Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

O. Henry

\"The Marquis and Miss Sally\", ''Everybody's Magazine'', vol 8, issue 6, June 1903, appeared under the byline \"Oliver Henry\" "},"birth_name":{"wt":"William Sidney Porter"},"b...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

William Sydney Porter (nacido como William Sidney Porter ; 11 de septiembre de 1862 - 5 de junio de 1910), más conocido por su seudónimo O. Henry , fue un escritor estadounidense conocido principalmente por sus cuentos , aunque también escribió poesía y ensayos. Entre sus obras destacan " El regalo de los Reyes Magos ", " El camino del caballero ", " La duplicidad de Hargraves " y " El rescate del jefe rojo ", así como la novela " Repollos y reyes " . Los relatos de Porter se caracterizan por sus observaciones naturalistas , su narración ingeniosa y sus finales sorprendentes .

Nacido en Greensboro, Carolina del Norte , Porter trabajó en la farmacia de su tío tras terminar sus estudios y obtuvo su licencia de farmacéutico a los 19 años. En marzo de 1882, se mudó a Texas, donde inicialmente vivió en un rancho y posteriormente se estableció en Austin, donde conoció a su primera esposa, Athol Estes. Mientras trabajaba como dibujante para la Oficina General de Tierras de Texas, Porter comenzó a desarrollar personajes para sus relatos cortos. Más tarde trabajó para el First National Bank de Austin, al tiempo que publicaba una revista semanal, The Rolling Stone .

En 1895, fue acusado de malversación de fondos a raíz de una auditoría bancaria. Antes del juicio, huyó a Honduras , donde comenzó a escribir Cabbages and Kings , obra en la que acuñó el término " república bananera ". Porter se entregó a las autoridades estadounidenses al enterarse de que su esposa padecía tuberculosis y la cuidó hasta su fallecimiento en julio de 1897. En marzo de 1898, comenzó a cumplir su condena de cinco años en la Penitenciaría de Ohio , donde trabajó como farmacéutico nocturno. Durante su encarcelamiento, Porter publicó 14 relatos bajo diversos seudónimos, entre ellos O. Henry.

Tras salir de prisión antes de tiempo por buena conducta, Porter se mudó a Pittsburgh para estar con su hija Margaret antes de trasladarse a Nueva York , donde escribió 381 relatos. Se casó con Sarah (Sallie) Lindsey Coleman en 1907; ella lo abandonó dos años después. Porter falleció el 5 de junio de 1910, tras años de deterioro de su salud. Entre sus logros destaca el Premio O. Henry , un galardón anual que se otorga a relatos breves sobresalientes.

Biografía

Primeros años de vida

William Sidney Porter nació el 11 de septiembre de 1862 en Greensboro, Carolina del Norte , durante la Guerra Civil Estadounidense . En 1898, cambió la ortografía de su segundo nombre a Sydney. Sus padres fueron Algernon Sidney Porter (1825-1888), médico, y Mary Jane Virginia Swaim Porter (1833-1865). Los padres de William se casaron el 20 de abril de 1858. Cuando William tenía tres años, su madre falleció tras dar a luz a su tercer hijo, y él y su padre se mudaron a la casa de su abuela paterna. De niño, Porter siempre estaba leyendo, desde clásicos hasta novelas baratas ; sus obras favoritas eran la traducción de Lane de Las mil y una noches y Anatomía de la melancolía de Burton . [ 2 ]

Porter se graduó de la escuela primaria de su tía Evelina Maria Porter en 1876. Luego se matriculó en la escuela secundaria de Lindsey Street. Su tía continuó dándole clases particulares hasta que cumplió 15 años. En 1879, comenzó a trabajar en la farmacia de su tío en Greensboro, y el 30 de agosto de 1881, a los 19 años, Porter obtuvo su licencia de farmacéutico. En la farmacia, también demostró su talento artístico natural dibujando a los habitantes del pueblo.

