Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Haruki Murakami

{{lang|ja|{{nobold|村上 春樹}}}}"},"image":{"wt":"Conversatorio Haruki Murakami (12 de 12) (45747009452) (cropped).jpg"},"caption":{"wt":"Murakami in 2018"},"birth_date":{"wt":"{{Bi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki ; nacido el 12 de enero de 1949 [ 1 ] ) es un escritor japonés. Sus novelas, ensayos y cuentos han sido superventas en Japón e internacionalmente, y su obra ha sido traducida a 50 idiomas [ 2 ] y ha vendido millones de copias fuera de Japón. [ 3 ] [ 4 ] Ha recibido numerosos premios por su obra, entre ellos el Premio Gunzo para Nuevos Escritores , el Premio Mundial de Fantasía , el Premio Tanizaki , el Premio Yomiuri de Literatura, el Premio Internacional de Cuento Frank O'Connor , el Premio Literario Noma , el Premio Franz Kafka , el Premio Kiriyama de Ficción, los Premios Goodreads Choice a la Mejor Ficción, el Premio Jerusalén y los Premios Princesa de Asturias . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Criado en Ashiya , cerca de Kobe , antes de mudarse a Tokio para asistir a la Universidad de Waseda , publicó su primera novela, Hear the Wind Sing (1979), tras ser propietario de un pequeño bar de jazz durante siete años. [ 9 ] Entre sus obras más destacadas se encuentran las novelas Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) y 1Q84 (2009–10); esta última fue clasificada como la mejor obra de la era Heisei de Japón (1989–2019) por la encuesta de expertos literarios del periódico nacional Asahi Shimbun. [ 10 ] Su obra abarca géneros como la ciencia ficción , la fantasía y la novela negra , y se ha dado a conocer por su uso de elementos del realismo mágico . [ 11 ] [ 12 ]

Su sitio web oficial cita a Raymond Chandler , Kurt Vonnegut y Richard Brautigan como inspiraciones clave para su obra, mientras que el propio Murakami ha nombrado a Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy y Dag Solstad como sus escritores contemporáneos favoritos. [ 9 ] [ 13 ] Murakami también ha publicado cinco colecciones de cuentos, incluyendo First Person Singular (2020), [ 14 ] y obras de no ficción como Underground (1997), una historia oral del ataque con sarín en el metro de Tokio , y What I Talk About When I Talk About Running (2007), unas memorias sobre su experiencia como corredor de larga distancia . [ 15 ]

Su obra de ficción ha polarizado a la crítica literaria y al público lector. En ocasiones , la élite literaria japonesa lo ha caracterizado como poco japonés, lo que llevó a Murakami a recordar que era una "oveja negra en el mundo literario japonés". [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Mientras tanto, Gary Fisketjon , editor de la colección de Murakami, The Elephant Vanishes (1993), lo describió como un "escritor verdaderamente extraordinario", mientras que Steven Poole, de The Guardian, elogió a Murakami como "uno de los mejores novelistas vivos del mundo" por su obra. [ 19 ] [ 20 ]

Biografía

Murakami nació en Kioto , Japón (entonces bajo ocupación aliada ), durante el baby boom posterior a la Segunda Guerra Mundial y se crió en Nishinomiya , Ashiya y Kobe . [ 21 ] [ 22 ] Es hijo único. Su padre era hijo de un monje budista , [ 23 ] y su madre es hija de un comerciante de Osaka . [ 24 ] Ambos enseñaban literatura japonesa . [ 25 ] Su padre participó en la Segunda Guerra Sino-Japonesa y quedó profundamente traumatizado por ella, lo que, a su vez, afectaría a Murakami. [ 26 ]

Murakami estuvo fuertemente influenciado en su infancia por la cultura occidental, en particular por la música y la literatura rusas. Creció leyendo una amplia gama de obras de escritores europeos y estadounidenses, como Franz Kafka , Gustave Flaubert , Charles Dickens , Kurt Vonnegut , Fiódor Dostoievski , Richard Brautigan y Jack Kerouac . [ 27 ] Estas influencias occidentales distinguen a Murakami de la mayoría de los demás escritores japoneses. [ 28 ]

Murakami estudió teatro en la Universidad de Waseda en Tokio. Su primer trabajo fue en una tienda de discos. Poco antes de terminar sus estudios, abrió una cafetería y bar de jazz , Peter Cat, en Kokubunji, Tokio , que funcionó de 1974 a 1981. [ 29 ] [ 30 ]

Murakami conoció a Yoko Takahashi en Tokio y se casaron justo después de graduarse de la universidad. [ 31 ] Ella dirigió el bar de jazz con Murakami en Tokio, y tenía más experiencia empresarial que él cuando abrió. La pareja decidió no tener hijos . [ 22 ] [ 32 ]

Murakami es un corredor de maratón experimentado y un entusiasta del triatlón, aunque no empezó a correr hasta los 33 años, cuando comenzó como una forma de mantenerse saludable. El 23 de junio de 1996, completó su primer ultramaratón , una  carrera de 100 km alrededor del lago Saroma en Hokkaido . [ 33 ] [ 34 ] Habló sobre correr y su efecto en su vida creativa en sus memorias de 2007, De qué hablo cuando hablo de correr . [ 35 ]

Carrera de escritor

Trilogía de la rata

Murakami comenzó a escribir ficción a los 29 años. [ 36 ] "Antes de eso", dijo, "no escribía nada. Era una persona común y corriente. Dirigía un club de jazz y no creaba absolutamente nada". [ 37 ] Se inspiró para escribir su primera novela, Hear the Wind Sing (1979), mientras veía un partido de béisbol . [ 38 ] Describió el momento en que se dio cuenta de que podía escribir como una "sensación cálida" que aún podía sentir en su corazón. [ 39 ] Regresó a casa y comenzó a escribir esa misma noche. Murakami trabajó en Hear the Wind Sing durante diez meses en breves periodos, por las noches, después de sus jornadas laborales en el bar. [ 40 ] Completó la novela y la envió al único concurso literario que aceptaba una obra de esa extensión, ganando el primer premio.

El éxito inicial de Murakami con *Hear the Wind Sing* lo animó a seguir escribiendo. Un año después, publicó una secuela, *Pinball, 1973* . En 1981, coescribió una colección de cuentos, *Yume de Aimashou*, con Shigesato Itoi . En 1982, publicó *A Wild Sheep Chase* , un éxito de crítica. *Hear the Wind Sing * , *Pinball, 1973 * y *A Wild Sheep Chase* conforman la Trilogía de la Rata (una secuela, *Dance, Dance, Dance* , fue escrita posteriormente, pero no se considera parte de la serie), centrada en el mismo narrador anónimo y su amigo, "la Rata".

Las dos primeras novelas no estuvieron ampliamente disponibles en traducción al inglés fuera de Japón hasta 2015, aunque Kodansha había publicado una edición en inglés, traducida por Alfred Birnbaum con extensas notas, como parte de una serie destinada a estudiantes japoneses de inglés. Murakami considera que sus dos primeras novelas son «inmaduras» y «frágiles» [ 40 ] y no ha mostrado mucho interés en que se traduzcan al inglés. A Wild Sheep Chase , dice, fue «el primer libro en el que pude sentir una especie de sensación, la alegría de contar una historia. Cuando lees una buena historia, simplemente sigues leyendo. Cuando escribo una buena historia, simplemente sigo escribiendo». [ 41 ]

Mayor reconocimiento

En 1985, Murakami escribió El país de las maravillas y el fin del mundo , una fantasía onírica que llevó los elementos mágicos de su obra a un nuevo extremo. Murakami alcanzó un gran éxito y reconocimiento nacional en 1987 con la publicación de Norwegian Wood , una historia nostálgica sobre la pérdida y la sexualidad. Vendió millones de copias entre los jóvenes japoneses. [ 42 ]

Norwegian Wood catapultó al casi desconocido Murakami a la fama. Fue asediado por multitudes en aeropuertos y otros lugares públicos, lo que provocó su partida de Japón en 1986. [ 43 ] Murakami viajó por Europa, vivió en Estados Unidos y actualmente reside en Oiso, Kanagawa , con una oficina en Tokio. [ 44 ]

Murakami fue becario de escritura en la Universidad de Princeton en Princeton, Nueva Jersey , la Universidad de Tufts en Medford, Massachusetts , y la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts . [ 22 ] [ 45 ] Durante este tiempo escribió Al sur de la frontera, al oeste del sol y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo . [ 22 ]

Del "desapego" al "compromiso"

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (1995) fusiona lo realista y lo fantástico, y contiene elementos de violencia física. También es más consciente socialmente que su obra anterior, ya que aborda, en parte, el difícil tema de los crímenes de guerra en Manchukuo ( noreste de China ). La novela ganó el Premio Yomiuri , otorgado por uno de los críticos más severos de Murakami, Kenzaburō Ōe , quien a su vez ganó el Premio Nobel de Literatura en 1994. [ 46 ]

El procesamiento del trauma colectivo pronto se convirtió en un tema importante en la obra de Murakami, que hasta entonces había sido de carácter más personal. Murakami regresó a Japón tras el terremoto de Kobe y el ataque con gas de Aum Shinrikyo . [ 27 ] Se reconcilió con estos sucesos con su primera obra de no ficción, Underground , y la colección de relatos cortos posterior al terremoto . Underground se compone principalmente de entrevistas a víctimas de los ataques con gas en el metro de Tokio.

