Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nara (ciudad)

Coordenadas : 34°41′04″N 135°48′18″E / 34.68444°N 135.80500°E / 34.68444; 135.80500 {{cite book|script-title=ja:NHK日本語発音アクセント新辞典|publisher=NHK Publishing|editor=NHK Broadcasting...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 34°41′04″N 135°48′18″E / 34.68444°N 135.80500°E / 34.68444; 135.80500

Nara (奈良市, Nara-shi ; pronunciación japonesa: [ naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.ɕi ]ⓘ [ 2 ] )es la capital de laprefectura de Nara, Japón.A partir de 2022Nara tiene una población estimada de 367.353 habitantes, según World Population Review, lo que la convierte en la ciudad más grande de la prefectura de Nara y la sexta más grande de la región de Kansai en Honshu . Nara es una ciudad central ubicada en la parte norte de la prefectura de Nara, en la frontera con la prefectura de Kioto .

Nara fue la capital de Japón durante el período Nara, desde 710 hasta 784, como sede del emperador , antes de que la capital se trasladara a Nagaoka-kyō , excepto entre los años 740 y 745, cuando la capital se ubicó en Kuni-kyō , Naniwa-kyō y el Palacio Shigaraki . Nara alberga ocho importantes templos, santuarios y sitios históricos, específicamente Tōdai-ji , Saidai-ji , Kōfuku-ji , el Santuario Kasuga , Gangō-ji , Yakushi-ji , Tōshōdai-ji y el Palacio Heijō , junto con el Bosque Primigenio de Kasugayama , que en conjunto forman los Monumentos Históricos de la Antigua Nara , Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO .

Etimología

En el período Heian , se utilizaba una variedad de caracteres diferentes para representar el nombre. Nara:乃楽,乃羅,平,平城,名良,奈良,奈羅,常,那良,那楽,那羅,楢,諾良,諾楽,寧,寧楽y儺羅.

Se han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre "Nara", y algunas de las más conocidas se enumeran aquí. La segunda teoría de la lista, del notable folclorista Kunio Yanagita (1875-1962), es la más aceptada actualmente.

