Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lupin III Parte I

A Production Director Group{{efn|Label consisting of various directors from A Production}}"},"executive_producer":{"wt":"{{ubl|Yutaka Fujioka (Tokyo Movie)|Juichi Sano (Yomiuri ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lupin the 3rd Part I es una serie de anime japonesa producida por Tokyo Movie . Parte de la franquicia Lupin III , es la primera adaptación televisiva del manga Lupin III creado por Monkey Punch . La serie se emitió originalmente como simplemente Lupin III ( en japonés :ルパン三世, Hepburn : Rupan Sansei ) en Yomiuri TV , Nippon Television y otras estaciones entre el 24 de octubre de 1971 y el 26 de marzo de 1972. Entre los fans de habla inglesa, la serie era conocida comúnmente como la serie de la "Chaqueta Verde" en referencia al atuendo de Lupin, pero más recientemente se la conoce como "la primera serie de la Chaqueta Verde" debido al regreso del atuendo en la Parte 6 .

La producción de la serie comenzó tras la aprobación del episodio piloto por parte del comité, y originalmente se concibió como una película de animación independiente. Entre el equipo de producción figuraban destacados veteranos de la industria, como los futuros cofundadores de Ghibli, Hayao Miyazaki e Isao Takahata , cuya animación estuvo a cargo de A Production (actualmente Shin-Ei Animation ). La serie fue objeto de críticas durante su emisión debido a su temática madura, lo que provocó el despido del director Masaaki Osumi y su sustitución por Miyazaki y Takahata. Finalmente, la serie fue cancelada tras la producción de 23 de los 26 episodios previstos, debido a la baja audiencia.

Lupin III: Parte I ha recibido una reevaluación crítica positiva y mejores índices de audiencia tras sus retransmisiones, y ahora se considera una de las mejores entregas de la serie. Los críticos han resaltado el lugar que ocupa la serie en el medio de la animación, que atravesaba su peor época a finales de los 60 y principios de los 80, así como su influencia en la percepción pública de la animación en Japón, al mostrarla dirigida a un público general.

Premisa

Lupin III , nieto del famoso ladrón Arsène Lupin , es un criminal buscado internacionalmente. Su mano derecha es Daisuke Jigen , un tirador experto capaz de acertar a un objetivo en tan solo 0,3 segundos. A ellos se une Fujiko Mine , el principal interés amoroso de Lupin, quien suele manipular las situaciones a su favor. Tras varios encuentros con el samurái y experto espadachín Goemon Ishikawa XIII , este se une al grupo. Son perseguidos constantemente por el inspector Heiji Zenigata VII , un experto en Lupin del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio , cuya misión en la captura y el arresto de Lupin y sus colaboradores es su objetivo vital.

Elenco

Producción

Película piloto

Adaptar el manga de Monkey Punch a la animación fue una sugerencia inicial del animador Gisaburō Sugii a Yutaka Fujioka, fundador de Tokyo Movie Shinsha (entonces conocida como Tokyo Movie). Aunque Fujioka estaba interesado en la idea, Tokyo Movie carecía de los recursos financieros para producir un proyecto de este tipo por sí sola. Esto llevó a la creación de un cortometraje piloto en CinemaScope , cuyo objetivo era generar interés en el proyecto y conseguir financiación de posibles productores. El cortometraje piloto , que consistía en introducciones narradas a los cinco personajes principales del manga, fue escrito y animado por Sugii, Yasuo Otsuka , Tsutomu Shibayama y Osamu Kobayashi , con la supervisión de Masaaki Ōsumi y el arte de fondo de Reiji Koyama. [ 1 ] La banda sonora fue compuesta por Norio Meida, mientras que los diálogos de la narración fueron escritos por Jiro Saito y Toshiaki Imaizumi. [ 2 ] Yasuo Otsuka había dejado Toei Animation para unirse a Tokyo Movie, ya que trabajar en Lupin le permitiría usar su conocimiento y su interés de toda la vida en armas y transporte en su animación. El equipo estudió el estilo de Monkey Punch en detalle, incluyendo la influencia del dibujante estadounidense Mort Drucker en el manga, y analizó a los personajes desde todos los ángulos; inicialmente fueron asistidos por el propio Monkey Punch hasta que sintió que el proyecto era demasiado para él. [ 3 ] [ 4 ] También se escribieron guiones y tratamientos para una adaptación cinematográfica , uno de los cuales mostraba a Lupin antes del inicio de su carrera como ladrón siendo un hippie en Shinjuku , y explicaba cómo llegó a ser perseguido por la policía y otros criminales. [ 1 ]

