Hispanopedia WikiEl Premio Naoki , oficialmente Premio Naoki Sanjugo (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo Shō ) , es un premio literario japonés que se otorga cada dos años. Fue creado en 1935 por Kikuchi Kan , entonces editor de la revista Bungeishunjū , y nombrado en memoria del novelista Naoki Sanjugo . [ 1 ] Patrocinado por la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa , el premio reconoce "la mejor obra de literatura popular en cualquier formato de un autor nuevo, emergente o (razonablemente joven) consagrado". [ 2 ] El ganador recibe un reloj y un millón de yenes . [ 3 ]
Kikuchi fundó el Premio Naoki junto con el Premio Akutagawa , que se otorga a autores noveles o emergentes de ficción literaria. Ambos premios se consideran dos caras de la misma moneda e inseparables. Debido al prestigio asociado al Premio Naoki y a la considerable atención mediática que recibe el ganador, este, junto con el Premio Akutagawa , es uno de los galardones literarios más codiciados de Japón. [ 3 ] [ 4 ]
Ganadores
Bungeishunjū mantiene el archivo oficial de los ganadores anteriores del Premio Naoki. [ 5 ]
Del 1.º al 100.º
Del puesto 101 al presente
Ganadores y nominados disponibles en traducción al inglés.
Ganadores
- 1961 (45.º) - Tsutomu Mizukami , El templo de los gansos salvajes (En El templo de los gansos salvajes y las muñecas de bambú de Echizen , trad. Dennis C. Washburn, Dalkey Archive Press , 2008)
- 1967 (57.º) - Akiyuki Nosaka , American Hijiki (en The Penguin Book of Japanese Short Stories , trad. Jay Rubin , Penguin Books , 2017) / Grave of the Fireflies , trad. Ginny Tapley Takemori , Penguin Classics , 2025.
- 1973 (69º) - Hideo Osabe , Tsugaru Jonkarabushi y Tsugaru Yosarebushi (En Voices from the Snow , traducción de James N. Westerhoven, Hirosaki University Press, 2009)
- 1979 (81.º) - Takashi Atōda , "Napoleón Loco", "El Visitante" y "El Pez Transparente" (en Napoleón Loco y Otros Cuentos , trad. Stanleigh H. Jones, Kodansha International, 1986) / "Sobre el Golf y sus Orígenes" y "Un Tratado sobre el Conde St. German" (en El Caqui Cuadrado y Otros Cuentos , trad. Millicent M. Horton, Tuttle Publishing , 1991)
- 1986 (96.º) - Go Osaka , La Estrella Roja de Cádiz (trad. Usha Jayaraman, Kurodahan Press, 2008)
- 1993 (109.º) - Aiko Kitahara , El árbol en ciernes (trad. Ian MacDonald, Dalkey Archive Press , 2008)
- 1996 (115.º) - Asa Nonami , El cazador (trad. Juliet Winters Carpenter , Kodansha International, 2006)
- 1997 (117.º) - Jirō Asada , El jefe de estación (trad. Terry Gallagher, Viz Media , 2009)
- 1998 (119.º) - Chōkitsu Kurumatani , El tatuaje del pájaro del paraíso (trad. Kenneth J. Bryson, Counterpoint , 2010)
- 2000 (123.º)
- Yoichi Funado , Mayo en el valle del arcoíris (trad. Eve Alison Nyren, Vertical , 2006)
- Kazuki Kaneshiro , Go (trad. Takami Nieda, AmazonCrossing, 2018)
- 2005 (134.º) - Keigo Higashino , La devoción del sospechoso X (trad. Alexander O. Smith , Minotaur Books , 2011)
- 2010 (143.º) - Kyoko Nakajima , La casita (trad. Ginny Tapley Takemori, Darf Publishing, 2019)
- 2015 (153.º) - Akira Higashiyama , Ryu (trad. Alison Watts, 26letters, 2025)
- 2016 (156.º) - Riku Onda , Abejas y truenos lejanos (trad. Philip Gabriel , Pegasus Books, 2023)
- 2018 (159.º) - Rio Shimamoto , Primer amor (trad. Louise Heal Kawai, Honford Star, 2024)
- 2020 (163.º) - Hase Seishū , El niño y el perro (trad. Alison Watts, Viking Press , 2022)
- 2021 (166.º) - Honobu Yonezawa , El samurái y el prisionero (trad. Giuseppe di Martino, Yen Press , 2023)
Candidatos
- 1938 (7.º) - Sakae Kubo , Tierra de ceniza volcánica (trad. David G. Goodman , Programa de Asia Oriental de la Universidad de Cornell , 1986)
- 1963 (49.º) - Toshiyuki Kajiyama , La sombra recordada de la dinastía Yi (En Los registros del clan: cinco historias de Corea , trad. Yoshiko Dykstra, University of Hawaii Press , 1995)