  • El Nihon Shoki ( Crónicas de Japón , el segundo libro más antiguo de la historia clásica japonesa) sugiere que "Nara" deriva de narasu (aplanar, nivelar). Según este relato, en septiembre del décimo año del emperador Sujin , "un selecto grupo de soldados (los rebeldes) avanzó, subió a Nara-yama (colinas situadas al norte de Heijō-kyō ) y los reorganizó. Entonces las fuerzas imperiales se reunieron y arrasaron árboles y plantas. Por eso la montaña se llama Nara-yama". Aunque la narración en sí se considera una etimología popular y pocos investigadores la consideran histórica, esta es la sugerencia más antigua que se conserva y es lingüísticamente similar a la siguiente teoría de Yanagita.
  • Teoría de la "tierra plana" (actualmente la más aceptada): En su estudio de 1936 sobre topónimos, [ 3 ] el autor Kunio Yanagita afirma que "la característica topográfica de un área de pendiente relativamente suave en la ladera de una montaña, que se llama taira en el este de Japón y hae en el sur de Kyushu , se llama naru en la región de Chūgoku y Shikoku (centro de Japón). Esta palabra da origen al verbo narasu , al adverbio narashi y al adjetivo narushi ". Esto está respaldado por entradas en un diccionario de dialectos [ 4 ] para sustantivos que se refieren a áreas planas: naru (que se encuentra en el distrito de Aida , prefectura de Okayama y distrito de Ketaka , prefectura de Tottori) y naro (que se encuentra en la prefectura de Kōchi ); y también por un adjetivo narui que no es japonés estándar, pero que se encuentra en todo el centro de Japón, con significados de "suave", "de pendiente suave" o "fácil". Yanagita comenta además que la forma en que muchos de estos topónimos se escriben con el carácter平("plano"), u otros caracteres que lo incluyen, demuestra la validez de esta teoría. Citando un documento de 1795, Inaba-shi (因幡志) de la provincia de Inaba, en la parte oriental de la actual Tottori , que indica la lectura naruji para la palabra 平地 (lectura estándar heichi , que significa "terreno llano/plano/país, una llanura"), Yanagita sugiere que naruji se habría usado como sustantivo común allí hasta la época moderna. Por supuesto, el hecho de que históricamente "Nara" también se escribiera平o平城como se indicó anteriormente es un apoyo adicional para esta teoría.
  • La idea de que Nara deriva de楢nara ( en japonés , "roble, Quercus spp." de hoja caduca) es la segunda opinión más común. Esta idea fue sugerida por el lingüista Yoshida Togo. [ 5 ] Este sustantivo para la planta se puede encontrar ya en el Man'yōshū (siglos VII-VIII) y en el Harima-no-kuni Fudoki (715). Este último libro afirma que el topónimo Narahara en Harima (cerca de la actual Kasai ) deriva de este árbol nara , lo que podría respaldar la teoría de Yoshida. Nótese que el nombre de la cercana ciudad de Kashihara (literalmente "llanura de robles vivos") contiene un morfema semánticamente similar (en japonés橿kashi , "roble vivo, Quercus spp." de hoja perenne).
  • Nara podría ser un préstamo del coreano antiguo , relacionado con el coreano medio narah y el coreano moderno nara ( 나라 : "país", "nación", "reino"). Esta idea fue propuesta por el lingüista Matsuoka Shizuo . [ 6 ] El lingüista estadounidense Samuel E. Martin señala que la primera atestación de esta palabra en fuentes coreanas —dada en un texto hyangga del siglo VIII , en la forma fonográfica國惡— debería leerse como NAL[A-]ak . Esto es similar a la forma implícita en los escritos japoneses antiguos de Nara que transcriben la segunda sílaba con楽( raku ), y Martin señala que el nombre de la ciudad ha sido "sospechado durante mucho tiempo de ser un préstamo de la palabra coreana". [ 7 ] Kusuhara et al. argumentan que esta hipótesis no puede explicar el hecho de que haya muchos lugares llamados Nara, Naru y Naro además de este Nara. [ 8 ]
  • Existe la idea de que Nara es similar a la palabra tungúsica na . [ 9 ] En algunas lenguas tungúsicas como el orok , na significa tierra, territorio o algo similar. Algunos han especulado sobre una conexión entre estas palabras tungúsicas y el antiguo japonés nawi , una palabra arcaica y algo oscura que aparece en las frases verbales nawi furu y nawi yoru ('ocurre un terremoto , tener un terremoto'). [ 10 ]

La teoría de la "tierra plana" es adoptada por Nihon Kokugo Daijiten (el diccionario más grande de la lengua japonesa), varios diccionarios de nombres de lugares, [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ] libros de historia sobre Nara, [ 13 ] y similares en la actualidad, y se considera la más probable.

Historia

Pre-Nara y orígenes

Hay varias tumbas megalíticas o kofun en Nara, incluidas Gosashi Kofun , Hishiage Kofun (ヒシアゲ古墳) , Horaisan Kofun (宝来山古墳) , Konabe Kofun (コナベ古墳) , Saki Ishizukayama Kofun. (佐紀石塚山古墳) , Saki Misasagiyama Kofun (佐紀陵山古墳) y Uwanabe Kofun (ウワナベ古墳) .

Mediante decreto de un edicto del 11 de marzo de 708 d. C., la emperatriz Genmei ordenó que la corte se trasladara a la nueva capital, Nara. [ 14 ] Conocida antiguamente como Heijō o Heijō-kyō , la ciudad se estableció como la primera capital permanente de Japón en 710 d. C.; fue sede del gobierno hasta 784 d. C., aunque con una interrupción de cinco años, que duró de 740 a 745 d. C. [ 14 ] [ 15 ] Sin embargo, Heijō, como la 'penúltima corte', fue abandonada por orden del emperador Kammu en 784 d. C. en favor del sitio temporal de Nagaoka , y luego Heian-kyō (Kioto), que mantuvo el estatus de capital durante 1100 años, hasta que el emperador Meiji hizo el traslado final a Edo en 1869 d. C. [ 16 ] [ 15 ] [ 17 ] Esta primera reubicación se debió a la transformación de la corte, de una nobleza imperial a una fuerza de élites metropolitanas, y a la nueva técnica de despojo dinástico que había remodelado la relación entre la corte, la nobleza y el país. [ 16 ] Además, la antigua capital dio nombre al período de Nara. [ 15 ]

