Viajeros irlandeses

Los viajeros irlandeses ( irlandés : An lucht siúil , que significa gente que camina ), también conocidos como Mincéirs ^{[ 4 ]} ( Shelta : Mincéirí ) o Pavees , ^{[ 5 ]} son un grupo etnocultural indígena tradicionalmente peripatético ^[⁶^] originario de Irlanda. ^[⁷^]^[⁸^]^[⁹^]

Son predominantemente angloparlantes, aunque muchos también hablan shelta , una lengua de origen mixto inglés e irlandés . ^{[ 7 ]} La mayoría de los viajeros irlandeses son católicos romanos , la religión predominante en la República de Irlanda . Son uno de los varios grupos identificados como " viajeros " en el Reino Unido e Irlanda. Los viajeros irlandeses tienen tradiciones artísticas distintivas, algunas de las cuales han influido en el panorama cultural más amplio de Irlanda. La música de los viajeros irlandeses, conocida por sus melodías vivaces y virtuosas, es una parte significativa e influyente del panorama musical de Irlanda. Los viajeros irlandeses tienen tradiciones de vestimenta que se distinguen de las de la población irlandesa en general. Los bolsillos con cuentas, por ejemplo, son una característica de la vestimenta tradicional de los viajeros irlandeses: bolsas planas del tamaño de un bolsillo caracterizadas por intrincados bordados y trabajos de cuentas. ^{[ 10 ]}

A pesar de que a veces se les denomina incorrectamente " gitanos ", ^{[ 7 ]} los viajeros irlandeses no están genéticamente emparentados con el pueblo romaní , que es de origen indoario . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} El análisis genético ha demostrado que los viajeros irlandeses son de ascendencia irlandesa y que probablemente se separaron de la población irlandesa sedentaria en el siglo XVII, probablemente durante la época de la conquista cromwelliana de Irlanda . Siglos de aislamiento cultural han llevado a que los viajeros se distingan genéticamente de los irlandeses sedentarios. ^{[ 13 ]} Los grupos defensores de los derechos de los viajeros han abogado durante mucho tiempo por el reconocimiento de la etnia viajera ante el gobierno irlandés, lográndolo en 2017. ^{[ 14 ]}

Las comunidades de viajeros irlandeses se encuentran en Irlanda , el Reino Unido , Estados Unidos y Canadá . ^{[ 15 ]} En 2016, había 32.302 viajeros en Irlanda. ^{[ 16 ]} En 2016, representaban el 0,7 % de la población de Irlanda. ^{[ 17 ]} Existen diferentes estimaciones sobre el tamaño de la población total de personas con ascendencia viajera, ya que muchas personas de ascendencia viajera no se declaran como tales. Se cree que el Reino Unido alberga hasta 300.000 personas romaníes y viajeras, incluyendo a los romanichal . ^{[ 18 ]} El Gobierno británico considera que los viajeros residentes en el Reino Unido forman parte de la comunidad gitana, romaní y viajera (GRT) . ^{[ 19 ]}

Nomenclatura

Los viajeros se refieren a sí mismos en Shelta como Mincéirí , ^{[ 20 ]} o en irlandés como lucht siúil ("la gente que camina"). ^{[ 21 ]}

Orígenes

Existen numerosas teorías e historias orales sobre los orígenes de los viajeros irlandeses como grupo diferenciado. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} La investigación se ha visto dificultada por el hecho de que el grupo parece no tener registros escritos propios, ^{[ 24 ]} siendo la tradición oral, a través de la narración de cuentos, el método principal mediante el cual la comunidad viajera difunde su propia historia y cultura. ^{[ 25 ]}

La documentación más detallada sobre Shelta y los viajeros se remonta a la década de 1830, pero se tiene conocimiento de los viajeros irlandeses desde el siglo XII, así como entre los siglos XVI y XIX. Muchos decretos contra la mendicidad en Inglaterra, promulgados por el rey Eduardo VI alrededor de 1551, iban dirigidos a los viajeros. Por ejemplo, la "Ley para los hojalateros y vendedores ambulantes". ^{[ 26 ]} La cultura de los viajeros irlandeses se asemeja a la de otras comunidades itinerantes en lo que respecta al trabajo por cuenta propia, las redes familiares, los rituales de nacimiento, matrimonio y entierro, los tabúes y el folclore. ^{[ 27 ]} Trabajaban el metal y viajaban por toda Irlanda fabricando artículos como adornos, joyas y arneses para caballos para ganarse la vida. Como resultado, a ellos, junto con otros grupos itinerantes, se les conocía como " hojalateros " o "estañeros", términos considerados posteriormente como despectivos. ^{[ 26 ]}

Teorías sobre el origen

Se han propuesto diferentes teorías para explicar los orígenes de la población itinerante de Irlanda. Se ha sugerido que los viajeros están emparentados con los romaníes debido a un estilo de vida itinerante similar, ^{[ 11 ]} pero las pruebas genéticas no han mostrado evidencia de un componente ancestral reciente entre los viajeros irlandeses y los romaníes. ^{[ 28 ]} Existe una teoría que postula que una comunidad indígena itinerante de artesanos son los ancestros de los viajeros, quienes nunca se establecieron. ^{[ 29 ]} Otras especulaciones sobre su origen sugieren que descienden de aquellos irlandeses que quedaron sin hogar durante la conquista de Cromwell en la década de 1650, o que quedaron sin hogar durante la hambruna de 1741 o la de la década de 1840 , o debido a desalojos en las Tierras Altas de Escocia . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{(pp. 43, 56)}

Según Helleiner (2003), ^{[ 23 ]} la investigación actual está estudiando los antecedentes de la Irlanda gaélica antes de la conquista inglesa de los Tudor . La naturaleza móvil y las tradiciones de una sociedad gaélica basada en el pastoreo en lugar de la tenencia de la tierra antes de este evento, implican que los viajeros representan descendientes del orden social gaélico marginado durante la transición a una sociedad inglesa de propietarios de tierras. ^{[ 23 ]} Un ejemplo temprano de este elemento móvil en la población, y de cómo el desplazamiento de clanes puede conducir a un mayor nomadismo dentro de las sociedades guerreras aristocráticas, es el desplazamiento del Clan Murtough O'Connors después de la invasión normanda . ^{[ 32 ]}

genética de poblaciones

En 2000, la evidencia genética reportada sobre los viajeros irlandeses respaldó la ascendencia irlandesa; varias subpoblaciones distintas; y la singularidad de los condados de la región central debido a la influencia vikinga. ^{[ 33 ]} En 2011, investigadores del Royal College of Surgeons en Dublín y la Universidad de Edimburgo analizaron muestras de ADN de 40 viajeros. El estudio proporcionó evidencia de que los viajeros irlandeses son una minoría étnica irlandesa genéticamente separada que ha sido distinta de la comunidad irlandesa establecida durante al menos 1000 años: El informe afirmó que los viajeros son tan distintos de la comunidad establecida como los islandeses lo son de los noruegos . ^{[ 34 ]}

En 2017, un estudio genético que utilizó perfiles de 50 viajeros irlandeses, 143 romaníes europeos, 2232 irlandeses asentados, 2039 británicos y 6255 individuos europeos o de todo el mundo, confirmó los orígenes ancestrales dentro de la población general de Irlanda. Se estimó que el tiempo de divergencia entre la población asentada y los viajeros fue de un mínimo de 8 generaciones, con intervalos de 30 años, es decir, 240 años, y un máximo de 14 generaciones, o 420 años. El mejor ajuste se estimó en 360 años, lo que da una fecha aproximada en la década de 1650. ^{[ 35 ]}

Los viajeros irlandeses no son un grupo completamente homogéneo, sino que reflejan parte de la variación que también se observa en la población sedentaria. En el estudio de 2017 se identificaron cuatro grupos genéticos distintos, que coinciden con las agrupaciones sociales dentro de la comunidad. ^{[ 36 ]}

Los viajeros irlandeses, en particular aquellos que vivieron una vida nómada antes de la legislación irlandesa de 2002 (véase el párrafo «El Estado irlandés y los viajeros irlandeses» más adelante) que modificó sus condiciones de vida, presentan una microbiota intestinal distinta a la de otros ciudadanos irlandeses, comparable a la observada en sociedades no industrializadas. ^{[ 37 ]}

Estudios sobre enfermedades genéticas

Los estudios genéticos han identificado ciertas enfermedades como la galactosemia , la fibrosis quística , la deficiencia de alfa-1 antitripsina , la hemocromatosis hereditaria y la fenilcetonuria que son más comunes en Irlanda que en el resto de Europa. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Irlanda tiene la mayor incidencia de galactosemia por deficiencia de transferasa (GDT) del mundo, con 1:30 000, en comparación con 1:30 000 a 40 000 en Europa y 1:1 000 000 en Japón. Sin embargo, dentro de la comunidad de viajeros irlandeses, la incidencia es aún mayor, de 1:480. ^{[ 38 ]} Este trastorno hereditario autosómico recesivo es causado por una mutación en el gen de la galactosa-1-fosfato uridiltransferasa (GALT), que conduce a una deficiencia de GALT. Se han identificado más de 150 mutaciones diferentes del gen GALT. La más común en Europa es Q188R (64 %) e Irlanda (93,6 %). Sin embargo, Q188R es la única mutación encontrada en el grupo de viajeros irlandeses. ^{[ 39 ]}

Murphy, McHugh, et al. ^{[ 38 ]} postularon dos hipótesis principales, especulando sobre si:

La mayor prevalencia de enfermedades genéticas fue resultado de matrimonios realizados principalmente dentro y entre la comunidad viajera (por ejemplo, consanguinidad ),

o

sugirió una descendencia común de un portador irlandés original de hace mucho tiempo con ancestros no relacionados con el resto de la población irlandesa. ^{[ 38 ]}

En su conclusión, Murphy, McHugh y otros ^{[ 38 ]} escriben que:

El hecho de que Q188R sea el único alelo mutante entre los viajeros en comparación con el grupo no viajero podría ser el resultado de un efecto fundador en el aislamiento de un pequeño grupo de la población irlandesa de sus pares como fundadores de la subpoblación viajera. Esto favorecería la segunda hipótesis, endógena, sobre los orígenes de los viajeros. ^{[ 38 ]}^(p553)

David T. Croke ^{[ 39 ]} afirma que hay "poca evidencia, aparte de anécdotas", que respalde la idea de que la alta incidencia de matrimonios endogámicos dentro de la comunidad viajera sea la causa del aumento de la incidencia de enfermedades hereditarias entre ella. En cambio, afirma:

"Varias líneas de evidencia respaldan la hipótesis 'endógena' de los orígenes de los viajeros, a saber, que los viajeros descienden de un grupo genéticamente aislado derivado de la población de la isla de Irlanda que, con el tiempo, ha desarrollado una identidad étnica distinta a la de la población general." ^{[ 39 ]}

Idioma

Los viajeros irlandeses hablan inglés y, a veces, uno de dos dialectos de Shelta : Gammon (o Gamin) y el argot de los viajeros irlandeses . Se ha datado el Shelta en el siglo XVIII, pero podría ser anterior. ^{[ 40 ]} El argot, que deriva del irlandés , es una combinación de inglés y Shelta. ^{[ 41 ]}

Jean-Pierre Liégeois escribe que el vocabulario del irlandés viajero Gammon deriva de modismos gaélicos anteriores al siglo XIII , con un 10 % de vocabulario romaní de origen indio. ^{[ 42 ]} Dado que el shelta es una mezcla de gramática inglesa e irlandesa, su etimología no es sencilla. El idioma se compone principalmente de léxico irlandés, clasificándose como un idioma gramatical-léxico, con una gramática basada en el inglés. ^{[ 43 ]} El experto en lengua gaélica Kuno Meyer y el lingüista romaní John Sampson afirman que el shelta existía ya en el siglo XIII, 300 años antes de que las primeras poblaciones romaníes llegaran a Irlanda o Gran Bretaña. ^{[ 44 ]}

El shelta es un criptolecto (lenguaje secreto). Los viajeros irlandeses no suelen compartirlo con forasteros, llamados "Buffers" o no viajeros. Al hablar shelta delante de los Buffers, los viajeros disfrazan la estructura para que parezca que no lo hablan. ^{[ 45 ]} Existe el temor de que si los forasteros conocen el idioma en su totalidad, lo utilicen para discriminar aún más a la comunidad viajera. ^{[ 46 ]}

El Estado irlandés y los viajeros irlandeses

Antes de la creación del Estado irlandés independiente en 1922, no existía una atención estatal específica hacia los viajeros. Los problemas con los grupos itinerantes tradicionales se regían por leyes de vagancia poco definidas , vigentes desde la época en que Irlanda formaba parte del Reino Unido . En 1959, el gobierno irlandés de 1959-1963 estableció una «Comisión sobre la Itinerancia» ^{[ 47 ]} en respuesta a las peticiones para abordar el «problema de los itinerantes». Esta estaba integrada por altos representantes del Estado irlandés, jueces, la Gardaí (policía irlandesa), organizaciones religiosas y numerosos grupos de presión agrícolas como Macra na Feirme . La comisión no contaba con representantes de los viajeros, y aunque se intentó consultarles, estas visitas fueron «extrañas» y no anunciadas, y apenas tuvieron impacto en el informe. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

La comisión tenía los siguientes términos de referencia: ^{[ 47 ]}^{(p 11)}

investigar el problema derivado de la presencia en el país de un número considerable de personas itinerantes.
examinar los problemas económicos, educativos, sanitarios y sociales inherentes a su modo de vida.
considerar qué medidas podrían tomarse—
1. para brindar oportunidades para una mejor forma de vida a los itinerantes,
2. para promover su absorción en la comunidad en general,
3. en espera de dicha absorción, reducir al mínimo las desventajas para ellos mismos y para la comunidad que resultan de sus hábitos itinerantes y
4. para mejorar la situación en general; y
para hacer recomendaciones.

