Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Teatro Gateway (Edimburgo)

Coordenadas : 55°57′35″N 3°10′56″O / 55.95972°N 3.18222°O / 55.95972; -3.18222 El Gateway Theatre era un edificio catalogado de categoría C en Edimburgo , Escocia , situado en E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°57′35″N 3°10′56″O / 55.95972°N 3.18222°O / 55.95972; -3.18222

El Gateway Theatre era un edificio catalogado de categoría C en Edimburgo , Escocia , situado en Elm Row, en la parte superior de Leith Walk . [ 1 ]

Historia

Facultad de Veterinaria

El edificio fue construido expresamente por George Beattie and Sons en 1882 para albergar la Nueva Facultad de Veterinaria de W. Owen Williams [ 2 ] [ 3 ] (que no debe confundirse con la Real Facultad de Veterinaria (Dick) , que aún existe en otra parte de la ciudad). La facultad tenía un grupo escultórico de animales (un caballo, una vaca y un perro) sobre la entrada, esculpido por John Rhind , que se conservó hasta mediados del siglo XX. [ 4 ]

En 1904, la universidad desalojó el edificio, y un profesor y once estudiantes se trasladaron a la facultad de veterinaria de Liverpool . [ 5 ] Los edificios de la universidad se vendieron a William Perry en 1908, quien luego solicitó que se construyera un techo sobre el patio para crear una pista de patinaje . [ 5 ]

Cine

La pista de patinaje de Perry no duró mucho y el edificio fue reconvertido en 1910 por el arquitecto Ralph Pringle en un cine [ 2 ] conocido como Pringle's New Picture Palace. [ 5 ] También se le conoció durante un período entre 1929 y 1930 como The Atmospheric. [ 6 ]

Teatro de repertorio

Cuando el cine cerró en la década de 1930, el edificio fue utilizado como teatro por un grupo de teatro amateur. [ 7 ] Durante este tiempo, fue conocido como Millicent Ward's Studio Theatre y Festival Theatre, antes de ser renombrado Broadway en 1938. [ 6 ] Poco después de la guerra , las instalaciones fueron donadas a la Iglesia de Escocia . La Iglesia nombró al reverendo George Candlish como director y formó su propia compañía de teatro de repertorio con sede en el lugar. [ 7 ] El edificio reabrió como teatro en 1946, [ 2 ] [ 6 ] con capacidad para 542 personas. [ 8 ] Sadie Aitken fue nombrada gerente del teatro y permaneció en ese puesto hasta 1965. Ella fue responsable de cambiar el nombre del teatro a The Gateway. [ 6 ] [ 9 ] Fue sede del precursor de lo que se convertiría en el Festival Fringe de Edimburgo , el festival de artes más grande del mundo, [ 10 ] albergando a los Pilgrim Players que representaron dos obras de T.S. Eliot , La reunión familiar y Asesinato en la catedral . [ 11 ] Let Wives Tak Tent de Robert Kemp , una traducción al escocés de L'École des femmes de Molière , se representó por primera vez en el Gateway en 1948. [ 12 ]

Para 1953, la Iglesia había entregado el teatro a una compañía de teatro profesional e independiente, con Robert Kemp como Presidente de la Junta. [ 7 ] La Kirk mantuvo el control de la recepción, la taquilla y la cafetería. [ 13 ] La Edinburgh Gateway Company incluía a muchos de los mejores actores y actrices de Escocia ( Tom Fleming y Lennox Milne fueron cofundadores) y su repertorio incluía muchas obras de dramaturgos escoceses contemporáneos. [ 7 ] Entre los años 1953 y 1965, esta compañía produjo 150 obras. [ 8 ] [ 9 ] Molly MacEwen, quien había diseñado el vestuario para la producción de Tyrone Guthrie del Festival Internacional de Edimburgo de Ane Satyre of the Thrie Estaites y la escenografía y el vestuario para Let Wives Tak Tent de Kemp , ambas en 1948, fue nombrada diseñadora de la compañía. [ 13 ]

En 1958, el dramaturgo Robert McLellan afirmó que el Gateway era el único teatro que proporcionaba al dramaturgo que escribía de forma auténtica sobre la vida y el carácter escoceses, con actores que dominaban el acento escocés y un productor capaz de guiarlos. [ 14 ]