Como expresión reaccionaria a la centralización política de China, la ciudad de Nara (Heijō) se modeló a partir de la capital Tang en Chang'an . [ 17 ] Nara se trazó en una cuadrícula —basada en el sistema Handen— por la cual la ciudad estaba dividida por cuatro grandes avenidas. [ 15 ] Asimismo, según la cosmología china, el lugar del gobernante estaba fijo como la estrella polar. Al dominar la capital, el gobernante traía el cielo a la tierra. [ 18 ] Así, el palacio orientado al sur, centrado en el norte, dividía la antigua ciudad, instituyendo zonas de «Capital Derecha» y «Capital Izquierda». [ 16 ] [ 18 ] A medida que Nara se convirtió en un centro del budismo en Japón y un importante lugar de peregrinación, el plano de la ciudad incorporó varios templos del período pre-Heijō y Heijō, de los cuales el Yakushiji y el Todaiji aún se conservan. [ 16 ] [ 17 ]

Política

Varios estudiosos han caracterizado el período Nara como una época de orden jurídico penal y administrativo. [ 19 ] El Código Taihō exigía el establecimiento de sectas administrativas bajo el gobierno central y se inspiró en muchos de los códigos de la dinastía Tang china. [ 20 ] El código finalmente se disolvió, pero su contenido se conservó en gran medida en el Código Yōrō de 718. [ 20 ]

Los ocupantes del trono durante ese período gradualmente cambiaron su enfoque de la preparación militar a los ritos e instituciones religiosas, en un intento por fortalecer su autoridad divina sobre la población. [ 19 ]

Religión y templos

Con el establecimiento de la nueva capital, Asuka-dera , el templo del clan Soga , fue reubicado dentro de Nara. [ 21 ] El emperador Shōmu ordenó la construcción del templo Tōdai-ji (el edificio de madera más grande del mundo) y la estatua de Buda de bronce más grande del mundo. [ 17 ] Los templos de Nara, conocidos colectivamente como Nanto Shichi Daiji , mantuvieron su importancia espiritual incluso después del traslado de la capital política a Heian-kyō en 794, lo que le dio a Nara un sinónimo de Nanto (南都"la capital del sur").

El 2 de diciembre del año 724 d. C., con el fin de aumentar la "magnificencia" visual de la ciudad, el gobierno emitió un edicto que obligaba a los nobles y a los ricos a renovar los techos, pilares y muros de sus casas, aunque en aquel entonces esto era inviable. [ 14 ]

El turismo en la ciudad de Nara se popularizó durante el período Edo, durante el cual se publicaron numerosos mapas de Nara elaborados por visitantes. [ 22 ] Durante el período Meiji, el templo Kofukuji perdió parte de su territorio y sus monjes se convirtieron en sacerdotes sintoístas, debido a la asociación del budismo con el antiguo shogunato. [ 23 ]

Nara moderna

Aunque Nara fue la capital de Japón entre 710 y 794, no fue designada ciudad hasta el 1 de febrero de 1898. Desde entonces, Nara ha evolucionado de un centro comercial durante los periodos Edo y Meiji a una moderna ciudad turística , gracias a su gran cantidad de templos históricos, monumentos y lugares de interés nacional. Nara fue incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en diciembre de 1998. [ 24 ] La arquitectura de algunas tiendas, ryokans y galerías de arte se ha adaptado a partir de las casas tradicionales de los comerciantes. [ 23 ]