Aunque la calidad de animación del Pilot Film era alta para la época en que se realizó, pocos patrocinadores financieros se interesaron en el proyecto debido a sus temas adultos de violencia y sexualidad . Después de un año, el proyecto seguía sin venderse, y el Pilot Film fue adaptado para televisión. La animación de la versión para televisión era casi idéntica a la versión CinemaScope, pero presentaba un elenco de voces en gran parte diferente: las únicas voces que se conservaron para ambas versiones fueron las de Kiyoshi Kobayashi (como Jigen ) y Eiko Masuyama (como Fujiko ). [ 2 ] En 1971, Yomiuri TV aceptó producir una adaptación televisiva del manga. [ 1 ] Para entonces, solo Otsuka y Ōsumi seguían en Tokyo Movie. Ōsumi fue asignado como director, y Otsuka se convirtió en el diseñador de personajes; Kobayashi proporcionó animación clave en varios episodios. La serie fue planeada originalmente para 26 episodios, con una sinopsis creada para cada uno. [ 1 ] Kiyoshi Kobayashi fue mantenido como Jigen para la serie de televisión (y continuó prestando su voz al personaje hasta 2021), mientras que Gorō Naya y Chikao Ōtsuka , quienes prestaron su voz a Goemon en la versión CinemaScope de la película piloto y a Zenigata en la versión de televisión respectivamente, fueron asignados a los papeles opuestos entre sí para la serie. Yasuo Yamada y Yukiko Nikaido , ninguno de los cuales participó en la película piloto , fueron elegidos como Lupin y Fujiko. Yamada, conocido por su doblaje de Clint Eastwood , sigue siendo ampliamente aclamado por sus interpretaciones serias y humorísticas de Lupin, y se convirtió en sinónimo del personaje incluso después de su muerte en 1995. Masuyama interpretó al personaje de Catherine en un episodio de la serie y finalmente reemplazó a Nikaido como Fujiko desde la segunda temporada hasta su retiro en 2010. [ 1 ] Aunque no se lanzó oficialmente hasta la colección Lupin III Secret Files (シークレットファイル, Rupan Sansei  — Shīkuretto Fairu ) en 1995, [ 5 ] animación de la versión televisiva de la película pilotoSe recicló para varias de las secuencias de créditos iniciales de la serie, a pesar de que Lupin llevaba una chaqueta roja en dichas secuencias (se cambió a verde para la serie por insistencia de Otsuka). [ 1 ]

Producción y transmisión

La serie se emitió en Yomiuri TV entre el 24 de octubre de 1971 y el 26 de marzo de 1972. [ 6 ] Los primeros índices de audiencia de la serie fueron bajos; después de la emisión del segundo episodio, se le pidió a Ōsumi que hiciera cambios en la serie con la esperanza de ampliar su atractivo; después de negarse a hacerlo, fue despedido de sus funciones como director. [ 7 ] Hayao Miyazaki e Isao Takahata se habían mudado recientemente de Toei Animation a Tokyo Movie para comenzar la preproducción de una adaptación de Pippi Calzaslargas . [ 8 ] Cuando ese trabajo fue cancelado, fueron elegidos como reemplazos de Ōsumi por Otsuka, quien había trabajado previamente con ellos en Toei. Los episodios producidos después de la partida de Ōsumi o no proporcionaron un crédito de dirección, o fueron acreditados a "Equipo de directores de A Production" en lugar de Miyazaki y Takahata. [ 2 ] Debido al calendario de producción de la serie, muchos episodios son una mezcla de influencias entre Ōsumi, Takahata y Miyazaki. [ 1 ] El episodio 9 fue el último episodio en el que Ōsumi tuvo control creativo total. [ 9 ] A diferencia de Ōsumi, Miyazaki y Takahata acordaron hacer varios cambios a la serie, muchos de los cuales se basaron en sus propias perspectivas sobre el material original. Inmediatamente se propusieron eliminar lo que percibían como una sensación de "apatía" de la serie, que sentían que también era evidente en la sociedad. Para lograr esto, dieron a los personajes una perspectiva más positiva: Lupin se volvería "despreocupado" y "optimista", Jigen sería "un tipo amigable y alegre", mientras que el "erotismo barato" de Fujiko fue eliminado y la naturaleza anacrónica de Goemon se usó para alivio cómico ocasional . Estos cambios llevaron a una falta de unidad en los aspectos visuales y una "dualidad". [ 10 ] La música de la serie fue compuesta por Takeo Yamashita, y muchas canciones fueron interpretadas por Charlie Kosei . [ 11 ]