El informe de la comisión de 1963 definió "itinerante" como "una persona que no tenía un lugar de residencia fijo y que habitualmente vagaba de un lugar a otro, pero excluyendo a los artistas y animadores itinerantes". ^{[ 47 ]}^{(p 12)} Recomendó la asimilación de los viajeros asentándolos en viviendas fijas, con el objetivo final de acabar esencialmente con la identidad viajera, ^{[ 48 ]} considerando el enfoque de los Países Bajos hacia su minoría viajera como un modelo. ^{[ 47 ]}^{(pp 28, 106)} Esta asimilación se lograría mediante la criminalización efectiva del nomadismo, y el informe allanó el camino para un creciente énfasis estatal en las leyes penales y las penas por allanamiento de morada. ^{[ 49 ]}

En ese momento, alrededor del 60% de los viajeros irlandeses vivían en carros tirados por caballos con techo abovedado, casi el 40% usaba tiendas de campaña en verano y menos en invierno. ^{[ 47 ]}^{(p 40)}^{[ 50 ]}

El Organismo de Revisión de los Viajeros (1981-1983) abogó por la integración en lugar de la asimilación, ^{[ 50 ]} con provisión de lugares de descanso con servicios. El Organismo incluía miembros de la comunidad viajera. ^{[ 51 ]} El Grupo de Trabajo sobre la Comunidad Viajera (1993-1995) pasó a un paradigma intercultural . ^{[ 50 ]}^{[ 52 ]}

En mayo de 2019, el Oireachtas (Parlamento irlandés) estableció un comité conjunto "sobre cuestiones clave que afectan a la comunidad viajera". ^{[ 53 ]}

En mayo de 2021, el Defensor del Pueblo para la Infancia , Niall Muldoon, publicó un informe que criticaba duramente los estándares de alojamiento proporcionados a los viajeros, describiendo algunos problemas de alojamiento como "deplorables". ^{[ 54 ]}

En 2025, el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa , Michael O'Flaherty, publicó un Memorando sobre los derechos humanos de los viajeros y romaníes en Irlanda ^[⁵⁵^] en el que destaca varios problemas que actualmente enfrentan los viajeros en Irlanda, incluyendo el racismo y la antigitanismo contra ellos en el sistema de justicia penal y civil, las desigualdades en el acceso a la educación y la atención médica, y la falta de acceso a alojamientos culturalmente apropiados, es decir, el nomadismo. Analiza los efectos que la promulgación por parte del Gobierno irlandés de la Ley de Vivienda (Disposiciones Varias) de 2002 ha tenido en las condiciones de vida de los viajeros. La Sección 24 de la Ley modificó la Parte IIa de la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 para convertir en delito penal que una persona entre u ocupe terrenos públicos o privados sin el consentimiento del propietario, o que introduzca o coloque en ellos cualquier objeto que pueda dañar sustancialmente el terreno. ^[⁵⁶^]

El Sr. O'Flaherty afirma: «Los viajeros que infrinjan las leyes se enfrentan al desalojo y posiblemente al encarcelamiento, y sus caravanas pueden ser confiscadas. En muchos lugares, las autoridades locales han erigido grandes rocas en lo que solían ser los lugares de descanso tradicionales de los viajeros. El Comisionado señala que las políticas mencionadas y la continua falta de alojamiento culturalmente apropiado impiden que muchos viajeros practiquen el nomadismo. Se estima que solo entre el 15 y el 20 % aún viven en casas móviles o caravanas, a menudo en condiciones precarias y de hacinamiento, como en lugares de descanso no oficiales y sin acceso a agua ni electricidad». ^{[ 55 ]}

Población

Los viajeros irlandeses tienen una tasa de fertilidad más alta que la población general irlandesa. En 2016, el 44,5 % de las mujeres viajeros de entre 40 y 49 años tenían cinco o más hijos, en comparación con el 4,2 % de las mujeres en general de este grupo de edad. ^{[ 57 ]} Esta diferencia se ha reducido drásticamente con el tiempo. En 1987, la tasa de natalidad de los viajeros irlandeses era de 5,3 hijos por mujer, en comparación con los 2,3 de la población general irlandesa. En 2008, la tasa de natalidad de los viajeros irlandeses era de 2,9 hijos por mujer, en comparación con los 2,1 de la población general irlandesa. ^{[ 58 ]}

Irlanda

El censo de 2016 en la República de Irlanda reportó que el número de viajeros irlandeses era de 30.987, frente a los 29.495 de 2011. ^{[ 59 ]} En 2006, la cifra era de 22.369. ^{[ 60 ]} Se estimó que entre 1.700 y 2.000 más vivían en Irlanda del Norte . ^{[ 61 ]}

Según el censo irlandés de 2006 , ^{[ 62 ]} se determinó que 20.975 personas residían en zonas urbanas y 1.460 en zonas rurales. En 2006, representaban el 0,5% de la población. Algunas zonas presentaban una mayor proporción, con altas concentraciones de personas de la comunidad viajera en Clare, Dublín, Galway y Limerick. Había 9.301 personas de la comunidad viajera en el rango de edad de 0 a 14 años, lo que representaba el 41,5% de la población viajera. Otras 3.406 se encontraban en el rango de edad de 15 a 24 años, lo que representaba el 15,2%. Los niños en el rango de edad de 0 a 17 años representaban el 48,7% de la población viajera.

El Estudio de Salud de los Viajeros de Toda Irlanda de 2008 revisó la población de Irlanda del Norte a 3.905 y la de la República a 36.224. ^{[ 63 ]}

La comunidad rural de Rathkeale , en el condado de Limerick , tiene una de las poblaciones más grandes de cualquier ciudad en términos porcentuales, con aproximadamente la mitad de sus residentes con ascendencia de los viajeros irlandeses. Los clanes, pandillas, asociaciones o eventos vinculados a la comunidad y cultura de los viajeros a menudo pueden tener el nombre de Rathkeale asociado, como los Rathkeale Rovers . ^{[ 64 ]} A veces se la considera una meca rural de los viajeros en este sentido. Hay otras comunidades, incluso en Dublín. Tuam (aprox. 5% de viajeros) y Longford tienen comunidades de viajeros importantes en áreas rurales. Si bien no es tan alta en términos de proporción, debido a su alta población en general, Dublín y sus suburbios tienen más de 5000 viajeros, que son el 0,4% de la población de Dublín propiamente dicha y el 0,2-0,3% de la población del Gran Dublín. ^{[ 65 ]} Ballyfermot , Dublín tiene una gran comunidad de viajeros, ubicada principalmente en el área de Labre Park. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

En 2016, el condado de Longford tuvo la tasa porcentual más alta de viajeros para el grupo de edad de 0 a 24 años, de todos los condados irlandeses, con un 5%, seguido del condado de Galway con un 3%. ^{[ 68 ]}

Diáspora

Reino Unido

En 2011, por primera vez, se introdujo la categoría censal "Viajero irlandés" como parte de la sección más amplia de Gitanos/Viajeros. Si bien los viajeros irlandeses y los gitanos romaníes están genéticamente distantes entre sí (los viajeros tienen raíces irlandesas y los gitanos romaníes son originarios del sur de Asia), en el censo del Reino Unido se les agrupa, por lo que el número de viajeros puede ser inferior al que se declara en esta categoría.

En 2011, la cifra autodeclarada para la población colectiva gitana/viajera fue de 63.193 ^{[ 69 ]} , pero las estimaciones de viajeros irlandeses que viven en Gran Bretaña rondan los 15.000 ^{[ 70 ]} como parte de una estimación total de más de 300.000 romaníes y otros grupos viajeros en el Reino Unido. ^{[ 71 ]} En el censo de Inglaterra y Gales de 2021 , la comunidad gitana/viajera irlandesa ascendía a 67.757, o el 0,1% de la población. ^{[ 72 ]}

Los distritos londinenses de Harrow y Brent albergan importantes poblaciones de viajeros irlandeses. Además de quienes residen en asentamientos oficiales, un número considerable vive en viviendas de protección oficial. Se trata principalmente de mujeres que desean que sus hijos tengan acceso a la educación formal. Tanto ellas como sus hijos pueden viajar durante el verano o no, pero mantienen un contacto estrecho con la comunidad de viajeros irlandeses en general. ^{[ 73 ]}

También hay varias comunidades de viajeros irlandeses en los condados cercanos a Londres . ^{[ 74 ]}

Estados Unidos

En 1994, se estimaba que había 10.000 personas en Estados Unidos descendientes de viajeros que abandonaron Irlanda, principalmente entre 1845 y 1860 durante la Gran Hambruna . ^{[ 75 ]} No existen cifras oficiales de población sobre los viajeros irlandeses en Estados Unidos, ya que el censo estadounidense no los reconoce como grupo étnico. ^{[ 76 ]}^{[ 41 ]} Si bien algunas fuentes estiman su población en Estados Unidos en 10.000, otras sugieren que asciende a 40.000. En una investigación de 1992, los viajeros irlandeses en Estados Unidos se dividían en grupos según su lugar de residencia histórico: viajeros de Ohio, viajeros de Georgia, viajeros de Texas y viajeros de Mississippi. El grupo de viajeros de Georgia estaba formado por unas ochocientas familias, los de Mississippi por unas trescientas y los de Texas por menos de cincuenta. ^{[ 76 ]}^{[ 41 ]}

La población más numerosa y acomodada, de aproximadamente 2500 habitantes, reside en Murphy Village, en las afueras de North Augusta, Carolina del Sur . ^{[ 77 ]} Existen otras comunidades en Memphis, Tennessee ; Hernando, Misisipi ; y cerca de White Settlement, Texas ; donde las familias permanecen en sus hogares durante el invierno y se marchan durante el verano. Se pueden encontrar enclaves más pequeños en Georgia, Alabama y Misisipi. ^{[ 78 ]}

Se dice que los viajeros irlandeses en Estados Unidos hablan inglés y shelta, una forma de jerga irlandesa. Esta jerga es similar a la que se habla en Irlanda, pero difiere en algunos aspectos, ya que con el paso de las generaciones se ha transformado en una especie de inglés pidgin . Suelen trabajar en la construcción, por ejemplo, asfaltando, pintando con aerosol y colocando linóleo, o como trabajadores itinerantes . ^{[ 76 ]}^{[ 41 ]}

Religión

La gran mayoría de los viajeros son católicos practicantes y prestan especial atención a las cuestiones de sanación por la fe . ^{[ 79 ]} Muchos son conocidos por seguir un estricto código de conducta que dicta algunas de sus creencias morales e influye en sus acciones. ^{[ 80 ]} Se sabe que los viajeros irlandeses practican su fe católica en pozos sagrados y santuarios por toda Irlanda.

En el pasado, los viajeros estaban excluidos de las actividades parroquiales cotidianas en Irlanda. Richard O'Brien, de la diócesis de Kerry, es miembro de la comunidad viajera y puso en marcha una iniciativa pionera para acercarse a la comunidad viajera irlandesa y ayudarlos a participar más activamente en la vida parroquial. En 2022, la Conferencia Episcopal Irlandesa emitió un comunicado dirigido a todas las parroquias, pidiéndoles que dieran la bienvenida a los viajeros irlandeses a sus pueblos y aldeas en toda Irlanda. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

Cultura

Los erizos son, o al menos solían ser, consumidos por los viajeros irlandeses. ^{[ 83 ]} Los scones irlandeses también son populares entre los viajeros irlandeses en los Estados Unidos. ^{[ 84 ]} Una comida típica es el coddle o patatas y repollo con pan de soda irlandés . ^{[ 85 ]}

Educación

En 2004, se informó que los niños de la comunidad viajera a menudo crecen fuera del sistema educativo. ^{[ 86 ]} En 2017, se informó que los niños de la comunidad viajera abandonaban la educación a una edad más temprana que los niños de la comunidad sedentaria, con un 28 % que abandonaba el sistema educativo a los 13 años. ^{[ 87 ]} Una de las causas identificadas es la marginación histórica de la comunidad dentro del sistema educativo. La segregación de los niños de la comunidad viajera de sus compañeros sedentarios provocó peores resultados en cuanto a la realización de exámenes estatales y los niveles de alfabetización y cálculo. ^{[ 88 ]}

El Movimiento de Viajeros Irlandeses , un grupo de defensa comunitaria, promueve el acceso equitativo a la educación para los niños viajeros. ^{[ 89 ]} En el censo de Irlanda de 2016, 167 viajeros recibieron una cualificación educativa de tercer nivel, un aumento con respecto a los 89 de 2011. ^{[ 90 ]}

En diciembre de 2010, el Tribunal de Igualdad irlandés falló a favor de un niño de la comunidad gitana en una demanda antidiscriminación relacionada con las prácticas de admisión de la escuela secundaria CBS de Clonmel, en el condado de Tipperary . ^{[ 91 ]} En julio de 2011, la escuela secundaria de Clonmel apeló con éxito la decisión del Tribunal de Igualdad que dictaminó que sus criterios de admisión eran indirectamente discriminatorios contra los niños de la comunidad gitana. ^{[ 92 ]}

El estudio sobre la salud de los viajeros en toda Irlanda reveló que el 50% de los viajeros reportaron problemas de alfabetización. ^{[ 93 ]}

Personas notables

Para obtener una lista más completa, consulte la Lista de viajeros irlandeses.