La vida en Texas

Porter de joven en Austin

Porter viajó con James K. Hall a Texas en marzo de 1882, con la esperanza de que un cambio de aires aliviara la tos persistente que padecía. Se instaló en el rancho de ovejas de Richard Hall, hijo de James Hall, en el condado de La Salle , donde trabajó como pastor, peón, cocinero y niñero. Durante su estancia en el rancho, aprendió algunas palabras de español y alemán gracias a la mezcla de peones indígenas e inmigrantes. También dedicó tiempo a leer obras clásicas de la literatura.

La salud de Porter mejoró. En 1884 viajó con Richard a Austin, Texas, donde decidió quedarse y fue recibido en casa de Joseph Harrell y su esposa, amigos de Richard. Porter vivió con los Harrell durante tres años. Trabajó brevemente como farmacéutico en la farmacia Morley Brothers Drug Company. Posteriormente, pasó a trabajar en la tabaquería Harrell, ubicada en el Hotel Driskill . También comenzó a escribir como pasatiempo y escribió muchos de sus primeros relatos en casa de los Harrell.

Siendo un joven soltero, Porter llevaba una vida social muy activa en Austin. Era conocido por su ingenio, su habilidad para contar historias y su talento musical. Tocaba la guitarra y la mandolina . Cantaba en el coro de la Iglesia Episcopal de San David y se unió al "Hill City Quartette", un grupo de jóvenes que cantaban en reuniones y daban serenatas a las jóvenes del pueblo.

La familia Porter, principios de la década de 1890: Athol, su hija Margaret, William.

Porter conoció a Athol Estes, de 17 años y perteneciente a una familia adinerada, y comenzó a cortejarlo . Los historiadores creen que Porter conoció a Athol durante la colocación de la primera piedra del Capitolio del Estado de Texas el 2 de marzo de 1885. Su madre se opuso al matrimonio porque Athol estaba enfermo de tuberculosis . El 1 de julio de 1887, Porter se fugó con Athol y se casaron en la sala de la casa del reverendo RK Smoot, pastor de la Iglesia Presbiteriana Central , a la que asistía la familia Estes. La pareja continuó participando en grupos musicales y teatrales, y Athol animó a su esposo a dedicarse a la escritura. Athol dio a luz a un hijo en 1888, quien falleció horas después de nacer, y luego a una hija, Margaret Worth Porter, en septiembre de 1889.

El amigo de Porter, Richard Hall, se convirtió en Comisionado de Tierras de Texas y le ofreció un trabajo. Porter comenzó como dibujante en la Oficina General de Tierras de Texas (GLO) el 12 de enero de 1887, con un salario de 100 dólares al mes, dibujando mapas a partir de levantamientos topográficos y notas de campo. El salario era suficiente para mantener a su familia, pero continuó colaborando con revistas y periódicos. En el edificio de la GLO , comenzó a desarrollar personajes y tramas para historias como "Georgia's Ruling" (1900) y "Buried Treasure" (1908). El edificio con aspecto de castillo en el que trabajaba se integró en algunos de sus relatos, como "Bexar Scrip No. 2692" (1894). Su trabajo en la GLO fue un nombramiento político de Hall. Hall se postuló para gobernador en las elecciones de 1890, pero perdió. Porter renunció el 21 de enero de 1891, un día después de que el nuevo gobernador, Jim Hogg , jurara el cargo.

Porter como empleado en el First National Bank de Austin, c. 1892.

Ese mismo año, Porter comenzó a trabajar en el First National Bank de Austin como cajero y contable, con el mismo sueldo que percibía en la GLO. El banco operaba de manera informal, y al parecer Porter era negligente en su contabilidad y pudo haber malversado fondos. En 1894, el banco lo acusó de malversación y perdió su empleo, aunque no fue procesado en ese momento.

Luego se dedicó de lleno a su semanario humorístico llamado The Rolling Stone , que comenzó mientras trabajaba en el banco. The Rolling Stone presentaba sátiras sobre la vida, la gente y la política, e incluía cuentos y bocetos de Porter. Aunque llegó a alcanzar una tirada máxima de 1500 ejemplares, The Rolling Stone fracasó en abril de 1895 porque el periódico nunca generó ingresos suficientes. Sin embargo, sus escritos y dibujos habían llamado la atención del editor del Houston Post .