En 1996, en una conversación con el psicólogo Hayao Kawai, Murakami explicó que cambió su postura de una de "desapego" a una de "compromiso" después de permanecer en los Estados Unidos en la década de 1990. [ 47 ] Calificó a Crónica del pájaro que da cuerda al mundo como un punto de inflexión en su carrera, que marcó este cambio de enfoque.

Las traducciones al inglés de muchos de sus cuentos escritos entre 1983 y 1990 se han recopilado en The Elephant Vanishes . Murakami también ha traducido al japonés numerosas obras de F. Scott Fitzgerald , Raymond Carver , Truman Capote , John Irving y Paul Theroux , entre otros. [ 22 ]

Murakami desempeñó un papel activo en la traducción de su obra al inglés, fomentando las "adaptaciones" de sus textos a la realidad estadounidense en lugar de la traducción directa. Algunas de sus obras publicadas en alemán resultaron ser traducciones del inglés en lugar del japonés (Al sur de la frontera, al oeste del sol , 2000; Crónica del pájaro que da cuerda al mundo , década de 2000), con el apoyo del propio Murakami. Ambas fueron posteriormente retraducidas del japonés. [ 48 ]

Desde 1999

Sputnik Sweetheart se publicó por primera vez en 1999, seguido de Kafka en la orilla en 2002, con la traducción al inglés en 2005. Kafka en la orilla ganó el Premio Mundial de Fantasía en 2006. [ 49 ] La versión en inglés de su novela After Dark se publicó en mayo de 2007. Fue elegida por The New York Times como un "libro notable del año". [ 50 ]

A finales de 2005, Murakami publicó una colección de relatos cortos titulada Tōkyō Kitanshū , o 東京奇譚集, que se traduce aproximadamente como "Misterios de Tokio". En agosto de 2006 se publicó una recopilación de las versiones en inglés de veinticuatro relatos cortos, titulada Blind Willow, Sleeping Woman . Esta colección incluye tanto obras antiguas de la década de 1980 como algunos de los relatos cortos más recientes de Murakami, incluidos los cinco que aparecen en Tōkyō Kitanshū .

En 2002, Murakami publicó la antología Birthday Stories , que reúne relatos cortos sobre el tema de los cumpleaños. Incluye obras de Russell Banks , Ethan Canin , Raymond Carver , David Foster Wallace , Denis Johnson , Claire Keegan , Andrea Lee , Daniel Lyons , Lynda Sexson, Paul Theroux y William Trevor , así como un relato del propio Murakami. What I Talk About When I Talk About Running , unas memorias sobre su experiencia como corredor de maratón y triatleta, se publicó en Japón en 2007, [ 51 ] con traducciones al inglés publicadas en el Reino Unido y Estados Unidos en 2008. El título es un juego de palabras con el de la colección de relatos de Raymond Carver , What We Talk About When We Talk About Love . [ 52 ]

En 2004, Murakami fue entrevistado por John Wray para la entrega número 182 de la serie de entrevistas "El arte de la ficción" de The Paris Review. Grabada a lo largo de dos tardes, la entrevista abordó el cambio de tono y estilo de sus obras más recientes en ese momento —como después del terremoto— , sus múltiples influencias occidentales, desde Fiódor Dostoievski hasta John Irving , y su proceso de colaboración con los numerosos traductores con los que ha trabajado a lo largo de su carrera. [ 40 ]

Shinchosha Publishing publicó la novela de Murakami, 1Q84, en Japón el 29 de mayo de 2009. 1Q84 se pronuncia "ichi kyū hachi yon", igual que 1984 , ya que 9 también se pronuncia "kyū" en japonés . [ 53 ] El libro fue preseleccionado para el Premio Literario Man Asian en 2011. Sin embargo, después de las manifestaciones antijaponesas de 2012 en China, los libros de Murakami fueron retirados de la venta allí, junto con los de otros autores japoneses. [ 54 ] [ 55 ] Murakami criticó la disputa territorial política entre China y Japón, caracterizando la respuesta nacionalista exagerada como "licor barato" que los políticos estaban dando al público. [ 56 ] En abril de 2013, publicó su novela Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage . Se convirtió en un éxito de ventas internacional pero recibió críticas mixtas. [ 57 ] [ 58 ]

En 2015, Switch Publishing publicó en Japón la colección de ensayos de Murakami, Novelist as a Vocation , que incluye reflexiones y comentarios sobre la vida y la carrera del autor. Posteriormente, Philip Gabriel y Ted Goossen tradujeron la colección al inglés y Alfred A. Knopf la publicó el 8 de noviembre de 2022. [ 59 ]

La novela « Kishidanchō-goroshi » ( Killing Commendatore ) se publicó en Japón el 24 de febrero de 2017 y en Estados Unidos en octubre de 2018. La novela trata sobre un retratista anónimo que,tras instalarse en la antigua residencia de su creador, descubre un cuadro desconocido titulado «Killing Commendatore ». Desde su publicación, la novela ha generado controversia en Hong Kong y fue catalogada como «Clase II – indecente» en Hong Kong. [ 60 ] Esta clasificación provocó una censura masiva .La editorial no debe distribuir el libro a menores de 18 años y debe incluir una advertencia en la portada.

La novela más reciente de Murakami, La ciudad y sus muros inciertos, fue publicada por Shinchosha en Japón el 13 de abril de 2023. [ 61 ] [ 62 ] Su primera novela en seis años, tiene 1200 páginas y está ambientada en un «mundo conmovedor y 100 % puro de Murakami» que involucra «una historia que había estado sellada durante mucho tiempo». [ 63 ] Al promocionar su último libro, Murakami afirmó que creía que la pandemia y la continua invasión rusa de Ucrania han creado muros que dividen a las personas, alimentando el miedo y el escepticismo en lugar de la confianza mutua. [ 64 ]

La novela se basa en una novela corta de 1980 escrita por Murakami, con la que, según él, nunca quedó satisfecho. [ 65 ] En una entrevista con The Guardian , Murakami afirma: «La situación del pueblo rodeado de muros era también una metáfora del confinamiento mundial. ¿Cómo es posible que coexistan el aislamiento extremo y los cálidos sentimientos de empatía?» [ 65 ]

En julio de 2024, The New Yorker publicó el cuento de Murakami «Kaho», en el que un hombre tiene una cita a ciegas con una mujer llamada Kaho y la termina con un insulto, que también es la primera línea del cuento. [ 66 ]

En abril de 2026, se anunció que una novela con una protagonista femenina se publicaría en julio. La novela se titula El cuento de Kaho . Esta será la primera novela de Murakami con una protagonista femenina. [ 67 ]

Estilo de escritura

La mayoría de las obras de Haruki Murakami utilizan la narración en primera persona, siguiendo la tradición de la novela japonesa en primera persona . Afirma que, dado el importante papel que desempeña la familia en la literatura japonesa tradicional, cualquier personaje principal independiente se convierte en un hombre que valora la libertad y la soledad por encima de la intimidad. [ 40 ] También destaca el singular humor de Murakami, como se aprecia en su colección de relatos de 2000, Después del terremoto . En el relato «Superrana salva Tokio», el protagonista se encuentra con una rana de casi dos metros de altura que habla sobre la destrucción de Tokio mientras toma una taza de té. A pesar del tono sobrio del relato, Murakami considera que el lector debe entretenerse una vez que se ha abordado la seriedad del tema.