Teatro/cine

El bisabuelo del actor Sir Sean Connery , James Connery, fue descubierto mediante una investigación genealógica en 2005 como perteneciente a la comunidad de viajeros irlandeses. ^{[ 94 ]}

Deportes

Los viajeros irlandeses tienen una larga historia de boxeo a puño limpio . La dureza y la capacidad de lucha se consideran particularmente importantes entre los hombres viajeros, y su participación en el boxeo se ha extendido al boxeo amateur tradicional y profesional . ^[⁹⁵^] Francie Barrett, viajero irlandés , representó a Irlanda en los Juegos Olímpicos de 1996. Andy Lee luchó por Irlanda en los Juegos Olímpicos de 2004 y más tarde se convirtió en el primer viajero en ganar un campeonato mundial de boxeo profesional cuando ganó el título de peso mediano de la WBO en 2014. ^[⁹⁶^] Tyson Fury es un inglés de ascendencia viajera irlandesa y derrotó al longevo Wladimir Klitschko en 2015 para convertirse en el campeón mundial unificado de peso pesado. ^[⁹⁷^]

En la comunidad gitana, el boxeo a puño limpio se considera una forma de resolver disputas y preservar el honor familiar, como se muestra en el documental de 2011 «Knuckle» . Esto puede provocar lesiones, en particular la llamada «mordedura de pelea», en la que, al golpear a un oponente, un diente puede cortar la mano y las bacterias de la boca del oponente pueden infectar la herida. Dichas infecciones pueden provocar una discapacidad permanente si no se tratan. ^{[ 98 ]}

Además del boxeo, los viajeros irlandeses, incluidas las mujeres, participan en deportes como el fútbol y el balonmano gaélico . ^{[ 99 ]}

Salud

La salud de los gitanos irlandeses es significativamente peor que la de la población general de Irlanda. Un informe irlandés de 2007 reveló que más de la mitad de los gitanos no superan los 39 años. ^{[ 100 ]} Esta conclusión se basó en datos recopilados entre enero de 1995 y diciembre de 2004. ^{[ 101 ]} En comparación, la esperanza de vida media en Irlanda en 2007 era de 79,6 años. ^{[ 102 ]} Otro informe gubernamental de 1987 halló:

Desde el nacimiento hasta la vejez, presentan altas tasas de mortalidad, particularmente por accidentes, problemas metabólicos y congénitos , pero también por otras causas importantes de muerte. Las mujeres viajeras tienen una mortalidad especialmente alta en comparación con las mujeres sedentarias. ^[¹⁰³^]

En 2007, el Departamento de Salud e Infancia de la República de Irlanda, en colaboración con el Departamento de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Pública de Irlanda del Norte, encargó a la Escuela de Salud Pública y Ciencias de la Población del University College Dublin la realización de un importante estudio transfronterizo sobre el bienestar de la población gitana. Se preveía que el estudio, que incluía un censo detallado de esta población y un análisis de su estado de salud, tardaría hasta tres años en completarse. ^{[ 104 ]} Los principales resultados del estudio se publicaron en 2010. ^{[ 105 ]}

La tasa de natalidad de los viajeros irlandeses ha disminuido desde la década de 1980, pero aún así tienen una de las tasas de natalidad más altas de Europa. La tasa de natalidad de la comunidad viajera en 2008 fue de 24,4 por cada 1000 habitantes, superior a la de cualquier país europeo; fue inferior en Irlanda del Norte que en la República de Irlanda. ^{[ 105 ]}

Las muertes por accidentes de tránsito son diez veces más comunes en la comunidad gitana que en la población general. Con un 22%, esta es la causa de muerte más común entre los hombres gitanos; para las mujeres, es el cáncer. Los niños gitanos tienen tasas de mortalidad mucho más altas que la población general, con un 10% de los niños gitanos que mueren antes de los dos años y solo un 1% de la población general. Casi el 40% de las muertes de niños pequeños se deben al síndrome de muerte súbita del lactante , y otro 25% se debe a afecciones genéticas. En Irlanda, el 2,6% de todas las muertes en la población total fueron de personas menores de 25 años, frente al 32% de los gitanos. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} El 80% de los gitanos mueren antes de los 65 años. ^{[ 106 ]}

En 2010, el Proyecto Nacional de Concientización sobre el Suicidio en la Comunidad Gitana descubrió que los hombres gitanos tienen más de seis veces más probabilidades de morir por suicidio que la población general. ^{[ 108 ]} En 2008, el 11,2 % de las muertes de gitanos de ese año fueron consecuencia del suicidio. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Casamiento

El matrimonio entre los viajeros en la adolescencia tardía es común. ^{[ 111 ]} En el Censo de Irlanda de 2016, el 58,1 % de los viajeros irlandeses eran menores de 25 años, y el 31,9 % de este grupo de edad estaban casados. En 2016, 201 viajeros irlandeses censados de entre 15 y 19 años se identificaron como casados, una disminución con respecto a los 250 de 2011. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

Los viajeros irlandeses generalmente se casan con otros viajeros irlandeses. ^{[ 114 ]}^{: 156} El matrimonio consanguíneo es común entre los viajeros irlandeses. ^{[ 111 ]}^{: 110–111}^{[ 114 ]}^{: 156}^{[ a ]} Según el trabajo de Judith Okely sobre los viajeros en Gran Bretaña en la década de 1970, "no hay un gran lapso de tiempo entre la pubertad y el matrimonio", y la edad típica para casarse era de 16 a 17 años para las mujeres y de 18 a 19 años para los hombres. ^{[ 116 ]}^{: 153}

Los viajeros irlandeses vivían en convivencia y se casaban sin ceremonia religiosa ni civil. ^{[ 117 ]}^{: 258} A principios del siglo XX, aproximadamente un tercio de los viajeros irlandeses se casaban según la ley. ^{[ 117 ]}^{: 246}

En 2008, según Christopher Griffin, profesor de sociología y antropología en la Universidad Edith Cowan , los matrimonios concertados de la comunidad viajera irlandesa a principios del siglo XXI "salvaguardan los intereses de la chica al asegurarle un hombre que no la maltratará". ^[¹¹⁷^]^:²⁴⁷ En 2012, según Julie Bindel , en Standpoint , algunas mujeres de la comunidad viajera irlandesa en el Reino Unido son obligadas a contraer matrimonio, pero Bindel señala que es difícil obtener datos porque "la línea entre un matrimonio concertado y uno forzado no siempre está clara". ^[¹¹⁸^]

conflicto social

Discriminación y prejuicio

A menudo se informa que los viajeros son objeto de discriminación política y cultural explícita, con políticos elegidos con promesas de bloquear la vivienda para viajeros en comunidades locales y personas que frecuentemente se niegan a prestar servicio en bares, tiendas y hoteles. ^{[ 119 ]} Las poblaciones sedentarias a menudo malinterpretan las diferencias culturales de los viajeros, lo que resulta en su marginación en diferentes sectores de la sociedad. ^{[ 111 ]}^{: 105}

Una encuesta realizada en 2011 por el Instituto de Investigación Económica y Social de Irlanda concluyó que existe un ostracismo generalizado hacia los viajeros en Irlanda. El informe concluyó que esto podría perjudicar las perspectivas a largo plazo de los viajeros, quienes "necesitan la solidaridad intercultural de sus vecinos en la comunidad establecida. ... Son una minoría demasiado pequeña, es decir, el 0,5 por ciento, para sobrevivir de manera significativa sin un contacto personal continuo y de apoyo con sus conciudadanos en la comunidad establecida". ^{[ 120 ]}

El prejuicio generalizado contra los viajeros obstaculiza los esfuerzos del gobierno central para integrarlos en la sociedad irlandesa. ^{[ 121 ]} Debido a que los viajeros son un grupo minoritario en Irlanda y el Reino Unido, siempre han enfrentado discriminación por su origen étnico. Experimentan discriminación al no tener igualdad de acceso a la educación, al serles negado el servicio en pubs, tiendas y hoteles, ^{[ 43 ]} y al ser objeto de lenguaje despectivo.

La percepción que tiene el público sobre las mujeres y los hombres gitanos varía enormemente. Muchos de los proyectos de desarrollo que buscan brindarles habilidades útiles para la vida sedentaria solo ofrecen cursos para mujeres y niños. ^{[ 122 ]} Esta percepción divergente de las mujeres las ha convertido en el principal punto de contacto entre sus comunidades y las instituciones establecidas, ya que los hombres gitanos son vistos como poco confiables, debido a la creencia de que sus ingresos provienen del robo y la reventa de partes robadas. ^{[ 123 ]} Esto difiere de la percepción tradicional de las mujeres gitanas como mendigas, lo cual históricamente ha aportado un gran porcentaje de los ingresos familiares. ^{[ 123 ]} Las mujeres frecuentemente llevaban a sus hijos consigo cuando mendigaban, ya que la mayor parte de la simpatía del público hacia los gitanos se ha dirigido hacia sus hijos. ^{[ 123 ]}

Aunque las mujeres suelen ser percibidas con mejores ojos que los hombres, siguen estando sujetas a los mismos prejuicios y creencias racistas. Esto se evidencia en el arresto de Nan Joyce , una mujer gitana que se postuló para un cargo político. Tras su arresto por robo, su imagen pública como gitana eclipsó la de mujer y madre, lo que provocó que la opinión pública rechazara sus mensajes en defensa de los derechos de los gitanos. ^{[ 124 ]}

En 2016, los Informes sobre las Prácticas de Derechos Humanos en el Reino Unido elaborados por Estados Unidos indicaron que los viajeros irlandeses denunciaron haber sufrido discriminación por "motivos raciales o étnicos" en el Reino Unido, y señalaron que el Tribunal Superior había dictaminado que el gobierno había discriminado ilegalmente a los viajeros al someter ilegalmente las solicitudes de planificación a un escrutinio especial. ^{[ 125 ]}

En 2009, la Comisión de Investigación del Parlamento Europeo sobre el Racismo y la Xenofobia los encontró entre los grupos étnicos más discriminados en Irlanda, ^{[ 126 ]} y, sin embargo, su estatus sigue siendo precario ante la falta de un amplio respaldo legal. ^{[ 127 ]} El racismo y las actitudes discriminatorias contra los viajeros se extienden a quienes trabajan en los servicios sociales, incluida la Gardaí (policía irlandesa), lo que plantea problemas adicionales para la comunidad viajera. ^{[ 86 ]}^{: 123}

Trabajo e ingresos

En el censo irlandés de 2016, 4.524 de 9.055 personas de la comunidad viajera mayores de 15 años (50%) estaban "desempleadas por haber perdido o renunciado a su trabajo anterior". ^{[ 128 ]} Si bien 10.653 personas de la comunidad viajera formaban parte de la población activa, la gran mayoría, 8.541 (80,2%), estaban desempleadas. Casi 1 de cada 8 personas de la comunidad viajera (11,3%) declaró que no podía trabajar debido a una discapacidad, lo que representaba casi el triple de la tasa de la población general (4,3%). ^{[ 129 ]} Un informe de 2017 del Instituto de Investigación Económica y Social y la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos e Igualdad reveló que las personas de la comunidad viajera irlandesa tienen 10 veces más probabilidades de sufrir discriminación al buscar trabajo en comparación con los irlandeses sedentarios. ^{[ 130 ]}

Muchos gitanos crían perros como los lurchers y tienen un interés arraigado en el comercio de caballos. Las principales ferias asociadas a ellos se celebran anualmente en Ballinasloe (condado de Galway), Puck Fair (condado de Kerry), Ballabuidhe Horse Fair (condado de Cork), la feria semestral de Smithfield Horse Fair (centro de Dublín) y Appleby (Inglaterra). ^{[ 131 ]} A menudo participan en el comercio de chatarra. En 1993, el 60 % de la materia prima para el acero irlandés procedía de la chatarra, de la cual aproximadamente el 50 % (75 000 toneladas métricas) procedía de la comunidad gitana, con un valor superior a 1,5 millones de libras esterlinas. Estos porcentajes para metales no ferrosos más valiosos pueden ser significativamente mayores. ^{[ 132 ]}

Dado que la mayoría de los gitanos irlandeses trabajan por cuenta propia o por cuenta ajena , sus ingresos y situación económica varían enormemente de una familia a otra. Muchas familias optan por no revelar los detalles de sus finanzas, pero cuando se explican, resulta muy difícil detectar algún patrón o tendencia regular en sus ingresos mensuales o semanales. Para determinar su situación económica, muchos se fijan en el estado de sus posesiones: su caravana , vehículo , utensilios domésticos y otros objetos de valor. ^{[ 116 ]}^{: 63}

Identidad social

Los viajeros irlandeses son reconocidos en la legislación británica e irlandesa como un grupo étnico . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} Un grupo étnico se define como aquel cuyos miembros se identifican entre sí, generalmente sobre la base de una supuesta genealogía o ascendencia común. La identidad étnica también se caracteriza por el reconocimiento por parte de otros de la singularidad de un grupo y por rasgos culturales, lingüísticos, religiosos, conductuales o biológicos comunes. ^{[ 135 ]}

La cultura contemporánea de los viajeros refleja una evolución de los valores y prácticas tradicionales en interacción con los cambios legislativos y los cambios sociales más amplios. El nomadismo, el comercio en los mercados y la posesión de caballos son características tradicionales de la cultura y el patrimonio de los viajeros. ^{[ 136 ]}

Violencia y delincuencia

En 1960, se creó un organismo gubernamental para investigar la comunidad itinerante en la República de Irlanda. La Comisión sobre la Itinerancia operaba bajo los auspicios del Departamento de Justicia. El personal fue nombrado por el viceministro Charles Haughey . Una de las conclusiones fue que «las peleas públicas, alimentadas por el consumo excesivo de alcohol, aumentaban aún más el temor de la población sedentaria hacia los itinerantes». Además, «se consideraba que las disputas eran consecuencia de la falta de pasatiempos y del analfabetismo, características históricamente comparables a las de la vida rural irlandesa antes de la Gran Hambruna». ^{[ 137 ]}

Un informe de 2011, realizado por la Capellanía Irlandesa en Gran Bretaña, Voces Silenciadas: Un Estudio de los Viajeros Irlandeses en Prisión, concluyó que la exclusión social, económica y educativa eran factores que contribuían a los "niveles cada vez más altos de encarcelamiento" de los viajeros irlandeses. ^{[ 138 ]}

Lugares de interés para viajeros en el Reino Unido

La aprobación de la Ley de Campings de 1968 protegió el derecho de los viajeros a un camping. En 1994, la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 derogó la parte II de la ley de 1968, eliminando la obligación de las autoridades locales del Reino Unido de proporcionar campings para los viajeros y otorgándoles la facultad de cerrar los existentes. En Irlanda del Norte, la oposición a los campings para viajeros ha estado liderada por el Partido Unionista Democrático . ^{[ 139 ]}

Los viajeros utilizan con frecuencia otros lugares no autorizados. Estos incluyen terrenos comunales públicos y parcelas privadas, como grandes campos y otras tierras de propiedad privada. Un ejemplo famoso fue la ocupación de Dale Farm en Essex en 2010. ^{[ 140 ]} Los viajeros afirman que hay una escasez de lugares autorizados. El Consejo Gitano estima que esta escasez equivale a un número insuficiente de lugares para 3500 personas. ^{[ 141 ]}

Lista de organizaciones de viajeros

Las siguientes son algunas de las organizaciones representativas de los viajeros formadas desde la década de 1960: ^{[ 143 ]}

Cork Traveller Visibility Group Ltd. (fundada a principios de la década de 1990) ^{[ 144 ]}
Exchange House Ireland (1980) ^{[ 145 ]}
Amigos, familias y viajeros
Comunidad de viajeros irlandeses (década de 1960)
Movimiento de Viajeros Irlandeses (fundado en 1990)
Comité de Asentamiento Itinerante (décadas de 1960 a 1980)
Justicia para todas las mujeres y los niños (fundada en 2015) ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
Minceir Misli (1983–1985)
Minceirs Whiden Irlanda, el foro de todos los viajeros ^{[ 148 ]} (Minceirs Whiden es una expresión coloquial para "viajeros hablando")
Servicio Nacional de Asesoramiento Financiero y Presupuestario para Viajeros (2005) ^{[ 149 ]}
Foro Nacional de Mujeres Viajeras
El movimiento de los viajeros
Comité de Derechos de los Viajeros (1981–1983)
Grupo de Educación y Desarrollo de la Comunidad Gitana (fundado en 1984)
Pavee Point (fundada en 1985) ^{[ 150 ]}
Bru Bhríde (fundada a principios de la década de 1980)

Representaciones y documentales

Los viajeros irlandeses han sido representados, generalmente de forma negativa, pero a veces con cierto cuidado y comprensión, en el cine, la radio, la prensa escrita y la televisión.