Nara celebra festivales tradicionales cada año, entre ellos el Neri-Kuyo Eshiki, un festival de primavera que se celebra en el templo Todaiji desde hace más de 1000 años; y el Festival Kemari, en el que la gente viste trajes de hace 700 años y juega a juegos tradicionales. [ 25 ]

En 1909, Tatsuno Kingo diseñó el Hotel Nara , cuya arquitectura combinaba elementos modernos con el estilo tradicional japonés. [ 23 ]

En un acto de campaña de 2022 en Nara, el ex primer ministro de Japón, Shinzo Abe, fue asesinado a tiros con un arma de fuego casera por Tetsuya Yamagami , quien resentía los vínculos de Abe con la Iglesia de la Unificación . [ 26 ] [ 27 ]

Geografía

La ciudad de Nara se ubica en el extremo norte de la prefectura de Nara , limitando directamente con la prefectura de Kioto al norte. La ciudad tiene una extensión de 22,22 km (13,81 millas) de norte a sur y de este a oeste. Como resultado de la última fusión, efectiva a partir del 1 de abril de 2005, que combinó las aldeas de Tsuge y Tsukigase con la ciudad de Nara, esta ahora limita directamente con la prefectura de Mie al este. Su superficie total es de 276,84 km² (106,89 millas cuadradas ) . [ 28 ]     

La ciudad de Nara, así como varios asentamientos importantes (como Kashihara , Yamatokōriyama , Tenri , Yamatotakada , Sakurai y Gose [ 29 ] ), se encuentran en la cuenca de Nara . [ 30 ] Esto la convierte en la región más densamente poblada de la prefectura de Nara. [ 30 ]

El centro de Nara se encuentra al este del antiguo emplazamiento del Palacio Heijō , ocupando la parte norte de lo que se denominaba Gekyō (外京) , literalmente la zona exterior de la capital. Muchas de las oficinas públicas (por ejemplo, la oficina municipal, el gobierno de la prefectura de Nara, la jefatura de policía de Nara, etc.) se ubican en Nijō-ōji (二条大路) , mientras que las sucursales en Nara de los principales bancos nacionales se encuentran en Sanjō-ōji (三条大路) , y ambas avenidas discurren de este a oeste.

El punto más alto de la ciudad se encuentra en la cima de Kaigahira-yama, a una altitud de 822,0 m (2696,85 pies) (distrito de Tsugehayama-cho), y el más bajo está en el distrito de Ikeda-cho, con una altitud de 56,4 m (185,04 pies) . [ 31 ]    

Clima

El clima de la prefectura de Nara es generalmente templado, aunque existen diferencias notables entre la zona de la cuenca noroccidental y el resto de la prefectura, que es más montañosa.

El clima de la cuenca presenta características propias del interior, como lo demuestra la mayor variabilidad de la temperatura diaria y la diferencia entre las temperaturas de verano e invierno. Las temperaturas invernales oscilan entre 3 y 5 °C (37 y 41 °F) , mientras que en verano varían entre 25 y 28 °C (77 y 82 °F) , alcanzando máximas cercanas a los 35 °C (95 °F) . Desde 1990, el Observatorio Meteorológico Local de Nara no ha registrado ni un solo año con más de 10 días de nevadas.      

El clima en el resto de la prefectura es propio de zonas de mayor altitud, especialmente en el sur, con una temperatura mínima extrema de -5 °C (23 °F) en invierno. En verano se observan frecuentes lluvias intensas. La precipitación anual acumulada alcanza entre 3000 y 5000 mm (118,11 a 196,85 pulgadas ) , una de las más altas de Japón y, de hecho, del mundo fuera de la zona ecuatorial.    

Las temperaturas en primavera y otoño son templadas y agradables. La región montañosa de Yoshino ha sido popular durante mucho tiempo para contemplar los cerezos en flor en primavera. En otoño, las montañas del sur también son un destino popular para admirar el follaje otoñal.

Paisaje urbano

La ciudad de Nara en la cuenca de Nara vista desde Byakugō-ji.