Otra característica notable de las historias de Murakami son los comentarios de los personajes principales sobre lo extraña que se presenta la historia. Murakami explica que sus personajes experimentan lo mismo que él mientras escribe, lo cual podría compararse con un plató de cine donde las paredes y los accesorios son falsos. [ 40 ] Además, ha comparado el proceso de escribir con el cine: «Esa es una de las alegrías de escribir ficción: estoy haciendo mi propia película, hecha solo para mí». [ 68 ]

La obra de Murakami se describe a menudo como realismo mágico con elementos surrealistas . [ 69 ] Sus novelas se describen como experiencias representadas más que como historias lineales, con personajes que hacen cosas sin razonamiento ni explicación. [ 69 ] Sin embargo, el propio Murakami no considera que su escritura sea surrealista ni realismo mágico: «Simplemente escribo las historias que quiero escribir, y en un estilo que me conviene. Cuando escribo ficción, la historia avanza de forma natural, como el agua que fluye siguiendo el relieve del terreno. Lo único que hago es plasmar ese flujo en palabras, con la mayor fidelidad posible». [ 70 ]

Muchas de sus novelas tienen temas y títulos que evocan la música clásica, como los tres libros que componen Crónica del pájaro que da cuerda al mundo : La urraca ladrona (en referencia a la ópera de Rossini ), El pájaro como profeta (en referencia a una pieza para piano de Robert Schumann, generalmente conocida en inglés como El pájaro profeta ), [ 71 ] y El cazador de pájaros (Papageno, un personaje de la ópera La flauta mágica de Mozart ). Algunas de sus novelas toman sus títulos de canciones: Dance, Dance, Dance (en referencia a la canción de la cara B de The Dells de 1957, [ 72 ] [ 73 ] aunque a menudo se cree que se tituló en referencia a la canción de los Beach Boys de 1964 ), Norwegian Wood (en referencia a la canción de The Beatles ) y South of the Border, West of the Sun (en referencia a la canción " South of the Border "). [ 74 ]

Algunos análisis ven aspectos del chamanismo en su escritura. En un artículo de 2000, Susan Fisher relacionó el sintoísmo o el chamanismo japonés con algunos elementos de Crónica del pájaro que da cuerda al mundo , [ 75 ] como un descenso a un pozo seco. En un simposio celebrado en octubre de 2013 en la Universidad de Hawái , [ 76 ] la profesora asociada de japonés Nobuko Ochner opinó que "había muchas descripciones de viajes a un mundo paralelo, así como personajes que tienen alguna conexión con el chamanismo" [ 77 ] en las obras de Murakami.

En un artículo de octubre de 2022 para The Atlantic , Murakami aclaró que casi ninguno de los personajes de su obra se basa en personas reales, como muchos alegaban. Escribió: «Casi nunca decido de antemano que voy a presentar un tipo de personaje en particular. Mientras escribo, se forma una especie de eje que posibilita la aparición de ciertos personajes, y voy encajando un detalle tras otro, como trozos de hierro que se adhieren a un imán. Y así se materializa la imagen general de una persona. Después, a menudo pienso que ciertos detalles se parecen a los de una persona real, pero la mayor parte del proceso ocurre automáticamente. Creo que casi inconscientemente extraigo información y diversos fragmentos de los archivos de mi cerebro y luego los entrelazo». Murakami denominó a este proceso «los Enanos Automáticos». Continuó: «Una de las cosas que más disfruto al escribir novelas es la sensación de que puedo convertirme en quien quiera ser», señalando que «los personajes que —en un sentido literario— están vivos, eventualmente se liberarán del control del escritor y comenzarán a actuar de forma independiente». [ 78 ]

Reconocimiento

Premios para libros

Murakami también recibió el Premio Kiriyama de Ficción de 2007 por su colección de cuentos cortos El sauce ciego, la mujer durmiente , pero según el sitio web oficial del premio, Murakami "rechazó aceptar el premio por razones de principios personales". [ 88 ]

premios personales

Murakami en 2018

En 2006, Murakami se convirtió en el sexto ganador del Premio Franz Kafka . [ 89 ]

En enero de 2009, Murakami recibió el Premio Jerusalén , un galardón literario bienal otorgado a escritores cuya obra aborda temas como la libertad humana, la sociedad, la política y el gobierno. Hubo protestas en Japón y otros lugares contra su asistencia a la ceremonia de entrega del premio en Israel en febrero , incluyendo amenazas de boicotear su obra como respuesta al reciente bombardeo israelí de Gaza . Murakami optó por asistir a la ceremonia, pero pronunció un discurso ante los dignatarios israelíes allí reunidos, criticando duramente las políticas israelíes. [ 90 ] Murakami dijo: «Cada uno de nosotros posee un alma viviente tangible. El sistema no tiene tal cosa. No debemos permitir que el sistema nos explote». [ 91 ] Ese mismo año fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de España . [ 92 ]

En 2011, Murakami donó los 80.000 euros que ganó con el Premio Internacional Catalunya (de la Generalitat de Catalunya ) a las víctimas del terremoto y tsunami del 11 de marzo y a los afectados por el desastre nuclear de Fukushima . Al aceptar el premio, declaró en su discurso que la situación en la central de Fukushima era «el segundo gran desastre nuclear que ha sufrido el pueblo japonés  ... sin embargo, esta vez no se trató de una bomba lanzada sobre nosotros, sino de un error cometido por nuestras propias manos». Según Murakami, el pueblo japonés debería haber rechazado la energía nuclear tras haber «aprendido, a través del sacrificio de los hibakusha, las terribles cicatrices que la radiación deja en el mundo y en el bienestar humano». [ 93 ]

En los últimos años, Haruki Murakami ha sido mencionado con frecuencia como posible receptor del Premio Nobel de Literatura . [ 17 ] Sin embargo, dado que todos los registros de nominaciones se mantienen sellados durante 50 años a partir de la entrega del premio, se trata de pura especulación. [ 94 ] Cuando se le preguntó sobre la posibilidad de recibir el Premio Nobel, Murakami respondió entre risas diciendo: «No, no quiero premios. Eso significa que estás acabado». [ 17 ]

En octubre de 2014 recibió el premio Welt -Literaturpreis . [ 95 ]

En abril de 2015, Murakami fue nombrado una de las 100 personas más influyentes por la revista Time . En noviembre de 2016, recibió el Premio Literario Hans Christian Andersen de Dinamarca , un premio que anteriormente había ganado la autora británica J.K. Rowling . [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

En 2018, fue nominado al Premio de Literatura de la Nueva Academia . [ 99 ] Solicitó que se retirara su nominación, diciendo que quería "concentrarse en escribir, lejos de la atención de los medios". [ 100 ]

En 2023, fue galardonado con el Premio Princesa de Asturias de Literatura. [ 101 ]

En 2024, Murakami recibió el premio Golden Plate de la Academia Estadounidense de Logros [ 102 ] y fue elegido escritor internacional de la Real Sociedad de Literatura . [ 103 ] Recibió el premio a la trayectoria de excelencia en ficción en 2025. [ 104 ]

Títulos honoríficos

Murakami ha recibido títulos honoríficos ( Doctor en Letras ) de la Universidad de Lieja (septiembre de 2007), [ 105 ] la Universidad de Princeton (junio de 2008), [ 106 ] la Universidad de Tufts (mayo de 2014), [ 107 ] la Universidad de Yale (mayo de 2016), [ 108 ] y la Universidad de Nova Gorica (2021), [ 109 ] y la Universidad de Islandia (mayo de 2025). [ 110 ]

Archivo

En 2018, la Universidad de Waseda en Tokio aceptó albergar los archivos de Haruki Murakami, incluyendo sus manuscritos, documentos fuente y colección musical. Posteriormente, en septiembre de 2021, el arquitecto Kengo Kuma anunció la apertura de la Casa Internacional de Literatura de Waseda , una biblioteca dedicada exclusivamente a la obra de Murakami en la Universidad de Waseda , que incluiría más de 3000 obras de Murakami, incluyendo traducciones a más de 50 idiomas. [ 111 ]

La biblioteca, conocida oficialmente como la Casa Internacional de Literatura de Waseda o la Biblioteca Haruki Murakami, abrió sus puertas el 1 de octubre de 2021. Además de su vasta colección de material escrito, la biblioteca también alberga una cafetería administrada por estudiantes de la Universidad de Waseda —llamada Orange Cat, en honor al bar de jazz Peter Cat de Murakami de su juventud—, así como una sala de escucha donde los visitantes pueden oír discos coleccionados por el propio Murakami. [ 112 ]

Películas y otras adaptaciones

La primera novela de Murakami, Hear the Wind Sing ( Kaze no uta o kike ), fue adaptada por el director japonés Kazuki Ōmori . La película se estrenó en 1981 y fue distribuida por Art Theatre Guild . [ 113 ] Naoto Yamakawa dirigió dos cortometrajes, Attack on the Bakery (estrenado en 1982) y A Girl, She is 100 Percent (estrenado en 1983), basados ​​en los cuentos de Murakami "Bakery Attack" y "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning", respectivamente. [ 114 ] El director japonés Jun Ichikawa adaptó el cuento de Murakami " Tony Takitani " en un largometraje de 75 minutos. [ 115 ] La película se proyectó en varios festivales de cine y se estrenó en Nueva York y Los Ángeles el 29 de julio de 2005.