La serie de televisión estadounidense "The Riches" (2007-2008), protagonizada por Eddie Izzard y Minnie Driver , ofrece una mirada más profunda al estilo de vida de los viajeros.
La serie documental Big Fat Gypsy Weddings (2010, 2011 y 2012) ha tenido un éxito comercial en el Reino Unido, ofreciendo una visión de la vida de los gitanos a través de bodas reales.
La película estadounidense de 1997, Traveller , protagonizada por Bill Paxton y Mark Wahlberg , exploró la historia de los viajeros en Estados Unidos.
El documental de 1993, Rules of the Road, del cineasta alemán Oliver Herbrich, retrató a los viajeros en Irlanda y el Reino Unido como un grupo étnico nómada obligado a adaptarse a un estilo de vida sedentario. ^{[ 151 ]}
Algunos de los personajes principales de la comedia irlandesa Derry Girls se encuentran con un grupo de gitanos en un episodio emitido en marzo de 2019.
Brad Pitt interpretó a un boxeador gitano que peleaba a puño limpio en la película Snatch .
La película de terror irlandesa de 2005, Isolation, incluye personajes de la comunidad gitana en su trama.
La serie Peaky Blinders presenta a varias familias de la comunidad gitana irlandesa, entre ellas los Lee, los Gray y los Shelby. El personaje más destacado es Johnny Doggs, quien en el segundo episodio de la primera temporada no está con su familia, sino con los Lee. Posteriormente, se muda con los Shelby.

Véase también

Grupos similares :

Notas explicativas

↑ Un estudio de 1986 informó que el 39% de los matrimonios en el estudio fueron entre primos hermanos.^{[ 111 ]}^{: 110} Según Alison Healy en 2003, entre el 19% y el 40% de los matrimonios de viajeros irlandeses son entre primos hermanos.^{[ 115 ]}