Temporada 1953-54

Para la temporada 1953-54, la compañía incluyó a Tom Fleming, Lennox Milne, Marjorie Dalziel, Michael Elder, Sheila Donald, John Young , George P. Davies, Ian MacNaughton , Rona Anderson, Sheila Prentice, Margaret Hilder, Kathryn Orr, Martin Heller y Anthony Howat. James "Gibbie" Gibson fue el productor. Las obras representadas fueron The Forrigan Reel de James Bridie , An Inspector Calls de JB Priestley , What Every Woman Knows de JM Barrie , The Other Dear Charmer de Robert Kemp , una adaptación de A Christmas Carol de Roger Weldon, Bunty Pulls the Strings de Graham Moffat , Hame de Albert Mackie, The Herald's Not for Sale de AB Paterson, el programa doble Rory Aforesaid y The Glen is Mine de John Brandane, One Traveller Returns de Moray McLaren y The Heart is Highland de Robert Kemp. [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1954-55

El consejo de la compañía rechazó la oferta del director del Festival Internacional de Edimburgo , Sir Ian Hunter , de hacerse cargo del Gateway durante el Festival, optando en cambio por montar sus propias producciones durante agosto. En agosto de 1954, la compañía repuso la obra de Kemp, The Other Dear Charmer , con Meg Buchanan interpretando a la criada en lugar de Marjorie Dalziel, y Marillyn Gray sustituyendo a Kathryn Orr en el papel de Jenny Clow. El director de teatro estadounidense Peter Potter se unió a la compañía como productor invitado para la temporada, mientras James Gibson trabajaba en Londres. Las otras obras representadas en la temporada 1954-55 fueron The Dashing White Sargeant de Campbell Gairdner y Rosamunde Pilcher , Meeting at Night de James Bridie, The Flouers o' Edinburgh de Robert McLellan, The Burning Glass de Charles Morgan , The World My Parish and Family Circle de Robert JB Sellar, Rope de Patrick Hamilton , The Lass wi the Muckle Mou de Alexander Reid , Christmas in the Market Place de Henri Ghéon , y Marigold de Robert Kemp y Cedric Thorpe Davie , Sheena de Albert D. Mackie, Mr. Gillie de James Bridie, y The Laird o' Grippy de Robert Kemp, en la que John Laurie interpretó el papel principal. [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1955-56

Mary Helen Donald, Norman Fraser, Brian Carey, Nell Ballantyne y Pamela Bain se unieron a la compañía para la temporada 1955-56. James Gibson se reincorporó a la compañía como productor. Entre las obras producidas se incluyen The Conspirators y The Scientific Singers de Robert Kemp, Waiting for Gillian de Ronald Millar , Our Maggy de D. Heddle, Heather on Fire de Moray McLaren, Beneath the Wee Red Lums y Bachelors Are Bold de Tim Watson, The Boy David de JM Barrie, Susie Tangles the Strings de Graham Moffat, Come to the Fair de Robert JB Sellar, Ghosts and Old Gold de Reid Kennedy y Juno and the Paycock de Seán O'Casey . [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1956-57

El anatomista de James Bridie fue la producción del Festival en agosto de 1956. Christine Turnbull y Roddy McMillan se unieron a la compañía durante la temporada 1956-57. Otras producciones incluyeron The Open de AB Paterson, Lucky Strike de Michael Brett , The Man Among the Roses de Robert Kemp, Tolka Row de Maura Laverty , Weir of Hermiston de Robert JB Sellar, Johnnie Jouk the Gibbet de Tim Watson, The Wax Doll de Alexander Reid, A Scrape o the Pen de Graham Moffat y Muckle Ado de Moray McLaren. La compañía se dividió en dos después de Muckle Ado , una parte hizo una gira de invierno por el sur de Escocia con A Nest of Singing Birds de Robert Kemp. El resto de la compañía permaneció en The Gateway, poniendo en escena The Tinkers of the World de Ian R. Hamilton y MacHattie's Hotel de Albert D. Mackie. La compañía al completo se reunió de nuevo para cerrar la temporada con El admirable Crichton de JM Barrie y El playboy del mundo occidental de JM Synge . [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1957-58

La producción del Festival en agosto de 1957 fue The Flouers o' Edinburgh de McLellan . Duncan Macrae interpretó al Nabob y Walter Carr al sirviente, Jack. Evelyn Elliot, Diana Tullis y André Coutin se unieron a la compañía en 1957. Las obras producidas durante la temporada 1957-58 incluyeron Dr. Angelus de James Bridie, Drama at Inish de Lennox Robinson , The Non-Resident de Moray MacLaren, The Penny Wedding y The Daft Days de Robert Kemp, Arise, Sir Hector de RJB Sellar, When We Are Married de JB Priestley, The Wild Duck de Henrik Ibsen y All in Good Faith de Roddy McMillan . La compañía se dividió nuevamente en febrero de 1958, el grupo de gira llevó The Other Dear Charmer de Robert Kemp a los Borders . El resto de la compañía puso en escena All for Mary de Kay Bannerman y Harold Brooke, y Black Chiffon de Lesley Storm en The Gateway. La temporada terminó con La maestra de escuela de Arthur Wing Pinero . [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1958-59