El cuento original, traducido al inglés por Jay Rubin , está disponible en el número del 15 de abril de 2002 de The New Yorker , como libro independiente publicado por Cloverfield Press, y como parte de Blind Willow, Sleeping Woman de Knopf . En 1998, la película alemana El oso polar ( en alemán : Der Eisbär ), escrita y dirigida por Granz Henman, utilizó elementos del cuento de Murakami " El segundo ataque a la panadería " en tres líneas argumentales que se cruzan. "El segundo ataque a la panadería" también fue adaptado como cortometraje en 2010, [ 116 ] dirigido por Carlos Cuarón , protagonizado por Kirsten Dunst y como parte de un segmento en la película colectiva surcoreana Acoustic .

La obra de Murakami también fue adaptada al teatro en una obra de 2003 titulada The Elephant Vanishes , coproducida por la compañía británica Complicite y el Teatro Público de Setagaya de Japón . La producción, dirigida por Simon McBurney , adaptó tres de los cuentos de Murakami y recibió elogios por su singular combinación de multimedia (video, música y un innovador diseño de sonido) con teatro físico protagonizado por los actores (mímo, danza e incluso acrobacias con cables). [ 117 ] En la gira, la obra se representó en japonés, con subtítulos traducidos para el público europeo y estadounidense.

Dos relatos del libro de Murakami, After the Quake — «Honey Pie» y «Superfrog Saves Tokyo» —, han sido adaptados al teatro y dirigidos por Frank Galati . La obra, titulada After the Quake , se estrenó en la Steppenwolf Theatre Company en colaboración con La Jolla Playhouse y se presentó el 12 de octubre de 2007 en el Berkeley Repertory Theatre . [ 118 ] En 2008, Galati también adaptó y dirigió una versión teatral de Kafka on the Shore , que se representó por primera vez en la Steppenwolf Theatre Company de Chicago de septiembre a noviembre. [ 119 ]  

En el álbum de Max Richter de 2006 , Songs from Before , Robert Wyatt lee pasajes de las novelas de Murakami. En 2007, Robert Logevall adaptó "All God's Children Can Dance" a una película, con una banda sonora compuesta por la banda estadounidense de jam session Sound Tribe Sector 9. En 2008, Tom Flint adaptó "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning" a un cortometraje. La película se proyectó en el Festival de Cine CON-CAN de 2008. La película fue vista, votada y comentada como parte del premio del público del festival. [ 120 ]

En julio de 2008 se anunció que el director franco-vietnamita Tran Anh Hung dirigiría una adaptación de la novela de Murakami, Norwegian Wood . [ 121 ] La película se estrenó en Japón el 11 de diciembre de 2010. [ 122 ]

En 2010, Stephen Earnhart adaptó Crónica del pájaro que da cuerda al mundo en una presentación multimedia de dos horas. El espectáculo se estrenó el 12 de enero de 2010, como parte del festival " Under the Radar " del Public Theater en el Ohio Theater de la ciudad de Nueva York, [ 123 ] presentado en asociación con The Asia Society y el Baryshnikov Arts Center . El espectáculo tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Edimburgo el 21 de agosto de 2011. [ 124 ] La presentación incorpora actores en vivo, proyección de video, títeres tradicionales japoneses y paisajes sonoros inmersivos para recrear el paisaje surrealista de la obra original.

En 2013, la pianista Eunbi Kim estrenó una pieza escénica titulada "Murakami Music: Stories of Loss and Nostalgia", basada en fragmentos de la obra de Murakami, como parte de su residencia artística en The Cell Theatre de Nueva York . Los fragmentos incluían el monólogo de Reiko de Norwegian Wood (novela) , así como la canción homónima de Kafka on the Shore . La pieza fue interpretada por Laura Yumi Snell y dirigida por Kira Simring. [ 125 ] Entre 2013 y 2014, Kim y Snell realizaron giras por Estados Unidos, destacando su estreno en Symphony Space y una presentación en la Universidad de Georgetown . [ 126 ] [ 127 ]

Memoranda , un videojuego de aventuras de 2017, está basado en varios relatos cortos de After the Quake , Blind Willow, Sleeping Woman y The Elephant Vanishes , y presenta varios personajes de Murakami, con Mizuki Ando como protagonista. [ 128 ]

En 2018, «Barn Burning », de la colección de relatos cortos de Murakami, The Elephant Vanishes, fue adaptada al cine con el título Burning por el director Lee Chang-dong . [ 129 ] La película recibió el Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional a la mejor película, obteniendo la puntuación más alta hasta la fecha. [ 130 ] También fue la candidata de Corea del Sur al Premio Óscar a la Mejor Película Internacional en 2019.

Una película basada en el cuento "Drive My Car" se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2021 , donde ganó el premio al Mejor Guion , el Premio FIPRESCI y el Premio del Jurado Ecuménico. [ 131 ] La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional y recibió otras tres nominaciones: Mejor Película , Mejor Director y Mejor Guion Adaptado . [ 132 ] Dirigida por Ryusuke Hamaguchi , también se inspira en la obra de Chéjov " Tío Vania", así como en "Scheherazade" y "Kino", otros dos cuentos de la colección " Hombres sin mujeres" . [ 133 ]

En 2022, el director Pierre Földes adaptó seis relatos cortos de los libros de Murakami Después del terremoto , El sauce ciego, la mujer dormida y El elefante desaparece en un largometraje de animación. La película, titulada El sauce ciego, la mujer dormida , es una coproducción internacional de Canadá , Francia , Luxemburgo y los Países Bajos . [ 134 ] La película se estrenó en la competición de largometrajes del Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2022 , [ 135 ] donde recibió una Mención Honorífica del Jurado. [ 136 ]

En 2022, Confesiones de un mono de Shinagawa fue traducida al yoruba por el lingüista nigeriano Kola Tubosun , convirtiéndose así en la primera vez que un cuento de Murakami se traducía a una lengua africana. [ 137 ]

De 2023 a 2025, Jean-Christophe Deveney adaptó nueve de los cuentos de Murakami en Haruki Murakami Manga Stories , una serie de manga original en inglés de tres volúmenes ilustrada por PGML y publicada por Tuttle Publishing . [ 138 ] Las nueve historias adaptadas son Super-Frog Saves Tokyo , The Seventh Man , Birthday Girl , Where I'm Likely to Find It , The Second Bakery Attack , Samsa in Love , Thailand , Scheherezade y Sleep .

Vida personal

Tras recibir el Premio Gunzo por su obra literaria de 1979, Hear the Wind Sing , Murakami no aspiraba a conocer a otros escritores. Aparte de Mary Morris , de Sarah Lawrence , a quien menciona brevemente en sus memorias What I Talk About When I Talk About Running, junto con Joyce Carol Oates y Toni Morrison , Murakami nunca formó parte de una comunidad de escritores, pues era un solitario y nunca le gustaron los grupos, las escuelas ni los círculos literarios. [ 40 ]

Cuando trabaja en un libro, Murakami afirma que se apoya en su esposa, quien siempre es su primera lectora. [ 40 ] Si bien nunca se familiarizó con muchos escritores, entre los escritores contemporáneos disfruta la obra de Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy , Lee Child y Dag Solstad . [ 139 ] Si bien no lee mucha literatura japonesa contemporánea, [ 139 ] Murakami disfruta las obras de Ryū Murakami y Banana Yoshimoto . [ 40 ]

Murakami disfruta del béisbol y se describe a sí mismo como un fanático de los Tokyo Yakult Swallows . En su ensayo de 2015 para Literary Hub , "El momento en que me convertí en novelista", Murakami describe cómo asistir a un partido de los Swallows en el estadio Jingu en 1978 lo llevó a una epifanía personal en la que decidió escribir su primera novela. [ 140 ]

Haruki Murakami es aficionado a las novelas policíacas. Durante su época de estudiante de secundaria, mientras vivía en Kōbe , compraba libros de bolsillo en librerías de segunda mano y aprendió a leer inglés. El primer libro que leyó en inglés fue *The Name is Archer* , escrito por Ross Macdonald en 1955. Otros autores que le interesaban eran León Tolstói y Fiódor Dostoievski . [ 40 ]

Murakami también siente pasión por escuchar música, especialmente clásica y jazz . «Atribuye a su amor por la música... el haber moldeado su escritura incluso más que los libros que ha leído». [ 141 ] Alrededor de los 15 años, comenzó a interesarse por el jazz tras asistir a un concierto de Art Blakey and the Jazz Messengers en Kobe. [ 142 ] Posteriormente abrió el Peter Cat, una cafetería y bar de jazz. Murakami ha dicho que la música, al igual que la escritura, es un viaje mental. [ 40 ] En un momento dado aspiró a ser músico, pero como no tocaba bien ningún instrumento, decidió dedicarse a la escritura. [ 40 ]

