La isla de Lewis [ 3 ] [ a ] o simplemente Lewis [ b ] es la parte norte de Lewis y Harris , la isla más grande del archipiélago de las Hébridas Exteriores o Islas Occidentales en Escocia. Con frecuencia se hace referencia a las dos partes como si fueran islas separadas. La superficie total de Lewis es de 683 millas cuadradas (1770 km² ) . [ 4 ]
Lewis es, en general, la parte más baja de la isla; la otra parte, Harris , es más montañosa. Debido a su mayor superficie y a su terreno más llano y fértil, Lewis alberga tres cuartas partes de la población de las Hébridas Exteriores y el asentamiento más grande, Stornoway . Los diversos hábitats de la isla son el hogar de una gran variedad de flora y fauna, como el águila real , el ciervo rojo y la foca , y están protegidos en varias zonas de conservación .
Lewis posee una tradición presbiteriana y una rica historia. Antiguamente formó parte del Reino Nórdico de las Islas . Hoy en día, la vida es muy diferente a la del resto de Escocia, donde la observancia del Sabbat , el idioma gaélico escocés y la extracción de turba conservan mayor importancia que en otros lugares. Lewis cuenta con un rico patrimonio cultural, como lo demuestran sus mitos y leyendas, así como sus tradiciones literarias y musicales locales.
Nombre y etimología
El nombre Lewis es la forma inglesa del gaélico escocés Leòdhas , el nombre gaélico tradicional de la isla. [ 5 ] El origen del nombre es incierto y se han propuesto varias explicaciones.
Una teoría sugiere que Leòdhas deriva del nombre nórdico antiguo Ljóðhús , que a veces se interpreta como "casa de canciones". [ 6 ] Esto reflejaría la fuerte influencia nórdica en las Hébridas Exteriores , donde los colonos escandinavos establecieron comunidades desde el siglo IX d. C. en adelante.
Otra explicación relaciona el nombre con la palabra gaélica leogach , que significa "pantanoso", lo que puede referirse a las extensas turberas y terrenos húmedos de la isla. [ 7 ]
Algunos estudiosos también han sugerido que Lewis podría corresponder al lugar llamado Limnu por el geógrafo Ptolomeo en el siglo II d. C., un nombre que igualmente significa "pantanoso". [ 8 ]
En contextos poéticos o culturales, a veces se llama a la isla Eilean an Fhraoich , que significa "Isla del Brezo", en referencia a las amplias extensiones de páramos cubiertos de brezo que dominan gran parte del paisaje. [ 9 ] Sin embargo, esto se refiere a toda la isla de Lewis y Harris .
Historia
La evidencia más antigua de asentamientos humanos en Lewis se encuentra en muestras de turba que indican que hace unos 8.000 años gran parte del bosque nativo fue incendiado para dar paso a plantas que permitieran a los ciervos pastar. Los restos arqueológicos más antiguos datan de hace unos 5.000 años. En ese momento, la gente comenzó a asentarse en granjas permanentes en lugar de seguir a sus rebaños. Se han encontrado pequeñas casas de estas personas en todas las Islas Occidentales ; en particular, en Dail Mòr , Carloway . Los monumentos más impresionantes de este período son los templos y túmulos funerarios comunitarios en lugares como Calanais (en inglés: Callanish).

Hacia el año 500 a. C., la sociedad isleña entró en la Edad del Hierro . Los edificios se hicieron más grandes y prominentes, culminando en los brochs —torres circulares de piedra seca pertenecientes a los jefes locales— que dan testimonio de la naturaleza incierta de la vida en aquel entonces. El mejor ejemplo que se conserva de un broch en Lewis se encuentra en Dùn Chàrlabhaigh (en español: Dun Carloway ). Los escoceses llegaron durante los primeros siglos d. C., trayendo consigo la lengua gaélica escocesa . [ 10 ] A medida que el cristianismo comenzó a extenderse por las islas en los siglos VI y posteriores, siguiendo a los misioneros columbanos , Lewis fue habitada por los pictos . [ 10 ]


En el siglo IX d. C., los vikingos comenzaron a asentarse en Lewis, después de años de incursiones desde el mar. Los invasores nórdicos se casaron con la población local y abandonaron sus creencias paganas. En ese momento, los edificios rectangulares comenzaron a reemplazar a los redondos, siguiendo el estilo escandinavo. Lewis pasó a formar parte del Reino de Mann y las Islas , una rama de Noruega. Las piezas de ajedrez de Lewis , encontradas en la isla en 1831, datan de la época del dominio vikingo . [ 11 ] A la gente se les llamaba gaélicos nórdicos o Gall-Ghàidheil (lit. "gaélicos extranjeros"), lo que refleja su origen mixto escandinavo/gaélico y probablemente su habla bilingüe. [ 12 ] El idioma nórdico persiste en muchos topónimos de la isla y algunos nombres propios hasta el día de hoy, aunque estos últimos están distribuidos de manera bastante uniforme en la Gàidhealtachd .
Lewis (y el resto de las Islas Occidentales) volvieron a formar parte de Escocia en 1266: según el Tratado de Perth, fue cedida por el Reino de Noruega. Bajo el dominio escocés, el Señorío de las Islas se consolidó como la potencia más importante del noroeste de Escocia en el siglo XIV. Los Señores de las Islas tenían su base en Islay , pero controlaban todas las Hébridas . Descendían de Somerled (Somhairle) Mac Gillibride, un señor Gall-Ghàidheil que había gobernado las Hébridas y la Costa Oeste doscientos años antes. El control de Lewis fue ejercido inicialmente por el clan Macleod, pero tras años de disputas y guerras abiertas entre clanes locales, incluso dentro de ellos, las tierras del clan MacLeod fueron confiscadas por la Corona escocesa en 1597 y otorgadas por el rey Jacobo VI a un grupo de colonos de las Tierras Bajas conocidos como los aventureros de Fife, en un intento por anglicizar las islas. Sin embargo, los aventureros no tuvieron éxito, y la posesión pasó a los Mackenzie de Kintail en 1609, cuando Coinneach, Lord MacKenzie, compró las tierras a los habitantes de las tierras bajas . [ 10 ]

Tras la rebelión de 1745 y la huida del príncipe Carlos Eduardo Estuardo a Francia, se desaconsejó el uso del gaélico escocés, se exigieron rentas en efectivo en lugar de en especie y se ilegalizó el uso de la vestimenta tradicional. La emigración al Nuevo Mundo se convirtió cada vez más en una vía de escape para quienes podían permitírselo durante la segunda mitad del siglo. En 1844, Sir James Matheson , cofundador de Jardine Matheson , compró Lewis, pero la hambruna posterior y el cambio en el uso de la tierra obligaron a un gran número de personas a abandonar sus tierras y aumentaron nuevamente la oleada de emigrantes. Paradójicamente, quienes se quedaron se vieron cada vez más hacinados y empobrecidos, ya que grandes extensiones de tierra cultivable se reservaron para la cría de ovejas, la caza de ciervos o la caza de urogallos. La agitación por el reasentamiento de tierras se agudizó en Lewis durante la crisis económica de la década de 1880, con varias incursiones en tierras (al igual que en Skye, Uist y Tiree); esta situación se calmó a medida que la economía de la isla se recuperó.