La adaptación de Robert JB Sellar de la novela de Robert Louis Stevenson, Weir of Hermiston, fue la producción del Festival en agosto de 1958. Otras obras producidas en el otoño de 1958 fueron Keep in a Cool Place de William Templeton , Look Back in Anger de John Osborne y The Warld's Wonder de Alexander Reid. La compañía luego llevó The Penny Wedding a los Citizens de Glasgow, Dundee Rep y Perth como parte de un intercambio del Scottish Repertory. A su regreso a Edimburgo, la compañía puso en escena Boyd's Shop de St. John Greer Ervine y A Doll's House de Henrik Ibsen. La producción navideña de 1958 fue Miracle at Midnight , una obra de teatro navideña de Tom Fleming. La primera obra representada en Año Nuevo fue The Forrigan Reel . Más tarde, en 1959, la compañía tuvo una breve temporada de verano, reponiendo The Heart is Highland , Muckle Ado , The Open y Keep in a Cool Place . [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1959-60

No hubo ninguna producción del Festival en The Gateway en 1959, ya que los miembros de la compañía estaban completamente ocupados en la última producción de Guthrie de Ane Satyre of the Thrie Estaites en el Salón de Actos de la Iglesia . Richard Mathews se unió a la compañía en 1959. Las obras producidas en la temporada 1959-60 incluyeron French Without Tears de Terence Rattigan , The Keys of Paradise de Ronald Mavor, Arsenic and Old Lace de Joseph Kesselring , The Master of Ballantrae , The Ghost Train de Arnold Ridley , The Late Christopher Bean de Emlyn Williams , una reposición de Miracle of Midnight y una adaptación de Rob Roy de Robert Kemp. [ 9 ] [ 15 ]

Temporada 1960-61

Moultrie R. Kelsall se convirtió en presidente de la compañía en 1960. [ 16 ] Las obras producidas durante la temporada 1960-61 fueron Mary Stuart in Scotland de Bjørnstjerne Bjørnson , The Taming of the Shrew de William Shakespeare, Master John Knox de Robert Kemp, The Lesson y The New Tenant de Eugène Ionesco , The Rainmaker de N. Richard Nash , Frost at Midnight de André Obey , Listen to the Wind de Angela Ainley Jeans y Vivian Ellis , My Three Angels de Sam y Bella Spewack , The Skin of Our Teeth de Thornton Wilder , The Comic de Maurice Fleming y The Country Boy de John Murphy. [ 15 ]

Temporada 1961-62

Las obras producidas durante la temporada 1961-62 fueron Let Wives Tak Tent de Robert Kemp, Papa is All de Patterson Greene, The Switchback de James Bridie, All My Sons de Arthur Miller , It Looks Like a Change de Donald MacLaren, The Man from Thermopylae de Ada F. Kay , Foursome Reel de Andrew Malcolm, That Old Serpent de John Prudhoe, Don't Tell Father de Harold Brooke y Kay Bannerman , Hot Summer Night de Ted Willis , The Sleepless One de Vincent Brome y Pygmalion de George Bernard Shaw . [ 15 ]

Temporada 1962-63

John Cairney se unió a la compañía en 1962, interpretando a James Boswell en El joven Auchinleck de Robert McLellan . Las otras obras producidas durante la temporada 1962-63 fueron El buen soldado Schweik de Jaroslav Hašek , Juno y el pavo real de Sean O'Casey, Los rivales de Richard Brinsley Sheridan , La fiesta de cumpleaños de Harold Pinter , El caballero perfecto de Robert Kemp, Noche de Reyes y Otelo de William Shakespeare, Noé de André Obey, El pequeño ministro de J.M. Barrie, Un sombrero de paja italiano de Eugene Lebech y Marc-Michel, Parada de autobús de William Inge , El zoo de cristal de Tennessee Williams y Esperando a Godot de Samuel Beckett . [ 15 ]