- 1963 (50.º aniversario) - Masako Togawa , El asesino de mujeres (trad. Simon Grove, Pushkin Press , 2018)
- 1983 (89.º) - Kenzo Kitakata , La jaula (trad. Paul Warham, Vertical , 2006)
- 1986 (95.º) - Keiichiro Ryu , La espada de las cortesanas (trad. James M. Vardaman, Vertical , 2008)
- 1988 (100.º aniversario) - Joh Sasaki , Zero Over Berlin (trad. Hiroko Yoda, Vertical , 2004)
- 1991 (105.º) - Miyuki Miyabe , El dragón durmiente (trad. Deborah Iwabuchi, Kodansha International, 2009)
- 1996 (115.º) - Koji Suzuki , Agua oscura (trad. Glynne Walley, Vertical , 2004)
- 1997 (118.º) - Natsuo Kirino , Out (trad. Stephen Snyder, Vintage Books , 2005)
- 1998 (120º)
- Keigo Higashino , Naoko (trad. Kerim Yasar, Vertical , 2004)
- Hideo Yokoyama , Prefectura D (trad. Jonathan Lloyd-Davies, Riverrun, 2019)
- 1999 (122.º) - Keigo Higashino , Viaje bajo el sol de medianoche (trad. Alexander O. Smith , Little, Brown , 2015)
- 2001 (126.º) - Ira Ishida , Call Boy (trad. Lamar Stone, Shueisha , 2013)
- 2004 (132.º) - Kōtarō Isaka , 3 asesinos (trad. Sam Malissa, Harvill Secker , 2022)
- 2005 (133.º)
- Hideo Furukawa , Belka, ¿Por qué no ladras? (trad. Michael Emmerich, Viz Media , 2012)
- Akiko Itoyama , En busca de la lavanda (trad. Charles de Wolf, Anthem Press, 2013)
- 2007 (137.º)
- Kazuki Sakuraba , Red Girls: La leyenda de los Akakuchiba (trad. Jocelyne Allen, Viz Media , 2015)
- Tomihiko Morimi , La noche es corta, camina, chica (trad. Emily Balistrieri, Yen Press , 2019)
- 2011 (145.º) - Kazuaki Takano , Genocidio de uno (trad. Philip Gabriel , Mulholland Books , 2014)
- 2015 (153.º) - Asako Yuzuki , Enganchada (trad. Polly Barton , Ecco Press , 2026)
- 2015 (154.º) - Natsu Miyashita , El bosque de lana y acero (trad. Philip Gabriel , Doubleday , 2019)
- 2017 (157.º) - Asako Yuzuki , Mantequilla (trad. Polly Barton , Ecco Press , 2024)
Miembros actuales del comité de selección
(A partir de 2024) [ 41 ]
Véase también
Referencias
- ↑ Mack, Edward (2004). "Contando el gusto: La creación de los premios Akutagawa y Naoki de literatura". Harvard Journal of Asiatic Studies . 64 (2): 291– 340. doi : 10.2307/25066744 . JSTOR 25066744 .
- ↑ "Premios Literarios, NZ" . JLit . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- 1 2 Fukue, Natsuko (14 de febrero de 2012). "Los premios literarios abarcan un amplio espectro" . The Japan Times . Recuperado el 8 de agosto de 2018 .
- ↑ "Premio Akutagawa" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "直木賞受賞者一覧" [ Lista de ganadores del premio Naoki ] (en japonés). Bungeishunjū . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ↑ "AnimeCornerStore.com: La tumba de las luciérnagas" . Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ↑ "Jun'ichi Watanabe" . Sitio web del Proyecto de Publicación de Literatura Japonesa . Centro de Publicación y Promoción de Literatura Japonesa . Archivado del original el 10 de enero de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
- ↑ Embajada de Japón en el Reino Unido
- ↑ – Universidad Estatal de Kioto
- 1 2 Sitio del Museo – ganadores hasta 2005
- ↑ Kodansha
- ↑ Anunciado el 18 de julio de 2001 Japan Weekly Monitor, Kyodo News International, Tokio, Japón, 23 de julio de 2001
- ^ "芥川賞に川上未映子さん、直木賞は桜庭一樹さん" . Yomiuri Shimbun (en japonés). 16 de enero de 2008. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ↑ "El escritor Ikeido gana el Premio Naoki" . The Japan Times . 16 de julio de 2011. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "Tanaka y Enjo ganan el premio Akutagawa; Hamuro obtiene a Naoki" . Los tiempos de Japón . 19 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ↑ "Los máximos galardones literarios se reparten entre los novelistas más veteranos y los más jóvenes" . The Japan Times . 18 de enero de 2013. Consultado el 18 de enero de 2013 .