Durante la Primera Guerra Mundial, miles de isleños sirvieron en las fuerzas armadas, muchos de ellos perdiendo la vida, incluyendo 208 reservistas navales de la isla que regresaban a casa tras la guerra cuando el yate del Almirantazgo HMY Iolaire se hundió a la vista del puerto de Stornoway . Muchos militares de Lewis sirvieron en la Marina Real y la Marina Mercante durante la Segunda Guerra Mundial, y nuevamente murieron muchas personas. Posteriormente, muchos más habitantes emigraron a América y a la Escocia continental.
En mayo de 1918, la isla de Lewis fue adquirida por el magnate del jabón Lord Leverhulme , quien pretendía convertir Stornoway en una ciudad industrial y construir una fábrica de conservas de pescado. Sus planes fueron inicialmente populares, pero su oposición al reasentamiento de tierras provocó nuevas incursiones, especialmente en los alrededores de las granjas de Coll , Gress y Tong . Estas incursiones, conmemoradas en monumentos en varios pueblos, [ 10 ] finalmente tuvieron éxito, ya que el gobierno estaba dispuesto a emprender acciones legales en apoyo del reasentamiento de tierras. Ante esta situación, Leverhulme abandonó sus planes para Lewis y concentró sus esfuerzos en Harris, donde la ciudad de Leverburgh toma su nombre.
Lugares históricos
La isla de Lewis cuenta con diversos lugares de interés histórico y arqueológico, entre los que se incluyen:
- Piedras Callanish (Tursachan Chalanais) asociadas con el Clan Morrison entre otros
- Broch de Dun Carloway
- Casas de la Edad del Hierro cerca de Bostadh ( Gran Bernera )
- El pueblo de casas negras de Garenin en Carloway y la Casa Negra en Arnol.
- Arco óseo de ballena de Bragar
- La iglesia de San Columba en Aignish.
- Teampull Mholuaidh en Ness
- Monolito de Clach an Truiseil
- Clach an Tursa, Carloway
- Monumento al Príncipe Carlos Eduardo Estuardo , Arnish
- Castillo de Lews
- Acantilados de Butt of Lewis y faro de Butt of Lewis
- Dùn Èistean , una pequeña isla que es el hogar ancestral del clan Lewis Morrison de la zona de Ness .
- Iglesia de Ui , lugar de sepultura de los jefes de clan MacLeod de Lewis y MacKenzie.
También hay numerosos círculos de piedra más pequeños y los restos de otros cinco brochs .
Geografía y geología

Gran parte de Lewis consiste principalmente en playas arenosas con dunas y machair en la costa atlántica occidental, que dan paso a una extensa meseta cubierta de turba en el centro de la isla. La costa oriental es notablemente más accidentada y está formada principalmente por acantilados rocosos interrumpidos por pequeñas calas y playas. La mayor fertilidad del lado oriental propició que la mayor parte de la población se asentara allí, incluyendo el asentamiento más grande y la única ciudad, Stornoway . Aparte del pueblo de Achmore en el centro de la isla, todos los asentamientos se encuentran en la costa. [ 13 ]

En comparación con Harris, Lewis es relativamente plana, excepto en el suroeste, donde Mealaisbhal , 574 m (1883 pies) , es el punto más alto, y en el sureste, donde Beinn Mhor alcanza los 572 m (1877 pies) ; pero hay 16 puntos altos que superan los 300 m (980 pies) de altura. [ 14 ] El sur de Lewis también tiene una gran cantidad de lagos de agua dulce en comparación con el norte de la isla.
El sur de Lewis, Harris y el norte de Uist conforman conjuntamente un Área Escénica Nacional . En Lewis existen cuatro Lugares de Interés Científico Especial (SSSI): Glen Valtos, Cnoc a' Chapuill, Port of Ness y Tolsta Head. [ 15 ] [ 16 ]
La línea costera es muy accidentada, creando varios fiordos grandes, como Lochs Resort y Seaforth , que forman parte de la frontera con Harris, Loch Roag , que rodea la isla de Great Bernera, y Loch Erisort . Los cabos principales son Butt of Lewis , en el extremo norte, con acantilados de cien pies (30 m) (el punto más alto es de 142 pies (43 m) de altura) [ 17 ] y coronado por un faro, cuya luz es visible a 19 millas (31 km) ; Tolsta Head, Tiumpan Head y Cabag Head, al este; Renish Point, en el extremo sur; y, al oeste, Toe Head y Gallon Head. [ 18 ] La isla más grande asociada con Lewis es Bernera o Great Bernera en el distrito de Uig y está conectada con la parte continental de Lewis por un puente inaugurado en 1953.
Geología

La geología de Lewis está dominada por los gneises metamórficos de edad Arcaica del complejo Lewisiano homónimo . [ 19 ] A pesar de compartir nombre con el Complejo Lewisiano continental, el Lewisiano en Lewis a menudo se considera que proviene de un bloque diferente, generalmente interpretado como la placa inferior de una orogenia, que la mayoría de los ejemplos continentales de Lewisiano. [ 20 ] Las excepciones son un parche de granito cerca de Carloway , pequeñas bandas de basalto intrusivo en Gress y en la Península de Eye y algo de arenisca en Stornoway, Tong, Vatisker y Carloway, que originalmente se pensó que era Torridoniano , [ 18 ] pero ahora se considera más probable que sea de edad Pérmico - Triásica . [ 21 ] El norte de la isla contiene un cinturón supracrustal paleoproterozoico, predominantemente de anfibolita, el Complejo Ness, que contiene metaanortosita y se ha correlacionado de manera controvertida con el Cinturón de Granulitas del Sur de Harris . [ 22 ]
Clima
La exposición al océano Atlántico y a la corriente del Golfo propicia un clima fresco y húmedo en Lewis. La diferencia de temperatura entre verano e invierno es relativamente pequeña, y ambas estaciones presentan un cielo moderadamente nublado (aunque en verano las nubes y la lluvia suelen disiparse rápidamente). Ambas estaciones también se caracterizan por precipitaciones importantes y vientos fuertes frecuentes, especialmente durante el equinoccio de otoño. Estos vientos han llevado a que Lewis sea designada como posible emplazamiento para un importante parque eólico, lo que ha generado gran controversia entre la población.