Lupin the Third Part I es reconocida como la primera serie animada creada en Japón dirigida a un público adulto, con énfasis en personajes y tramas maduras y complejas. También se caracterizó por su énfasis en el realismo, prestando atención a los detalles de vehículos, armas y artículos de consumo (que solo se aproximaban en el manga), un pilar del estilo de animación de Otsuka. Anteriormente, todas las series animadas japonesas eran aptas para toda la familia . [ 7 ] [ 10 ] El primer episodio de la serie ("¿Está ardiendo Lupin...?!") también se destaca por ser la primera obra animada del canon de Lupin en ejecutar lo que Reed Nelson describe como la "Fórmula Lupin", una serie de elementos argumentales que se retomarían con frecuencia en futuras entregas de la franquicia. Estos elementos incluyen: [ 1 ]

  • Lupin y/o su banda desafían o roban a un criminal u organización más siniestra que ellos mismos.
  • Fujiko es capturada por el/los villano/s y posteriormente rescatada por Lupin.
  • Fujiko traiciona a Lupin para obtener ventaja en el atraco.
  • Zenigata intentaba capturar a Lupin (en ocasiones con éxito), solo para que Lupin escapara de sus garras.

Liberar

Se han publicado numerosos lanzamientos domésticos en Japón. Emotion y VAP publicaron lanzamientos en VHS de la serie. Para el 25 aniversario del manga original, VAP lanzó una edición de seis volúmenes a partir de marzo de 1993. [ 12 ] [ 13 ] Una edición de cuatro volúmenes fue lanzada el 23 de julio de 1999. [ 14 ] La serie fue lanzada en Japón en un set de DVD por VAP el 4 de julio de 2001. El set fue limitado a 30 000 copias. [ 15 ] Se lanzó un set de Blu-ray de cuatro discos el 21 de diciembre de 2008, y en cuatro discos individuales el 21 de enero de 2009. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Kodansha lanzó Lupin III DVD Collection , una revista quincenal el 27 de enero de 2015. Programada para publicarse durante 45 números, la revista incluye un DVD que contiene episodios de las dos primeras series de televisión de Lupin III . [ 19 ]

Discotek Media obtuvo la licencia y lanzó la serie en DVD en Norteamérica como Lupin the 3rd: The First TV Series Complete Collection el 26 de junio de 2012. [ 20 ] El lanzamiento incluye comentarios de audio en varios episodios, ensayos y notas, así como ambas versiones de la película piloto . [ 21 ]

Se han realizado varios lanzamientos de la música de la serie. Dos sencillos fueron lanzados el 10 de diciembre de 1971 y el 20 de enero de 1972. [ 22 ] La Colección Original BGM fue lanzada como un LP por Nippon Columbia el 25 de marzo de 1980. [ 22 ] Este fue reeditado posteriormente en CD el 14 de marzo de 2007 para el 40 aniversario del Manga original. [ 23 ] [ 24 ] La música de la serie también fue lanzada en dos álbumes, Lupin III 71' Me Tracks publicado por VAP el 21 de febrero de 1999 [ 25 ] y Lupin III The 1st Series Music Anthology , publicado por Nippon Columbia el 21 de marzo de 2003. [ 26 ] Las canciones y la música de fondo en ambos álbumes usaban cintas que tenían efectos de sonido superpuestos sobre la música. Debido a la pérdida de la cinta maestra original de la música de fondo, la música de la serie fue recreada por Takeo Yamashita y lanzada como Rebirth From '71 Series el 21 de enero de 2003. [ 27 ] El doblaje italiano de 1979 ( Le avventure di Lupin III ) incluye la canción disco "Planet O" durante los créditos finales, acreditada a Daisy Daze And The Bumble Bees. [ 28 ]

