Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juan Fresco

John Fressh [ 1 ] (a veces Frossh , [ 2 ] [ 3 ] Frosh , [ 4 ] Frosshe , Fresshe , [ 5 ] Fresche o Froysh ) (fallecido el 6 de septiembre de 1397) [ 6 ] fue ciudadano, concejal y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

John Fressh [ 1 ] (a veces Frossh , [ 2 ] [ 3 ] Frosh , [ 4 ] Frosshe , Fresshe , [ 5 ] Fresche o Froysh ) (fallecido el 6 de septiembre de 1397) [ 6 ] fue ciudadano, concejal y alcalde de Londres a finales del siglo XIV. Comerciante de oficio, fue miembro de la Compañía de Mercaderes , un gremio comercial medieval londinense , y ha sido descrito como uno de los ciudadanos más destacados de Londres de su época. [ 7 ]

Los primeros años de vida de Fressh son desconocidos para los historiadores, y solo aparece en los registros con su matrimonio con Juliana, hija de un influyente comerciante, en 1373. A partir de entonces, su ascenso dentro de la maquinaria política de la ciudad fue rápido. Pronto se convirtió en regidor o concejal y se puso al servicio tanto de la ciudad como del rey Ricardo II . En 1381, tras la Revuelta Campesina , se enfrentó a dificultades personales y políticas. A principios de la década de 1380, él y sus colegas de otros gremios de comerciantes de provisiones chocaron con una tendencia reformista dentro del Consejo Común liderada por John Northampton . En represalia, Northampton acusó a Fressh de ayudar traidoramente a los rebeldes, y fue encarcelado por un corto tiempo. Sin embargo, el partido de Fressh pronto logró tomar el poder en el consejo, lo que le permitió recuperar el favor del gobierno.

Con esta excepción, Fressh parece haber evitado demasiados escollos políticos. Se centró en sus intereses mercantiles, amasando grandes fortunas para sí mismo y para sus colegas, para quienes actuaba como intermediario. Sin embargo, esta actividad se vio interrumpida en 1392, cuando el rey, descontento con la gestión de los asuntos londinenses por parte del Consejo Común, ordenó el arresto temporal de todos los funcionarios de la ciudad y suspendió el derecho de la ciudad a nombrar a su alcalde y consejo. Esta crisis no parece haber afectado a Fressh por mucho tiempo; él y sus colegas fueron liberados pronto y, de hecho, en 1394 Fressh fue elegido alcalde. Durante su mandato, fue acusado de encarcelar a ciudadanos que lo criticaban y también supervisó el singular caso Rykener en el tribunal municipal.

Fressh falleció en 1397 siendo un hombre rico y fue enterrado en la iglesia de San Benito Sherehog , que había sido su patrona durante algunos años. Le sobrevivió su esposa, y sus tres hijas contrajeron buenos matrimonios con miembros de familias de comerciantes compañeros de Fressh.

Antecedentes políticos

Londres

El historiador Michael Hicks ha descrito el Londres de finales de la Edad Media como "el puerto más grande, el mercado y punto de venta minorista más grande para artículos de lujo y manufacturas, y el mayor empleador" en la Inglaterra de finales de la Edad Media . [ 8 ] A nivel nacional y financiero, era el puesto comercial más importante del país, manejando más del 60 por ciento del comercio inglés en el extranjero. [ 9 ] Durante todo el período, mantener el control y la influencia en la ciudad era de fundamental importancia para cada monarca. [ 10 ] [ nota 1 ] Por su parte, los ciudadanos de Londres se beneficiaban de la proximidad a la administración real, la justicia y el mecenazgo, con el Parlamento y el Consejo del Rey en Westminster. [ 11 ] Sin embargo, la ciudad también fue la más afectada por los impuestos de capitación del Rey de 1376-1381, lo que dañó las relaciones del Rey con la ciudad. [ 12 ]

Relaciones con la corona

Londres estaba gobernada y administrada por hombres de su clase mercantil, que estaban organizados por sus oficios en diferentes gremios (o misterios). Estos hombres, entre los que se contaba Fressh, formaban la clase política alta de Londres . [ 14 ] Ocupaban los cargos de concejal , sheriff y alcalde , y gobernaban a través del Consejo Común . Los miembros del consejo común eran omnicompetentes en asuntos financieros, [ 15 ] y las negociaciones más delicadas de la ciudad con el rey o su consejo se remitían al Consejo Común. [ 15 ] La ciudad era políticamente turbulenta en este momento. [ nota 2 ] Aunque un cronista contemporáneo , Jean Froissart , creía que Ricardo II favorecía a Londres a expensas del resto del reino, es probable que el rey y la ciudad tuvieran malas opiniones el uno del otro. Pero tenían que convivir: la Corona dependía de la riqueza de los comerciantes londinenses para los subsidios y préstamos que estos proporcionaban, [ 17 ] y la ciudad dependía del Rey para proteger su comercio exterior y sus libertades internas. [ 9 ] [ nota 3 ]

Las relaciones entre la ciudad y la Corona no solo eran tensas, sino que también sufrían tensiones internas, desgarradas por luchas entre facciones desde finales de la década de 1370. [ 19 ] Esto tuvo varias causas, incluyendo las secuelas de brotes de peste con la consiguiente despoblación , seguidas de diferentes gremios que competían por el poder, combinado con un alto nivel de inmigración y un sentido de solidaridad comunitaria aún no desarrollado. [ 20 ] [ 19 ] También se rumoreaba que el tío del rey, Juan de Gante , planeaba reemplazar al alcalde electo con un capitán nombrado por la Corona. [ 21 ] Para 1381, la clase dirigente de Londres estaba inmersa en una amarga disputa interna por el dominio político en el consejo y, por lo tanto, era inestable y estaba dividida. [ 22 ] Estos problemas influirían en la política de la ciudad durante toda la vida de Fressh, hasta que Ricardo perdió su trono en 1399. [ 20 ] [ 19 ]

Primeros años de vida y matrimonio

No se sabe nada de la juventud de Fressh. [ nota 4 ] La medievalista Carol Rawcliffe ha sugerido que, dado que más tarde se casó con la viuda de un importante mercader , Nicholas Ploket, [ nota 5 ] Fressh podría haber sido su aprendiz cuando era joven. [ 6 ] En algún momento, se convirtió en comerciante y se unió al Gremio de Merceros , una de las compañías gremiales más importantes del Londres medieval . [ 25 ] Es solo con su matrimonio, que tuvo lugar en marzo de 1376, que Fressh comienza a aparecer en los registros de la ciudad. [ 6 ] Su esposa, Juliana, [ 26 ] [ nota 6 ] era hija de un influyente terrateniente de Essex, William Langrich, y le aportó no solo una dote respetable sino también una importante cartera de propiedades en ese condado. Esto incluía dos casas [ nota 7 ] y 250 acres (100 ha ) en Barking , mientras que al norte del condado heredó una pequeña finca en Nazeing , y al sur, la mansión de North Ockendon y tierras en Cranham . Esta finca probablemente valía mucho más que la cantidad declarada de 6 libras (equivalente a 5665 libras en 2025) . En Londres, le trajo una casa en Cordwainer Street y otras propiedades en Havering y Cheapside . [ 6 ] 