Naturaleza
En Lewis existen 15 Lugares de Interés Científico Especial en la categoría de biología, distribuidos por toda la isla. Además, las turberas de Lewis están reconocidas por Scottish Natural Heritage como Zona de Protección Especial , Zona Especial de Conservación y sitio Ramsar , lo que demuestra su importancia como hábitat de humedal para aves migratorias y residentes. [ 16 ]
Pájaros
En las zonas costeras de Lewis habitan numerosas especies de aves marinas, como el cormorán moñudo , el alcatraz , el fulmar , la gaviota tridáctila , el arao común y las gaviotas comunes. En el interior se encuentran el urogallo rojo y la becada .
En las colinas de Uig , es posible avistar águilas reales y águilas de cola blanca . [ 24 ] En la zona de Pairc , se pueden observar ostreros y zarapitos . Algunas parejas de halcones peregrinos habitan los acantilados costeros, y el esmerejón y el busardo ratonero son comunes en todas partes, tanto en colinas como en páramos. Una característica importante de la avifauna invernal es la gran diversidad de aves acuáticas. Varias especies de aves acuáticas , incluyendo el eider y el pato havelda , se encuentran en las aguas poco profundas alrededor de Lewis. [ 25 ]
Vida marina

Tras cruzar el Atlántico, el salmón frecuenta varios ríos de Lewis. Muchos de los lagos de agua dulce albergan peces como la trucha. Otros peces de agua dulce presentes son el salvelino ártico , la anguila europea, el espinoso de 3 y 9 espinas, el mújol de labios gruesos y el lenguado .
En alta mar, es común ver focas grises , especialmente en el puerto de Stornoway, y con suerte, se pueden encontrar delfines, marsopas comunes , tiburones e incluso alguna ballena ocasional. [ 26 ]
mamíferos terrestres
En las Islas Occidentales solo existen dos mamíferos terrestres autóctonos: el ciervo rojo y la nutria . El conejo , la liebre de montaña , el erizo , el gato montés , el turón y las ratas pardas y negras fueron introducidos. El origen de los ratones y los topillos es incierto. [ 25 ]
El visón americano , otra especie introducida (ejemplares escapados de granjas peleteras ), causa problemas a las aves nativas que anidan en el suelo, a la industria pesquera local y a los avicultores. [ 27 ] El visón ha sido erradicado con éxito [ 28 ] de Uists y Barra. La segunda fase, aún en curso, del Proyecto Visón de las Hébridas tiene como objetivo eliminar el visón de Lewis y Harris de manera similar. [ 29 ]
Se afirma que los terrenos del castillo de Stornoway albergan murciélagos. [ 30 ] Además, algunos residentes crían animales de granja como ovejas de las Hébridas, ganado de las Tierras Altas o kyloe y algunos cerdos.
Reptiles y anfibios
Al igual que en Irlanda, en Lewis no habitan serpientes, [ 31 ] solo el lución , que a menudo se confunde con una serpiente. En realidad, se trata de un lagarto sin patas, el único miembro de su orden presente. La rana común se puede encontrar en el centro de la isla, [ 31 ] aunque, junto con cualquier tritón o sapo presente, es una especie introducida. [ 25 ]
Insectos
El insecto más famoso de la isla es el mosquito escocés , que está siempre presente cerca del agua en ciertas épocas del año.
Durante los meses de verano, se pueden encontrar varias especies de mariposas y libélulas, especialmente en los alrededores de Stornoway.
La riqueza de la vida en insectos en Lewis es evidente por la abundancia de plantas carnívoras que prosperan en algunas partes de la isla.
Flora

El machair se caracteriza por sus diferentes especies de orquídeas y vegetación asociada, como diversas gramíneas. Tres especies de brezo —brezo común , brezo de campana y brezo de hojas cruzadas— predominan en las extensas áreas de vegetación de páramo, que también albergan gran cantidad de plantas insectívoras como las droseras . La vasta extensión de páramo cubierto de brezo explica el nombre de Eilean an Fhraoich , que en gaélico escocés significa «La Isla del Brezo». [ 32 ]
Lewis estuvo cubierta de bosques en el pasado, pero los únicos bosques naturales que quedan se encuentran en pequeños reductos en acantilados del interior y en islas dentro de los lagos, lejos del fuego y del pastoreo de ovejas. En los últimos años, la Comisión Forestal plantó abetos y pinos, aunque la mayoría de los pinos fueron destruidos por una plaga de polillas. Los bosques mixtos más importantes son los plantados alrededor del Castillo de Lews en Stornoway, que datan de mediados del siglo XIX. [ 33 ]
Política y gobierno

Históricamente, mientras que Harris formaba parte de Inverness-shire , Lewis pertenecía a Ross-shire o Ross y Cromarty . El Consejo de las Islas Occidentales se estableció en 1975. Actualmente llamado Comhairle nan Eilean Siar , su ámbito de competencia abarca la totalidad de las Hébridas Exteriores y su sede se encuentra en Stornoway.
Lewis alberga a la mayoría del electorado de las Islas Occidentales y seis de los nueve distritos plurinominales se encuentran dentro de Lewis, uno de los cuales se comparte con Harris. Veintidós concejales son elegidos efectivamente por los residentes de Lewis mediante el sistema de voto único transferible , y tras las elecciones de 2007, 19 son independientes, uno pertenece al Partido Laborista y dos al Partido Nacional Escocés (SNP). [ 35 ]
La isla de Lewis se encuentra en la región electoral de las Highlands y forma parte de las circunscripciones idénticas de Na h-Eileanan an Iar (Parlamento escocés) y Na h-Eileanan an Iar (Parlamento de Westminster), actualmente representadas ambas por miembros del Partido Laborista tras las últimas elecciones.
Representantes actuales
- Parlamento del Reino Unido: Torcuil Crichton, diputado (Partido Laborista), elegido por primera vez en 2024.
- Parlamento escocés: Donald MacKinnon, miembro del Parlamento escocés (Partido Laborista), elegido por primera vez en 2026.
Datos demográficos
El principal asentamiento de Lewis, el único burgo en las Hébridas Exteriores, es Stornoway ( en gaélico escocés : Steòrnabhagh), desde donde salen transbordadores hacia Ullapool, en la Escocia continental. En el censo de 2011, Lewis tenía una población de 19.658 habitantes.