En 2021, en honor al 50 aniversario de Lupin III , Lex Lang anunció un doblaje al inglés del primer episodio de la Parte I con la ayuda de Sentai Filmworks . [ 29 ] El elenco de voces en inglés de los doblajes anteriores de Lupin III de la Parte II y Doug Erholtz de la Parte IV en adelante retomarán sus papeles para el proyecto con Richard Epcar como director y proporcionando una introducción en video de 9 minutos. [ 30 ] El episodio doblado tuvo un estreno limitado en cines junto con los dos primeros episodios de la Parte VI . [ 31 ] Originalmente, TMS planeó un lanzamiento en YouTube , pero luego se pospuso debido a conflictos de programación. [ 32 ] Finalmente se lanzó el 21 de noviembre de 2021. [ 33 ]

El 13 de diciembre de 2021, Discotek Media anunció que la Parte I se lanzaría en Blu-ray con los 23 episodios restaurados a partir de sus fuentes originales de película de 35 mm, junto con una banda sonora restaurada y efectos de sonido de las cintas maestras originales . [ 34 ] También contiene notas de la carátula, arte de producción poco común y un nuevo doblaje al inglés de toda la serie. [ 35 ] Se lanzó el 31 de mayo de 2022.

Recepción

La serie recibió un número récord de pedidos de la industria de la radiodifusión y tuvo una cuota de audiencia del 9% durante su emisión original. [ 36 ] [ 37 ] Con una calificación promedio de hogares del 32,5%, la retransmisión del episodio final del 8 de diciembre de 1978 es el sexto anime más visto desde que el grupo de medición de audiencias televisivas Video Research comenzó a llevar un registro el 26 de septiembre de 1977. [ 38 ]

En noviembre de 1994, el propio Monkey Punch nombró a la primera serie como la mejor adaptación al anime de Lupin III , en particular los primeros episodios, citando su fidelidad a su manga. [ 39 ] Shinichirō Watanabe , director de Cowboy Bebop y Samurai Champloo , ha hablado de haber sido fuertemente influenciado por el trabajo del director Masaaki Ōsumi en la serie. [ 40 ]

En 2001, el personal de Animage incluyó la serie como el noveno anime más importante de todos los tiempos. [ 41 ] La Agencia de Asuntos Culturales colocó la serie en el puesto 50 en una lista de los mejores animes. [ 42 ]

Chris Beveridge de The Fandom Post elogió los extras y la producción del lanzamiento en DVD de Discotek. Describió la serie como "muy divertida". [ 21 ] Mike Dent, escribiendo para Otaku USA, calificó la serie de "fantástica", pero destacó los primeros 12 episodios como las "verdaderas joyas de la serie". [ 43 ] En Anime Classics Zettai!, Brian Clamp y Julie Davies observaron que la serie tenía una "sensación de película de crimen" seria y un tono más oscuro en comparación con otras adaptaciones animadas de la serie debido a la violencia y la sexualización de Fujiko. También señalaron la atención al detalle del fondo y la animación. [ 44 ]

En un artículo escrito para Anime News Network , Reed Nelson afirma que "La transición [entre los episodios de temática seinen de Ōsumi y las entregas aptas para toda la familia de Miyazaki y Takahata ] no es del todo fluida, pero [la serie] es fascinante para los curiosos y puede ofrecer a los nuevos espectadores una muestra de la variedad que ofrece la franquicia en su conjunto". [ 45 ]

Notas

  1. ↑ Sello discográfico compuesto por varios directores de A Production
  2. ↑ Asistencia de producción (制作協力) para todos los episodios proporcionada por A Production .