Fressh también aumentó su cartera de Essex por derecho propio, comprando un molino de agua y tierras en Havering-atte-Bower , y convirtiéndose en señor de la mansión de Dovores, un área que se extendía desde Havering hasta Bowers Gifford . [ 6 ] También reclamó con éxito las deudas impagadas a su suegro desde la época de Eduardo III . Fressh debió ser un hombre relativamente rico incluso en los inicios de su carrera, ya que en 1379 fue uno de los 200 ciudadanos que donaron —en su caso la considerable suma de cinco marcos [ nota 8 ] — al fondo de suscripción de la ciudad establecido para alentar a los "grandes señores del reino" [ 6 ] a regresar a Westminster para un próximo consejo real. [ 29 ] [ nota 9 ]

Carrera

"...Las divisiones dentro de la propia ciudad, entre ciudadanos y no viudas, comerciantes y artesanos, y la amarga rivalidad económica entre los diferentes gremios, destruyeron la posibilidad de un frente unido" contra los rebeldes de 1381. [ 32 ]

Fressh fue nombrado recaudador del desafortunado impuesto de capitación del rey Ricardo II en diciembre de 1380, [ 6 ] y elegido concejal del distrito de Bassishaw de la ciudad de Londres el 12 de marzo de 1381. [ 33 ] El impuesto de capitación iba a provocar la Revuelta Campesina en mayo de ese año, que vio a un ejército rebelde de Essex marchar sobre Londres al mes siguiente. [ 34 ] [ 35 ] Fressh fue uno de los tres ciudadanos prominentes —junto con sus colegas merceros John Horn y Adam Karlille— enviados por el entonces alcalde, William Walworth , para parlamentar con el líder de los rebeldes Wat Tyler , cuyo ejército estaba reunido en Blackheath . [ 36 ] Fressh y sus colegas debían negociar con los rebeldes y, de ser posible, persuadirlos para que se retiraran. Sin embargo, dice la historiadora Juliet Barker , aunque los rebeldes "habían estado a punto de regresar a sus hogares  [Horn]... excedió su autoridad". [ 36 ] [ nota 10 ] Supuestamente les dijo a los rebeldes que "toda la ciudad de Londres sentía lo mismo que ellos", [ 36 ] lo que animó a los rebeldes a avanzar contra la capital. [ 36 ] Lo cierto es que en la tarde del 13 de junio de 1381, los rebeldes se reunieron en Southwark antes de atacar el Puente de Londres , que abrió sus puertas sin resistencia. Este ejército, a su vez, permitió la entrada de otra fuerza rebelde por Aldgate . Muchos londinenses rebeldes se unieron a ellos, [ 39 ] [ 40 ] y comenzó lo que una comisión posterior registró como "traiciones, asesinatos, ejecuciones, incendios y destrucción de casas, así como otros males intolerables y hasta entonces inauditos". [ 41 ]

No está claro hasta qué punto Fressh apoyó las acciones de Horn. En una investigación celebrada en la Pascua de 1383, se alegó que los otros dos concejales sí apoyaban a Horn. [ 37 ] Sin embargo, dado que estas audiencias se celebraron durante la alcaldía de Northampton, es probable que Fressh fuera víctima de una conspiración. Fue declarado culpable de ayudar a los rebeldes por traición y encarcelado en la Torre de Londres. No obstante, una investigación posterior en noviembre dictaminó lo contrario, y Fressh fue puesto en libertad bajo fianza , [ 42 ] momento en el que su compañero mercader y amigo, Nicholas Brembre , era alcalde. [ 43 ] Sin embargo, parece que los tres enviados al menos alentaron a la multitud a incendiar la prisión de Marshalsea [ 44 ] [ 45 ] y, en palabras de la medievalista Ruth Bird , «es dudoso que hubiera mucha desaprobación cuando el mariscal, Richard Imworth, fue sacado a la fuerza del santuario de Westminster y asesinado». [ 44 ]

carrera mercantil

El éxito en el comercio convirtió a Fressh en un hombre sumamente rico. No se limitó a la mercería, sino que también participó en el lucrativo comercio de lana con el continente. Las cantidades involucradas podían ser considerables: en una ocasión, en 1385, obtuvo licencia para enviar 13 sarples de lana a Calais . [ nota 11 ] Como mercero, formó a muchos aprendices . [ 6 ] En 1392, por ejemplo, estos fueron William Walderne, Walter Cotton, Thomas Grene y Thomas Welle. [ 48 ] No solo aprendieron el oficio de mercero de Fressh; él también los utilizó como agentes en el extranjero para impulsar su comercio de lana, como Walderne, por ejemplo, hizo en Calais en 1388. Fressh también comerciaba en nombre de sus colegas, y Walderne intermediaba en la exportación de la lana de Brembre. [ nota 12 ] Fressh también comerciaba con telas de lujo por valor de cientos de libras a Calais y Portugal. [ 6 ]

Fressh no solo ganaba dinero, sino que también lo prestaba ; era un litigante dispuesto cuando era necesario recuperar una deuda. Entre 1381 y 1383, interpuso nueve demandas de recuperación, recuperando más de 90 libras esterlinas (equivalentes a 100 000 libras esterlinas en 2025) . Una de estas demandas fue contra el primo de su esposa, John Langrich. [ 6 ]

Disputa con John de Northampton

Tras la Revuelta Campesina, la reputación de Walworth y del Consejo Común en funciones se vio empañada, lo que permitió la elección de un miembro de los Comerciantes de Alimentos , John Northampton . [ 49 ] Northampton fue elegido alcalde en 1381 con una agenda radical y sumamente populista [ 50 ] que incluía mandatos de un año para los concejales y propuestas para una nueva maquinaria electoral. [ 50 ] Esto lo puso en rumbo de colisión con la poderosa Compañía de Pescaderos, que tenía el monopolio del suministro de pescado a Londres . Esto se debía a que, por motivos religiosos, la gente ayunaba durante una cuarta parte de los días del año y, por consiguiente, Londres necesitaba un suministro abundante de pescado fresco y barato. [ 51 ] [ 52 ] Sin embargo, los pescaderos fueron agresivos en un principio y permisivos en otro: los registros de la ciudad condenan sus altos precios por un producto descrito como "pútrido y corrupto, insalubre como alimento para el hombre y una abominación". [ 53 ] [ 54 ] Como comerciante de víveres líder, Fressh se vio envuelto en la confrontación política resultante entre Northampton y las compañías de abastecimiento, que estaban lideradas por tradicionalistas como Bembre y el pescadero Nicholas Exton . [ 55 ] La elección de Northampton representó un serio desafío para Fressh y, según Rawcliffe, incluso "amenazó con poner fin a [su] prometedora carrera". [ 6 ]