Datos demográficos

A fecha de 1 de abril de 2017 La ciudad tenía una población estimada de 359.666 habitantes y una densidad de población de 1.300 personas por km² . Había 160.242 hogares residiendo en Nara. [ 33 ] La mayor concentración tanto de hogares como de población, respectivamente alrededor de 46.000 y 125.000, se encuentra a lo largo de los distritos de la ciudad dormitorio más nuevos, a lo largo de la línea Kintetsu que conecta con Osaka .

En la ciudad había unos 3.000 extranjeros registrados, de los cuales los coreanos y los chinos constituían los dos grupos más numerosos, con aproximadamente 1.200 y 800 personas respectivamente.

Monumentos y cultura

Templo Tōshōdai-ji
Salón principal de Saidai-ji

templos budistas

santuarios sintoístas

Santuario de Kasuga

Antiguo palacio imperial

Museos

Museo Nacional de Nara

Jardines

Jardín de Isuien
Pabellón Ukimidou en el Parque de Nara
Sunazuri-no-Fuji (flor de glicina) en Kasuga-taisha

Otro

Música

  • Tipsy Night , una banda de rock de Nara, contribuyó con el tema principal de Naruto: Gekitō Ninja Taisen. 4 (僕の愛してるだれもいない) juegos

Eventos

Quema de la hierba seca del monte Wakakusa y del Suzakumon del palacio Heijō.

Ciervos en Nara

Según la historia legendaria del santuario Kasuga , el dios Takemikazuchi llegó a Nara montado en un ciervo blanco para proteger la recién construida capital de Heijō-kyō . [ 34 ] Desde entonces, los ciervos han sido considerados animales celestiales, protectores de la ciudad y del país. [ 34 ]

Los ciervos sika domesticados (también conocidos como ciervos moteados o ciervos japoneses) deambulan por la ciudad, especialmente en el Parque Nara . [ 28 ] [ 31 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] En 2015, había más de 1200 ciervos sika en Nara. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Los vendedores de bocadillos venden sika senbei ( galletas de ciervo ) a los visitantes para que puedan alimentar a los ciervos. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Algunos ciervos han aprendido a inclinarse para recibir senbei de las personas. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Ciervos deambulando por la ciudad de Nara (2010)

Asuntos

Un estudio de 2009 realizado por Harumi Torii, profesora adjunta de gestión de vida silvestre en la Universidad de Educación de Nara, en el que se realizaron necropsias de ciervos sika fallecidos en el parque de Nara, encontró que los ciervos en el parque de Nara estaban desnutridos por no tener suficiente pasto para comer y comer demasiados bizcochos de arroz y otros alimentos para humanos. Los bizcochos de arroz que se les dan comúnmente a los ciervos carecen de fibra y otros nutrientes que los ciervos necesitan, por lo que cuando los ciervos comen demasiados bizcochos de arroz provocan un desequilibrio en su microbioma intestinal, entre otros problemas. Siete de los ocho ciervos diseccionados tenían un "índice de grasa renal" (que mide la cantidad de grasa adherida a los riñones) inferior al 40%, lo que indica desnutrición. Y de esos siete, algunos tenían grasa renal inferior al 10%, lo que indica inanición. En comparación con los ciervos sika machos fuera del parque de Nara, que pesan alrededor de 50 kilogramos en promedio, los ciervos sika machos en el parque de Nara pesan solo 30 kilogramos en promedio. El color de la médula femoral en los ciervos del parque de Nara también era anormal, lo que indica desnutrición. Cuando se observaron ciervos vivos en el parque de Nara durante el estudio, se descubrió que las galletas de arroz constituían aproximadamente un tercio de la dieta promedio de los ciervos en el parque de Nara, y la hierba constituía aproximadamente dos tercios. Los ciervos se han vuelto excesivamente numerosos en el parque de Nara, que no hay suficiente hierba en el parque para que todos vivan exclusivamente de ella, creando una dependencia de los humanos para obtener galletas de arroz. Esta falta de hierba también hace que los ciervos recurran a comer basura y plantas que normalmente no comerían. [ 38 ] Los ciervos en el parque de Nara se han sobrepoblado debido a que son alimentados por las personas con frecuencia y tienen pocos depredadores y los ciervos han causado daños extensos a los árboles (al alimentarse de la corteza), al bambú (al comer sus brotes) y a otras plantas en el parque. Además, los ciervos se han vuelto agresivos con los humanos al pedir comida (lo que provoca que algunas personas resulten heridas), agresivos entre sí al competir por galletas de arroz y han perdido el miedo a los depredadores en general. Por estas razones, los turistas deberían considerar no alimentar a los ciervos en el parque de Nara y simplemente observarlos. [ 39 ] [ 40 ]