En una entrevista con The Guardian , Murakami afirmó que creía que sus libros surrealistas atraían a la gente, especialmente en tiempos de agitación y caos político. [ 143 ] Declaró que «fui muy popular en la década de 1990 en Rusia, en la época de la transición de la Unión Soviética ; había mucha confusión, y a la gente confundida le gustaban mis libros» y «en Alemania, cuando cayó el Muro de Berlín , había confusión, y a la gente le gustaban mis libros». [ 143 ]

Puntos de vista políticos

Murakami declaró a The New York Times Magazine en 2011: «Me considero una persona política, pero no expreso mis mensajes políticos a nadie». [ 144 ] Comparándose con George Orwell , se ve a sí mismo como alguien que se opone «al sistema». [ 144 ] En 2009, al aceptar un premio en Israel, expresó sus opiniones políticas de la siguiente manera:

Si hay un muro duro y alto y un huevo que se rompe contra él, no importa cuán correcto sea el muro ni cuán incorrecto sea el huevo, me pondré del lado del huevo. ¿Por qué? Porque cada uno de nosotros es un huevo, un alma única encerrada en un huevo frágil. Cada uno de nosotros se enfrenta a un muro alto. El muro alto es el sistema que nos obliga a hacer cosas que normalmente no consideraríamos apropiadas como individuos. [ 145 ]

Murakami afirmó que es natural que China y las Coreas sigan sintiendo resentimiento hacia Japón por sus agresiones durante la guerra. «Fundamentalmente, los japoneses tienden a no ser conscientes de que también fueron agresores, y esta tendencia se está haciendo cada vez más evidente», dijo. [ 146 ] [ 147 ] En otra entrevista, Murakami declaró: «La cuestión de la comprensión histórica tiene gran importancia, y creo que es fundamental que Japón ofrezca disculpas sinceras. Creo que eso es todo lo que Japón puede hacer: disculparse hasta que los países digan: "No necesariamente lo superamos por completo, pero ya se han disculpado lo suficiente. De acuerdo, dejémoslo aquí"». [ 148 ]

En enero de 2015, Murakami expresó su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo , que no está reconocido en Japón, al responder a la pregunta de un lector sobre su postura al respecto. [ 149 ]

En agosto de 2021, durante uno de sus programas de radio, Murakami criticó al primer ministro Yoshihide Suga por su gestión de la pandemia de COVID-19 en Japón , sugiriendo que Suga había ignorado el aumento de casos de Covid y la preocupación pública sobre la situación de la pandemia. Murakami citó a Suga diciendo: "Ahora vemos la salida después de un largo túnel" y añadió, en tono de crítica: "Si realmente vio una salida, debe tener una vista excepcional para su edad. Tengo la misma edad que el Sr. Suga, pero no veo ninguna salida". [ 150 ] [ 151 ]

En 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , Murakami hizo un llamado a la paz. Preparó un programa de radio especial en el que abogaba por la paz. Murakami participó en el programa interpretando alrededor de diez piezas musicales que promovían el fin de la guerra y una «reflexión sobre el valor de la vida». [ 152 ] [ 153 ]