Northampton tuvo éxito temporalmente en su campaña contra los víveres. [ 56 ] Reavivó la acusación de que algunos concejales —incluidos enemigos políticos personales como Horne y Karlille— ayudaron a los rebeldes de 1381. [ 57 ] Northampton solicitó que fueran llevados a juicio por cargos de traición , [ 58 ] aunque no se hizo nada hasta octubre de 1382, momento en que el mandato de Northampton había terminado. [ 56 ] [ nota 13 ] En esa audiencia, Fressh y otros cuatro —Horn, Karlille y Walter Sibil, pescaderos con Exton, y William Tonge, un vinatero , [ 58 ] fueron acusados ​​de ayudar a los rebeldes a entrar en Londres. [ 59 ] También fueron acusados ​​de atacar el Guildhall en un intento de buscar y quemar el Libro del Jubileo el 14 de junio. [ 60 ] [ nota 14 ] Northampton y sus partidarios habían "diseñado estos procedimientos como un medio para socavar al partido de los capitalistas mercantiles ", [ 6 ] como el historiador Anthony Steel ha descrito a los gremios de abastecimiento políticamente tradicionales. [ 64 ] Fressh enfrentó cargos menores que sus colegas, [ 6 ] pero su situación era lo suficientemente peligrosa como para resultar en su encarcelamiento junto con ellos en la Torre de Londres . [ 34 ] [ 65 ] A pesar de los cargos menos severos, fue el último en ser liberado. [ 6 ] Su encarcelamiento lo excluyó a él y a los demás de los cargos públicos durante el año siguiente. [ 66 ] Finalmente, Northampton solo cumplió un único mandato, [ 43 ] y Fressh y sus colegas fueron indultados a los pocos meses cuando Brembre [ 34 ] —el compañero mercero y socio comercial de Fressh— se convirtió en alcalde. [ 34 ] Después de una tercera y última investigación, los cuatro hombres fueron declarados inocentes de todos los cargos. [ 6 ]

Carrera posterior

Si, como se alegaba, Fressh había fallado en su deber como mensajero de los rebeldes en 1381 y les había permitido entrar en la ciudad sin oposición, su conducta estuvo casi con toda seguridad motivada por la prudencia más que por la simpatía hacia la multitud. Las consecuencias de la resistencia bien podrían haber sido graves, y es evidente que nadie en aquel momento lo consideró culpable de traición. Su reelección como concejal en marzo de 1385 demuestra la rapidez con que se recuperó de este breve período de deshonra. [ 6 ]

El aliado de Fressh, Brembre, sirvió tres mandatos. Durante su segundo mandato, de 1384 a 1385, Fressh fue sheriff de la ciudad y de Middlesex , [ 43 ] y ese mismo año también fue elegido miembro del Consejo Común y nombrado alguacil . [ 6 ] En 1385 solicitó al rey, sin éxito, la ejecución de Northampton. [ 67 ] Ese año también fue elegido concejal del distrito de Cordwainer , cargo que ocupó hasta 1394. [ 68 ] Aparte de una disputa desconocida con un tal Philip Derneforde, en la que este último se comprometió a pagar 100 libras (equivalentes a 100.000 libras en 2025) para no perjudicar a Fressh, estos años parecen haber sido en general tranquilos, [ 6 ] dedicados principalmente al comercio y a la acumulación de cargos. En la Pascua de 1386, recibió el cargo de guardabosques del centenar de Waltham , en Essex . [ 6 ] Este cargo era hereditario y lo heredó por derecho de su esposa, aunque parece que poco después lo transfirieron a la Abadía de Waltham . En 1392 fue nombrado miembro de una comisión para confiscar los bienes y propiedades del Conde de Vertus , [ 6 ] mientras que el 12 de diciembre del año siguiente se convirtió en Condestable de la Staple de Westminster , lo que impulsó sus intereses comerciales y le permitió establecer nuevos contactos comerciales, si bien con funciones en gran medida rutinarias. Ocupó este cargo hasta el 7 de julio de 1393. [ 69 ]

Las relaciones entre el rey y la ciudad, a menudo frágiles, estuvieron a punto de colapsar durante un período conocido como la "disputa de Ricardo II con Londres". [ 70 ] El 22 de junio de 1392, Fressh y sus colegas del Consejo Común recibieron una citación real para presentarse ante el rey en Northampton . Allí, Ricardo denunció el liderazgo cívico de Londres, diciéndoles que había encontrado "fallos notables y evidentes" [ 6 ] no especificados en su gobierno de la ciudad, lo que provocó su grave disgusto. Las libertades de Londres y su derecho a la autonomía fueron suspendidos de inmediato; el rey envió a sus propios hombres como guardianes en lugar del Consejo Común, y Fressh y sus antiguos colegas y sus predecesores fueron citados ante un tribunal exhaustivo en Eton . En mayo de 1392, el rey trasladó el Tribunal de Causas Comunes a York ; este fue un acto sumamente perjudicial para la ciudad, que perdería mucho negocio con su traslado. Además, el alcalde y los concejales fueron citados a comparecer ante el rey y el consejo bajo pena de muerte, y allí fueron destituidos de sus cargos. [ 71 ] En el transcurso de la semana, el rey había nombrado a sus propios funcionarios para la administración de la ciudad, y una comisión real investigó las presuntas infracciones cometidas por la ciudad a sus propias ordenanzas. [ 72 ] El resultado fue que el alcalde y los concejales de ese mandato y de los dos anteriores (es decir, desde octubre de 1389) [ 73 ] [ nota 15 ] fueron multados con un total de 3000 marcos, y las libertades de la ciudad fueron confiscadas por el rey. [ 75 ] La ciudad fue multada además con 100 000 libras esterlinas (equivalente a 94 400 000 libras esterlinas en 2025) y, durante los meses siguientes, perdió el derecho que había ostentado desde tiempos inmemoriales a elegir a su propio alcalde. [ 76 ] [ nota 16 ]

En enero de 1394, Fressh asistió al parlamento en Westminster por la circunscripción de la Ciudad de Londres , la única ocasión en que lo hizo. [ 80 ] [ nota 18 ]