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Reed Nelson. Lupin III La primera serie de televisión completa (Disco 1) (DVD). Discotek Media .
  2. 1 2 3 Reed Nelson. Lupin III La primera serie de televisión completa (Disco 4) (DVD). Discotek Media .
  3. ↑大塚康生の動かす喜び[ La alegría en movimiento de Yasuo Otsuka ] (DVD) (en japonés). Japón: Studio Ghibli . 2003. 50 minutos.
  4. ↑大塚康生の動かす喜び[ La alegría en movimiento de Yasuo Otsuka ] (DVD) (en japonés). Japón: Studio Ghibli . 2003. 53:40 minutos.
  5. ↑ Anime UK . Vol. 1 ("Nueva serie"). AUK Press. Marzo de 1995. pág. 44.  
  6. ↑ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha . 1 de abril de 2012. págs. 153-155 . ISBN  978-4-575-30406-0.
  7. 1 2 Daniel Thomas MacInnes. Lupin III La primera serie de televisión completa (Disco 2) (DVD). Discotek Media .
  8. ↑ Miyazaki, Hayao (4 de agosto de 2009). Punto de partida 1979~1996 . Viz Media . pág. 439. ISBN  978-1-4215-0594-7.
  9. ↑ Reed Nelson. Lupin III La primera serie de televisión completa (Disco 2) (DVD). Discotek Media .
  10. 1 2 Miyazaki, Hayao (4 de agosto de 2009). Punto de partida 1979~1996 . Viz Media . págs. 277–282 . ISBN  978-1-4215-0594-7.
  11. ↑ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha . 1 de abril de 2012. p. 158.ISBN​  978-4-575-30406-0.
  12. ↑ Los archivos ルパン三世. Kinema Junpo Sha. 24 de julio de 1998. págs. 64-65 . 
  13. ↑ルパン三世 La primera serie de televisión (1) (VHS). VAP . Marzo de 1993.
  14. ^ "LA PRIMERA SERIE DE TV ル パ ン 三世 (1) 〜 (4)" (VHS). VAP . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2001.
  15. ^ "ルパン三世 La primera serie de televisión" . VAP . Archivado desde el original el 8 de junio de 2001.
  16. ^ "ルパン三世 primera BD-Box de TV" . VAP . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  17. ^ "ルパン三世 primer televisor BD-1" . VAP . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  18. ^ "ルパン三世 primer televisor BD-4" . VAP . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  19. ↑ "Lupin III se lanza en DVD en Japón por entregas en revistas" . Anime News Network . 8 de diciembre de 2014. Archivado del original el 3 de abril de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  20. ↑ "Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 24 al 30 de junio" . Anime News Network . 26 de junio de 2012. Archivado del original el 3 de abril de 2014. Consultado el 9 de abril de 2014 .
  21. 1 2 Beveridge, Chris (6 de julio de 2012). "Lupin the 3rd: First TV Series Complete Collection Anime DVD Review" . The Fandom Post . Recuperado el 9 de abril de 2014 .
  22. 1 2ルパン三世DVDコレクション. 24 de febrero de 2015. pág. 32. 
  23. ↑ Los archivos ルパン三世. Kinema Junpo Sha. 24 de julio de 1998. págs. 170-175 . 
  24. ↑ "テレビオリジナルBGMコレクション・ルパン三世 ～山下毅雄オリジナルスコアによる「ルパン三世」の世界～" . Nipón Colombia . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
  25. ↑ "VPCD-81271 | Lupin The 3rd '71 ME TRACKS - VGMdb" . vgmdb.net . Consultado el 08-11-2021 .
  26. ↑ "COCX-32149 | LUPIN EL TERCERO LA PRIMERA ANTOLOGÍA DE LA SERIE - VGMdb" . vgmdb.net . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  27. ↑ "Lupin III Takeo Yamasita" . VAP . Archivado del original el 16 de abril de 2014. Recuperado el 9 de abril de 2014 .
  28. ↑ "Planeta O" . Tana delle Sigle . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  29. ↑ @TheAbbeyRoadie (27 de septiembre de 2021). "¡FELIZ DOMINGO LUPTWT! Parece que tenemos novedades sobre los próximos proyectos de #LupinIII, ¡incluido un DOBLAJE COMPLETO DE LA PARTE 1 con el reparto actual en inglés! ¡Gracias por la divertida transmisión en vivo de hoy, @LexLang! 💖 @lupincentral #LupinTheThird #LupinThe3rd #GoemonIshikawa" ( Tweet ) – vía Twitter .