Los asentamientos de la isla se ubican en la costa o cerca de los fiordos , concentrándose especialmente en la costa noreste. El interior de la isla es una extensa zona de páramo de donde tradicionalmente se extraía turba como combustible, aunque esta práctica se ha vuelto menos común. La parte sur de la isla, colindante con Harris, es más montañosa y cuenta con fiordos interiores .
Parroquias y distritos de Lewis
- Existen cuatro parroquias: Barvas ( Barabhas ), Lochs ( Na Lochan ), Stornoway ( Steòrnabhagh ) y Uig , en las que se basaron los distritos originales de registro civil. El distrito de Carloway (que toma su nombre del pueblo homónimo), que hasta entonces había estado parcialmente dentro de las parroquias de Lochs y Uig, se convirtió en un distrito de registro civil independiente en 1859.
- Los distritos de Lewis son Ness ( Nis ), Carloway ( Càrlabhagh ), Back , Lochs ( Na Lochan ), Park ( A' Phàirc ), Point ( An Rubha ), Stornoway, West Side, Bernera y Uig. Estas designaciones son tradicionales y utilizadas por toda la población.
- A efectos de registro civil, los lagos ( Na Lochan ) se dividen hoy en día en lagos del norte ( Na Lochan a Tuath ) y lagos del sur ( Na Lochan a Deas ).
- El lado oeste es una designación genérica para el área que abarca los pueblos desde Borve hasta Dalbeg ( Siabost ).
Se afirma que el emplazamiento del Monumento a los Caídos de Stornoway fue elegido porque sería visible desde al menos un punto en cada una de las cuatro parroquias; por lo tanto, es posible que se puedan ver las cuatro parroquias de Lewis desde lo alto del monumento. [ 36 ]
Asentamientos
Si bien Lewis solo tiene una ciudad, Stornoway , con una población de aproximadamente 8000 habitantes, también hay varios pueblos grandes y grupos de pueblos en Lewis, como North Tolsta , Carloway y Leurbost, con poblaciones significativas. Cerca de Stornoway, Laxdale , Sandwick y Holm , aunque siguen siendo pueblos de facto, se han convertido en cuasi suburbios de Stornoway. La población del área metropolitana de Stornoway, incluyendo estos (y otros) pueblos, sería cercana a los 12 000 habitantes. La isla de Gran Bernera alberga el primer asentamiento agrícola planificado creado en las Hébridas Exteriores, Kirkibost, fundado en 1805. Este pueblo fue posteriormente desalojado en 1823 y repoblado en 1878 utilizando las mismas divisiones de parcelación de 1805.
La siguiente es una lista no exhaustiva de pueblos en Lewis según su ubicación:
- Atrás
- Espalda , Coll , Gress , North Tolsta , Tong
- Ness
- Melbost , South Galson , North Galson , South Dell , North Dell , Cross , Swainbost , Habost , Lionel , Port of Ness , Eoropie , Fivepenny , Knockaird , Adabrock , Eorodale , Skigersta , Cross-Skigersta Road
- Lagos del Norte
- Achmore , Grimshader , Leurbost , Ranish , Crossbost , Keose , Keose Glebe , Laxay , Balallan , Airidhbhruaich
- Parque (South Lochs)
- Shieldenish , Habost , Kershader , Garyvard , Caverstay , Cromore , Marvig , Calbost , Gravir , Lemreway , Orinsay
- Punto
- Aird , Aignish , Flesherin , Lower Bayble , Portnaguran , Portvoller , Sheshader , Shulishader , Upper Bayble , Eagleton
- Uig
- Aird Uig , Cliff , Kneep , Timsgarry , Valtos , Breanish , Islivik , Meavag , Mangursta , Crowlista , Geishader , Carishader , Gisla , Carloway , Garynahine , Callanish , Breasclete , Breaclete , Kirkibost , Tobson , Hacklete
- Lado oeste
- Arnol , Ballantrushal , Barvas , Borve , Bragar , Brue , Shader , Shawbost , Dalbeg
- Área de Stornoway
- Branahuie , Holm , Laxdale , Marybank , Melbost , Newmarket , Newvalley , Parkend , Plasterfield , Sandwick , Steinish
Economía

Las industrias tradicionales de Lewis son la agricultura de subsistencia , la pesca y el tejido . Si bien históricamente fueron importantes, actualmente están en declive, y la agricultura de subsistencia en particular se ha reducido a poco más que una actividad de subsistencia. Más del 40 % de la población activa trabaja para el sector público (principalmente para Comhairle nan Eilean Siar , la autoridad local, y el Servicio Nacional de Salud de las Islas Occidentales). El turismo es la única industria comercial en crecimiento.
Según el Gobierno escocés, «el turismo es, con diferencia, la principal industria» de las Hébridas Exteriores, «generando 65 millones de libras esterlinas en valor económico para las islas y manteniendo alrededor de 1000 puestos de trabajo». El informe añade que «las islas reciben 219 000 visitantes al año». [ 37 ] La oficina de turismo de las Hébridas Exteriores afirma que entre el 10 % y el 15 % de la actividad económica de las islas correspondió al turismo en 2017. La agencia indica que «no es posible obtener una distribución exacta entre las islas» al calcular el número de visitas, pero «la distribución aproximada es Lewis (45 %), Uist (25 %), Harris (20 %), Barra (10 %)». [ 38 ]
A pesar de su nombre, la industria del tweed de Harris se concentra hoy en Lewis, con las principales fábricas de acabado en Shawbost y Stornoway. Cada pieza de tela producida lleva estampado el símbolo oficial del Orbe , marca registrada por la Asociación de Tweed de Harris en 1909, cuando el tweed de Harris se definió como "hilado, tejido y teñido a mano por los campesinos y granjeros de las Hébridas Exteriores". Desde entonces, el hilado a máquina y el teñido en tina han sustituido a los métodos manuales, y ahora solo se teje en casa, bajo la supervisión de la Autoridad de Tweed de Harris , establecida por una Ley del Parlamento en 1993. El tweed de Harris se define ahora como "tejido a mano por los isleños en sus hogares en las Hébridas Exteriores, acabado en las islas de Harris, Lewis, North Uist, Benbecula, South Uist y Barra y sus diversas pertenencias (las Hébridas Exteriores) y hecho de pura lana virgen teñida e hilada en las Hébridas Exteriores". [ 39 ]
Además de la concentración de industria y servicios en la zona de Stornoway, muchos de los sitios históricos cuentan con centros de visitantes, tiendas o cafeterías. [ 40 ] Cerca de Breasclete hay una planta farmacéutica especializada en la investigación de ácidos grasos . [ 41 ]
La flota pesquera principal (y los servicios portuarios asociados) en Stornoway se ha reducido considerablemente desde su época dorada, pero numerosas embarcaciones más pequeñas se dedican a la pesca costera con nasas y operan desde pequeños puertos locales en los alrededores de Lewis. Existen piscifactorías en muchos fiordos, y junto con el procesamiento y el transporte en tierra, el sector en su conjunto constituye una importante fuente de empleo.