Alcaldía

Intensas negociaciones entre la Corona y la ciudad —pro concordia facienda versus Regem pro civibus London— llevaron a la restauración de los derechos de alcalde de esta última en octubre de 1392, fecha tradicional de las elecciones anuales de la ciudad. [ 83 ] El propio Fressh fue elegido alcalde en 1394; [ 6 ] su mandato como alcalde transcurrió sin incidentes, [ nota 19 ] aunque parece haberse granjeado algunos enemigos. Un miembro del Gremio de Sastres , John Wapole, guardaba un profundo resentimiento contra Fressh por el trato recibido durante su encarcelamiento en la prisión de Ludgate . A principios de 1395, él y Fressh se encontraron cerca de la catedral de San Pablo, donde Wapole amenazó: «Alcalde, hágame justicia, o reuniré a tal turba que se alegrará de hacer justicia». [ 86 ] Fressh lo condenó inmediatamente a la prisión de Newgate , lo que Walpole alegó que era un encarcelamiento injusto y una represalia por haber demandado justicia. En una investigación en Newgate, los jurados decidieron que, de hecho, "gran parte del tumulto y el rencor en la ciudad desde la época de Nicholas Twyford [1388] hasta el día de hoy fue provocado y propagado por la mala voluntad de John Walpole, quien fue un gran difusor de la discordia". [ 87 ]

Fotografía en color del Guildhall en la City de Londres, 2014.
El Guildhall de Londres en 2014. La construcción del edificio actual comenzó a principios del siglo XV. Sin embargo, Fressh habría conocido otras partes que aún se conservan, como las criptas medievales situadas bajo la estructura actual. [ 88 ]

Un caso particularmente notable que llegó ante él en el tribunal del alcalde fue el de Johannes Rykener , se Elianorum nominans veste muliebri detectus ("John Rykener, haciéndose llamar Eleanor, fue descubierto vestido de mujer"), como comienza el registro del interrogatorio de Rykener. [ 89 ] Rykener había sido descubierto en flagrante delito [ 90 ] por la guardia nocturna , vestido con ropa de mujer, con un comerciante del norte llamado John Britby en Cheapside. Fueron acusados ​​de "estar tumbados junto a cierto puesto en Soper's Lane, cometiendo ese vicio detestable, innombrable e ignominioso". [ 91 ] [ nota 20 ] Rykener y Britby fueron interrogados por separado [ 91 ] por Fressh y los concejales reunidos del Consejo Común. [ 94 ] Estos eventos no pueden fecharse con precisión, ya que los registros están en un orden muy impreciso, pero los documentos relevantes aparecen justo antes de una demanda relativa a una disputa de propiedad el 26 de enero de 1395. [ 95 ] [ 90 ] El medievalista Jeremy Goldberg , al examinar el papel de Fressh en estos procedimientos, cuestiona si el caso fue en realidad parte de una maniobra propagandística . Argumenta que Fressh tenía razones políticas para llevar a alguien como Rykener ante el tribunal; hacerlo le permitió demostrar su compromiso con una ley y un orden firmes en la ciudad. Goldberg sugiere que la "manera escenificada y dramática" [ 87 ] en que se presenta el caso en el registro refleja su naturaleza artificial y que las cosas que dijo Rykener fueron cuidadosamente elegidas para su transcripción para los propios fines del alcalde. El caso Rykener habría reforzado la imagen de Fressh en un momento en que era impopular, habiendo sido criticado, por ejemplo, por encarcelar a personas que lo demandaban por sus derechos, como los partidarios de Walpole. [ 87 ] Goldberg sostiene que el trato que Fressh dio a Rykener tenía como objetivo demostrar su rápida y firme aplicación de la justicia y el buen gobierno: «los malhechores son rápidamente detectados y llevados a responder de inmediato por sus fechorías». [ 96 ] Sin embargo, si Rykener alguna vez fue acusado de un delito, se desconoce el resultado del caso; [ 91 ] no hay cargos explícitos, veredicto ni sentencia, y no se documenta ninguna otra acción judicial. Posteriormente, Rykener desaparece del registro histórico. [ 97 ]

Fressh parece haber salido relativamente ileso de estos acontecimientos. A pesar de sus anteriores relaciones, a menudo tensas, con el rey, Fressh no tuvo inconveniente en prestarle a Ricardo 200 libras (equivalentes a 200 000 libras en 2025) en octubre de 1396. Esto puede deberse, según Rawcliffe, a que «dado que la indignación de Ricardo contra los londinenses se originó por su negativa a concederle un crédito de 5000 libras (equivalentes a 4 700 000 libras en 2025) , Fressh, como uno de los ciudadanos más ricos de la época, bien pudo haber sido objeto de una particular muestra de disgusto real». [ 6 ] [ 98 ]

Vida personal

Letrero de Knightrider Street, Londres
Letrero de Knightrider Street, Londres, en 2006. En la época de John Fressh, la calle tenía varias grafías, incluyendo Knyghtridestrete ; [ 99 ] Knyghtriderestrete , Knyghtryderestrete , Knyghtrederistret y Knightriders streete . [ 100 ]

Fressh y Juliana tuvieron tres hijas, todas las cuales contrajeron buenos matrimonios. La mayor, Christine, se casó con un funcionario real, John Squiry, administrador de bienes confiscados de Essex. Otra se casó con un tendero y concejal [ 6 ] Walter Newenton, [ 101 ] quien sería sheriff de Londres de 1411 a 1412. [ 102 ] Margaret [ 103 ] se casó con Walter Cotton, [ 104 ] uno de los antiguos aprendices de Fressh, quien, según Rawcliffe, prosperó, "llegando a ser concejal y sheriff, como su maestro antes que él". [ 6 ] Newenton y Cotton también fueron fideicomisarios y albaceas de Fressh ; este último y Margaret recibieron la renta y el derecho de reversión de las propiedades de Fressh en Cheapside en su testamento. [ 103 ]

Fressh estuvo activo en el comercio de mercaderes hasta su muerte [ 6 ] el 6 de septiembre de 1397. [ 101 ] Rawcliffe lo ha descrito como, a su muerte, "entre los comerciantes más ricos de Londres", [ 68 ] un juicio ilustrado por su testamento . [ 68 ] Este fue probado el 1 de septiembre de ese año y registrado el 10 de marzo siguiente, enumerando sus legados . [ 105 ] [ 106 ] Fressh dejó más de 600 libras esterlinas (equivalente a 600 000 libras esterlinas en 2025) para ser distribuidas entre sus parientes, amigos y colegas. Su esposa recibió su vajilla de plata y su hija mayor una renta vitalicia de 50 marcos. [ 6 ] Dejó una renta vitalicia de una vivienda en Knightrider Street a John Newton, rector de la iglesia de St Benet Sherehog en Poultry . Esto tenía como objetivo proveer una capilla [ 105 ] y fue solo una de las dos que la iglesia recibió, designada específicamente para el mantenimiento y conservación de la estructura física del edificio. [ 107 ] Fressh dispuso que también se le enterrara en la capilla de San Sith de la iglesia; para esto, dejó un legado adicional de nueve marcos. Esto pagó a un capellán para celebrar misa durante cuatro años, "por su alma, las almas de su esposa e hijos y todas las almas cristianas". [ 108 ] El cronista isabelino John Stow registró que, después de su muerte, Fressh tuvo un monumento en su honor dentro de la iglesia. [ 109 ] Fressh había apoyado a St Benet Sherehog desde al menos 1395, cuando él y el tendero William Chichele —hermano de Henry , más tarde arzobispo de Canterbury— lo hicieron una donación conjunta. [ 6 ] [ nota 21 ] La Inquisición post mortem de Fressh se llevó a cabo en 1398. [ 110 ]