  30. ↑ ¡ Anime! en el canal oficial de TMS (21 de noviembre de 2021). LUPIN THE 3rd PARTE 1 Episodio 1 (Nuevo doblaje en inglés) con introducción de Richard Epcar .
  31. ↑ "¡Reserva tu entrada para el estreno especial de Lupin III en cines!" . Sentai Filmworks . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  32. ↑ Luster, Joseph. "Se pospone el estreno del doblaje del episodio 1 de LUPIN THE 3rd PART 1" . Crunchyroll . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  33. ↑ @tmsanime (17 de noviembre de 2021). "¿YA SE ENTERARON? ¡Comenzamos esta temporada navideña con fuerza! El estreno en YouTube de LUPIN THE 3rd PART 1 English Dub, presentado por Richard Epcar, se transmitirá en vivo el domingo 21 de noviembre a las 9:00 a. m. PT/12:00 p. m. ET. Página del evento: https://bit.ly/30BwLNn" ( Tweet ) – vía Twitter .
  34. ↑ @discotekmedia (14 de diciembre de 2021). "¡Lupin III Parte 1 en Blu-ray en 2022! ¡ Todo el anime original subtitulado, además de un nuevo doblaje del elenco que tanto te gusta! ¡ Hemos realizado una restauración completamente nueva de TODA LA SERIE! Además de cientos de páginas de notas y ensayos de Reed Nelson y amigos, ¡además de arte de producción poco común!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  35. ↑ Mateo, Alex (13 de diciembre de 2021). "Discotek otorga licencia al librero Skull-Face Honda-san, Tales of Phantasia, como le gusta a Miss Beelzebub, Yowamushi Pedal New Generation, más anime" . Red de noticias de anime . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  36. ↑ Miyazaki, Hayao (4 de agosto de 2009). Punto de partida 1979~1996 . Viz Media . pág. 378. ISBN  978-1-4215-0594-7.
  37. ↑ Miyazaki, Hayao (4 de agosto de 2009). Punto de partida 1979~1996 . Viz Media . pág. 330. ISBN  978-1-4215-0594-7.
  38. ↑ Ressler, Karen (30 de diciembre de 2015). "Chibi Maruko-chan, Sazae-san y Dr. Slump encabezan la lista de los episodios de anime más vistos" . Anime News Network . Archivado del original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  39. ↑ "Unos cuantos momentos robados con Monkey Punch". Mangazine . Antarctic Press . Enero de 1995.
  40. ^ "おおすみ正秋×渡辺信一郎 ¡TÓMALO CON CALMA!" [ Masaaki Osumi × Shinichiro Watanabe ¡TÓMALO CON CALMA! ] . Nuevo tipo (en japonés). Kadokawa Publishing Co., Ltd.: 16 de noviembre de 1999.
  41. ↑ Oppliger, John (16 de enero de 2001). "Animage enumera los animes más importantes de la historia" . AnimeNation. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 7 de abril de 2026 .
  42. ↑ "Clasificación de los mejores animes" . Agencia de Asuntos Culturales . Archivado del original el 10 de febrero de 2007. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  43. ↑ Dent, Mike (junio de 2012). " Otaku USA ". Otaku USA. Revista . 5 (6). Sovereign Media: 18– 19. ISSN 1939-3318 . 
  44. ↑ Clamp, Brian; Davies, Julie (2007). Anime Classics Zettai . Stone Bridge Press . págs. 192–195 . ISBN  978-1-933330-22-8.
  45. ↑ Nelson, Reed (23 de enero de 2016). "Lupin III: Por dónde empezar y qué merece la pena ver" . Anime News Network . Archivado del original el 29 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  • Sitio web oficial (en japonés)
  • Lupin III Parte I (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Lupin III Parte I en IMDb
  • Enciclopedia de Lupin III