Comercio
Stornoway es el centro comercial de Lewis; cuenta con varias cadenas nacionales con tiendas, dos cadenas nacionales de supermercados y numerosos negocios locales. Fuera de Stornoway, muchos pueblos tienen una tienda de artículos diversos (a menudo combinada con una oficina de correos). Algunos pueblos tienen más de una, generalmente tiendas especializadas como farmacias o gasolineras. Casi no hay tabernas rurales (para la venta de alcohol); en su lugar, los hoteles o posadas locales funcionan como lugares de encuentro, para comer y beber, a menudo con alojamiento incluido. Recientemente, la destilería Abhainn Dearg en Carnish, Uig, en la isla de Lewis, está produciendo whisky escocés, el primer whisky legal en más de 200 años.
Las tiendas itinerantes también recorren la isla, visitando algunas de las zonas más remotas. La facilidad de transporte a Stornoway y la llegada de internet han provocado el cierre de muchas tiendas de pueblo en los últimos tiempos. El banco móvil del Royal Bank of Scotland ofrece servicios de banca móvil a los pueblos remotos.
Transporte


El ferry MV Loch Seaforth de Caledonian MacBrayne navega diariamente desde Stornoway hasta Ullapool, en la Escocia continental, con una duración de 2 horas y 30 minutos, conectando Lewis con el continente. Hay dos travesías de ida y vuelta al día, una de ellas los domingos en invierno. Otros ferries que salen de Harris son fácilmente accesibles por carretera, lo que permite el transporte a Skye y Uist .
A principios de 2007 se plantearon sugerencias sobre la posibilidad de un túnel submarino que uniera Lewis con la Escocia continental. Una de las posibles rutas, entre Stornoway y Ullapool, tendría más de 50 millas (80 km) de longitud y, por lo tanto, sería el túnel de carretera más largo del mundo; [ 42 ] [ 43 ] sin embargo, serían posibles rutas más cortas.
Stornoway es el centro de transporte público de Lewis, con servicios de autobús a Point, Ness, Back y Tolsta, Uig, West Side, Lochs y Tarbert, Harris . Estos servicios son proporcionados por la autoridad local y varios operadores privados, así como por algunas organizaciones comunitarias.
El aeropuerto de Stornoway se encuentra a 3 km (2 millas) de la ciudad, junto al pueblo de Melbost . Loganair opera vuelos a Edimburgo , Inverness y Glasgow . Hebridean Air Services ofrece vuelos a Benbecula . Los vuelos de Eastern Airways a Aberdeen finalizaron en noviembre de 2018. El aeropuerto es la base de un helicóptero Sikorsky S-92 de búsqueda y rescate de la Guardia Costera británica y anteriormente albergó la base aérea de la RAF en Stornoway .
Turbas

En muchas zonas de Lewis todavía se corta la turba como combustible. Generalmente, la turba se corta a finales de la primavera con una herramienta llamada tairsgeir (también conocida como pala para turba, cuchillo para turba o tosg; a veces toirsgian ), que tiene un mango largo de madera con una hoja angulada en un extremo. Primero se limpia el terraplén de brezo. La turba, ahora expuesta, se corta con el tairsgeir y los trozos se esparcen por el terraplén para que se sequen. Un buen cortador de turba puede cortar 1000 turbas al día. [ 44 ]
Una vez secas, las turbas se transportan en carros hasta la granja y se apilan en grandes montones. Estos a menudo se asemejan a la forma de la casa de la granja: anchos, curvos en ambos extremos y ahusados hacia una punta de unos 2 metros (6 pies 7 pulgadas) de altura. Su longitud varía entre 4 y 14 metros (13 y 46 pies) . El apilamiento de turba también sigue las costumbres locales, y un montón de turba bien construido puede ser una obra de arte. Los montones de turba proporcionan refugio adicional a las casas. Una granja puede quemar entre 15 000 y 18 000 turbas al año. [ 44 ]
El olor a humo de turba, sobre todo en invierno, contribuye a la atmósfera general de la isla. Si bien la quema de turba aún se practica, ha disminuido considerablemente en los últimos años debido a que la gente opta por otros sistemas de calefacción menos laboriosos; sin embargo, sigue siendo un símbolo importante de la vida isleña. En 2008, con el fuerte aumento del precio (y el robo) del gas licuado de petróleo y el gasóleo para calefacción, surgieron indicios de que podría volver a extraer turba.