Bibliografía

Novelas
colecciones de cuentos cortos

Para 2008, existían tres libros académicos de no ficción en inglés sobre Murakami y su obra. Timothy J. Van Compernolle, del Amherst College, escribió que el hecho de que existieran tantos libros de este tipo sobre "un autor vivo en el campo relativamente pequeño de los estudios literarios japoneses en el mundo angloparlante no tiene precedentes". [ 154 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Almanaque de UPI del martes 12 de enero de 2021" . United Press International . 12 de enero de 2021. Archivado del original el 29 de enero de 2021. Consultado el 27 de febrero de 2021. … autor Haruki Murakami en 1949 (72 años)
  2. ↑ Curtis Brown (2014), "Haruki Murakami ahora disponible en 50 idiomas" Archivado el 15 de febrero de 2015 en Wayback Machine , curtisbrown.co.uk, 27 de febrero de 2014: "Tras un reciente acuerdo con Malaya, la obra de Haruki Murakami ahora está disponible en 50 idiomas en todo el mundo."
  3. ^ Maiko, Hisada (noviembre de 1995). "Murakami Haruki" . Universidad Sangyo de Kioto . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de abril de 2008 .
  4. ↑ McCurry, Justin, "Secretos y consejos: Haruki Murakami publica sus primeras respuestas en su papel de consejero sentimental" Archivado el 14 de octubre de 2016 en Wayback Machine , The Guardian , 16 de enero de 2015.
  5. ↑ "El japonés Murakami gana el premio Kafka" . CBC . 30 de octubre de 2006. Archivado del original el 23 de octubre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  6. ↑ Kelleher, Olivia (25 de septiembre de 2006). "El premio Frank O'Connor de cuento corto se otorga a un autor japonés" . Irish Times . Archivado del original el 24 de octubre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  7. ↑ Flood, Alison (16 de febrero de 2009). "Murakami desafía las protestas para aceptar el premio Jerusalén" . The Guardian . Archivado del original el 24 de mayo de 2023. Recuperado el 12 de septiembre de 2020 .
  8. ↑ Ciaran, Giles (24 de mayo de 2023). «El exitoso autor japonés Haruki Murakami gana el Premio Asturias de Literatura» . The Independent . Archivado del original el 3 de junio de 2023. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  9. 1 2 "Autor" . Haruki Murakami . Archivado del original el 2 de julio de 2023. Recuperado el 17 de junio de 2021 .
  10. ↑ "La mejor obra de ficción japonesa publicada en japonés durante la era Heisei de Japón fue 'IQ84' de Haruki Murakami" . Red Circle Authors . 11 de enero de 2021. Archivado del original el 28 de enero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  11. ↑ Oates, Joyce Carol (2 de mayo de 2019). "La ciencia ficción no tiene por qué ser distópica" . The New Yorker . Archivado del original el 28 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  12. ^ Jamshidian, Sahar; Pirnajmuddin, Hossein (1 de enero de 2014). "Bailando con sombras: el baile, baile, baile de Haruki Murakami" . Kemanusiaan . 21 (1): 41-51 .
  13. ↑ "Haruki Murakami: 'Soy un marginado del mundo literario japonés'"" . the Guardian . 13 de septiembre de 2014. Archivado del original el 21 de abril de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  14. ↑ Mayer, Petra (6 de abril de 2021). "Haruki Murakami: 'He tenido todo tipo de experiencias extrañas en mi vida'"" . NPR . Archivado del original el 30 de septiembre de 2023 . Recuperado el 30 de septiembre de 2023 .
  15. ↑ Mambrol, Nasrullah (8 de abril de 2019). "Análisis de las novelas de Haruki Murakami" . Teoría y crítica literaria . Archivado del original el 15 de junio de 2023. Recuperado el 17 de junio de 2021 .
  16. ↑ Poole, Steven (13 de septiembre de 2014). "Haruki Murakami: 'Soy un marginado del mundo literario japonés'"« The Guardian . Londres. Archivado del original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016. Murakami no lee a muchos de sus contemporáneos japoneses. ¿Se siente ajeno a su entorno literario? "Es un tema delicado", dice riendo. "Soy una especie de marginado del mundo literario japonés. Tengo mis propios lectores  ... Pero a los críticos, a muchos escritores, no les gusto". ¿Por qué? "¡No tengo ni idea! Llevo 35 años escribiendo y desde el principio hasta ahora la situación es casi la misma. Soy como un patito feo. Siempre el patito, nunca el cisne".»
  17. 1 2 3 Kelts, Roland (16 de octubre de 2012). "Los harukistas, decepcionados" . The New Yorker . Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 17 de octubre de 2012 .
  18. ↑ "Haruki Murakami: 'Hay que atravesar la oscuridad antes de llegar a la luz'"" . the Guardian . 10 de octubre de 2018. Archivado del original el 28 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  19. ↑ Poole, Steven (27 de mayo de 2000). "Visión de túnel" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 24 de enero de 2020. Recuperado el 24 de abril de 2009 .
  20. ↑ "Escritorio del autor: Haruki Murakami" . www.randomhouse.com . Archivado del original el 8 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  21. ^ "Murakami Asahido", Shincho-sha, 1984
  22. 1 2 3 4 5 Brown, Mick (15 de agosto de 2003). "Historias de lo inesperado" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 3 de octubre de 2003. Recuperado el 9 de julio de 2008 .
  23. ↑ Tandon, Shaun (27 de marzo de 2006). "La soledad de Haruki Murakami" . iAfrica . Archivado del original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  24. ↑ Rubin, Jay (2002). Haruki Murakami y la música de las palabras . Harvill Press . pág. 14. ISBN  1-86046-986-8.
  25. ↑ Naparstek, Ben (24 de junio de 2006). "El lobo solitario" . The Age . Melbourne. Archivado del original el 23 de mayo de 2008. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  26. ↑ Li, Gabriel (13 de mayo de 2019). "El escritor japonés Haruki Murakami habla sobre la participación de su familia en la guerra sino-japonesa" . Pandaily . Archivado del original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  27. 1 2 3 Williams, Richard, "Marathon man" Archivado el 29 de marzo de 2017 en Wayback Machine , The Guardian , 17 de mayo de 2003.
  28. ↑ Gewertz, Ken (1 de diciembre de 2005). "Murakami es un explorador de la imaginación" . Harvard Gazette . Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  29. ↑ Nakanishi, Wendy Jones (8 de mayo de 2006). "¿Nihilismo o sinsentido? La ficción posmoderna de Martin Amis y Haruki Murakami" . Revista electrónica de estudios japoneses contemporáneos . Archivado del original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  30. ↑ Goodwin, Liz C. (3 de noviembre de 2005). "Traduciendo a Murakami" . Harvard Crimson . Archivado del original el 31 de octubre de 2007. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  31. ↑ Brockes, Emma (14 de octubre de 2011). "Haruki Murakami: 'Me arriesgué y sobreviví'"" . The Guardian .
  32. ↑ Naparstek, Ben (1 de julio de 2006). "El enemigo interior" . Financial Times . Tokio, Japón . Consultado el 10 de agosto de 2017 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  33. ↑ Lee, Yishane (3 de octubre de 2005). "Soy corredor: Haruki Murakami" . Runner's World . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  34. ↑ «Ya nadie golpeaba la mesa, nadie tiraba las tazas» . The Observer . Londres. 27 de julio de 2008. Archivado del original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de julio de 2008 .
  35. ↑ Houpt, Simon (1 de agosto de 2008). «La soledad del escritor a larga distancia» . The Globe and Mail . Toronto. Archivado del original el 22 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  36. ↑ Murakami, Haruki (8 de julio de 2007). "Jazz Messenger" . The New York Times . Archivado del original el 13 de abril de 2011. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  37. ↑ Murakami, Haruki (invierno de 1994). "Entrevista con John Wesley Harding" . Revista BOMB . Archivado del original el 26 de mayo de 2012. Recuperado el 4 de mayo de 2012 .
  38. ↑ Phelan, Stephen (5 de febrero de 2005). "El oscuro amo de un mundo onírico" . The Age . Melbourne. Archivado del original el 11 de mayo de 2008. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  39. ↑ Grossekathöfer, Maik. "Entrevista con Haruki Murakami: 'Cuando corro estoy en un lugar de paz'"" . www.spiegel.de . Der Spiegel. Archivado del original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wray, John (verano de 2004). "Haruki Murakami, El arte de la ficción n.° 182" . The Paris Review (170). Archivado del original el 31 de mayo de 2016. Recuperado el 12 de junio de 2016 .
  41. ↑ Devereaux, Elizabeth (21 de septiembre de 1991). "Entrevistas de PW: Haruki Murakami". Publishers Weekly .
  42. ↑ Hegarty, Stephanie (17 de octubre de 2011). "¿Cómo conquistó Murakami el mundo?" . BBC News . Archivado del original el 17 de abril de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  43. ^ Ellis, Jonathan; Hirabayashi, Mitoko (2005). "«En los sueños comienza la responsabilidad»: una entrevista con Haruki Murakami (PDF) . The Georgia Review . 59. Georgia: 548–567 . Archivado del original (PDF) el 16 de agosto de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  44. ↑ Anderson, Sam (21 de octubre de 2011). "La feroz imaginación de Haruki Murakami" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 14 de marzo de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018 . 
  45. ↑ Murakami, Haruki (3 de mayo de 2013). "Boston, desde la perspectiva de un ciudadano del mundo que se autodenomina corredor" . The New Yorker . Nueva York. Archivado del original el 3 de mayo de 2013. Recuperado el 3 de mayo de 2013 .
  46. ↑ "Haruki Murakami recibe felicitaciones por el Premio Nobel , pero no lo ganó" . Japan News Review . 5 de julio de 2007. Archivado del original el 30 de abril de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 . 
  47. ^ Murakami, Haruki. "Haruki Murakami va a encontrarse con Hayao Kawai" . Daimon. pag. 64. 
  48. ↑ Hijiya-Kirschnereit, Irmela (10 de enero de 2014). "Orquestando traducciones: El caso de Murakami Haruki" . Nippon Communications Foundation. Archivado del original el 13 de abril de 2014. Recuperado el 13 de enero de 2014 .
  49. ↑ Convención Mundial de Fantasía (2010). "Ganadores y nominados a premios" . Archivado del original el 1 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  50. ↑ "100 Libros Destacados del Año – 2007" . The New York Times . 2 de diciembre de 2007. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 11 de abril de 2009. Consultado el 25 de febrero de 2018 . 
  51. ↑ "Haruki Murakami trabaja intensamente en una novela de 'terror'" . ABC News . 9 de abril de 2008. Archivado del original el 13 de abril de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  52. ↑ Alastair Campbell (26 de julio de 2008). «Reseña: De qué hablo cuando hablo de correr, de Haruki Murakami» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 5 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  53. ↑ "Resumen de Murakami: ichi kyu hachi yon" . Meanjin . 6 de agosto de 2009. Archivado del original el 14 de octubre de 2009. Consultado el 4 de julio de 2009 .
  54. ↑ «Libros relacionados con Japón desaparecen en Pekín; los chinos exigen aumentos salariales a los empleadores japoneses» . Asahi Shimbun . 22 de septiembre de 2012. Archivado del original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  55. ↑ "¿Qué hay detrás de las protestas antijaponesas en China?" . Voz de Rusia . 28 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  56. ↑ "El autor Murakami se involucra en la disputa territorial entre Japón y China por las islas" . AFP . Hindustan Times . 28 de septiembre de 2012. Archivado del original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  57. ↑ Lawson, Mark (6 de agosto de 2014). "Tsukuru Tazaki incoloro y sus años de peregrinación de Haruki Murakami: reseña" . The Guardian . Archivado del original el 5 de abril de 2016. Recuperado el 2 de abril de 2016 .
  58. ↑ Smith, Patti (10 de agosto de 2014). "Acordes profundos: 'Tsukuru Tazaki incoloro y sus años de peregrinación' de Haruki Murakami"" . The New York Times . Archivado del original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2016 .
  59. ↑ "La novela como vocación" de Haruki Murakami: 9781101974537 | PenguinRandomHouse.com: Libros" . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  60. ↑ Flood, Alison (25 de julio de 2018). "La nueva novela de Haruki Murakami es declarada 'indecente' por la censura de Hong Kong" . The Guardian . Archivado del original el 28 de junio de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  61. ↑ «En su nuevo libro, Murakami explora la ciudad amurallada y las sombras» . AP News . 13 de abril de 2023. Archivado del original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  62. ↑ «Haruki Murakami: Los lectores se sienten atraídos por el enigmático encanto del autor japonés» . BBC News . 21 de abril de 2023. Archivado del original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  63. ↑ Yamaguchi, Mari (1 de marzo de 2023). "La primera novela de Murakami en 6 años llegará a las librerías en abril" . Associated Press . Archivado del original el 22 de marzo de 2023. Consultado el 15 de marzo de 2023 .
  64. ↑ Yamaguchi, Mari (7 de junio de 2023). «El autor Haruki Murakami afirma que la pandemia y la guerra en Ucrania crean muros que dividen a la gente» . AP News . Archivado del original el 7 de junio de 2023. Consultado el 7 de junio de 2023 .
  65. 1 2 Self, John (23 de noviembre de 2024). "Haruki Murakami: 'Mis libros han sido tan criticados a lo largo de los años que no les presto mucha atención'"." . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de diciembre de 2024 . 
  66. ↑ Treisman, Deborah (1 de julio de 2024). "Haruki Murakami sobre plantear preguntas" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 14 de julio de 2024 . 
  67. ↑ "El japonés Haruki Murakami publicará su primera novela nueva en 3 años, 'The Tale of KAHO', en julio" . Consultado el 25 de abril de 2026 .
  68. ↑ Rapold, Nicolas (25 de noviembre de 2021). "Haruki Murakami y el desafío de adaptar sus cuentos al cine" . The New York Times . Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  69. 1 2 Castle, Mitzi. "El realismo mágico de Murakami: entrando en diferentes reinos" . Universidad de Liverpool.
  70. ↑ Limbong, Andrew (11 de noviembre de 2024). "Fue un 'gran alivio' para Haruki Murakami terminar su última novela" . npr.org.
  71. ↑ De Waldszenen de Schumann.
  72. ↑ Slocombe, Will (2004), "Haruki Murakami y la ética de la traducción" Archivado el 19 de septiembre de 2016 en Wayback Machine (doi: 10.7771/1481-4374.1232), CLCWeb: Literatura y cultura comparadas (ISSN 1481-4374), Purdue University Press , Volumen 6, Número 2, página 5.
  73. ↑ Chozick, Matthew Richard (2008), "Desexotizando la recepción de Haruki Murakami" (doi: 10.1353/cls.0.0012), Comparative Literature Studies (ISSN 0010-4132), Pennsylvania State University Press , Volumen 45, Número 1, página 67.