Notas

  1. ↑ «Londres era, además, la capital de Inglaterra en parte debido a su proximidad a Westminster. Así, los reyes desfilaban por la ciudad antes de sus coronaciones y ... las multitudes londinenses proporcionaban la colusión necesaria para usurpadores como Enrique IV en 1399 y Eduardo IV en 1461». [ 10 ]
  2. ↑ Particularmente después del Buen Parlamento de 1376. Barron señala que, de hecho, "durante la mayor parte de su historia, Londres había sido turbulenta". [ 16 ]
  3. ↑ Una libertad era una unidad geográfica en la Inglaterra medieval , tradicionalmente definida como un área en la quese revocaba el derecho real y donde la tierra era propiedad de un señor intermedio , y los derechos previamente reservados al rey habían pasado a ser de propiedad privada, generalmente corporativa . La medievalista Shannon McSheffrey ha descrito la administración urbana de Londres en esta época como «un bricolaje de jurisdicciones separadas: tanto dentro de las murallas de la propia ciudad como en sus suburbios había numerosas libertades, zonas territoriales que por concesión real ejercían distintos grados de independencia». [ 18 ]
  4. ↑ Este John Fressh no debe confundirse con un ciudadano londinense anterior del mismo nombre, también pescadero, que fue exiliado temporalmente de la ciudad en 1339 tras varios incidentes de disturbios entre el Gremio de Pescaderos y otros gremios, en particular el Gremio de Curtidores . [ 23 ]
  5. ↑ Aún menos se sabe de Ploket. Originario de Brabante , en algún momento se naturalizó ciudadano inglés. Era mayor de edad en 1355, cuando consta que exportaba lana peinada desde Londres, [ 24 ] y se convirtió en un rico terrateniente en Essex . [ 6 ]
  6. ↑ Según algunas fuentes, Gillian. [ 26 ]
  7. ↑ Messuage era un término legal inglés medieval que designaba la vivienda principal en una propiedad más grande; la palabra proviene de mansa . Se aplicaba casi exclusivamente a los bienes inmuebles de las clases terratenientes y la aristocracia, como señala en particular el arqueólogo medieval N. J. Higham , «complejos señoriales y recintos con foso ». El equivalente para las clases bajas era el toft . [ 27 ]
  8. ↑ Un marco inglés medieval era una unidad monetaria equivalente a dos tercios de una libra . [ 28 ]
  9. ↑ El fondo surgió de la necesidad de la ciudad de pagar obras civiles urgentes. [ 30 ] Sin embargo, en 1378, los lores se habían retirado casi por completo de Londres, tras un ataque a los sirvientes del conde de Buckingham . Esto privó a varios sectores económicos importantes de la ciudad —como posaderos , viticultores y proveedores de artículos de lujo— de un valioso comercio. [ 31 ] En un intento por ganarse la buena voluntad —y por lo tanto el mecenazgo— de la nobleza, la ciudad recaudó 600 libras esterlinas (equivalentes a 600 000 libras esterlinasen 2025) en lo que el historiador Michael McCarthy ha llamado "una solución un tanto populista"—para incentivar su regreso. [ 30 ]
  10. ↑ Es casi seguro que así fue. Ruth Bird comenta que, tras la reunión en Blackheath, Horn llevó a varios líderes rebeldes a su casa en la ciudad y los alojó allí, e incluso les consiguió un estandarte real bajo el cual marchar. [ 37 ] Luego aprovechó la agitación subsiguiente para reclamar por la fuerza las deudas que se le debían y para desalojar a la gente de sus hogares. [ 38 ]
  11. ↑ Un sarple , o sarplier, es untérmino arcaico para un fardo , o envoltura, probablemente de saco, de lana. Parece que nunca se convirtió en un peso estándar en la Edad Media, y la evidencia sugiere una considerable variedad de tamaños. [ 46 ] El Oxford English Dictionary define una sola unidad como 80 tods , donde un tod suele ser 28 libras (13 kg); por lo tanto, la exportación de Fressh pudo haber sido de alrededor de 13 500 kilogramos (29 800 lb). [ 47 ]
  12. ↑ La caída política y ejecución de Brembre en 1388 le causó a Fressh una importante pérdida económica. Al morir, Brembre aún no le había pagado a Fressh por la intermediación en la exportación de su lana, una cantidad que ascendía a 400 libras esterlinas (equivalente a 400 000 libras esterlinasen 2025). Fressh no recuperó el pago hasta 1393. [ 6 ]
  13. ↑ La razón de esta demora, sugiere Carol Rawcliffe, fue que "solo entonces [John More, el adjunto de Northampton y] Northampton finalizaron sus planes para desacreditar (y así eliminar efectivamente) a quienes se oponían a sus planes radicales de reforma". [ 6 ]
  14. ↑ Este era el libro de ordenanzas del Consejo Común , llamado le Jubyle , o Libro del Jubileo, [ 61 ] llamado así por su compilación durante el año jubileo de Eduardo III , 1376–1377. Revisó sustancial y radicalmente las ordenanzas de la ciudad : [ 62 ] dependiendo del tono político de la administración del día, o bien "comprendía todos los buenos artículos pertenecientes al buen gobierno de la Ciudad" o bien "ordenanzas repugnantes a las antiguas costumbres de la Ciudad". [ 63 ]
  15. ↑ Los mandatos de los alcaldes duraban 365 días a partir del 28/29 de octubre. [ 74 ]
  16. ↑ Este episodio ha sido denominado por los historiadores modernos como «la disputa de Ricardo II con Londres». La causa real del disgusto del rey sigue siendo desconocida. [ 70 ] Caroline Barron ha sugerido que la causa probablemente fue «el reino aparentemente inexpugnable y sumamente irritante de la costumbre de la ciudad», junto con preocupaciones generales sobre la ley y el orden. [ 77 ] Ruth Bird sugiere que el rey intentaba obtener el dinero a través de las multas que había solicitado varias veces en forma de préstamos, pero que le habían sido denegados. [ 78 ] La ciudad recuperó la confianza del rey con el tiempo; las multas impuestas a la ciudad, al alcalde y a los concejales fueron condonadas a finales de 1392, aunque el rey tardó otros dieciocho meses en confirmar la devolución de las libertades de la ciudad en Cheapside. Incluso entonces, solo se mantuvieron a discreción del rey y no se concedieron de forma permanente hasta 1397. [ 79 ]
  17. ↑ Ricardo II había despojado a la ciudad de sus libertades y encarcelado al alcalde John Hende y a sus alguaciles en 1392. [ 81 ]
  18. ↑ Fue en este parlamento donde el distrito de Farringdon se dividió en dos debido al hacinamiento excesivo, tanto dentro como fuera de las murallas de la ciudad. La ciudad había presentado una petición al rey y, como parte del proceso de reconciliación entre el rey y Londres (tras una amarga disputa entre ellos que ocupó gran parte de 1392-1394), [ nota 17 ] el rey concedió a la ciudad el derecho a crear dos nuevos distritos: Farringdon Within y Farringdon Without . [ 82 ]
  19. ↑ Comparado, por ejemplo, con el aliado de Fressh, Brembre, quien, atrapado en la amarga disputa entre el Rey y los Lores Apelantes , terminó siendo ahorcado en Tyburn por sus esfuerzos en febrero de 1388. [ 84 ] [ 85 ]
  20. ↑ Esta «frase sugestivamente reticente» [ 92 ] es propia del escribano. Este lenguaje florido era común en la descripción de personas y actos considerados ilegales o inmorales por los tribunales. La prostitución, por ejemplo, se denominaba habitualmente «el apestoso y horrible pecado de la lujuria, practicado por rameras», incluso en las ordenanzas municipales oficiales . [ 93 ]
  21. ↑ El rey Enrique VIII disolvió los monasterios ingleses a finales de la década de 1530, lo que incluía capellanías como la de San Benito en Sherhog. En 1548, los comisionados del rey, que auditaban las casas cerradas y evaluaban su valor para la corona, observaron que la iglesia (en forma de un capellán) seguía siendo sostenida por el legado de Fressh de 1397. [ 107 ]