- ↑ "Fujino gana el premio Akutagawa; Sakuragi recibe el premio Naoki" . The Japan Times . 17 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
- ↑ "Los premios literarios enaltecen a las mujeres" . The Japan Times . 25 de enero de 2014. Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ↑ "Los premios literarios Akutagawa y Naoki son otorgados a Shibasaki y Kurokawa" . The Japan Times . 17 de julio de 2014. Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ↑ "Ono gana el premio literario Akutagawa; Nishi gana el premio Naoki" . The Japan Times . 16 de enero de 2015.
- ↑ "Sumito Yamashita recibe el 156.º Premio Akutagawa" . The Japan Times . 20 de enero de 2017.
- ↑ "El escritor novel Shinsuke Numata gana el prestigioso Premio Akutagawa" . The Japan Times . 19 de julio de 2017.
- ^ "Chisako Wakatake y Yuka Ishii ganan el premio literario Akutagawa; Yoshinobu Kadoi se lleva el premio Naoki" . Los tiempos de Japón . 17 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ↑ «Hiroki Takahashi gana el premio literario Akutagawa, mientras que Rio Shimamoto se alza con el premio Naoki» . The Japan Times . 18 de julio de 2018. Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ "古市氏は受賞逃す、芥川賞に上田岳弘氏と町屋良平氏" . Deportes Nikkan (en japonés). 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
- ↑ "Dos mujeres nominadas a los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón" . Kyodo News . 17 de julio de 2019. Consultado el 17 de julio de 2019 a través de The Japan Times .
- ↑ "Los novelistas Makoto Furukawa y Soichi Kawagoe recibirán los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón" . Kyodo News . 16 de enero de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 a través de The Japan Times .
- ↑ «Los novelistas Takayama y Tono ganan los premios Akutagawa; Hase gana el premio Naoki» . The Japan Times . 16 de julio de 2020. Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ "第164回直木賞 西條奈加さん『心淋し川』の受賞が決まる" . bunshun.jp (en japonés). 20 de enero de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
- ^ "第165回芥川賞と直木賞 それぞれ2作品が決まる" . NHK (en japonés). 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 14 de julio de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
- ↑ "第166回「直木賞」"時代もの"W受賞 『氷菓』原作者・米澤穂信氏『黒牢城』今村翔吾氏『塞王の楯』" . Oricon (en japonés). 19 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
- ^ "第167回「芥川賞・直木賞」決定芥川賞は高瀬隼子氏『おいしいごはんが食べられま" . Oricón . Consultado el 26 de julio de 2022 .
- ^ "第168回芥川賞・直木賞に4氏決まる" . Sankei Shimbun . 19 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
- ^ "芥川賞に市川沙央さん 直木賞は垣根涼介さん、永井紗耶子さん" . Jiji.com . 19 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
- ^ "直木賞に河崎秋子さんと万城目学さん、芥川賞に九段理江さん" . Asahi Shimbun . 17 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
- ^ "直木賞、一穂ミチさんの「ツミデミック」が受賞" . Mainichi Shimbun . Consultado el 17 de julio de 2024 .
- ^ "直木賞 伊与原新さんの「藍を継ぐ海」を選出" . Mainichi Shimbun (en japonés). 15 de enero de 2025 . Consultado el 16 de enero de 2025 .
- ^ "芥川賞・直木賞ともに「該当作なし」28年ぶり6回目" . Mainichi Shimbun (en japonés). 16 de julio de 2025 . Consultado el 16 de julio de 2025 .
- ^ "「第174回芥川賞」決定 共に1992年生まれの鳥山まこと氏&畠山丑雄氏が受賞『直木賞』は嶋津輝氏" . Oricon (en japonés). 14 de enero de 2026 . Consultado el 15 de enero de 2026 .
- ^ "第175回「芥川賞」&「直木賞」決定 小砂川チト&朝倉かすみともに3回目の候補" . Oricon (en japonés). 15 de julio de 2026 . Consultado el 16 de julio de 2026 .
- ↑ "【速報】第171回直木三十五賞候補作が発表されました。 | ニュース" .本の話(en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2024 .
Enlaces externos
- Literatura japonesa | Premios : Premio Naoki | Libros de Japón archivados el 16/11/2017 en Wayback Machine (en inglés)
Categorías :
- premios literarios japoneses
- Premios establecidos en 1935.
- Premios literarios que reconocen a jóvenes escritores
- premios de ficción
- Establecimientos en Japón en 1935