Religión

La religión es importante en Lewis, y gran parte de la población pertenece a la Iglesia Libre o a la Iglesia de Escocia (ambas de tradición presbiteriana ). El sábado se observa generalmente, y la mayoría de las tiendas y establecimientos con licencia permanecen cerrados ese día, aunque desde el 19 de julio de 2009 existe un servicio aéreo regular a la Escocia continental, así como un servicio regular de ferry. [ 45 ]
Aunque el presbiterianismo predomina en Lewis, otras denominaciones y religiones también están presentes, con una iglesia católica , una iglesia episcopal escocesa (parte de la Comunión Anglicana ); también hay un sacerdote católico del Ordinariato Anglicano en Stornoway , [ 46 ] un cuerpo del Ejército de Salvación , una iglesia pentecostal (Iglesia del Vino Nuevo), una iglesia de los Hermanos de Plymouth , una iglesia bautista , un centro de reuniones de la Iglesia SUD y un Salón del Reino de los Testigos de Jehová, todos presentes en Stornoway. La primera mezquita de la isla abrió sus puertas en Stornoway en mayo de 2018. [ 47 ]
Algunas iglesias en Lewis practican el precenting the line , un estilo distintivo y heterofónico de canto congregacional de salmos en gaélico escocés . [ 48 ] [ 49 ]
Educación
La educación escolar en Lewis está bajo la jurisdicción de Comhairle nan Eilean Siar . Hay un total de 15 escuelas que cubren el rango de edad de 5 a 18 años. [ 50 ] Entre las características inusuales se encuentran la prevalencia de la educación en gaélico escocés (ofrecida en 12 de las 14 escuelas primarias) [ 51 ] y el Instituto Nicolson , la única escuela secundaria de la isla. El gran número de escuelas rurales dio lugar a matrículas necesariamente reducidas, y la disminución del número de alumnos provocó el cierre de todos los departamentos de secundaria rurales y de algunas escuelas primarias. [ 52 ]
Stornoway alberga un pequeño campus de la Universidad de Stirling , donde se imparte la carrera de enfermería, ubicado en el Hospital Ospadal nan Eilean (Hospital de las Islas Occidentales). También cuenta con un centro de formación profesional, el Lews Castle College , que forma parte del Instituto UHI Millennium . Este centro engloba otros programas de formación profesional y comunitaria, ofrecidos en varios centros de aprendizaje rurales, además del campus principal, y que abarcan asignaturas como informática básica, clases de gaélico escocés y cualificaciones marítimas. [ 53 ]
Cultura y deporte
Idioma

Lewis tiene una herencia lingüística arraigada en el gaélico escocés y el nórdico antiguo , que siguen influyendo en la vida de Lewis. Hoy en día, en Lewis se hablan tanto gaélico escocés como inglés, pero en el día a día es muy común una mezcla de inglés y gaélico escocés. [ 54 ] Como resultado de la influencia del gaélico escocés, el acento de Lewis del inglés de las Tierras Altas se considera a menudo más irlandés o galés que típicamente escocés en algunos círculos. La cultura gaélica escocesa en las Islas Occidentales es más prominente que en cualquier otra parte de Escocia. El gaélico escocés es la lengua preferida entre muchos isleños y alrededor del 60 % de ellos lo hablan a diario, mientras que el 70 % de la población residente tiene algún conocimiento del gaélico escocés (incluida la lectura, la escritura, la expresión oral o una combinación de las tres). Se considera que el idioma gaélico es inestable en las Islas Occidentales, [ 55 ] aunque existen algunos esfuerzos para estabilizarlo, incluyendo la educación en medio gaélico y el centro cultural gaélico y café comunitario, An Taigh Cèilidh , en Stornoway.
La mayoría de los topónimos de Lewis y Harris provienen del nórdico antiguo. El nombre «Lewis» es la grafía inglesa del gaélico escocés Leòdhas , que a su vez proviene del nórdico antiguo Ljóðhús , como aparece Lewis en los mapas noruegos medievales de la isla. Se han propuesto varias interpretaciones sobre su significado nórdico, como «casa de la canción». El nombre no es de origen gaélico, su procedencia nórdica es cuestionable y podría tener una raíz precelta. [ 56 ] [ 57 ]
/yː/ tiene un alófono normal de [ uː ] entre los hablantes más jóvenes. Más central como [ ʉː ] entre los hablantes mayores. [ 58 ]
Los medios de comunicación y las artes
Además de acoger regularmente el Royal National Mòd , también se celebran festivales locales anuales . El Stornoway Castle Green acoge el Festival Celta de las Hébridas, de tres días de duración , en julio, que atrae a más de 10 000 visitantes. El festival incluye eventos como cèilidhs , bailes y conciertos especiales con narración de cuentos, canciones y música a cargo de artistas de todas las islas y más allá. Sad Day We Left the Croft es un álbum recopilatorio de 2007 de bandas de punk de Lewis.
La emisora de radio Isles FM tiene su sede en Stornoway y emite en la frecuencia 103 FM, con una programación que combina inglés y gaélico escocés. La ciudad también alberga un estudio de BBC Radio nan Gàidheal y Studio Alba, un estudio de televisión independiente desde donde se emitía el canal de televisión gaélico escocés TeleG .
El Stornoway Gazette es el principal periódico local, que cubre Lewis y sus alrededores, y se publica semanalmente. El Hebridean es un periódico hermano del Gazette y también ofrece cobertura local. [ 59 ] Algunas organizaciones comunitarias en los distritos rurales tienen sus propias publicaciones con noticias y reportajes para estas áreas específicas, como el Rudhach para el distrito de Point. [ 60 ] [ 61 ]
Lewis ha sido hogar o fuente de inspiración para muchos escritores, incluido el exitoso autor contemporáneo Kevin MacNeil , cuya novela de culto The Stornoway Way se ambienta en la capital de la isla. En abril de 2020, la destilería Isle of Lewis publicó una lista de 10 libros recomendados que incluyen las Hébridas Exteriores. [ 62 ] Partes de la serie de crimen y misterio del autor GR Jordan también se desarrollan en esta zona, con la acción de Water's Edge y Horror Weekend teniendo lugar principalmente en la isla.
Deporte
Lewis cuenta con una buena oferta de campos y centros deportivos. Deportes como el fútbol , el rugby y el golf son muy populares.
- El fútbol, cuya popularidad creció tras la Primera Guerra Mundial, es el deporte amateur más popular en Lewis. El estadio Goathill Park de Stornoway acoge partidos especiales en los que participan equipos selectos, clubes visitantes y otras organizaciones. Los equipos locales participan actualmente en la Liga de Fútbol de Lewis y Harris .
- El shinty, que tradicionalmente se practicaba en la isla, al igual que en el resto de las zonas de Escocia donde se habla gaélico, desapareció a mediados del siglo XX como muy tarde. Sin embargo, resurgió en la década de 1990 y actualmente existe un club local muy activo, el Lewis Camanachd , que compite a nivel nacional.
- El pueblo de Tong, situado a unos 3 km de Stornoway, acoge cada verano los Juegos de las Tierras Altas y la competición del hombre más fuerte de las Islas Occidentales .
- Anexo al Nicolson Institute School se encuentra el Ionad Spors Leòdhais (Centro Deportivo Lewis), un campo de juego y pista de atletismo apto para todo tipo de clima.
- Los terrenos del castillo de Lews albergan el club de golf de Stornoway (el único campo de golf de 18 hoyos en las Hébridas Exteriores).
- La pesca con caña es un pasatiempo muy popular en Lewis, ya que hay varios lagos y ríos excelentes para pescar.
- Como Lewis es una isla, diversos deportes acuáticos, como el surf, son actividades populares.
- Lewis tiene un terreno muy adecuado para el senderismo , especialmente en Uig y cerca de la frontera con Harris .
Mitos y leyendas
La isla de Lewis posee un rico folclore, que incluye a Seonaidh , un espíritu del agua al que había que ofrecer cerveza en la zona de Teampull Mholuaidh en Ness , y a los Hombres Azules que habitaban el Minch, entre Lewis y los Shiants . [ 63 ]
Gastronomía
- Cada año, a finales de agosto, los hombres de Ness se dirigen a la isla de Sula Sgeir durante dos semanas para recolectar alcatraces jóvenes , conocidos localmente como Guga, que son un manjar local.
