , también de 1958. ^[19] Interpretó a la altiva Eulalie Mackecknie Shinn en The Music Man (1962), protagonizada por Robert Preston y Shirley Jones . ^[20]

En octubre de 1963, Gingold inauguró Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet y I'm Feelin' So Sad de Arthur Kopit , interpretando a una madre monstruosamente posesiva que vuelve loco a su hijo. Interpretó el papel en la producción de Londres en 1965. Al reseñar esta última, y ​​señalar que la primera noche había sido recibida con vítores al final, el crítico Philip Hope-Wallace escribió:

Por supuesto, esto marca el regreso de Hermione Gingold, lo que sería motivo suficiente para aplaudir. Descarada como siempre, ensordecedoramente ruidosa, pavoneándose como una parodia de cada reina de la tragedia, hombre o mujer, desde el comienzo de los tiempos, estaba en una forma espléndida y deleitable, con los labios retraídos sobre los colmillos y su voz descendiendo campestremente a través de dos octavas enteras de burla. ^[21]

En 1969, coprotagonizó Winter of the Witch , una película hecha para Learning Corporation of America. Se basó en el libro ilustrado Old Black Witch! de Wende y Harry Devlin . La película está narrada por Burgess Meredith . Gingold interpretó a una bruja malvada y sombría que se convierte en una bruja buena cuando un niño y su madre se mudan a su casa. Ella cocina panqueques mágicos que hacen feliz a la gente y los tres convierten su sala de estar en una exitosa panquequería. La bruja le dice al niño que se volvió buena porque la gente ya está asustada hoy en día, y que seguirá siendo buena hasta que todos sean felices y la necesiten para asustarlos nuevamente.

En 1972, estuvo entre los invitados al especial de televisión musical de David Winters , The Special London Bridge Special , protagonizado por Tom Jones y Jennifer O'Neill . ^[22]

Gingold fue miembro del elenco original de Broadway de 1973 de A Little Night Music de Stephen Sondheim en el papel de la anciana Mme. Armfeldt. Clive Barnes escribió: "Hermione Gingold es inconmensurablemente una gran dama como la anfitriona casi proustiana (no la había amado tanto desde que cantó sobre las orgías de los Borgia hace 30 años)". ^[23] Cuando la producción se trasladó a Londres en 1975, Gingold repitió el papel, ^[24] y más tarde lo interpretó en la versión cinematográfica del musical (1977). ^[25]

A los 77 años, Gingold hizo su debut operístico, uniéndose a la Ópera de San Francisco para interpretar el papel hablado de la Duquesa de Crackenthorp en La fille du régiment de Donizetti en 1975. ^[26] En 1977, asumió el papel de narradora en Side by Side de Sondheim en Broadway. Después de la presentación en Nueva York, el espectáculo realizó una gira por los EE. UU. En Kansas City, Gingold sufrió un accidente que le rompió la rodilla y le dislocó el brazo; estas lesiones pusieron fin a su carrera como actriz. Aun así, apareció en un comercial de Goya de la década de 1980 para su bebida Coca Goya Colada, agitando las dos latas como maracas . ^[5]

Gingold murió de problemas cardíacos y neumonía en el Hospital Lenox Hill de Manhattan el 24 de mayo de 1987, a la edad de 89 años. ^[16] Está enterrada en el Forest Lawn Memorial Park en Glendale, California.

La autobiografía de Gingold, Cómo envejecer deshonrosamente, fue compilada póstumamente en 1988. Durante su vida, Gingold publicó tres libros de memorias y anécdotas:

• El mundo es cuadrado (1946)
• Mi propio trabajo sin ayuda (1952)
• Las sirenas deben verse y no oírse (1963)

Escribió la obra Abracadabra y contribuyó con material original a las numerosas revistas en las que actuó. ^[16]

El grupo teatral Gingold de Nueva York lleva su nombre en su honor. Fundada por David Staller en 2006, la compañía promueve los ideales humanitarios del dramaturgo activista George Bernard Shaw . ^[27]

• The Tonight Show con Jack Paar y más tarde Johnny Carson (invitado frecuente de 1958 a 1962)
• El show de Merv Griffin con Merv Griffin (invitado frecuente)
• Miembro del panel de Tengo un secreto (8/12/1959, 30/12/1959, 14/1/1963)
• ¿Cuál es mi línea? Mystery Challenger (19/4/1959, 8/9/1963)
• Alfred Hitchcock presenta (1960) (Temporada 5, Episodio 35: "El método Schartz-Metterklume") – "Miss Hope" / Lady Charlotte
• Más allá del límite (1967) (14 episodios)
• Se necesita un ladrón (1968) ("Lay of the Land"; temporada 1, episodio 15) – Duquesa Cristina
• Ironside ("Jaque mate y asesinato") (1970) – Ernestine Mugford
• Love, American Style (1971) – Jane (segmento "El amor y el atraco")
• Banyon (1971; piloto de la serie) – Peggy Revere
• Regalos sencillos (1977) – Narrador (segmento "La gran helada"; voz)
• Amy y el ángel (1982) – Pincus
• Hotel ("Charadas") (1983) – Felicity
• Cómo ser la persona perfecta en sólo tres días (1983) – Miss Sandwich

• Gingold, Hermione (1952). Trabajo propio, sin ayuda de nadie . Laurie. ASIN  B0000CI8AI.
• Gingold, Hermione (1958). El mundo es cuadrado . Atenea. ASIN  B000Q3R1P8.
• Gingold, Hermione (1962). Las sirenas deben verse y no oírse . Lippincott.
• Gingold, Hermione (1989). Cómo envejecer deshonrosamente: una autobiografía . Gollancz. ISBN 0575044772.

• Castillo, Charles (1972). Noël . Londres: WH Allen. ISBN 0491005342.
• Freedland, Michael (1981). Maurice Chevalier . Londres: Barker. ISBN. 0213167891.
• Gingold, Hermione (1945). El mundo es cuadrado . Londres: Home and Van Thal. OCLC  8103593.
• Morley, Sheridan (1986). Las grandes estrellas del escenario . Londres: Angus & Robertson. ISBN 0816014019.

• Hermione Gingold en IMDb 
• Hermione Gingold en la base de datos de Internet Broadway