Temporada 1963-64

En 1963, Victor Carin fue nombrado Director de Producciones de la compañía. [ 16 ] Las obras producidas durante la temporada 1963-64 fueron All in Good Faith de Roddy MacMillan, The Hypochondriack de Victor Carin, Ring Round the Moon de Jean Anouilh , I'm Talking About Jerusalem de Arnold Wesker , Photo Finish de Peter Ustinov , Treasure Hunt de MJ Farrell y John Perry, The Merry Wives of Windsor de William Shakespeare, Tobias and the Angel de James Bridie, Charley's Aunt de Brandon Thomas , Schweik in the Second World War de Bertolt Brecht , Someone Waiting de Emlyn Williams y Arms and the Man de George Bernard Shaw . [ 15 ]

Temporada 1964-65

Las obras producidas durante la temporada 1964-65 fueron The Golden Legend of Shultz de James Bridie, The Heart is Highland de Robert Kemp, She Stoops to Conquer de Oliver Goldsmith , The Fire Raisers de Max Frisch , Marching Song de John Whiting , Present Laughter de Noël Coward , A Midsummer Night's Dream de William Shakespeare, The Plough and the Stars de Seán O'Casey, The Scythe and the Sunset de Denis Johnston , Becket de Jean Anouilh, The Happiest Days of Your Life de John Dighton , Our Town de Thornton Wilder , Heartbreak House de George Bernard Shaw, The Circle de Somerset Maugham y Journey's End de RC Sheriff . [ 15 ]

Puerta de enlace STV en 1974

Fin de la empresa

Cuando la Corporación de Edimburgo adquirió el Teatro Royal Lyceum para establecer un teatro municipal en 1965, el Gateway, que entonces volvía a funcionar como cine, cerró una vez más. [ 6 ] [ 7 ] Posteriormente fue adquirido por la Televisión Escocesa en 1968. [ 17 ] Se convirtió en el Estudio de Color Escocés. [ 2 ] [ 18 ]

Escuela de Teatro e Industrias Creativas de la Universidad Queen Margaret

En su última encarnación pública, fue uno de los tres sitios que conformaban el campus de la Universidad Queen Margaret (QMU) y la última parte de dicha universidad dentro de la ciudad de Edimburgo . Fue adquirido por la universidad en 1988 y reconvertido en teatro para la expansión de su conservatorio de la Escuela de Arte Dramático y los cursos de artes dramáticas que ofrecía Queen Margaret. Las reformas, realizadas por Law y Dunbar-Nasmith, se completaron en 1994 con un coste de 5 millones de libras. El teatro, y sus instalaciones construidas específicamente para ello (como estudios de voz, estudios de movimiento, estudios de radio y televisión, un estudio de actuación, etc.), ayudaron a consolidar la reputación de la QMU como una de las principales escuelas de arte dramático del Reino Unido, atrayendo a estudiantes y personal de todo el mundo. Además, el teatro comenzó a ganar reputación como un lugar de primer nivel para producciones nacionales e internacionales durante el Festival Fringe de Edimburgo . [ 2 ] En consecuencia, fue nombrado Centro Internacional de Teatro de Escocia en 1999. En 1998 se llevaron a cabo extensas obras de renovación, financiadas con 1,5 millones de libras esterlinas procedentes de la Lotería Nacional . [ 19 ] Muchos actores y profesionales del teatro de renombre participaron en el apoyo al Gateway y a la Escuela de Arte Dramático, como Tom Fleming , Judi Dench , Fiona Shaw , Simon Callow , Antony Sher , Jimmy Logan , Augusto Boal , entre otros. En 2004, la profesora Maggie Kinloch, directora tanto del Teatro Gateway como de la Escuela de Arte Dramático e Industrias Creativas de la Universidad, lanzó Scotland's Theatre Gateway, una iniciativa del Consejo de las Artes de Escocia para promover el talento escocés durante el Festival Fringe de Edimburgo . [ 19 ]

En 2005, la Universidad se vio obligada a cerrar el teatro después de que una inspección de seguridad lo declarara inseguro, con un costo estimado de 3 millones de libras esterlinas para acondicionarlo. [ 18 ] Esto privó a la ciudad tanto de un importante espacio para el Fringe como de su principal escuela de teatro. Inmediatamente después, dejó a tres compañías de teatro —Scottish Dance Theatre , Theatre Cryptic y Vanishing Point— sin sede para el Fringe de ese año. [ 19 ]

Se debatió si realizar las reparaciones en el auditorio principal o trasladarse al campus Craighall de la universidad, que se inauguraría en 2007. También se consideró la posibilidad de utilizar el Teatro Brunton en Musselburgh. [ 19 ] Parte de la Escuela de Arte Dramático se trasladó al campus Corstorphine de la universidad , mientras que el Gateway continuó albergando a estudiantes de arte dramático de la QMU en el espacio de estudio Pend hasta 2008. [ 18 ] [ 19 ]