Educación

A partir de 2005En la ciudad de Nara hay 16 escuelas secundarias y 6 universidades.

Universidades

Antiguo edificio principal de la Universidad Femenina de Nara

La Universidad Femenina de Nara es una de las dos únicas universidades nacionales femeninas de Japón. El Instituto de Ciencia y Tecnología de Nara es una universidad de investigación de posgrado especializada en ciencias biológicas, de la información y de los materiales.

Educación primaria y secundaria

escuelas públicas

Las escuelas primarias y secundarias públicas son administradas por la ciudad de Nara.

Los institutos públicos están gestionados por la prefectura de Nara.

Escuelas privadas

Entre los institutos privados de Nara se encuentra el Tōdaiji Gakuen , un colegio privado fundado por el templo en 1926.

Transporte

Estación Kintetsu Nara
Estación JR Nara
El tren expreso Kintetsu pasa entre las ruinas del Palacio Heijo. Al fondo se ven el monte Wakakusa y el templo Todaiji.

La principal estación central de Nara es la estación Kintetsu Nara, con la estación JR Nara a unos 500 metros al oeste y mucho más cerca de la estación Shin-Omiya.

Carril

Carreteras

Aire

Nara no tiene aeropuerto. Los aeropuertos más cercanos son:

Ciudades hermanas

Internacional

Las ciudades hermanas de Nara son: [ 41 ]

Doméstico

Nara aparece en el anime y manga Tonikawa : Fly Me to the Moon . [ 42 ] La ciudad también es el lugar que inspiró el álbum de 2014 This Is All Yours de la banda inglesa de rock indie Alt-J . [ 43 ]