Residentes destacados
- Aonghas Caimbeul , poeta de guerra gaélico escocés , prisionero de guerra de la Segunda Guerra Mundial y autor de las memorias premiadas Suathadh ri Iomadh Rubha . [ 64 ]
- Alistair Darling , barón Darling de Roulanish, de Great Bernera en el condado de Ross y Cromarty, [ 65 ] exministro de Hacienda y diputado por Edimburgo Central , tenía una casa negra convertida en Breaclete y tenía vínculos ancestrales con Great Bernera. [ 66 ]
- Kenny Boyle , de Cromore , actor, autor y dramaturgo galardonado [ 67 ]
- Kenneth Grant Fraser , médico misionero cristiano pionero en Sudán del Sur.
- Sheilagh M. Kesting , la primera mujer ministra nominada para ser Moderadora de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia.
- Dòmhnall MacAmhlaigh profesor, erudito y poeta gaélico escocés
- Angus MacAskill , el gigante no patológico más alto de la historia registrada ( 2,36 m o 7 pies 9 pulgadas), nació en Berneray y vivió brevemente en Stornoway antes de emigrar a Canadá.
- Murdo Stewart MacDonald de Great Bernera – Capitán de clipper y perito naval de Lloyds
- Callum Macdonald de Great Bernera – Principal editor de poesía escocesa en el siglo XX.
- Cathy MacDonald , presentadora de televisión de BBC Alba; es originaria de Iarsiadar, Uig.
- John MacKay , presentador de STV News a las 6 (hora central)
- Alexander MacKenzie , explorador, de quien recibe su nombre el río Mackenzie en Canadá.
- Colin Mackenzie , primer topógrafo general de la India
- Anne MacKenzie , presentadora de actualidad y locutora de radio de la BBC.
- Ken MacLeod , escritor de ciencia ficción
- Maighread Stiùbhart , cantante y folclorista gaélica
- Mary Anne MacLeod , madre del presidente estadounidense Donald Trump
- Kevin MacNeil , novelista, poeta y dramaturgo.
- Hans Matheson interpreta el papel principal en una adaptación televisiva de la novela de Boris Pasternak , Doctor Zhivago.
- Alyth McCormack , cantante
- Iain Morrison , músico
- John Munro , poeta de guerra gaélico escocés y ganador de la Cruz Militar durante la Primera Guerra Mundial.
- Linda Norgrove , secuestrada por los talibanes en Afganistán y asesinada durante una operación de rescate.
- Arthur Pink , evangelista cristiano y erudito bíblico.
- Donald Stewart , político y expresidente del Partido Nacional Escocés.
- Louisa Caroline Stewart-Mackenzie (1827-1903), socialité y coleccionista de arte.
- Derick Thomson , poeta gaélico escocés, originario de Point y educado en Stornoway.
- Alasdair White , músico (violín, flauta, gaita, bouzouki) toca con Battlefield Band.
Notas
- ↑ ( Gaélico escocés : Eilean Leòdhais , pronunciado [ ˈelan ˈʎɔːəs̪ ]ⓘ )
- ↑ ( Gaélico escocés : Leòdhais , pronunciado [ ˈʎɔːəs̪ ]ⓘ )
Referencias
- ^ Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
- ↑ Ordnance Survey
- ^ "Isla de Lewis/Eilean Leтdhais" . Encuesta de artillería . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
- ↑ Thompson, Francis (1968) Harris y Lewis . Newton Abbott. David y Charles. Página 15. Los subtotales proporcionados son: Tierra – 404.184 acres (163.567 ha) ; agua interior – 24.863 acres (10.062 ha) ; marisma – 230 acres (93 ha) ; frente costero – 7.775 acres (3.146 ha) ; agua mareal – 150 acres (61 ha) .
- ↑ «Isla de Lewis/Eilean Leòdhais» . Encuesta de artillería . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
- ↑ "Placénames" (PDF) . Parlamento escocés . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
- ↑ Murray, WH (1966). Las Hébridas . Heinemann. pág. 173.
- ↑ "El mapa romano de Britania" . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
- ↑ "Placénames" (PDF) . Parlamento escocés . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
- 1 2 3 4 Macdonald, D. (1978). Lewis: Una historia de la isla . Edimburgo: Gordon Wright
- ↑ Madden, F. (1832). "Observaciones históricas sobre la introducción del ajedrez en Europa y sobre las piezas de ajedrez antiguas descubiertas en la isla de Lewis." Archaeologia 24, 203–291.
- ↑ "Ficha informativa sobre la historia del patrimonio" . Archivado del original el 17 de octubre de 2007.
- ↑ Pankhurst RJ y Mullin, JM (1991) Flora de las Hébridas Exteriores , Londres: HMSO
- ↑Archivado el 22 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ↑ "Áreas Escénicas Nacionales" Archivado el 11 de marzo de 2017 en Wayback Machine . SNH. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- 1 2 "Espacios naturales - Patrimonio natural escocés" . gateway.snh.gov.uk .
- ↑ "Galería digital - Biblioteca Nacional de Escocia" . digital.nls.uk .
- 1 2 Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 525– 526.
- ↑ Park, RG; Stewart, AD; Wright, DT (2003). "3. El terreno de las Hébridas" . En Trewin NH (ed.). La geología de Escocia . Londres: Geological Society. pp. 45–61 . ISBN 978-1-86239-126-0.
- ↑ Park, RG (noviembre de 2005). "El modelo de terreno lewisiano: una revisión" . Scottish Journal of Geology . 41 (2): 105– 118. Bibcode : 2005ScJG...41..105P . doi : 10.1144/sjg41020105 . ISSN 0036-9276 .
- ↑ Steel, Ronald J.; Wilson, Alan C. (1 de abril de 1975). "Sedimentación y tectonismo (¿Permo-Triásico?) en el margen de la cuenca de North Minch, Lewis" . Journal of the Geological Society . 131 (2): 183– 200. Bibcode : 1975JGSoc.131..183S . doi : 10.1144/gsjgs.131.2.0183 . S2CID 129036870 – vía jgs.geoscienceworld.org.
- ↑ Mason, Andrew J. (marzo de 2012). "Importantes cabalgamientos tempranos como control de la evolución paleoproterozoica del Complejo Lewisiano: evidencia de las Hébridas Exteriores, noroeste de Escocia" . Journal of the Geological Society . 169 (2): 201– 212. Bibcode : 2012JGSoc.169..201M . doi : 10.1144/0016-76492011-099 . ISSN 0016-7649 .