Referencias

Citas

  1. ↑ Bellamy 1970 , pág. 104.
  2. ↑ Bird 1949 , pág. 149.
  3. ↑ Hanawalt 2017 , pág. 38.
  4. ↑ Harry 2019 , pág. 37.
  5. ↑ Jefferson 2008 , págs. 67, 105.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Rawcliffe 1993 .
  7. ↑ Bird 1949 , pág. 29.
  8. ↑ Hicks 2002 , pág. 50.
  9. 1 2 Bolton 1986 , pág. 12.
  10. 1 2 Barron 2000 , pág. 410.
  11. ↑ Barron 2000 , pág. 21.
  12. ↑ Barron 1981 , pág. 19.
  13. ↑ Lobel 1990 .
  14. ↑ Postan 1972 , pág. 243.
  15. 1 2 Barron 2005 , pág. 134.
  16. ↑ Barron 1971 , pág. 133.
  17. ↑ Barron 1971 , págs. 129–131.
  18. ↑ McSheffrey 2018 , págs. 215–219.
  19. 1 2 3 Prescott 1981 , pág. 133.
  20. 1 2 Acero 1974 , pág. 35.
  21. ↑ Goodman 1992 , pág. 60.
  22. ↑ Barron 1999 , págs. 133, 135, 145–146.
  23. ^ Hanawalt 2017 , págs. 38-39.
  24. ↑ Sutton 2005 , pág. 147.
  25. ↑ Hill 1971 , pág. 67.
  26. 1 2 V. CH 1912 , págs. 162–170.
  27. ↑ Higham 2001 , pág. 324.
  28. ↑ Harding 2002 , pág. xiv.
  29. ↑ Saul 1997 , págs. 46–47.
  30. 1 2 McCarthy 2022 , A Londres.
  31. ↑ Hatfield 2015 , Rebelión y revuelta.
  32. ↑ Barron 1981 , pág. 7.
  33. ↑ Beaven 1908 , pág. 16.
  34. 1 2 3 4 Barker 2014 , pág. 226.
  35. ↑ Harriss 2005 , págs. 445–446.
  36. 1 2 3 4 Barker 2014 , pág. 225.
  37. 1 2 Bird 1949 , pág. 58.
  38. ↑ Bird 1949 , págs. 58–59.
  39. ↑ Sumption 2012 , págs. 424–427.
  40. ↑ Barron 1981 , pág. 3.
  41. ↑ Dobson 1983 , pág. 220.
  42. ↑ Bird 1949 , pág. 59.
  43. 1 2 3 Barron 2005 , pág. 334.
  44. 1 2 Bird 1949 , pág. 61.
  45. ↑ White 2009 , pág. 71.
  46. ↑ Gemmill y Mayhew 1995 , pág. 404.
  47. ↑ OED 2025 .
  48. ↑ Jefferson 2008 , pág. 67.
  49. ↑ Barron 1981 , pág. 9.
  50. 1 2 Strohm 2004 .
  51. ↑ Francés 2021 , pág. 131.
  52. ↑ Besant 1906 , págs. 58–59.
  53. ↑ Riley 1868 , págs. 471–472.
  54. ↑ Rawcliffe 2013 , pág. 263.
  55. ↑ Dodd 2011 , pág. 405.
  56. 1 2 Bird 1949 , pág. 57.
  57. ↑ Robertson 1968 , pág. 151.
  58. 1 2 Bird 1949 , pág. 53.
  59. ↑ Hilton y Fagan 1950 , pág. 41.
  60. ↑ Petit-Dutaillis y Lefebvre 1969 , p. 282 n.3.
  61. ↑ Barron 1981 , pág. 16.
  62. ↑ Turner 2007 , págs. 21, 29–30, 11.
  63. ↑ Barker 2014 , pág. 276.
  64. ↑ Acero 1974 , pág. 36.
  65. ↑ Nightingale 1989 , pág. 27.
  66. ↑ Bird 1949 , pág. 35 n..
  67. ↑ Bird 1949 , pág. 68.
  68. 1 2 3 Beaven 1908 , pág. 114.
  69. ↑ Orme 1984 , pág. 125.
  70. 1 2 Barron 1971 , pág. 173.
  71. ↑ Barron 1971 , pág. 182.
  72. ↑ Barron 1971 , pág. 185.
  73. ↑ Barron 2005 , pág. 336.
  74. ↑ Barron 2005 , pág. 310.
  75. ↑ Barron 1971 , pág. 187.
  76. ↑ Barron 1971 , pág. 189.
  77. ↑ Barron 1971 , pág. 174.
  78. ↑ Bird 1949 , págs. 104–105.
  79. ↑ Barron 1971 , págs. 197–198.
  80. ↑ Beaven 1908 , pág. 269.
  81. ↑ Barron 1971 , págs. 183, 196.
  82. ↑ Given-Wilson et al. 2005 .
  83. ↑ Barron 1971 , págs. 190–193.
  84. ↑ Barron 1999 , pág. 148.
  85. ↑ Prescott 2004 .
  86. ↑ Barron 2003 , pág. 135.
  87. 1 2 3 Goldberg 2014 , pág. 52.
  88. ↑ Barron 1974 , págs. 18–21, 25–26.
  89. ↑ Dinshaw 1999 , pág. 101.
  90. 1 2 Goldberg 2014 , pág. 49.
  91. 1 2 3 Janin 2004 , pág. 118.
  92. ↑ Blud 2017 , pág. 61.
  93. ↑ Dinshaw 1999 , pág. 105.
  94. ^ Karras y Boyd 1996 , pág. 111.
  95. ↑ Goldberg 2014 , pág. 52 n.21.
  96. ↑ Goldberg 2014 , págs. 52–53.
  97. ↑ Goldberg 2014 , pág. 53.
  98. ↑ Bird 1949 , págs. 102–106.
  99. ↑ Jones 2012 , pág. 82.
  100. ↑ Harben 1918 .
  101. 1 2 Thrupp 1989 , pág. 342.
  102. ↑ Beaven 1913 , pág. 162.
  103. 1 2 Keene y Harding 1987 , págs. 343–345.
  104. ↑ Thrupp 1989 , pág. 334.
  105. 1 2 Hill 1971 , pág. 252.
  106. ↑ Sharpe 1890 , pág. 338.
  107. 1 2 Miles & White 2008 , pág. 22.
  108. ↑ Miles & White 2008 , pág. 20.
  109. ↑ Miles & White 2008 , pág. 37.
  110. ↑ PRO 2018 .