Citas

↑ "Censo de Población de Viajeros Irlandeses 2022 Perfil 5 - Diversidad, Migración, Etnicidad, Viajeros Irlandeses y Religión - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. 26 de octubre de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2025 .
↑ "Tablas de etnicidad de las principales estadísticas del censo de 2021" . 7 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
↑ "¿Quiénes son los viajeros irlandeses en los EE. UU.?" . IrishCentral.com . 10 de julio de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2024 . Se cree que hay entre 7.000 y 40.000 viajeros irlandeses en los EE. UU., aunque la mayoría de las estimaciones se acercan más a los 10.000.
↑ Joyce, Sindy (11 de diciembre de 2018). "Una breve historia de la institucionalización [ sic ] de la discriminación contra los viajeros irlandeses" . Consejo Irlandés para las Libertades Civiles . Archivado del original el 7 de junio de 2022. Recuperado el 28 de septiembre de 2020 .
↑ Mayock, Breda (15 de abril de 2020). "El papel del cabello en la cultura viajera" . Education Matters.ie . Archivado del original el 11 de febrero de 2026. Recuperado el 15 de septiembre de 2020 .
↑ Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. «Refworld | Directorio Mundial de Minorías y Pueblos Indígenas - Irlanda : Viajeros» . Refworld . Archivado del original el 30 de enero de 2026. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
1 2 3 Wolniak, Michal (2016) [2016]. «Viajando a través de matices de blancura: viajeros irlandeses como blancos inferiores». En Kirkland, Ewan (ed.). Matices de blancura . Leiden y Boston : Brill Publishers . págs. 119–131 . doi : 10.1163/9781848883833_011 . ISBN 978-1-84888-383-3. S2CID 201423395 .
↑ Etnicidad y el cementerio estadounidense por Richard E. Meyer. 1993. "... aunque muchos de ellos cruzaron el Atlántico en siglos pasados para ejercer su oficio".
↑ Cuestionando la identidad gitana: narrativas étnicas en Gran Bretaña y Estados Unidos , por Brian Belton
↑ "Bolsillo de cuentas" . Museo Nacional de Irlanda . Archivado del original el 16 de octubre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2025 .
1 2 Griffin, Rosarii (2014). Educación en comunidades indígenas, nómadas y viajeras . A&C Black. pág. 50. ISBN 9781472511195.
↑ Russell, Cliodhna (9 de febrero de 2017). "Estudio sobre la ascendencia de los viajeros irlandeses detalla la conexión genética con la comunidad establecida" . TheJournal.ie .
↑ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (9 de febrero de 2017). "Perspectivas genómicas sobre la estructura poblacional y la historia de los viajeros irlandeses" (PDF) . Scientific Reports . 7 ( 1 ). Nature Research . Artículo n.º 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038/srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991. PMID 28181990. S2CID 16756740. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2022. Recuperado el 13 de mayo de 2022 .
↑ Kennedy, Jason; White, Gavin (1 de marzo de 2017). «Cientos de viajeros irlandeses quedan fuera de Leinster House mientras el Taoiseach reconoce formalmente su estatus étnico» . The Independent . Archivado del original el 5 de noviembre de 2017.
↑ "Gitana que cuestiona" . paveepoint.ie . Archivado del original el 1 de octubre de 2011.
↑ Rieder, Maria (2018). "La visión de los viajeros irlandeses sobre el cant: lo que los criterios populares de la lingüística nos dicen sobre la comunidad". Language Awareness . 27 ( 1–2 ): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 .
↑ "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 25 de agosto de 2020 .
↑ «Abordar las desigualdades que enfrentan las comunidades gitanas, romaníes y viajeras» . www.parliament.uk . 5 de abril de 2019. Archivado del original el 7 de marzo de 2022.
↑ Acton, Thomas; Acton, Jennifer; Cemlyn, Sara; Ryder, Andrew (2016). "Por qué necesitamos mejorar nuestro análisis numérico: un enfoque no paramétrico de la metodología y la política demográfica de las poblaciones romaníes, gitanas, viajeras y otras poblaciones étnicas" (PDF) . Radical Statistics (114) . Consultado el 7 de enero de 2024 .
^ "29 de abril de 2024: Los archivos Mincéiri Una colección cada vez mayor de historias que celebra los viajes irlandeses | Ard-Mhúsaem na hÉireann" . Museo Nacional de Irlanda (en irlandés) . Consultado el 28 de febrero de 2025 .
↑ Ireland, The Educational Company of (10 de octubre de 2000). Diccionario de referencia fácil irlandés-inglés/inglés-irlandés . Roberts Rinehart. pág. 163. ISBN 978-1-4616-6031-6.
↑ Kenrick, Donald (2010). De la A a la Z de los gitanos (romaníes) . Scarecrow Press. pág . 128. ISBN 9781461672272.
1 2 3 Helleiner, Jane (mayo de 2003). Viajeros irlandeses: racismo y política cultural . University of Toronto Press. pág. 29. ISBN 978-0-8020-8628-0.
↑ Ó Riain, Seán (2000). Solidaridad con los viajeros: Una historia de personas sedentarias que defienden a los viajeros . Dublín, Irlanda: Roadside Books. ISBN 978-0-9539384-0-7.
^ Ó Haodha, Mícheál (30 de junio de 2011). "Viajeros e identidad comunitaria: memoria, trauma y el tropo de la desaparición cultural" . Estudios irlandeses . 36 (1): 43– 57. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2126 . ISSN 0183-973X .
1 2 Gmelch, Sharon (1975). Tinkers and Travellers . Dublín, Irlanda: The O'Brien Press. pág. 10. ISBN 0-905140-69-9.
↑ Rieder, Maria (2018). "Opiniones de los viajeros irlandeses sobre el cant: lo que los criterios populares de lingüística nos dicen sobre la comunidad". Language Awareness . 27 ( 1–2 ): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 .
↑ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (16 de febrero de 2017). "Perspectivas genómicas sobre la estructura poblacional y la historia de los viajeros irlandeses" . Scientific Reports . 7 (1). Artículo n.º 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038 / srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991. PMID 28181990 .
^ Ní Shúinéar, Sinéad (1994). Viajeros irlandeses, cultura y origen étnico . Belfast: W & G Baird Ltd. págs. 70 a 72. ISBN 0-85389-493-0.
↑ McCaffery, Juliet (2014). «La educación como conflicto cultural: gitanos y viajeros en el sur de Inglaterra». En Griffin, Rosarii (ed.). Educación en comunidades indígenas, nómadas y viajeras . La educación como respuesta humanitaria. Londres, Reino Unido: Bloomsbury. p. 50. doi : 10.5040/9781472593337.ch-003 . ISBN 978-1-4725-1119-5.
↑ Keane, David (2005). "Derecho internacional y etnicidad de los viajeros irlandeses" . Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice . 11 (1). ISSN 1942-5732 .
↑ Simms, Katharine (2001). "Una tribu perdida: el clan Murtagh O'Conors". Revista de la Sociedad Arqueológica e Histórica de Galway . 53 : 1–22 . JSTOR 25535718 .
↑ North, Kari E.; Martin, Lisa J.; Crawford, Michael H. (septiembre-octubre de 2000). "Los orígenes de los viajeros irlandeses y la estructura genética de Irlanda". Annals of Human Biology . 27 (5): 453– 465. doi : 10.1080/030144600419297 . ISSN 1464-5033 . PMID 11023116. S2CID 1663372 .
↑ Hough, Jennifer (31 de mayo de 2011). "Estudio de ADN: los viajeros, una etnia distinta" . irishexaminer.com . Blackpool, IE: Irish Examiner . Consultado el 17 de mayo de 2016. Separados de la comunidad sedentaria hace entre 1000 y 2000 años .
↑ "Los viajeros son tan 'genéticamente diferentes' de los irlandeses asentados como los españoles" . Irish Times .
↑ Gmelch, Sharon (1991) [1986]. «Prefacio» . Nan: La vida de una mujer irlandesa viajera (Biografía) (Reedición con cambios ). Long Grove, IL: Waveland Press. págs. 11–14 . ISBN 978-0-88133-602-3.
↑ Keohane, David M.; Ghosh, Tarini Shanka; Jeffery, Ian B.; Molloy, Michael G.; O'Toole, Paul W.; Shanahan, Fergus (2020). "Microbioma e implicaciones para la salud de las minorías étnicas tras cambios forzados en el estilo de vida". Nature Medicine . 26 (7): 1089– 1095. doi : 10.1038/s41591-020-0963-8 . PMID 32632193. S2CID 220376175 .
1 2 3 4 5 6 Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (julio de 1999). "Base genética de la galactosemia por deficiencia de transferasa en Irlanda y la historia poblacional de los viajeros irlandeses" ( PDF) . European Journal of Human Genetics . 7 (5): 549– 554. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200327 . ISSN 1476-5438 . PMID 10439960. S2CID 22402528. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 .
1 2 3 4 Croke, David T. (2008). "Enfermedades, genes e historia de la población irlandesa" . The Irish Naturalists' Journal . 29 : 117–125 . ISSN 0021-1311 .
^ Sharon Gmlech, op. cit., pág. 234
1 2 3 4 Andereck, Mary E. (1996). "Viajeros irlandeses" . En O'Leary, Timothy J.; et al. (eds.). Enciclopedia de las culturas del mundo . Vol. 1. Nueva York: Macmillan Reference USA. pp. 162–164 . Archivado del original el 14 de enero de 2015. Recuperado el 21 de diciembre de 2011 a través de encyclopedia.com.
↑ Liégeois, Jean-Pierre (2007). Los romaníes en Europa (en inglés y francés). Estrasburgo: Consejo de Europa. pág. 43. ISBN 978-92-871-6051-5.
1 2 Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 381. ISBN 978-90-272-5271-5.
^ Meyer, Kuno (enero de 1909). "Las lenguas secretas de Irlanda". Revista de la Sociedad de Conocimiento Gitano . Nueva Serie. 2 (3): 241– 246. eISSN 0017-6087 . hdl : 2027/inu.30000105045102 .
↑ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 80. ISBN 978-90-272-5271-5.
↑ Binchy, Alice (1994). Viajeros irlandeses: cultura y etnicidad . Belfast: W & G Baird Ltd. pág. 134. ISBN 0-85389-493-0.
1 2 3 4 5 Informe de la Comisión sobre la Itinerancia. Comisión sobre la Itinerancia (Informe). 17.º Dáil del Estado Libre Irlandés . 1963.
1 2 Revisión del ITM de la Comisión de 1963 sobre Itinerancia (PDF) . itmtrav.ie/key-reports/ (Informe). Movimiento de Viajeros Irlandeses. 2013. pág. 14. Archivado del original (PDF) el 19 de noviembre de 2020. Recuperado el 23 de mayo de 2021. ... el primer documento de política desarrollado por el estado que examina específicamente a los viajeros no examina métodos para apoyar la cultura y los valores de los viajeros, sino métodos para absorber o asimilar a los viajeros en la población mayoritaria y, esencialmente, acabar con la identidad viajera.
1 2 Ruckstuhl, Ina (23 de febrero de 2015). La formación de la comunidad viajera irlandesa: discurso sobre la movilidad, políticas de asentamiento y el Estado irlandés 1950-2010 (Informe). Documento de trabajo del IMI. Vol. 109. Archivado del original el 31 de octubre de 2018. Recuperado el 30 de octubre de 2018 .
1 2 3 O'Connell, John (27 de septiembre de 1996). «Cuestiones políticas en Irlanda» . En Egan, Orla (ed.). Grupos étnicos minoritarios en la educación superior en Irlanda: Actas de la conferencia celebrada en St. Patrick's College, Maynooth, el 27 de septiembre de 1996. Grupos étnicos minoritarios en la educación superior en Irlanda. St. Patrick's College, Maynooth, IE: Unidad de Igualdad en la Educación Superior (publicado en octubre de 1997). ISBN 978-1-85918-159-1.
↑ Órgano de revisión de personas viajeras (PDF) . Stationery Office (Informe). Publicaciones oficiales. Vol. Pl.1520. Dublín, IE: Estado Libre Irlandés . Febrero de 1983. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
↑ Grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante (PDF) . Departamento de Igualdad y Reforma Legislativa (Informe). Publicaciones oficiales. Vol. Pn.1726. Dublín, IE: Estado Libre Irlandés . Julio de 1995. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
↑ Comité sobre cuestiones clave que afectan a la comunidad viajera . 32.º Dáil, 25.º Seanad (Informe). Cámaras del Oireachtas. 8 de octubre de 2019. Consultado el 10 de octubre de 2019 .
^ Conneely, Ailbhe (24 de mayo de 2021). "Condiciones "deplorables" para los niños en el campamento de refugiados - OCO" . RTÉ . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
1 2 O'Flaherty, Michael (3 de febrero de 2025). «Memorándum sobre los derechos humanos de los viajeros y romaníes en Irlanda» . Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa . Archivado del original el 24 de marzo de 2025. Recuperado el 25 de abril de 2026 .
↑ "Ley de Vivienda (Disposiciones Varias), 2002" . Libro de Estatutos Irlandeses . 10 de abril de 2002. Consultado el 25 de abril de 2026 .
↑ "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 4 de abril de 2023 .
↑ "Estudio de salud de la población viajera de toda Irlanda: Estudio de cohorte de nacimiento" (PDF) . assets.gov.iet . Septiembre de 2010. pág. 101. Archivado del original (PDF) el 10 de diciembre de 2020.
↑ 6. Etnicidad y viajeros irlandeses (PDF) (Informe). Oficina Central de Estadística . 2017. pág. 3. Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2017. Recuperado el 5 de febrero de 2018 .
↑ "Censo irlandés de 2006" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de abril de 2023 .
↑ Redmond, Andrea (2008). "«Ojos que no ven, corazón que no siente»: Una visión histórica de la adaptación a la cultura nómada de los viajeros irlandeses en Irlanda del Norte (PDF) . Consejo de Relaciones Comunitarias (CRC). págs. 1, 71. Archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011. Recuperado el 11 de junio de 2010 .
↑ "Oficina Central de Estadística de Irlanda" (PDF) . Consultado el 16 de mayo de 2026 .
↑ Abdalla, Safa; et al. (septiembre de 2010). Kelleher, Cecily (ed.). Demografía y estadísticas vitales Parte A del informe técnico 2 (PDF) . Estudio de salud de los viajeros de toda Irlanda. Dublín: Escuela de Salud Pública, Fisioterapia y Ciencias de la Población, University College Dublin. pág. 20. Archivado del original (PDF) el 17 de marzo de 2012. Recuperado el 28 de marzo de 2011 .
↑ "Rathkeale, una ciudad única" . Archivos de RTÉ . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
↑ Michael Malone (13 de octubre de 2017). "Tuam es la ciudad con mayor población de viajeros en Irlanda" . Galway Daily .
↑ "«No quiero que nadie me atormente, quiero paz»: la vida en el asentamiento gitano más antiguo de Irlanda . 21 de mayo de 2023.
↑ "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" .
↑ "Figura 2: Tasa de distribución geográfica de viajeros de 0 a 24 años en 2016" (PDF) . Oficina Central de Estadística, Censo de Población .
↑ "Censo de 2011: Grupo étnico1, autoridades locales en el Reino Unido" (XLS) . Ons.gov.uk. Consultado el 2 de agosto de 2017 .
↑ "Salud de los viajeros: una estrategia nacional 2002-2005" . Revista Médica Irlandesa. Archivado del original el 3 de diciembre de 2012.
↑ Bindel, Julie (25 de febrero de 2011). "La cruda verdad sobre la vida gitana" . The Guardian . Londres.
↑ "Población de Inglaterra y Gales" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . 22 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de abril de 2023 .
↑ Lloyd, Gwynedd (2008). "Educación y gitanos/viajeros: contradicciones y silencios significativos". Revista Internacional de Educación Inclusiva . 12 (4): 331– 345. doi : 10.1080/13603110601183065 . S2CID 144960289 .
↑ Sedghi, Ami (29 de junio de 2011). "Mapeado y listado de todos los campings para gitanos y viajeros en Inglaterra" . The Guardian . Londres.
↑ Casey, Dan; Casey, Conor (septiembre-octubre de 1994). "Viajeros irlandeses del condado de Aiken" . Irish America . Vol. 10, n.º 5, págs. 44-47 . ISSN 0884-4240 . ProQuest 211244286 .
1 2 3 Mary E. Andereck (21 de febrero de 1992). Conciencia étnica y la escuela: un estudio etnográfico . SAGE Publications. págs. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.
↑ "¿Quiénes son los viajeros irlandeses en los Estados Unidos?" . Centro de Viajeros de Pavee Point. Junio de 2005. Archivado del original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
↑ Licencia para robar, estafadores ambulantes, sus juegos, sus reglas: su dinero, por Dennis Marlock y John Dowling, Paladin Press, 1994: Boulder, Colorado
↑ Brownlee, Attracta, «Viajeros irlandeses y “sacerdotes poderosos”» (págs. 97-110). Los nuevos movimientos religiosos de Irlanda en Olivia Cosgrove et al. (eds.), Cambridge Scholars, 2011 ISBN 1-4438-2588-3
↑ DEEGAN, DENISE (28 de mayo de 2011). "¿Atrapada por el código viajero?" . The Irish Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2011. Recuperado el 12 de junio de 2011 .
↑ "Declaración de la Asamblea General de Otoño de 2022 de la Conferencia Episcopal Católica Irlandesa | Conferencia Episcopal Católica Irlandesa" . www.catholicbishops.ie . Consultado el 4 de abril de 2023 .
↑ ""NO HUBO REPRESENTACIÓN ALGUNA": RICHARD O'BRIEN HABLA SOBRE LOS PREJUICIOS ENTRE LOS VIAJEROS IRLANDESES Y LA PARROQUIA . Travellers Times . Consultado el 4 de abril de 2023 .
^ Coitir, Niall Mac (28 de septiembre de 2015). Los animales de Irlanda . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-1-84889-525-6– vía Google Libros.
↑ Zanger, Mark H. (30 de enero de 2001). The American Ethnic Cookbook For Students . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0-313-09150-6– vía Google Libros.
↑ "Patrimonio, cultura y lengua" .
1 2 Trabajo social y la población irlandesa en Gran Bretaña: respuestas históricas y contemporáneas a los niños y familias irlandesas, por Paul Michael Garrett (2004). doi:10.2307/j.ctt1t8935r
↑ Watson, Dorothy; Kenny, Oona; McGinnity, Frances (enero de 2017). "Un retrato social de los viajeros en Irlanda" (PDF) . Movimiento de viajeros irlandeses . ESRI. Archivado del original (PDF) el 19 de noviembre de 2020. Recuperado el 9 de junio de 2021 .
↑ "Educación" . Movimiento de viajeros irlandeses . Consultado el 8 de junio de 2021 .
↑ "Temas clave del Movimiento de Viajeros Irlandeses: Educación" . Movimiento de Viajeros Irlandeses. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
↑ "Viajeros irlandeses: aspectos socioeconómicos y vivienda - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 8 de junio de 2021 .
↑ Coulter, Carol (10 de diciembre de 2010). "Una gitana gana un caso de discriminación por la 'regla del padre' de la escuela"." . The Irish Times . Archivado del original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
↑ "Escuela gana apelación por exclusión de gitano" . Journal.ie. 25 de junio de 2011.
↑ PaveeADMin (8 de septiembre de 2021). "Los viajeros necesitan iniciativas específicas como parte de la alfabetización de adultos para la vida" . Pavee Point . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
↑ "Se revelan las raíces de Connery en Wexford" . Irish Independent . 1 de diciembre de 2005. Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
↑ Henry, Ian P. (2007). Investigación transnacional y comparativa en el deporte: globalización, gobernanza y política deportiva . Routledge. ISBN 978-0-415-40112-8.
↑ "Lee conserva su papel protagonista en el ring" . The Independent . 14 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
↑ Hughes, Sarah (13 de diciembre de 2015). "Cómo las palabras de Tyson Fury arrojan luz sobre la fe de los viajeros" . The Observer . ISSN 0029-7712 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
↑ Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N.; Tubbs, R. Shane (enero de 2016). "Pugilismo entre los viajeros irlandeses: tradición cultural y lesiones por mordedura en peleas" . Journal of Injury and Violence Research . 8 (1): 63– 64. doi : 10.5249/jivr.v8i1.673 . ISSN 2008-2053 . PMC 4729335. PMID 26391188 .
↑ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 de octubre de 2014). Viajeros irlandeses: Una vida inestable . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-01461-0.
↑ «El 50 % de los gitanos muere antes de los 39 años, según un estudio» . The Irish Times . 25 de junio de 2007. Archivado del original el 20 de marzo de 2016.
↑ Brack, Jacinta; Monaghan, Stephen (2007). Los últimos ritos de los viajeros : una respuesta a la muerte en un contexto cultural . Dublín: Parish of the Travelling People. pp. 30–33 . ISBN 978-0952112013.
↑ "Esperanza de vida - Irlanda" . Nuestro mundo en datos . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
↑ "Estudio sobre el estado de salud de los viajeros" (PDF) . Departamento de Salud de Irlanda. 1987. Archivado del original (PDF) el 20 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de junio de 2009 .p24
↑ "El ministro Harney lanza un estudio sobre la salud de la comunidad gitana en toda Irlanda" . UCD. 10 de julio de 2007. Consultado el 15 de junio de 2009 .
1 2 "Estudio de salud de los viajeros de toda Irlanda" . UCD. Septiembre de 2010. Recuperado el 11 de noviembre de 2015 .
1 2 McKittrick, David (28 de junio de 2007). "La esperanza de vida de los viajeros irlandeses sigue en los niveles de la década de 1940 a pesar del auge económico" . The Independent . Archivado del original el 26 de abril de 2008. Recuperado el 30 de diciembre de 2025 .
↑ "El 50% de los gitanos mueren antes de los 39 años, según un estudio" . The Irish Times . 25 de junio de 2007. Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
↑ "Encuesta sobre la salud de la comunidad viajera en toda Irlanda" (PDF) . Proyecto Nacional de Sensibilización sobre el Suicidio en la Comunidad Viajera. Septiembre de 2010. Archivado del original (PDF) el 8 de abril de 2014.
↑ FactCheckNI (11 de marzo de 2024). "¿El 11% de los viajeros mueren por suicidio?" . FactCheckNI . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
↑ Wilson, James. "«Por favor, ayúdennos»: una mujer gitana ha perdido a 29 familiares por suicidio . Newstalk . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
1 2 3 4 McElwee, Niall C.; Jackson, Ashling; Charles, Grant (2003). "Hacia una comprensión sociológica de los viajeros irlandeses: presentando a un pueblo" . Irish Journal of Applied Social Studies . 4 (1): 110. ISSN 1393-7022 .
↑ "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 8 de junio de 2021 .
↑ "Viajeros irlandeses" (PDF) . Pavee Point . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de junio de 2021 .
1 2 Gobierno de Irlanda. Departamento de Medio Ambiente (julio de 1995). Informe del grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante . Dublín: Departamento de Medio Ambiente. págs. 140, 156, 264, 275 276. hdl : 10147/560365 .
↑ Healy, Alison (1 de mayo de 2003). "Un estudio recomienda asesoramiento genético para primos que se casan" . Irishtimes.com . Dublín.
1 2 Okely, Judith (1983). Los gitanos viajeros . Cambridge [ua]: Cambridge University Press. págs. 153, 158. ISBN 978-0-521-24641-5.
1 2 3 Griffin, Christopher (2008). Nómadas bajo el Westway: viajeros irlandeses, gitanos y otros comerciantes en el oeste de Londres . Hatfield: University of Hertfordshire Press. pp. 246-247. ISBN 978-1-902806-54-9.
↑ Bindel, Julie (enero-febrero de 2012). «Los matrimonios forzados deshonran a Gran Bretaña» . Standpoint . ISSN 1757-1111 . Archivado del original el 4 de enero de 2012.
↑ DALBY, DOUGLAS (29 de octubre de 2015). "La simpatía por el grupo minoritario irlandés tras el incendio mortal es efímera" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
↑ Holland, Kitty (18 de mayo de 2011). "Los jóvenes se encuentran entre los más prejuiciosos, según un experto" . The Irish Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
↑ Douglas Dalby (29 de octubre de 2015). "La simpatía por el grupo minoritario irlandés tras el incendio mortal es efímera" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015. Tal es la animosidad hacia los viajeros que casi la mitad de las 31 localidades del país devolvieron el dinero asignado por el gobierno central para el alojamiento de los viajeros este año.
↑ Lanters, José (junio de 2005).«Somos un pueblo diferente»: Escritura de vida, representación y los viajeros . New Hibernia Review . 9 (2): 25– 41. doi : 10.1353/nhr.2005.0042 . ISSN 1534-5815 .
1 2 3 Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (octubre de 1976). "El surgimiento de un grupo étnico: los hojalateros irlandeses" . Anthropological Quarterly . 49 (4): 225. doi : 10.2307/3316736 . ISSN 0003-5491 . JSTOR 3316736 .
↑ "Martin Shaw: Señales de advertencia y reflexividad en la historia de protesta anti-viajera de Nan Joyce 139" , Beyond Ireland , Peter Lang, 2011, doi : 10.3726/978-3-0353-0083-3/11 , ISBN 978-3-0343-0270-8Consultado el 29 de noviembre de 2025.
↑ "Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos de 2016" . State.gov . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
↑ Educación de viajeros, nómadas y migrantes por Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009, pág. 119
↑ Educación para viajeros, nómadas y migrantes por Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny y Judith Remy Leder
↑ "Viajeros irlandeses de 15 años o más, 2011 a 2016 (número), por condado y ciudad, sexo, situación económica principal y año del censo" . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
↑ "Comunicado de prensa Resultados del censo de 2016 Perfil 8 - Viajeros irlandeses, etnia y religión" . Cso.ie. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
↑ McGinnity, Frances; Grotti, Raffaele; Kenny, Oona; Russell, Helen (9 de noviembre de 2017). ¿Quién sufre discriminación en Irlanda? Evidencia de los Módulos de Igualdad del QNHS (Informe). ESRI y la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos e Igualdad (IHREC). doi : 10.26504/bkmnext342 . hdl : 11572/328026 .
↑ Barry, Aoife (marzo de 2013). "Primera feria de caballos de Smithfield regulada con 'nueva imagen' el domingo" . Thejournal.ie . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
↑ Reciclaje y la economía itinerante (Ingresos, empleo y creación de riqueza) . Dublín: Pavee Point Publications (1993)
↑ "Gitanos y viajeros irlandeses: Los hechos" . cre.gov.uk. Archivado del original el 3 de febrero de 2007.
↑ " Movimiento de viajeros irlandeses: Paquete de recursos legales para viajeros 1 - El sistema legal irlandés" . Archivado del original el 9 de enero de 2007. Consultado el 3 de julio de 2020 .
1 2 " Movimiento de viajeros irlandeses: Paquete de recursos legales para viajeros 2 – Cultura viajera" . Archivado del original el 8 de enero de 2007. Recuperado el 29 de abril de 2009 .
↑ "Viajeros irlandeses" . Movimiento de viajeros irlandeses . Consultado el 20 de marzo de 2025 .
↑ Bhreatnach, Aoife (2006). Becoming conspicuous: Irish travelers, society and the state, 1922–70 . University College Dublin Press. p. 108. ISBN 978-1-904558-61-3.
↑ Mac Gabhann. «Voces silenciadas: Viajeros irlandeses en prisión» . Capellanía irlandesa en Gran Bretaña. Archivado del original el 1 de septiembre de 2013.
↑ Hainsworth, Paul (1998). Sociedad dividida: Minorías étnicas y racismo en Irlanda del Norte . Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1195-1.
↑ Rachel Stevenson (27 de julio de 2010). "Los viajeros de Dale Farm: 'No nos vamos a levantar y marcharnos sin más'"." . The Guardian . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
↑ "Los ayuntamientos 'deben encontrar asentamientos gitanos'"BBC News . 27 de enero de 2005.
↑ Movimiento de Viajeros Irlandeses - Salvo que se indique lo contrario. "ITM considera un tema clave" . itmtrav.ie . Archivado del original el 17 de octubre de 2013.
↑ "Racismo en Irlanda: la resistencia de los viajeros" (PDF) . Revolución Roja y Negra (2): 23. 1996. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2013 .
↑ "Sitio web de TVG cork" . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
↑ "Exchange House Ireland National Travellers Service" . www.exchangehouse.ie . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
↑ Kelly, Emma O. (30 de mayo de 2019). "Ceremonia celebra las contribuciones realizadas por los viajeros" . RTÉ .
↑ "Sharyn Ward, finalista de Ireland's Got Talent, gana el premio anual Traveller" . The Irish Times . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
↑ "Los ministros Whiden presentan una propuesta al Comité del Oireachtas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 23 de abril de 2020 .
↑ "Acerca de - National Traveller MABS" . www.ntmabs.org . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
↑ "Pavee Point 'Sobre nosotros'"" . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
↑ "Comunicado de prensa del documental Reglas de la carretera, 1993 " (PDF) . Consultado el 4 de abril de 2023 .