En 2006, la Universidad obtuvo el permiso de planificación para la demolición del edificio con el fin de crear alojamiento residencial. El edificio finalmente se convirtió en alojamiento en 2012. [ 2 ]

El terreno ahora es un bloque de viviendas para estudiantes, valorado en 8 millones de libras esterlinas. [ 20 ]

Referencias

  1. ↑ Historic Environment Scotland . "40-44 (inclusive Nos) Elm Row, Gateway Theatre (LB28736)" . Consultado el 15 de noviembre de 2021 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 "Gateway (Edimburgo)" . Theatres Trust . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  3. ↑ Mackie, AD (1965), "Forty-One Elm Row", en The Twelve Seasons of the Edinburgh Gateway Company, 1953 - 1965 , St. Giles Press, Edimburgo
  4. ↑ The Veterinary Record (revista) 27 de septiembre de 2003
  5. 1 2 3 Warwick, CM; Macdonald, AA (27 de septiembre de 2003). "The New Veterinary College, Edinburgh, 1874 to 1904" (PDF) . The Veterinary Record . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 Historic Environment Scotland. "Edimburgo, 40, 41, 42, 43, 44 Elm Row, Gateway Theatre (Sitio n.º NT27SE 3028)" . Consultado el 26 de junio de 2025 .  
  7. 1 2 3 4 5 "Gateway Theatre" . Universidad de Glasgow . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  8. 1 2 "Edinburgh Gateway Theatre" . El público que ríe. Archivado del original el 26 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de marzo de 2016 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elder, Michael (2003), ¿Qué haces durante el día?, Eldon Productions, págs. 15-154 ISBN 9-780954-556808
  10. ↑ Fisher 2012 , pág. 95.
  11. ↑ King, Brian. "Historia de los festivales de Edimburgo" . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  12. ↑ Corbett, John, «Translated Drama in Scotland», en Brown, Ian (ed.) (2011), The Edinburgh Companion to Scottish Drama , Edinburgh University Press, p. 98, ISBN 9780748641086
  13. 1 2 Kemp, Robert (1965). "Los primeros siete años", en Las doce temporadas de la Edinburgh Gateway Company, 1953 - 1965 , St. Giles Press, Edimburgo
  14. ↑ McLellan, Robert, "Argumentos a favor de un verdadero teatro escocés", en Reid, Alexander (ed.), Saltire Review , vol. 5, n.º 16, The Saltire Society , Edimburgo, pág. 31
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Edinburgh Gateway Company (1965), Las doce temporadas de la Edinburgh Gateway Company, 1953 - 1965 , St. Giles Press, Edimburgo, págs. 43 - 56
  16. 1 2 Kelsall, Moultrie R. (1965), "Los últimos cinco", en Los doce años de la Edinburgh Gateway Company , St. Giles Press, Edimburgo, págs. 31-41
  17. ↑ "El teatro Gateway fue vendido a la televisión escocesa" . The Glasgow Herald . 17 de octubre de 1968. pág. 13. Consultado el 28 de octubre de 2017 . 
  18. 1 2 3 "Gateway Theatre" . Guía de Edimburgo . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  19. 1 2 3 4 5 Smith, Alistair (16 de agosto de 2005). "El Edinburgh Gateway podría cerrar debido al aumento del costo de la mejora de seguridad" . The Stage . Recuperado el 24 de marzo de 2016 .
  20. ↑ "Gateway Theatre Edinburgh" . Watkin Jones . Consultado el 23 de marzo de 2016 .

Bibliografía

  • Mackie, AD, Kemp, Robert, Milne, Lennox, Fleming, Tom y Kelsall, Moultrie R. (1965), Las doce temporadas de la Edinburgh Gateway Company , 1953-1965, St. Giles Press, Edimburgo
  • Brown, Ian, ed. (2004). Journey's Beginning: The Gateway Theatre Building and Company, 1884-1965 . Bristol: Intellect Books. ISBN 1-84150-108-5.
  • Elder, Michael (2003), ¿Qué haces durante el día?, Eldon Productions, ISBN 9780954556808
  • Fisher, Mark (2012). Guía de supervivencia para el Festival Fringe de Edimburgo: Cómo lograr que tu espectáculo sea un éxito . Londres : Methuen . ISBN 978 1 408 13252 4.
  • Programas del Teatro Gateway de Edimburgo archivados el 26 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  • Declaración de conservación, junio de 2006. Archivada el 7 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.

55°57′35″N 3°10′56″O / 55.95972°N 3.18222°O / 55.95972; -3.18222