Bibliografía

  • Barker, J. (2014). 1381: El año de la revuelta campesina . New Haven: Harvard University Press. ISBN 978-0-67436-814-9.
  • Barron, C. M (1971). «Richard II's Quarrel with London». En Du Boulay, FRH ; Barron, CM (eds.). The Reign of Richard II: Essays in Honour of May McKisack . Londres: University of London, Athlone Press. pp. 173–201 . OCLC 265036853 .  
  • Barron, CM (1974). El ayuntamiento medieval de Londres . Londres: Corporación de Londres. ISBN 978-0-84260-828-2.
  • Barron, CM (1981). Revuelta en Londres: del 11 al 15 de junio de 1381. Londres: Museo de Londres. ISBN 978-0-90481-805-5.
  • Barron, CM (1999). «Ricardo II y Londres». En Goodman, A.; Gillespie, JL (eds.). Ricardo II: El arte de la realeza . Oxford: Clarendon Press. pp. 129–154 . ISBN  0-19-820189-3.
  • Barron, CM (2000). «Londres 1300–1540». En Palliser, DM; Clark, P.; Daunton, MJ (eds.). Cambridge Urban History of Britain 600-1540 . Vol.  I. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 395–400 . ISBN  978-1-10871-611-6.
  • Barron, CM (2003). «Londres y la catedral de San Pablo en la Baja Edad Media». En Backhouse, J. (ed.). La catedral inglesa medieval: Artículos en honor de Pamela Tudor-Craig . Actas del Simposio de Harlaxton de 1998. Donington: Shaun Tyas. pp. 126–149 . ISBN  978-1-90028-955-9.
  • Barron, CM (2005). Londres en la Baja Edad Media: Gobierno y gente 1200–1500 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19928-441-2.
  • Beaven, AB (1908). Los concejales de la ciudad de Londres en el reinado de Enrique III y 1908: con notas sobre la representación parlamentaria de la ciudad, los concejales y las compañías gremiales, el veto de los concejales, los barones y caballeros concejales, etc. Vol.  I. Londres: E. Fisher. OCLC 1110833542 . 
  • Beaven, AB (1913). Los concejales de la ciudad de Londres en el reinado de Enrique III y 1908: con notas sobre la representación parlamentaria de la ciudad, los concejales y las compañías gremiales, el veto de los concejales, los barones y caballeros concejales, etc. Vol.  II. Londres: E. Fisher. OCLC 555034338 . 
  • Bellamy, JG (1970). La ley de traición en Inglaterra a finales de la Edad Media . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52107-830-6.
  • Besant, W. (1906). Londres medieval . Vol.  II: Eclesiástico. Londres: Adam & Charles Black. OCLC 221561795 . 
  • Bird, R. (1949). El turbulento Londres de Ricardo II . Londres: Longman. OCLC 644424997 . 
  • Blud, V. (2017). Lo inefable: género y sexualidad en la literatura medieval, 1000-1400 . Woodbridge: Boydell and Brewer. ISBN 978-1-84384-468-6.
  • Bolton, JL (1986). "La ciudad y la corona 1456–61". The London Journal: A Review of Metropolitan Society Past and Present . 12 . OCLC 993072319 . 
  • Dinshaw, C. (1999). Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern . Londres: Duke University Press. ISBN 978-0-82232-365-5.
  • Dobson, RB (1983). La revuelta campesina de 1381 (2.ª  ed.). Londres: Macmillan. ISBN 978-0-33309-139-5.
  • Dodd, G. (2011). "¿Fue Thomas Favent un panfletista político? Facción y política en el Londres de finales del siglo XIV". Journal of Medieval History . 37 (4): 397– 418. doi : 10.1016/j.jmedhist.2011.09.003 . OCLC 39167361 . S2CID 154945866 .  
  • French, KL (2021). Bienes domésticos y hogares acomodados en el Londres bajomedieval: consumo y domesticidad tras la peste . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-81229-953-3.
  • Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R., eds. (2005). "Introducción: Ricardo II: enero de 1394" . British History Online . Registros parlamentarios de la Inglaterra medieval. Woodbridge . Consultado el 28 de septiembre de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Gemmill, E.; Mayhew, N. (1995). Cambio de valores en la Escocia medieval: Un estudio de precios, dinero y pesos y medidas . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52147-385-9.
  • Goldberg, J. (2014). "John Rykener, Ricardo II y el gobierno de Londres". Leeds Studies in English . 45 : 49–70 . OCLC 819172511 . 
  • Goodman, AJ (1992). Juan de Gante: El ejercicio del poder principesco en la Europa del siglo XIV . Harlow: Longman. ISBN 978-0-58209-813-8.
  • Hanawalt, B. (2017). Ceremonia y civilidad: cultura cívica en el Londres bajomedieval . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19049-043-0.
  • Harben, HA (1918). Diccionario de Londres . Londres: H. Jenkins. OCLC 251033357 . 
  • Harding, V. (2002). Los muertos y los vivos en París y Londres, 1500-1670 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • Harriss, GL (2005). Shaping the Nation: England 1360–1461 . Oxford: Clarenden Press. ISBN 978-0198228165.
  • Harry, D. (2019). La construcción de una comunidad cívica en el Londres bajomedieval: el beneficio común, la caridad y la conmemoración . Woodbridge: Boydell and Brewer. ISBN 978-1-78744-475-1.
  • Hatfield, E. (2015). Los alcaldes de Londres: 800 años dando forma a la ciudad . Stroud: Amberley. ISBN 978-1-44565-030-2.
  • Hicks, MA (2002). Las guerras de las Rosas . Totton: Yale University Press. ISBN 978-0-30018157-9.
  • Higham, NJ (2001). «Mensaje». En Crabtree, P. (ed.). Arqueología medieval: una enciclopedia . Abingdon: Routledge. pág.  324. ISBN 978-1-13558-297-5.
  • Hill, R. (1971). " Una capilla en venta : capillas londinenses en el reinado de Ricardo II". En Du Boulay, FRH; Barron, CM (eds.). El reinado de Ricardo II: ensayos en honor de May McKisack . Londres: University of London. pp. 173–201 . OCLC 265036853 .  
  • Hilton, RH; Fagan, H. (1950). El levantamiento inglés de 1381. Londres: Lawrence and Wishart. OCLC 759749287 . 
  • Janin, H. (2004). Justicia medieval: Casos y leyes en Francia, Inglaterra y Alemania, 500-1500 . Jefferson, NC: McFarland. ISBN 978-0-78644-502-8.