Referencias generales y citadas

Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70 . Dublín: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-62-0.
Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, eds. (2006). Retratar a los viajeros irlandeses: historias y representaciones . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-055-1.
Burke, Mary (2009).«Los hojalateros»: Synge y la historia cultural del viajero irlandés . Oxford University Press, EE. UU. ISBN 978-0-19-956646-4.
Collins, Laura Angela (2019) The Tinker Menace; el diario de un viajero irlandés , publicación independiente, ISBN 9781091090767
Comisión sobre la Itinerancia (26 de noviembre de 1963). Informe (PDF) . Publicaciones oficiales. Vol. Pr.7272. Dublín: Stationery Office. Archivado (PDF) del original el 4 de septiembre de 2015.
Dillon, Eamon (2006). Los forasteros: exponiendo el mundo secreto de los viajeros de Irlanda . Merlin Publishing. ISBN 978-1-903582-67-1.
Drummond, Anthony (2006). «Denigración cultural: la representación mediática de los viajeros irlandeses como criminales». En Hayes, Micheál; Acton, Thomas (eds.). Contrahegemonía y el «otro» poscolonial . Cambridge Scholars Press: Cambridge. pp. 75–85 . ISBN 978-1-84718-047-6.
Drummond, Anthony (2007). «La construcción de los viajeros irlandeses (y gitanos) como un "problema" ». En Ồ hAodha, Micheál (ed.). Migrantes y memoria: Los "poscoloniales" olvidados . Cambridge: Cambridge Scholars Press. pp. 2–42 . ISBN 978-1-84718-344-6.
Drummond, Anthony (2007). Los viajeros irlandeses y los sistemas de justicia penal en toda la isla de Irlanda (tesis doctoral). Universidad de Ulster.
Gmelch, George (1985). Los hojalateros irlandeses: la urbanización de un pueblo itinerante . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-158-5.
Gmelch, Sharon (1991). Nan: La vida de una mujer irlandesa viajera . Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN 978-0-88133-602-3.
García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (en español). Bilbao Biografías Personales. ISBN 978-84-614-1053-8.
Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (ed.). Viajera: una autobiografía . Dublín: Gill and Macmillan. ISBN 978-0-7171-1388-0.
Maher, Sean (1998). El camino a quién sabe dónde: Memorias de una infancia viajera . Dublín: Veritas Publications. ISBN 978-1-85390-314-4.
Merrigan, Michael (2009). "¿Existe algún caso a favor del estatus étnico indígena en Irlanda?". En Stanley, Rory J. (ed.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: ensayos presentados a Liam Mac Alasdair, FGSI . Dublín: Sociedad Genealógica de Irlanda. págs. 101 a 115. ISBN 978-1-898471-67-7.
Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., eds. (2007). Viajeros, gitanos, romaníes: la demonización de la diferencia . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-127-5.
Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "Deriva genética e historia poblacional de los viajeros irlandeses". American Journal of Physical Anthropology . 150 (2): 184– 189. Bibcode : 2013AJPA..150..184R . doi : 10.1002/ajpa.22191 . ISSN 0002-9483 . PMID 23180293 .
Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (en español). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN 978-84-229-6014-0.
Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, debut du XXIe siècle . Voyage au pays des ... (en francés). París: Cartucho. ISBN 978-2-915842-84-5..

Enlaces externos

Proyecto de Igualdad para Viajeros, Capellanía Irlandesa en Gran Bretaña
Sitio web sobre el patrimonio y la fotografía de los viajeros, creado por Navan Travellers Workshops.
Movimiento de viajeros irlandeses
Centro para viajeros de Pavee Point
Involve (anteriormente la Asociación Nacional de Centros para Viajeros)
Colección sobre viajeros y romaníes en la Universidad de Limerick.
Oliver Herbrich: Las reglas de la carretera (sitio web de la película)
Los viajeros: la minoría étnica de Irlanda
Unidad de Gitanos y Viajeros de Londres, que representa los intereses de los viajeros en el norte y el este de Londres.
Amigos, Familias y Viajeros. Consejos e información para gitanos y viajeros (organización benéfica con sede en el Reino Unido).
"El mayor grupo minoritario de Irlanda" ; Archivado el 8 de abril de 2023 en Wayback Machine ( blog fotográfico de CNN ).
¿Cuándo es tabú decir "Sí, quiero"? (Sobre las pruebas de detección de portadores para determinar los riesgos de trastornos genéticos en matrimonios entre primos de la comunidad gitana irlandesa)
'El sitio web de Cork Traveller Visibility Group Ltd' (una organización de desarrollo comunitario que trabaja para apoyar a los viajeros en su vida cotidiana para que puedan participar en la sociedad irlandesa en igualdad de condiciones).
'Página de Facebook del Grupo de Solidaridad del Asentamiento de Spring Lane' (Un grupo de profesionales y activistas comunitarios cuyo objetivo es visibilizar la crisis humanitaria en el asentamiento de Spring Lane y abogar por el cambio).
Informe de la Oficina del Defensor del Pueblo para la Infancia, "Sin un final a la vista: una investigación sobre las condiciones de vida de los niños en un asentamiento de acogida de la autoridad local".
Geografía de los gitanos (romaníes) y los viajeros (Guía de la biblioteca de la Universidad de Toledo para el curso de Geografía sobre Geografía de los gitanos (romaníes) y los viajeros: GEPL 4310/5310)

[116] Un estudio de 1986 informó que el 39% de los matrimonios en el estudio fueron entre primos hermanos.^{[ 111 ]}^{: 110} Según Alison Healy en 2003, entre el 19% y el 40% de los matrimonios de viajeros irlandeses son entre primos hermanos.^{[ 115 ]}

[1] "Censo de Población de Viajeros Irlandeses 2022 Perfil 5 - Diversidad, Migración, Etnicidad, Viajeros Irlandeses y Religión - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. 26 de octubre de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2025 .

[2] "Tablas de etnicidad de las principales estadísticas del censo de 2021" . 7 de septiembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .

[3] "¿Quiénes son los viajeros irlandeses en los EE. UU.?" . IrishCentral.com . 10 de julio de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2024 . Se cree que hay entre 7.000 y 40.000 viajeros irlandeses en los EE. UU., aunque la mayoría de las estimaciones se acercan más a los 10.000.

[4] Joyce, Sindy (11 de diciembre de 2018). "Una breve historia de la institucionalización [ sic ] de la discriminación contra los viajeros irlandeses" . Consejo Irlandés para las Libertades Civiles . Archivado del original el 7 de junio de 2022. Recuperado el 28 de septiembre de 2020 .

[5] Mayock, Breda (15 de abril de 2020). "El papel del cabello en la cultura viajera" . Education Matters.ie . Archivado del original el 11 de febrero de 2026. Recuperado el 15 de septiembre de 2020 .

[6] Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. «Refworld | Directorio Mundial de Minorías y Pueblos Indígenas - Irlanda : Viajeros» . Refworld . Archivado del original el 30 de enero de 2026. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

[Wolniak_2019-7] 1 2 3 Wolniak, Michal (2016) [2016]. «Viajando a través de matices de blancura: viajeros irlandeses como blancos inferiores». En Kirkland, Ewan (ed.). Matices de blancura . Leiden y Boston : Brill Publishers . págs. 119–131 . doi : 10.1163/9781848883833_011 . ISBN 978-1-84888-383-3. S2CID 201423395 .

[8] Etnicidad y el cementerio estadounidense por Richard E. Meyer. 1993. "... aunque muchos de ellos cruzaron el Atlántico en siglos pasados para ejercer su oficio".

[QuestioningGypsy-9] Cuestionando la identidad gitana: narrativas étnicas en Gran Bretaña y Estados Unidos , por Brian Belton

[10] "Bolsillo de cuentas" . Museo Nacional de Irlanda . Archivado del original el 16 de octubre de 2025. Consultado el 28 de febrero de 2025 .

[Griffin-11] 1 2 Griffin, Rosarii (2014). Educación en comunidades indígenas, nómadas y viajeras . A&C Black. pág. 50. ISBN 9781472511195.

[12] Russell, Cliodhna (9 de febrero de 2017). "Estudio sobre la ascendencia de los viajeros irlandeses detalla la conexión genética con la comunidad establecida" . TheJournal.ie .

[Gilbert-13] Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (9 de febrero de 2017). "Perspectivas genómicas sobre la estructura poblacional y la historia de los viajeros irlandeses" (PDF) . Scientific Reports . 7 ( 1 ). Nature Research . Artículo n.º 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038/srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991. PMID 28181990. S2CID 16756740. Archivado (PDF) del original el 13 de mayo de 2022. Recuperado el 13 de mayo de 2022 .

[UKnumber-14] Kennedy, Jason; White, Gavin (1 de marzo de 2017). «Cientos de viajeros irlandeses quedan fuera de Leinster House mientras el Taoiseach reconoce formalmente su estatus étnico» . The Independent . Archivado del original el 5 de noviembre de 2017.