  74. ↑ Chozick, Matthew (29 de agosto de 2007). "The Wind-Up Bird Chronicle" . The Literary Encyclopedia . Archivado del original el 31 de enero de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  75. ↑ Fisher, Susan (2000). "Una alegoría del retorno: Crónica del pájaro que da cuerda al mundo de Murakami Haruki" ( JSTOR ), Comparative Literature Studies , volumen 37, número 2 (2000), páginas 155-170.
  76. ↑ "Textos viajeros: Leyendo a Haruki Murakami por Asia Oriental" Archivado el 12 de agosto de 2014 en la Wayback Machine de la Universidad de Hawái, Mānoa.
  77. ↑ "Los temas de la juventud descontenta de Haruki Murakami resuenan entre sus fans de Asia Oriental" . Asahi Shimbun AJW . 15 de diciembre de 2013. Archivado del original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 12 de agosto de 2014 .
  78. ↑ Murakami, Haruki (24 de octubre de 2022). "De dónde vienen mis personajes" . The Atlantic . Archivado del original el 8 de octubre de 2023. Recuperado el 1 de octubre de 2023 .
  79. ^ "群像新人文学賞当選作・優秀作一覧" [ Premio Literario Gunzo para recién llegados: lista completa de ganadores y menciones honoríficas ] . Gunzo (en japonés) . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  80. ^ "野間文芸新人賞 過去の受賞作品一覧" [ Premio literario Noma para nuevas estrellas: lista completa de ganadores de premios anteriores ] . Kodansha (en japonés) . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  81. ^ "谷崎潤一郎賞受賞作品一覧" [ Premio Jun'ichiro Tanizaki: lista completa de los premiados ] . Chūō Kōron (en japonés) . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  82. ^ "読売文学賞 第41回(1989年度)–第50回(1998年度)" [ Premio Literario Yomiuri: Del 41º Premio (1989) al 50º Premio (1998) ] . El Yomiuri Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019.
  83. ↑ "Ganadores" . Premios Mundiales de Fantasía . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .
  84. ↑ "Premio Internacional de Cuento Frank O'Connor: Ganadores Anteriores" . Centro de Literatura de Munster . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  85. 1 2 "Haruki Murakami" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .
  86. ↑ "Haruki Murakami" . Premio Literario Hans Christian Andersen . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .
  87. ↑ "Haruki Murakami" . www.fpa.es. Consultado el 11 de junio de 2026 .
  88. ↑ "Ganadores del Premio Kiriyama 2007" . Pacific Rim Voices . 2007. Archivado del original el 23 de julio de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  89. ↑ "El japonés Murakami gana el premio Kafka" . CBC News . 30 de octubre de 2006. Archivado del original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  90. ↑ "Haruki Murakami: El novelista en tiempos de guerra" . Salon.com . 20 de febrero de 2009. Archivado del original el 6 de mayo de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  91. ↑ «El novelista Murakami recibe el premio literario israelí» . The Japan Times . 17 de febrero de 2009. Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 10 de abril de 2009 .
  92. ↑ «Boletín Oficial del Estado» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 15 de abril de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  93. ↑ Flood, Alison (13 de junio de 2011). "Murakami lamenta la política nuclear de Japón" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Recuperado el 11 de diciembre de 2016 .
  94. ↑ "Datos de la nominación" . Fundación Nobel . Archivado del original el 9 de enero de 2010. Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  95. ^ Kämmerlings, Richard (3 de octubre de 2014). "Haruki Murakami erhält" Welt "-Literaturpreis 2014" . Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  96. ^ Nielsen, Silas Bay (17 de noviembre de 2015). "Japansk stjerneforfatter får Danmarks største litteraturpris" . DR (en danés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  97. ^ "En medio millón: el éxito japonés para HCA-litteraturpris" . fyens.dk (en danés). 17 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  98. ↑ Liebute, Kristina (31 de octubre de 2016). «Odense honra a Haruki Murakami con el premio Hans Christian Andersen» . The Copenhagen Post – Noticias danesas en inglés . Archivado del original el 9 de octubre de 2017. Recuperado el 10 de octubre de 2017 .
  99. ↑ Löfgren, Emma (29 de agosto de 2018). "Cuatro escritores preseleccionados para 'el nuevo Premio Nobel de Literatura'"" . The Local . Archivado del original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  100. ↑ «El japonés Haruki Murakami se retira de la consideración para un premio Nobel alternativo» . The Japan Times . Reuters. 16 de septiembre de 2018. Archivado del original el 17 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  101. ↑ "Haruki Murakami, Premio Princesa de Asturias de Literatura 2023" . Fundación Princesa de Asturias. Archivado del original el 24 de mayo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  102. ↑ "Galardonados con el premio Golden Plate de la Academia Americana del Logro" . achievement.org . Academia Americana del Logro.
  103. ↑ "Royal Society of Literature International Writers 2024" . bronasbooks.com . 10 de diciembre de 2024. Consultado el 2 de enero de 2025 .
  104. ↑ "Premio a la trayectoria de excelencia en la ficción" . El Centro de Ficción . Consultado el 18 de septiembre de 2025 .
  105. ↑ «Prensa y Comunicación» . Universidad de Lieja . 5 de julio de 2007 . Consultado el 24 de abril de 2008 .
  106. ↑ Dienst, Karin (3 de junio de 2008). "Princeton otorga cinco títulos honoríficos" . Universidad de Princeton . Archivado del original el 11 de junio de 2008. Consultado el 5 de junio de 2008 .
  107. ↑ "Receptores de títulos honoríficos 2014" Archivado el 22 de mayo de 2014 en Wayback Machine Universidad de Tufts , 18 de mayo de 2014,
  108. ↑ ""Títulos honoríficos otorgados a nueve personas destacadas"" . Universidad de Yale . 22 de mayo de 2016. Archivado del original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  109. ↑ "Títulos honoríficos y reconocimientos" . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  110. ↑ "Haruki Murakami recibe un doctorado honoris causa de la Universidad de Islandia" . 2025.
  111. ↑ Brandoli, Lucia (29 de septiembre de 2021). "Se inaugura en Tokio la biblioteca de Kengo Kuma dedicada a Haruki Murakami" . Domus Web . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  112. ↑ Steen, Emma (22 de octubre de 2021). "En fotos: la nueva biblioteca Haruki Murakami de la Universidad de Waseda en Tokio ya está abierta" . Time Out . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  113. ↑ "Kazuki Omori" . Internet Movie Database . 2008. Archivado del original el 13 de enero de 2008. Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  114. ↑ "Panya shugeki" . Internet Movie Database . 2008. Archivado del original el 18 de junio de 2006. Consultado el 10 de diciembre de 2008 .
  115. ↑ Chonin, Neva (2 de septiembre de 2005). "El amor convierte la soledad del artista en soledad" . San Francisco Chronicle . Archivado del original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  116. ↑ "El segundo ataque a la panadería" . Internet Movie Database . 2010. Archivado del original el 25 de enero de 2013. Recuperado el 2 de marzo de 2013 .
  117. ↑ Billington, Michael (30 de junio de 2003). "El elefante desaparece" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 24 de mayo de 2008. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  118. ↑ "después del terremoto" . Berkeley Repertory Theatre . 2007. Archivado del original el 13 de abril de 2008. Recuperado el 24 de abril de 2008 .
  119. ↑ Lavey, Martha; Galati, Frank (2008). "Entrevista del director artístico al adaptador/director" . Steppenwolf Theatre . Archivado del original el 24 de septiembre de 2008. Recuperado el 1 de septiembre de 2008 .
  120. ↑ Flint, Tom (2008). "Al ver a la chica 100% perfecta una hermosa mañana de abril" . Festival de Cine CON-CAN . Archivado del original el 19 de julio de 2008. Recuperado el 9 de julio de 2008 .
  121. ↑ Gray, Jason (2008). Tran adaptará Norwegian Wood para Asmik Ace, Fuji TV. Archivado el 19 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Artículo de Screen Daily.com consultado el 1 de agosto de 2008.
  122. ↑ "Nippon Cinema (Tráiler de Norwegian Wood)" . 2006–2010 Nippon Cinema . Archivado del original el 1 de abril de 2011. Recuperado el 22 de diciembre de 2010 .
  123. ↑ "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" . theatermania. Archivado del original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  124. ↑ "Sueños dentro de sueños: Una visión inquietante de "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" de Haruki Murakami"" . The Economist . 27 de agosto de 2011. Archivado del original el 31 de agosto de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  125. ↑ Brown, Steven (20 de octubre de 2014). "Arte escénico: 'Murakami Music'"" . Houston Chronicle . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  126. ↑ McDowell, Peter (8 de octubre de 2014). "La pianista Eunbi Kim, la música de Murakami: historias de pérdida y nostalgia, 1 de noviembre de 2014" . Peter McDowell Arts Consulting . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  127. ↑ "Ciclo de Música de los Viernes" . Departamento de Artes Escénicas . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  128. ↑ " Memorandos " . Digital Dragon. 25 de enero de 2017.
  129. ↑ "Una versión coreana de un cuento de Murakami" . Korea JoongAng Daily . 4 de mayo de 2018. Archivado del original el 29 de mayo de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  130. ↑ Herald, The Korea (20 de mayo de 2018) .«Burning» recibe la aprobación de la crítica y el premio Fipresci en Cannes . Archivado del original el 30 de mayo de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  131. ↑ "Festival de Cine de Cannes 2021: Lista completa de ganadores" . Asia Tatler . 18 de julio de 2021. Archivado del original el 17 de julio de 2021. Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  132. ↑ "2022" . Oscars.org | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado del original el 25 de marzo de 2022. Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  133. ↑ Brzeski, Patrick (8 de julio de 2021). "Cannes: Ryusuke Hamaguchi de Japón habla sobre la adaptación de Murakami para 'Drive My Car' y los vehículos como cabinas de confesión" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 7 de octubre de 2021 .
  134. ↑ Wendy Ide, "'Blind Willow, Sleeping Woman': Crítica de Annecy" Archivado el 8 de marzo de 2023 en Wayback Machine . Screen Daily , 16 de junio de 2022.
  135. ↑ John Hopewell, "Annecy obtiene imágenes de 'Pinocho', 'Spider-Verse', 'El Gato con Botas' y 'Lightyear', y revela la programación del festival". Archivado el 31 de mayo de 2022 en Wayback Machine . Variety , 2 de mayo de 2022.
  136. ↑ Valerie Complex, "'Little Nicholas – Happy As Can Be' obtiene el máximo galardón en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy". Archivado el 2 de junio de 2023 en Wayback Machine . Deadline Hollywood , 18 de junio de 2022.
  137. ↑ "Kola Tubosun traduce la historia de Haruki Murakami al yoruba" . brittlepaper.com . Archivado del original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  138. ↑ Murakami, Haruki; Deveney, Jean-Christophe (2023). " Historias Manga de Haruki Murakami " . Publicación de Tuttle .
  139. 1 2 Poole, Steven (13 de septiembre de 2014). "Haruki Murakami: 'Soy un marginado del mundo literario japonés'"" . the Guardian . Archivado del original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  140. ↑ Murakami, Haruki (25 de junio de 2015). "El momento en que me convertí en novelista" . Archivado del original el 13 de abril de 2022. Recuperado el 13 de abril de 2022 .
  141. ↑ Alter, Alexandra. "Haruki Murakami no le teme a la oscuridad". The New York Times , 8 de febrero de 2026.
  142. ↑ Murakami, Haruki, "Jazz Messenger" Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine , The New York Times , 8 de julio de 2007.
  143. 1 2 Burkeman, Oliver (10 de octubre de 2018). "Haruki Murakami: 'Tienes que atravesar la oscuridad antes de llegar a la luz'"" . the Guardian . Archivado del original el 11 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  144. 1 2 Anderson, Sam (21 de octubre de 2011). "La feroz imaginación de Haruki Murakami" . The New York Times Magazine . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 15 de abril de 2020. Recuperado el 17 de julio de 2022 . 
  145. ↑ Flood, Alison (16 de febrero de 2009). "Murakami desafía las protestas para aceptar el premio Jerusalén" . The Guardian . Archivado del original el 17 de julio de 2022. Recuperado el 17 de julio de 2022 .
  146. ↑ «Murakami reprende a Japón por ignorar su papel en la Segunda Guerra Mundial y el desastre de Fukushima» . The Japan Times . Archivado del original el 6 de marzo de 2017. Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  147. ↑ "Murakami dice que Japón ignora su papel en la Segunda Guerra Mundial y Fukushima" . Business Insider . Archivado del original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020. Murakami , uno de los escritores más conocidos de Japón, a quien se ha señalado repetidamente como futuro premio Nobel de Literatura, afirmó que era natural que China y las Coreas siguieran sintiendo resentimiento hacia Japón por sus agresiones durante la guerra.
  148. ↑ "Japón debe disculparse por la Segunda Guerra Mundial hasta que sea perdonado: el novelista Haruki Murakami" . The Straits Times . 17 de abril de 2015. Archivado del original el 7 de marzo de 2017. Consultado el 8 de marzo de 2017. Murakami , uno de los escritores más conocidos de Japón, a quien se ha señalado repetidamente como futuro premio Nobel de Literatura, ha reprendido a menudo a su país por eludir su responsabilidad en la agresión sufrida durante la Segunda Guerra Mundial.
  149. ↑ Wee, Darren (22 de enero de 2015). "Haruki Murakami: Apoyo el matrimonio homosexual" . Gay Star News . Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  150. ↑ Yamaguchi, Mari (30 de agosto de 2021). "Haruki Murakami critica al primer ministro de Japón por las medidas contra la pandemia" . Bloomberg . Archivado del original el 30 de agosto de 2021. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  151. ↑ Chilton, Louis (30 de agosto de 2021). "Haruki Murakami critica la respuesta del primer ministro japonés ante el Covid: 'Solo ve lo que quiere ver'"." . The Independent . Archivado del original el 9 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  152. ↑ NOTICIAS, KYODO. "El autor Haruki Murakami hará un llamado a la paz en Ucrania" . Kyodo News+ . Archivado del original el 18 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  153. ↑ "Copia archivada" . the-japan-news.com . Archivado del original el 16 de marzo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  154. ↑ Van Compernolle, Timothy J. (2010). "La japonización de la modernidad: Murakami Haruki entre Japón y Estados Unidos" . Literatura comparada . 62 (2). Duke University Press : 197–199 . doi : 10.1215/00104124-2010-010 . JSTOR 40600367 . - Citado: página 197.