- ↑ "El tiempo en las Hébridas - Informes resumidos de temperatura" .
- ↑ "Águila de cola blanca" . Visite las Hébridas Exteriores . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- 1 2 3 "Ficha informativa sobre la fauna silvestre" . cne-siar.gov.uk . 29 de septiembre de 2008. Archivado del original el 7 de noviembre de 2008.
- ↑ "Vida marina" . Visita las Hébridas Exteriores .
- ↑ "SNH – Proyecto de visones de las Hébridas" . Archivado del original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
- ↑ "Nueva campaña contra los visones" . 1 de septiembre de 2006 – vía BBC News.
- ↑ "Proyecto de visones de las Hébridas" . Archivado del original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
- ↑ "Introducción a los murciélagos de Escocia" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- 1 2 Morris, Dr. P. (1984). Animales de Gran Bretaña, Guía de campo de los animales . Londres: Reader's Digest Association
- ↑ "Noticias | The Scotsman" . www.scotsman.com .
- ↑ "Ficha informativa" . 14 de septiembre de 2008. Archivado del original el 14 de septiembre de 2008.
- ↑ "Artículo sobre las banderas de las Islas Hébridas" . Archivado del original el 9 de abril de 2014.
- ↑ "Distritos y concejales" . www.cne-siar.gov.uk . Archivado del original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
- ↑ Sociedad Histórica de Stornoway . Archivado el 7 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ↑ "Las Hébridas Exteriores | Scotland.org" . Escocia .
- ↑ "Turismo en las Hébridas Exteriores" . Hébridas Exteriores .
- ↑ Autoridad de Harris Tweed, "Historia del tejido" , consultado el 21 de mayo de 2007. Archivado el 15 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "Centro de visitantes y piedras erguidas de Calanais // Ionad-tadhail Tursachan Chalanais" .
- ↑ Scottish Enterprise – Directorio de Ciencias de la Vida [ enlace eliminado ]
- ↑ "Propuesta de túnel entre la isla y tierra firme" . Stornoway Today . 2 de febrero de 2007. Archivado del original el 8 de febrero de 2007.
- ↑ Kelbie, Paul (7 de febrero de 2007). «Las tormentas inspiran el sueño de un túnel en las Islas Occidentales» . news.independent.co.uk . Archivado del original el 20 de diciembre de 2007.
- ^ " Educación Am Baile - Crofting" .
- ↑ "Noticias de la BBC Escocia" . BBC News . 14 de julio de 2009. Consultado el 5 de enero de 2010 .
- ↑ "Stornoway - Ordinariato de Escocia" . www.ordinariate.scot . Archivado del original el 10 de enero de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ↑ Los musulmanes rurales de Gran Bretaña son una minoría dentro de una minoría. The Economist , 17 de mayo de 2018.
- ↑ Meek, Noel (noviembre de 2016). "Noel Meek explora las imágenes y los sonidos del canto de salmos gaélicos escoceses" . The Wire . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "Salmo gaélico: La congregación de Back Free Church, Isla de Lewis" . BBC . 6 de mayo de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "Departamento de Educación de la Autoridad Local" . Archivado del original el 13 de octubre de 2008.
- ↑ "Autoridad local – Medio gaélico" . Archivado del original el 23 de junio de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ↑ "Planes para cerrar 11 escuelas de la isla" . BBC News . 23 de agosto de 2007.
- ↑ "Lews Castle College – Centros de Aprendizaje" . Archivado del original el 14 de junio de 2007.
- ↑ "Linguae-Celticae.Org" (PDF) . Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2007 .
- ↑ Conchúr Ó Giollagáin; Gordan Camshron; Pàdruig Moireach; Brian Ó Curnáin; Iain Caimbeul; Brian MacDonald; Tamás Peterváry (2020). La crisis gaélica en la comunidad vernácula . Aberdeen: Prensa de la Universidad de Aberdeen. ISBN 978-1-85752-080-4.
- ↑ Gammeltoft, Peder «Sistemas de nombres escandinavos en las Hébridas: ¿una forma de comprender cómo los escandinavos estaban en contacto con los gaélicos y los pictos?» en Ballin Smith et al. (2007) pág. 487
- ↑ Mac an Tàilleir (2003)
- ↑ "Aspiración" . Encuesta sobre dialectos gaélicos escoceses . Archivado del original el 24 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ↑ Johnston Press – Editores. Archivado el 13 de noviembre de 2007 en Wayback Machine.
- ↑ "rudhach.com" . www.rudhach.com . Archivado del original el 30 de abril de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ↑ "– Periódico comunitario de Breasclete" . Archivado del original el 12 de diciembre de 2006.
- ↑ "10 libros para conectarte con Harris" . Destilería Harris . 24 de abril de 2020. Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ↑ " Cuentos maravillosos de la mitología y la leyenda escocesas: Capítulo V. Hombres ágiles, hombres azules y damas verdes" . www.sacred-texts.com
- ↑ Ronald Black (1999), An Tuil: Antología de la poesía gaélica escocesa del siglo XX , pág. 757.
- ↑ "El Muy Honorable Lord Darling" . Chatham House . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
- ↑ Angus Howarth (20 de marzo de 2004). "Darling se ve afectada por el impuesto a las casas de vacaciones" . The Scotsman . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "¿Es Kenny el primer actor de Cromore?" . 27 de noviembre de 2020.
Bibliografía
- Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; y Williams, Gareth (2007) West over Sea: Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement Before 1300 . Leiden. Brill.
- Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
- Iain Mac an Tàilleir (2003). «Lugares» (PDF) . Pàrlamaid na h-Alba. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2007 .
- Thompson, Francis (1968) Harris y Lewis, Hébridas Exteriores . Newton Abbot. David & Charles. ISBN 0-7153-4260-6
Enlaces externos
Guía de viaje de Lewis de Wikivoyage- Guía para visitantes de la Isla de Lewis.
- hebrides.ca Hogar de los escoceses de Quebec y las Hébridas que fueron desalojados de Lewis y trasladados a Quebec entre 1838 y la década de 1920.
- Sitio web del Consejo de las Islas Occidentales con enlaces a otros recursos.
- Panoramas de la isla (se requiere QuickTime)
- El dilema de la energía eólica para Lewis
- Acceso para personas con discapacidad a Lewis para residentes y visitantes.
- . Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). 1911. págs. 525–526 .
- Sitio web dedicado a las piezas de ajedrez de la Isla de Lewis
- Categoría IV de la UICN
- Isla de Lewis
- Localidades geológicas típicas de Escocia
- Lewis y Harris
- Sitios Ramsar en Escocia