[15] "Gitana que cuestiona" . paveepoint.ie . Archivado del original el 1 de octubre de 2011.

[16] Rieder, Maria (2018). "La visión de los viajeros irlandeses sobre el cant: lo que los criterios populares de la lingüística nos dicen sobre la comunidad". Language Awareness . 27 ( 1–2 ): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 .

[17] "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 25 de agosto de 2020 .

[18] «Abordar las desigualdades que enfrentan las comunidades gitanas, romaníes y viajeras» . www.parliament.uk . 5 de abril de 2019. Archivado del original el 7 de marzo de 2022.

[radical_stats-19] Acton, Thomas; Acton, Jennifer; Cemlyn, Sara; Ryder, Andrew (2016). "Por qué necesitamos mejorar nuestro análisis numérico: un enfoque no paramétrico de la metodología y la política demográfica de las poblaciones romaníes, gitanas, viajeras y otras poblaciones étnicas" (PDF) . Radical Statistics (114) . Consultado el 7 de enero de 2024 .

[20] "29 de abril de 2024: Los archivos Mincéiri Una colección cada vez mayor de historias que celebra los viajes irlandeses | Ard-Mhúsaem na hÉireann" . Museo Nacional de Irlanda (en irlandés) . Consultado el 28 de febrero de 2025 .

[21] Ireland, The Educational Company of (10 de octubre de 2000). Diccionario de referencia fácil irlandés-inglés/inglés-irlandés . Roberts Rinehart. pág. 163. ISBN 978-1-4616-6031-6.

[22] Kenrick, Donald (2010). De la A a la Z de los gitanos (romaníes) . Scarecrow Press. pág . 128. ISBN 9781461672272.

[Helleiner-2003-05-23] 1 2 3 Helleiner, Jane (mayo de 2003). Viajeros irlandeses: racismo y política cultural . University of Toronto Press. pág. 29. ISBN 978-0-8020-8628-0.

[Solidaritywith-24] Ó Riain, Seán (2000). Solidaridad con los viajeros: Una historia de personas sedentarias que defienden a los viajeros . Dublín, Irlanda: Roadside Books. ISBN 978-0-9539384-0-7.

[25] Ó Haodha, Mícheál (30 de junio de 2011). "Viajeros e identidad comunitaria: memoria, trauma y el tropo de la desaparición cultural" . Estudios irlandeses . 36 (1): 43– 57. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2126 . ISSN 0183-973X .

[Gmelch-1975-10-26] 1 2 Gmelch, Sharon (1975). Tinkers and Travellers . Dublín, Irlanda: The O'Brien Press. pág. 10. ISBN 0-905140-69-9.

[27] Rieder, Maria (2018). "Opiniones de los viajeros irlandeses sobre el cant: lo que los criterios populares de lingüística nos dicen sobre la comunidad". Language Awareness . 27 ( 1–2 ): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 .

[28] Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F.; Cavalleri, Gianpiero L. (16 de febrero de 2017). "Perspectivas genómicas sobre la estructura poblacional y la historia de los viajeros irlandeses" . Scientific Reports . 7 (1). Artículo n.º 42187. Bibcode : 2017NatSR...742187G . doi : 10.1038 / srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991. PMID 28181990 .

[29] Ní Shúinéar, Sinéad (1994). Viajeros irlandeses, cultura y origen étnico . Belfast: W & G Baird Ltd. págs. 70 a 72. ISBN 0-85389-493-0.

[30] McCaffery, Juliet (2014). «La educación como conflicto cultural: gitanos y viajeros en el sur de Inglaterra». En Griffin, Rosarii (ed.). Educación en comunidades indígenas, nómadas y viajeras . La educación como respuesta humanitaria. Londres, Reino Unido: Bloomsbury. p. 50. doi : 10.5040/9781472593337.ch-003 . ISBN 978-1-4725-1119-5.

[Keane2005-31] Keane, David (2005). "Derecho internacional y etnicidad de los viajeros irlandeses" . Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice . 11 (1). ISSN 1942-5732 .

[32] Simms, Katharine (2001). "Una tribu perdida: el clan Murtagh O'Conors". Revista de la Sociedad Arqueológica e Histórica de Galway . 53 : 1–22 . JSTOR 25535718 .

[ncbi.nlm.nih.gov-33] North, Kari E.; Martin, Lisa J.; Crawford, Michael H. (septiembre-octubre de 2000). "Los orígenes de los viajeros irlandeses y la estructura genética de Irlanda". Annals of Human Biology . 27 (5): 453– 465. doi : 10.1080/030144600419297 . ISSN 1464-5033 . PMID 11023116. S2CID 1663372 .

[34] Hough, Jennifer (31 de mayo de 2011). "Estudio de ADN: los viajeros, una etnia distinta" . irishexaminer.com . Blackpool, IE: Irish Examiner . Consultado el 17 de mayo de 2016. Separados de la comunidad sedentaria hace entre 1000 y 2000 años .

[35] "Los viajeros son tan 'genéticamente diferentes' de los irlandeses asentados como los españoles" . Irish Times .

[Gmelch-1991-1986-36] Gmelch, Sharon (1991) [1986]. «Prefacio» . Nan: La vida de una mujer irlandesa viajera (Biografía) (Reedición con cambios ). Long Grove, IL: Waveland Press. págs. 11–14 . ISBN 978-0-88133-602-3.

[Keohane-2020-37] Keohane, David M.; Ghosh, Tarini Shanka; Jeffery, Ian B.; Molloy, Michael G.; O'Toole, Paul W.; Shanahan, Fergus (2020). "Microbioma e implicaciones para la salud de las minorías étnicas tras cambios forzados en el estilo de vida". Nature Medicine . 26 (7): 1089– 1095. doi : 10.1038/s41591-020-0963-8 . PMID 32632193. S2CID 220376175 .

[Murphy-McHugh-etal-1999-07-38] 1 2 3 4 5 6 Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (julio de 1999). "Base genética de la galactosemia por deficiencia de transferasa en Irlanda y la historia poblacional de los viajeros irlandeses" ( PDF) . European Journal of Human Genetics . 7 (5): 549– 554. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200327 . ISSN 1476-5438 . PMID 10439960. S2CID 22402528. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 .

[:3-39] 1 2 3 4 Croke, David T. (2008). "Enfermedades, genes e historia de la población irlandesa" . The Irish Naturalists' Journal . 29 : 117–125 . ISSN 0021-1311 .

[40] Sharon Gmlech, op. cit., pág. 234

[Andereck1996-41] 1 2 3 4 Andereck, Mary E. (1996). "Viajeros irlandeses" . En O'Leary, Timothy J.; et al. (eds.). Enciclopedia de las culturas del mundo . Vol. 1. Nueva York: Macmillan Reference USA. pp. 162–164 . Archivado del original el 14 de enero de 2015. Recuperado el 21 de diciembre de 2011 a través de encyclopedia.com.

[liegeois-42] Liégeois, Jean-Pierre (2007). Los romaníes en Europa (en inglés y francés). Estrasburgo: Consejo de Europa. pág. 43. ISBN 978-92-871-6051-5.

[Velupillai_2015_381-43] 1 2 Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 381. ISBN 978-90-272-5271-5.

[44] Meyer, Kuno (enero de 1909). "Las lenguas secretas de Irlanda". Revista de la Sociedad de Conocimiento Gitano . Nueva Serie. 2 (3): 241– 246. eISSN 0017-6087 . hdl : 2027/inu.30000105045102 .

[45] Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 80. ISBN 978-90-272-5271-5.

[46] Binchy, Alice (1994). Viajeros irlandeses: cultura y etnicidad . Belfast: W & G Baird Ltd. pág. 134. ISBN 0-85389-493-0.

[ComItin-1963-47] 1 2 3 4 5 Informe de la Comisión sobre la Itinerancia. Comisión sobre la Itinerancia (Informe). 17.º Dáil del Estado Libre Irlandés . 1963.

[ITM-review-48] 1 2 Revisión del ITM de la Comisión de 1963 sobre Itinerancia (PDF) . itmtrav.ie/key-reports/ (Informe). Movimiento de Viajeros Irlandeses. 2013. pág. 14. Archivado del original (PDF) el 19 de noviembre de 2020. Recuperado el 23 de mayo de 2021. ... el primer documento de política desarrollado por el estado que examina específicamente a los viajeros no examina métodos para apoyar la cultura y los valores de los viajeros, sino métodos para absorber o asimilar a los viajeros en la población mayoritaria y, esencialmente, acabar con la identidad viajera.

[imi.ox.ac.uk-49] 1 2 Ruckstuhl, Ina (23 de febrero de 2015). La formación de la comunidad viajera irlandesa: discurso sobre la movilidad, políticas de asentamiento y el Estado irlandés 1950-2010 (Informe). Documento de trabajo del IMI. Vol. 109. Archivado del original el 31 de octubre de 2018. Recuperado el 30 de octubre de 2018 .

[heeujoc-50] 1 2 3 O'Connell, John (27 de septiembre de 1996). «Cuestiones políticas en Irlanda» . En Egan, Orla (ed.). Grupos étnicos minoritarios en la educación superior en Irlanda: Actas de la conferencia celebrada en St. Patrick's College, Maynooth, el 27 de septiembre de 1996. Grupos étnicos minoritarios en la educación superior en Irlanda. St. Patrick's College, Maynooth, IE: Unidad de Igualdad en la Educación Superior (publicado en octubre de 1997). ISBN 978-1-85918-159-1.

[51] Órgano de revisión de personas viajeras (PDF) . Stationery Office (Informe). Publicaciones oficiales. Vol. Pl.1520. Dublín, IE: Estado Libre Irlandés . Febrero de 1983. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.

[52] Grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante (PDF) . Departamento de Igualdad y Reforma Legislativa (Informe). Publicaciones oficiales. Vol. Pn.1726. Dublín, IE: Estado Libre Irlandés . Julio de 1995. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.

[53] Comité sobre cuestiones clave que afectan a la comunidad viajera . 32.º Dáil, 25.º Seanad (Informe). Cámaras del Oireachtas. 8 de octubre de 2019. Consultado el 10 de octubre de 2019 .

[54] Conneely, Ailbhe (24 de mayo de 2021). "Condiciones "deplorables" para los niños en el campamento de refugiados - OCO" . RTÉ . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[:2-55] 1 2 O'Flaherty, Michael (3 de febrero de 2025). «Memorándum sobre los derechos humanos de los viajeros y romaníes en Irlanda» . Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa . Archivado del original el 24 de marzo de 2025. Recuperado el 25 de abril de 2026 .

[56] "Ley de Vivienda (Disposiciones Varias), 2002" . Libro de Estatutos Irlandeses . 10 de abril de 2002. Consultado el 25 de abril de 2026 .

[57] "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 4 de abril de 2023 .

[58] "Estudio de salud de la población viajera de toda Irlanda: Estudio de cohorte de nacimiento" (PDF) . assets.gov.iet . Septiembre de 2010. pág. 101. Archivado del original (PDF) el 10 de diciembre de 2020.

[2016CensusReport6-59] 6. Etnicidad y viajeros irlandeses (PDF) (Informe). Oficina Central de Estadística . 2017. pág. 3. Archivado (PDF) del original el 14 de abril de 2017. Recuperado el 5 de febrero de 2018 .

[60] "Censo irlandés de 2006" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de abril de 2023 .

[61] Redmond, Andrea (2008). "«Ojos que no ven, corazón que no siente»: Una visión histórica de la adaptación a la cultura nómada de los viajeros irlandeses en Irlanda del Norte (PDF) . Consejo de Relaciones Comunitarias (CRC). págs. 1, 71. Archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011. Recuperado el 11 de junio de 2010 .

[62] "Oficina Central de Estadística de Irlanda" (PDF) . Consultado el 16 de mayo de 2026 .

[Abdalla2010-63] Abdalla, Safa; et al. (septiembre de 2010). Kelleher, Cecily (ed.). Demografía y estadísticas vitales Parte A del informe técnico 2 (PDF) . Estudio de salud de los viajeros de toda Irlanda. Dublín: Escuela de Salud Pública, Fisioterapia y Ciencias de la Población, University College Dublin. pág. 20. Archivado del original (PDF) el 17 de marzo de 2012. Recuperado el 28 de marzo de 2011 .

[64] "Rathkeale, una ciudad única" . Archivos de RTÉ . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .

[65] Michael Malone (13 de octubre de 2017). "Tuam es la ciudad con mayor población de viajeros en Irlanda" . Galway Daily .

[66] "«No quiero que nadie me atormente, quiero paz»: la vida en el asentamiento gitano más antiguo de Irlanda . 21 de mayo de 2023.

[67] "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" .

[68] "Figura 2: Tasa de distribución geográfica de viajeros de 0 a 24 años en 2016" (PDF) . Oficina Central de Estadística, Censo de Población .

[69] "Censo de 2011: Grupo étnico1, autoridades locales en el Reino Unido" (XLS) . Ons.gov.uk. Consultado el 2 de agosto de 2017 .

[70] "Salud de los viajeros: una estrategia nacional 2002-2005" . Revista Médica Irlandesa. Archivado del original el 3 de diciembre de 2012.

[71] Bindel, Julie (25 de febrero de 2011). "La cruda verdad sobre la vida gitana" . The Guardian . Londres.

[72] "Población de Inglaterra y Gales" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . 22 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de abril de 2023 .

[73] Lloyd, Gwynedd (2008). "Educación y gitanos/viajeros: contradicciones y silencios significativos". Revista Internacional de Educación Inclusiva . 12 (4): 331– 345. doi : 10.1080/13603110601183065 . S2CID 144960289 .

[74] Sedghi, Ami (29 de junio de 2011). "Mapeado y listado de todos los campings para gitanos y viajeros en Inglaterra" . The Guardian . Londres.