Referencias

  1. ↑ "Población de las ciudades de Japón (2022)" .
  2. ↑ Instituto de Investigación de la Cultura de Radiodifusión de NHK, ed. (24 de mayo de 2016). NHK日本語発音アクセント新辞典(en japonés). Editorial NHK.
  3. ↑柳田国男 (Yanagita, Kunio) (1936): 地名の研究(El estudio de los topónimos) Archivado el 17 de enero de 2018 en Wayback Machine , pub. 古今書院 (Kokon Shoin), págs. 217–219
  4. ↑東条 操 (Tōjō, Misao) (1951): 全国方言辞典Diccionario de dialectos japoneses , 東京堂出版.
  5. ^ "吉田東伍 YOSHIDA Tōgo (1907), 『大日本地名辞書 上巻』 (Diccionario de nombres de lugares en el gran Japón, Fuzambo, Vol.1), 冨山房, págs. 190-191" . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  6. ↑松岡静雄編 MATSUOKA Shizuo ed. (1929), 『日本古語大辞典』(Diccionario íntegro del japonés antiguo) , 刀江書院, p.955. Archivado el 21 de febrero de 2014 en Wayback Machine. Previo a Matsuoka, KANAZAWA Shôzaburô (1903) señaló la posibilidad de influencia de Corea. Sin embargo, ambos comparaban el japonés antiguo con el coreano moderno, no el coreano antiguo .
  7. ↑ Martin, Samuel E. (1 de noviembre de 1991). «Pistas morfológicas sobre las relaciones entre el japonés y el coreano». En Baldi, Philip (ed.). Patrones de cambio - Cambio de patrones . La Haya: De Gruyer Mouton. pp. 496–497 . doi : 10.1515/9783110871890 . ISBN  978-3-11-013405-6Archivado del original el 8 de julio de 2022. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  8. 1 2楠原佑介ほか KUSUHARA Yūsuke et al. (1981), 『古代地名語源辞典』 (Diccionario de etimología de nombres de lugares antiguos) , 東京堂出版, p.232
  9. ↑ Una de las primeras suposiciones sobre esto se ve en 奈良市 編 Nara ed. (1937), 『奈良市史』 (La Historia de Nara, Nara) ., 奈良市.
  10. ↑宮腰賢ほか編 MIYAKOSHI Masaru et al. ed. (2011), 『全訳古語辞典』 (Diccionario de japonés antiguo con traducción completa)第4版, 旺文社.
  11. ↑池田末則・横田健一編 IKEDA Suenori & YOKOTA Ken'ichi (Eds.) (1981), 『日本歴史地名大系30 奈良県の地名』 (Una serie sobre topónimos históricos en Japón, vol. 30, Nombres de lugares en la prefectura de Nara) , 平凡社, p.490
  12. ↑角川日本地名大辞典編纂委員会編 (1990), 『角川日本地名大辞典 29 奈良県』( Diccionario íntegro de nombres de lugares de Kadokawa en Japón, vol. 29, Prefectura de Nara ), 角川書店, p.814
  13. ^ por ejemplo, 斎藤建夫 編 SAITŌ Tateo (ed.) (1997), 『郷土資料事典 : ふるさとの文化遺産. 29(奈良県) 』 (Diccionario de datos de lugares nativos. Vol. 29. Prefectura de Nara) , 人文社, p.27
  14. 1 2 3 Ogata, Noboru. "Nara (Heijô-kyô) — La capital de Japón en el siglo VIII" . Escuela de Posgrado de Estudios Humanos y Ambientales, Universidad de Kioto . Archivado del original el 4 de julio de 2013. Recuperado el 18 de octubre de 2018 .
  15. 1 2 3 4 Toby, Ronald (otoño de 1985). "¿Por qué abandonar Nara?: Kammu y la transferencia de la capital". Monumenta Nipponica . 40 (3): 331– 347. doi : 10.2307/2384764 . JSTOR 2384764 . 
  16. 1 2 3 4 Burnett Hall, Robert (diciembre de 1932). "La cuenca del Yamato, Japón". Anales de la Asociación de Geógrafos Americanos . 22 (4): 243– 292. doi : 10.1080/00045603209357109 . JSTOR 2560778 . 
  17. 1 2 3 4 Johnston, Norman (1969). "Nara: La antigua capital imperial de Japón". The Town Planning Review . 40 (1): 331– 347. doi : 10.3828/tpr.40.1.e34hm24750840401 . JSTOR 40102657 . 
  18. 1 2 Ebrey, Patricia (2014). Asia Oriental Moderna: Desde 1600: Una historia cultural, social y política . Boston: Wadsworth.
  19. 1 2 Whitney Hall, John (2014). The Cambridge History of Japan, Volume 1 . Cambridge: Cambridge University Press.
  20. 1 2 "Código Taihō" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 15 de octubre de 2020. Recuperado el 18 de octubre de 2018 .
  21. ↑ Ogata, Noboru (13 de octubre de 2004). "Asuka en Nara: el monasterio Gangô-ji y el casco antiguo de Nara" . Escuela de Posgrado de Estudios Humanos y Ambientales, Universidad de Kioto . Archivado del original el 31 de octubre de 2017. Recuperado el 18 de octubre de 2018 .