  • Jefferson, L. (2008). Los libros de cuentas medievales de los mercaderes de Londres: Edición y traducción . Londres: Routledge. ISBN 978-1-31702-425-5.
  • Jones, RW (2012). La ciudad perdida de Londres . Stroud: Amberley. ISBN 978-1-44560-848-8.
  • Karras, RM; Boyd, DL (1996).«Ut cum muliere»: Un prostituto travesti en el Londres del siglo XIV. En Fradenburg, L.; Freccero, C. (eds.). Sexualidades premodernas . Londres: Routledge. pp. 99–116 . ISBN  978-1-31779-580-3.
  • Keene, DJ; Harding, V. (1987). "Guía geográfica histórica de Londres antes del Gran Incendio: Cheapside; parroquias de All Hallows Honey Lane, St Martin Pomary, St Mary Le Bow, St Mary Colechurch y St Pancras Soper Lane" . British History Online . Londres: Centre for Metropolitan History. págs. 276–282 . Consultado el 10 de junio de 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Lobel, MD (1990). The British Atlas of Historic Towns: City of London from Prehistoric Times to c.1520 . Vol.  III. Oxford: Clarendon. ISBN 978-0-19822-979-7.
  • McCarthy, M. (2022). Ciudadano de Londres: Richard Whittington: El niño que quería ser alcalde . Londres: Hurst. ISBN 978-1-78738-971-7.
  • McSheffrey, S. (2018). «Libertades de Londres: redes sociales, desorden sexual y jurisdicción independiente en la metrópolis inglesa de finales de la Edad Media». En Butler, SM; Kesselring, KJ (eds.). Cruzando fronteras: límites y márgenes en la Gran Bretaña medieval y de principios de la Edad Moderna: ensayos en honor de Cynthia J. Neville . Europa medieval tardía. Vol.  17. Leiden: Brill. pp. 216–236 . ISBN  978-9-00436-495-0.
  • Miles, A.; White, M. (2008). Enterramientos en el emplazamiento de la iglesia parroquial de St Benet Sherehog antes y después del Gran Incendio: excavaciones en 1 Poultry, City of London . Londres: Museum of London Archaeology Service. ISBN 978-1-90199-275-5.
  • Nightingale, P. (1989). "Capitalistas, artesanía y cambio constitucional en el Londres de finales del siglo XIV". Past & Present (124): 3–35 . doi : 10.1093/past/124.1.3 . OCLC 664602455 . 
  • OED (2025). "Diccionario Oxford de Inglés" . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  • Orme, N. (1984). Niños medievales . Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-30009-754-2.
  • Petit-Dutaillis, C.; Lefebvre, G. (1969) [1930]. Estudios y notas complementarias a la Historia constitucional de Stubbs . Manchester: Manchester University Press. OCLC 833201823 . 
  • Postan, MM (1972). La economía y la sociedad medievales (  ed. reimpresa). Londres: Penguin. OCLC 7113198358 . 
  • Prescott, A. (1981). "Londres y la revuelta campesina: una galería de retratos". The London Journal: A Review of Metropolitan Society Past and Present . 7. OCLC 993072319 . 
  • Prescott, A. (2004). "Brembre, Sir Nicholas (m. 1388)" . Oxford. doi : 10.1093/ref:odnb/3312 . Recuperado el 25 de septiembre de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • PRO (2018). "C 136/98/18: John Fressh: Essex" . Archivos Nacionales . Kew: Oficina de Prensa . Consultado el 4 de junio de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Rawcliffe, CR (1993). "Frosh, John (m. 1397), de Londres" . The History of Parliament Online . Woodbridge: Boydell and Brewer . Recuperado el 9 de junio de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Rawcliffe, C. (2013). Cuerpos urbanos: Salud comunitaria en las ciudades y pueblos ingleses de la Baja Edad Media . Woodbridge: Boydell and Brewer. ISBN 978-1-84383-836-4.
  • Riley, TH, ed. (1868). Memorials of London and London Life, in the XIIIth, XIVth, and XVth Centuries: Being a Series of Extracts, Local, Social, and Political, from the Early Archives of the City of London, AD 1276–1419 . Londres: Longmans, Green. OCLC 1030774803 . 
  • Robertson, DW (1968). El Londres de Chaucer . Nuevas dimensiones en la historia. Londres: John Wiley. OCLC 955943939 . 
  • Saul, N. (1997). Ricardo II . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-30007-003-3.
  • Sharpe, RH, ed. (1890). Calendario de testamentos probados e inscritos en el Tribunal de Husting, Londres, 1259-1688 d . C. Vol.  II. Londres: John C. Francis. OCLC 600614557 . 
  • Steel, A. (1974). «Los recaudadores de aduanas en el reinado de Ricardo II». En Hearder, H.; Loyn, HR (eds.). Gobierno y administración británicos: estudios presentados a SB Chrimes . Cardiff: University of Wales Press. pp. 27–39 . ISBN  0708305385.
  • Strohm, P. (2004). "Northampton [ Comberton ] , John (m. 1398)" . Oxford. doi : 10.1093/ref:odnb/20322 . Recuperado el 4 de junio de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  • Sumption, J. (2012). La guerra de los cien años . Vol.  III: Casas divididas. Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0-57124-012-8.
  • Sutton, AF (2005). The Mercery of London: Trade, Goods and People, 1130–1578 . Londres: Routledge. ISBN 978-0-75465-331-8.
  • Thrupp, SL (1989). La clase mercantil del Londres medieval, 1300-1500 . Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0-47206-072-6.
  • Turner, MM (2007). Chaucerian Conflict: Languages ​​of Antagonism in Late Fourteenth-Century London . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19920-789-3.
  • VCH (1912). "Waltham Holy Cross: Historia económica y gobierno local". En Page, W. (ed.). The Victoria History of the County of Essex . The Victoria County History. Vol.  V. Westminster: Constable. pp. 162–170 . OCLC 927018962 .  
  • White, J. (2009). "Dolor y degradación en el Londres georgiano: la vida en la prisión de Marshalsea". History Workshop Journal . 68 (68): 69– 98. doi : 10.1093/hwj/dbp011 . OCLC 664602068. PMID 20027699. S2CID 41966466 .