[75] Casey, Dan; Casey, Conor (septiembre-octubre de 1994). "Viajeros irlandeses del condado de Aiken" . Irish America . Vol. 10, n.º 5, págs. 44-47 . ISSN 0884-4240 . ProQuest 211244286 .

[Andereck1992-76] 1 2 3 Mary E. Andereck (21 de febrero de 1992). Conciencia étnica y la escuela: un estudio etnográfico . SAGE Publications. págs. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.

[77] "¿Quiénes son los viajeros irlandeses en los Estados Unidos?" . Centro de Viajeros de Pavee Point. Junio de 2005. Archivado del original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .

[78] Licencia para robar, estafadores ambulantes, sus juegos, sus reglas: su dinero, por Dennis Marlock y John Dowling, Paladin Press, 1994: Boulder, Colorado

[79] Brownlee, Attracta, «Viajeros irlandeses y “sacerdotes poderosos”» (págs. 97-110). Los nuevos movimientos religiosos de Irlanda en Olivia Cosgrove et al. (eds.), Cambridge Scholars, 2011 ISBN 1-4438-2588-3

[80] DEEGAN, DENISE (28 de mayo de 2011). "¿Atrapada por el código viajero?" . The Irish Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2011. Recuperado el 12 de junio de 2011 .

[81] "Declaración de la Asamblea General de Otoño de 2022 de la Conferencia Episcopal Católica Irlandesa | Conferencia Episcopal Católica Irlandesa" . www.catholicbishops.ie . Consultado el 4 de abril de 2023 .

[82] ""NO HUBO REPRESENTACIÓN ALGUNA": RICHARD O'BRIEN HABLA SOBRE LOS PREJUICIOS ENTRE LOS VIAJEROS IRLANDESES Y LA PARROQUIA . Travellers Times . Consultado el 4 de abril de 2023 .

[83] Coitir, Niall Mac (28 de septiembre de 2015). Los animales de Irlanda . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-1-84889-525-6– vía Google Libros.

[84] Zanger, Mark H. (30 de enero de 2001). The American Ethnic Cookbook For Students . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-0-313-09150-6– vía Google Libros.

[85] "Patrimonio, cultura y lengua" .

[Garrett-86] 1 2 Trabajo social y la población irlandesa en Gran Bretaña: respuestas históricas y contemporáneas a los niños y familias irlandesas, por Paul Michael Garrett (2004). doi:10.2307/j.ctt1t8935r

[87] Watson, Dorothy; Kenny, Oona; McGinnity, Frances (enero de 2017). "Un retrato social de los viajeros en Irlanda" (PDF) . Movimiento de viajeros irlandeses . ESRI. Archivado del original (PDF) el 19 de noviembre de 2020. Recuperado el 9 de junio de 2021 .

[88] "Educación" . Movimiento de viajeros irlandeses . Consultado el 8 de junio de 2021 .

[89] "Temas clave del Movimiento de Viajeros Irlandeses: Educación" . Movimiento de Viajeros Irlandeses. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .

[90] "Viajeros irlandeses: aspectos socioeconómicos y vivienda - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 8 de junio de 2021 .

[91] Coulter, Carol (10 de diciembre de 2010). "Una gitana gana un caso de discriminación por la 'regla del padre' de la escuela"." . The Irish Times . Archivado del original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .

[92] "Escuela gana apelación por exclusión de gitano" . Journal.ie. 25 de junio de 2011.

[93] PaveeADMin (8 de septiembre de 2021). "Los viajeros necesitan iniciativas específicas como parte de la alfabetización de adultos para la vida" . Pavee Point . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .

[94] "Se revelan las raíces de Connery en Wexford" . Irish Independent . 1 de diciembre de 2005. Consultado el 7 de septiembre de 2025 .

[95] Henry, Ian P. (2007). Investigación transnacional y comparativa en el deporte: globalización, gobernanza y política deportiva . Routledge. ISBN 978-0-415-40112-8.

[96] "Lee conserva su papel protagonista en el ring" . The Independent . 14 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2020 .

[97] Hughes, Sarah (13 de diciembre de 2015). "Cómo las palabras de Tyson Fury arrojan luz sobre la fe de los viajeros" . The Observer . ISSN 0029-7712 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .

[98] Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N.; Tubbs, R. Shane (enero de 2016). "Pugilismo entre los viajeros irlandeses: tradición cultural y lesiones por mordedura en peleas" . Journal of Injury and Violence Research . 8 (1): 63– 64. doi : 10.5249/jivr.v8i1.673 . ISSN 2008-2053 . PMC 4729335. PMID 26391188 .

[99] Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 de octubre de 2014). Viajeros irlandeses: Una vida inestable . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-01461-0.

[100] «El 50 % de los gitanos muere antes de los 39 años, según un estudio» . The Irish Times . 25 de junio de 2007. Archivado del original el 20 de marzo de 2016.

[101] Brack, Jacinta; Monaghan, Stephen (2007). Los últimos ritos de los viajeros : una respuesta a la muerte en un contexto cultural . Dublín: Parish of the Travelling People. pp. 30–33 . ISBN 978-0952112013.

[102] "Esperanza de vida - Irlanda" . Nuestro mundo en datos . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .

[103] "Estudio sobre el estado de salud de los viajeros" (PDF) . Departamento de Salud de Irlanda. 1987. Archivado del original (PDF) el 20 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de junio de 2009 .p24

[104] "El ministro Harney lanza un estudio sobre la salud de la comunidad gitana en toda Irlanda" . UCD. 10 de julio de 2007. Consultado el 15 de junio de 2009 .

[auto-105] 1 2 "Estudio de salud de los viajeros de toda Irlanda" . UCD. Septiembre de 2010. Recuperado el 11 de noviembre de 2015 .

[:1-106] 1 2 McKittrick, David (28 de junio de 2007). "La esperanza de vida de los viajeros irlandeses sigue en los niveles de la década de 1940 a pesar del auge económico" . The Independent . Archivado del original el 26 de abril de 2008. Recuperado el 30 de diciembre de 2025 .

[107] "El 50% de los gitanos mueren antes de los 39 años, según un estudio" . The Irish Times . 25 de junio de 2007. Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .

[108] "Encuesta sobre la salud de la comunidad viajera en toda Irlanda" (PDF) . Proyecto Nacional de Sensibilización sobre el Suicidio en la Comunidad Viajera. Septiembre de 2010. Archivado del original (PDF) el 8 de abril de 2014.

[109] FactCheckNI (11 de marzo de 2024). "¿El 11% de los viajeros mueren por suicidio?" . FactCheckNI . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .

[110] Wilson, James. "«Por favor, ayúdennos»: una mujer gitana ha perdido a 29 familiares por suicidio . Newstalk . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .

[McElweeJacksonCharles2003-111] 1 2 3 4 McElwee, Niall C.; Jackson, Ashling; Charles, Grant (2003). "Hacia una comprensión sociológica de los viajeros irlandeses: presentando a un pueblo" . Irish Journal of Applied Social Studies . 4 (1): 110. ISSN 1393-7022 .

[112] "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. Consultado el 8 de junio de 2021 .

[113] "Viajeros irlandeses" (PDF) . Pavee Point . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 8 de junio de 2021 .

[DOE1995-114] 1 2 Gobierno de Irlanda. Departamento de Medio Ambiente (julio de 1995). Informe del grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante . Dublín: Departamento de Medio Ambiente. págs. 140, 156, 264, 275 276. hdl : 10147/560365 .

[Healy2003-115] Healy, Alison (1 de mayo de 2003). "Un estudio recomienda asesoramiento genético para primos que se casan" . Irishtimes.com . Dublín.

[Okely1983-117] 1 2 Okely, Judith (1983). Los gitanos viajeros . Cambridge [ua]: Cambridge University Press. págs. 153, 158. ISBN 978-0-521-24641-5.

[Griffin2008-118] 1 2 3 Griffin, Christopher (2008). Nómadas bajo el Westway: viajeros irlandeses, gitanos y otros comerciantes en el oeste de Londres . Hatfield: University of Hertfordshire Press. pp. 246-247. ISBN 978-1-902806-54-9.

[Bindel2012-119] Bindel, Julie (enero-febrero de 2012). «Los matrimonios forzados deshonran a Gran Bretaña» . Standpoint . ISSN 1757-1111 . Archivado del original el 4 de enero de 2012.

[120] DALBY, DOUGLAS (29 de octubre de 2015). "La simpatía por el grupo minoritario irlandés tras el incendio mortal es efímera" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015 .

[Irishtimes-121] Holland, Kitty (18 de mayo de 2011). "Los jóvenes se encuentran entre los más prejuiciosos, según un experto" . The Irish Times . Archivado del original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .

[NYT102915-122] Douglas Dalby (29 de octubre de 2015). "La simpatía por el grupo minoritario irlandés tras el incendio mortal es efímera" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015. Tal es la animosidad hacia los viajeros que casi la mitad de las 31 localidades del país devolvieron el dinero asignado por el gobierno central para el alojamiento de los viajeros este año.

[123] Lanters, José (junio de 2005).«Somos un pueblo diferente»: Escritura de vida, representación y los viajeros . New Hibernia Review . 9 (2): 25– 41. doi : 10.1353/nhr.2005.0042 . ISSN 1534-5815 .

[:0-124] 1 2 3 Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (octubre de 1976). "El surgimiento de un grupo étnico: los hojalateros irlandeses" . Anthropological Quarterly . 49 (4): 225. doi : 10.2307/3316736 . ISSN 0003-5491 . JSTOR 3316736 .

[125] "Martin Shaw: Señales de advertencia y reflexividad en la historia de protesta anti-viajera de Nan Joyce 139" , Beyond Ireland , Peter Lang, 2011, doi : 10.3726/978-3-0353-0083-3/11 , ISBN 978-3-0343-0270-8Consultado el 29 de noviembre de 2025.

[126] "Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos de 2016" . State.gov . Consultado el 2 de agosto de 2017 .

[127] Educación de viajeros, nómadas y migrantes por Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009, pág. 119

[tinker-128] Educación para viajeros, nómadas y migrantes por Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny y Judith Remy Leder

[129] "Viajeros irlandeses de 15 años o más, 2011 a 2016 (número), por condado y ciudad, sexo, situación económica principal y año del censo" . Consultado el 8 de octubre de 2020 .

[130] "Comunicado de prensa Resultados del censo de 2016 Perfil 8 - Viajeros irlandeses, etnia y religión" . Cso.ie. Consultado el 8 de octubre de 2020 .

[131] McGinnity, Frances; Grotti, Raffaele; Kenny, Oona; Russell, Helen (9 de noviembre de 2017). ¿Quién sufre discriminación en Irlanda? Evidencia de los Módulos de Igualdad del QNHS (Informe). ESRI y la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos e Igualdad (IHREC). doi : 10.26504/bkmnext342 . hdl : 11572/328026 .

[132] Barry, Aoife (marzo de 2013). "Primera feria de caballos de Smithfield regulada con 'nueva imagen' el domingo" . Thejournal.ie . Consultado el 2 de agosto de 2017 .

[133] Reciclaje y la economía itinerante (Ingresos, empleo y creación de riqueza) . Dublín: Pavee Point Publications (1993)

[134] "Gitanos y viajeros irlandeses: Los hechos" . cre.gov.uk. Archivado del original el 3 de febrero de 2007.

[Itmtrav1-135] " Movimiento de viajeros irlandeses: Paquete de recursos legales para viajeros 1 - El sistema legal irlandés" . Archivado del original el 9 de enero de 2007. Consultado el 3 de julio de 2020 .

[Itmtrav2-136] 1 2 " Movimiento de viajeros irlandeses: Paquete de recursos legales para viajeros 2 – Cultura viajera" . Archivado del original el 8 de enero de 2007. Recuperado el 29 de abril de 2009 .

[137] "Viajeros irlandeses" . Movimiento de viajeros irlandeses . Consultado el 20 de marzo de 2025 .

[138] Bhreatnach, Aoife (2006). Becoming conspicuous: Irish travelers, society and the state, 1922–70 . University College Dublin Press. p. 108. ISBN 978-1-904558-61-3.

[139] Mac Gabhann. «Voces silenciadas: Viajeros irlandeses en prisión» . Capellanía irlandesa en Gran Bretaña. Archivado del original el 1 de septiembre de 2013.

[140] Hainsworth, Paul (1998). Sociedad dividida: Minorías étnicas y racismo en Irlanda del Norte . Pluto Press. ISBN 978-0-7453-1195-1.

[141] Rachel Stevenson (27 de julio de 2010). "Los viajeros de Dale Farm: 'No nos vamos a levantar y marcharnos sin más'"." . The Guardian . Consultado el 30 de agosto de 2010 .

[142] "Los ayuntamientos 'deben encontrar asentamientos gitanos'"BBC News . 27 de enero de 2005.

[143] Movimiento de Viajeros Irlandeses - Salvo que se indique lo contrario. "ITM considera un tema clave" . itmtrav.ie . Archivado del original el 17 de octubre de 2013.

[144] "Racismo en Irlanda: la resistencia de los viajeros" (PDF) . Revolución Roja y Negra (2): 23. 1996. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 12 de agosto de 2013 .

[145] "Sitio web de TVG cork" . Consultado el 20 de agosto de 2017 .

[146] "Exchange House Ireland National Travellers Service" . www.exchangehouse.ie . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

[147] Kelly, Emma O. (30 de mayo de 2019). "Ceremonia celebra las contribuciones realizadas por los viajeros" . RTÉ .

[148] "Sharyn Ward, finalista de Ireland's Got Talent, gana el premio anual Traveller" . The Irish Times . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[149] "Los ministros Whiden presentan una propuesta al Comité del Oireachtas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 23 de abril de 2020 .

[150] "Acerca de - National Traveller MABS" . www.ntmabs.org . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

[151] "Pavee Point 'Sobre nosotros'"" . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .

[152] "Comunicado de prensa del documental Reglas de la carretera, 1993 " (PDF) . Consultado el 4 de abril de 2023 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[

[

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[

[ 104 ]

[ 105 ]