  22. ↑ Yamachika, Hiroyoshi. "Mapas turísticos de Nara en el período Edo" . Escuela de Posgrado de Estudios Humanos y Ambientales, Universidad de Kioto . Archivado del original el 31 de octubre de 2017. Recuperado el 10 de enero de 2026 .
  23. 1 2 3 Oficina de Turismo del Gobierno de la Prefectura de Nara, División de Promoción Turística. "Cronología histórica de Nara" . Visite Nara . Archivado del original el 17 de julio de 2018. Recuperado el 18 de octubre de 2018 .
  24. ↑ "Consejos de viaje – Guía oficial de Nara" . Guía oficial de Nara . Archivado del original el 26 de octubre de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  25. ↑ "Paseo por Naramachi (ciudad de Nara) | Guía de viaje de Nara" . narashikanko.or.jp (en japonés). Archivado del original el 7 de octubre de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  26. ↑ «El ex primer ministro japonés Shinzo Abe fue asesinado mientras pronunciaba un discurso de campaña» . Channel NewsAsia . 8 de julio de 2022. Archivado del original el 19 de julio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  27. ↑ Rasheed, Zaheena (27 de septiembre de 2022). «La iglesia vinculada al asesinato de Abe y la agitación política de Japón» . Al Jazeera . Archivado del original el 27 de septiembre de 2022.
  28. 1 2 "Perfil de la ciudad de Nara" . Ciudad de Nara. 2 de abril de 2007. Archivado del original el 26 de mayo de 2007. Recuperado el 2 de abril de 2007 .Para obtener más detalles y las últimas cifras, navegue a la página japonesa equivalente en la página de inicio oficial "奈良市統計書「統計なら」平成１７年版（２００５年版） - 奈良市役所" . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  29. ↑ Enciclopedia Mundial 1988 sfnm error: no hay destino: CITEREFWorld_Encyclopedia1988 ( ayuda ) .
  30. 1 2 Kikuchi 1994 sfnm error: no hay objetivo: CITEREFKikuchi1994 ( ayuda ) .
  31. 1 2奈良市統計書「統計なら」平成１７年版（２００５年版） (Estadísticas de la ciudad de Nara, edición del año 2005)(en japonés). Archivado del original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2007 .
  32. ↑気象庁 / 平年値（年・月ごとの値）Agencia Meteorológica de Japón . Archivado del original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  33. ↑ "Sitio web oficial de la ciudad de Nara" (en japonés). Japón: Ciudad de Nara. Archivado del original el 17 de febrero de 2007. Consultado el 23 de abril de 2017 .
  34. 1 2奈良のシカの歴史[ La historia de los ciervos en Nara ] (en japonés). Archivado del original el 30 de agosto de 2007. Consultado el 2 de abril de 2007 .
  35. 1 2 3 4 "En Nara, Japón, los ciervos conocen su lugar: en todas partes" . Los Angeles Times . 2 de abril de 2010. Archivado del original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  36. 1 2 3 4 "¡Oh, ciervo! Tómate la selfie más linda en el Parque Nara de Japón" . The Globe and Mail. 8 de octubre de 2015. Archivado del original el 2 de abril de 2017. Recuperado el 5 de septiembre de 2017 .
  37. 1 2 3 4 "¿De verdad hay ciervos por todas partes en el Parque de Nara?" . Matcha. 4 de abril de 2015. Archivado del original el 15 de septiembre de 2016. Recuperado el 3 de septiembre de 2016 .
  38. ↑ Tesis nii.ac.jp
  39. ^ "奈良公園のシカは栄養不足、観光客のせんべい頼り" .
  40. ↑ "奈良の鹿は栄養失調？ 鹿せんべい食えたらイイわけじゃない（田中淳夫） -エキスパート" .
  41. ↑ "「姉妹都市」と「友好都市」" . ciudad.nara.lg.jp . Nara. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  42. ↑ Donko, Wilhelm (7 de diciembre de 2020). "ARTÍCULO: Anime vs. Vida real: las localizaciones reales de TONIKAWA: Over The Moon For You" . Crunchyroll News . Consultado el 24 de diciembre de 2025 .
  43. ↑ Bychawski, Adam (18 de junio de 2014). "Alt-J samplea a Miley Cyrus en su nuevo sencillo 'Hunger Of The Pine'"." . NME . Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de diciembre de 2025 .
  • Sitio web oficial de la ciudad de Nara
  • La guía oficial de viajes de Nara
  • Datos geográficos relacionados con Nara en OpenStreetMap.