Lecturas adicionales

  • Pintor, Iván (2007). "David Lynch y Haruki Murakami, la llama en el umbral". Casas, Quim. Universo Lynch . Madrid: Festival Internacional de Cine de Sitges-Calamar. ISBN 84-96235-16-5.
  • Rubin, Jay (2002). Haruki Murakami y la música de las palabras . Harvill Press. ISBN 1-86046-952-3.
  • Strecher, Matthew Carl (2001). Bailando con ovejas: La búsqueda de la identidad en la ficción de Murakami Haruki . Serie de monografías de Michigan en estudios japoneses. Ann Arbor: Centro de Estudios Japoneses, Universidad de Michigan. doi : 10.3998/mpub.18278 . ISBN 1-929280-07-6. JSTOR 10.3998/mpub.18278 . 
  • Strecher, Matthew Carl (2002). Guía de lectura de Crónica del pájaro que da cuerda al mundo . Continuum Publishing Group. ISBN 0-8264-5239-6.
  • Suter, Rebecca (2008). La japonización de la modernidad: Murakami Haruki entre Japón y Estados Unidos . Centro Asiático de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-02833-3.
Entrevistas
  • "Haruki Murakami: El forastero" (por Laura Miller y Don George), Salon , diciembre de 1997 (sobre El pájaro que da cuerda al mundo y Underground ).
  • "Haruki Murakami, El arte de la ficción n.º 182" (por John Wray), The Paris Review , verano de 2004
Artículos
  • "La recepción de Murakami Haruki en Taiwán" (PDF), Universidad de Yale
  • "Haruki Murakami: Cómo un escritor japonés conquistó el mundo" (por Stephanie Hegarty), BBC News , 17 de octubre de 2011
  • "Los 10 mejores libros de Haruki Murakami" (por el experto en Murakami Matthew C. Strecher), Publishers Weekly , 8 de agosto de 2014
Multimedia
  • Vídeo sobre la vida y obra de Murakami en el blog The Literary Mind de Psychology Today.