Porter y su familia se mudaron a Houston en 1895, donde él comenzó a escribir para el Post . Su salario era de tan solo 25 dólares al mes, pero fue aumentando progresivamente a medida que crecía su popularidad. Porter recopilaba ideas para su columna merodeando por los vestíbulos de los hoteles, observando y conversando con la gente. Esta técnica la empleó a lo largo de toda su carrera como escritor.

Mientras se encontraba en Houston, auditores federales inspeccionaron el First National Bank de Austin y descubrieron irregularidades por malversación de fondos, lo que derivó en su despido. Posteriormente, se presentó una acusación federal y fue arrestado por cargos de malversación.

Vuelo y regreso

Porter, de unos treinta años.

Tras su arresto, el suegro de Porter pagó su fianza. Debía comparecer ante el tribunal el 7 de julio de 1896, pero el día anterior, mientras hacía transbordo para llegar al juzgado, se asustó. Huyó, primero a Nueva Orleans y luego a Honduras, país con el que Estados Unidos no tenía tratado de extradición en aquel entonces. Porter vivió en Honduras durante seis meses, hasta enero de 1897. Allí entabló amistad con Al Jennings , un conocido asaltante de trenes, quien más tarde escribió un libro sobre su amistad. [ 3 ]

Se refugió en un hotel de Trujillo , donde escribió Cabbages and Kings , obra que acuñó el término « república bananera ». [ 4 ] Porter había enviado a Athol y Margaret de regreso a Austin para vivir con los padres de Athol. Desafortunadamente, Athol enfermó gravemente y no pudo reunirse con Porter en Honduras como había planeado. Al enterarse de que su esposa estaba muriendo, Porter regresó a Austin en febrero de 1897 y se entregó a la corte, a la espera del juicio. Athol Estes Porter murió de tuberculosis, entonces conocida como tisis, el 25 de julio de 1897.

Porter tuvo poco que decir en su defensa durante el juicio y fue declarado culpable el 17 de febrero de 1898 de malversación de 854,08 dólares. Fue sentenciado a cinco años de prisión e ingresó en la Penitenciaría de Ohio en Columbus, Ohio, el 25 de marzo de 1898. Porter era farmacéutico titulado y podía trabajar en el hospital de la prisión como farmacéutico nocturno. Se le asignó una habitación propia en el ala del hospital y no hay constancia de que haya pasado tiempo en el pabellón de celdas de la prisión.

Durante su encarcelamiento, publicó catorce relatos bajo seudónimos, pero se hizo más conocido como "O. Henry", un seudónimo que apareció por primera vez en el cuento "Whistling Dick's Christmas Stocking" en el número de diciembre de 1899 de la revista McClure's Magazine . Un amigo suyo en Nueva Orleans le enviaba sus relatos a las editoriales para que no supieran que el escritor estaba en prisión.

Porter fue puesto en libertad el 24 de julio de 1901 por buena conducta, tras cumplir tres años de condena. Se reunió con su hija Margaret, que entonces tenía 11 años, en Pittsburgh, Pensilvania, donde los padres de Athol se habían mudado después de la condena de Porter.

Vida adulta

El periodo más prolífico de Porter comenzó en 1902, cuando se mudó a Nueva York para estar cerca de sus editores. Allí escribió 381 relatos cortos. Durante más de un año, publicó un relato semanal en la revista dominical del New York World . Su ingenio, la caracterización de sus personajes y los giros argumentales eran adorados por sus lectores, pero a menudo criticados.

Porter se casó de nuevo en 1907 con su amor de la infancia, Sarah (Sallie) Lindsey Coleman, a quien volvió a ver tras regresar a su estado natal de Carolina del Norte. Coleman también era escritora y plasmó una versión idealizada y novelada de su correspondencia y noviazgo en su novela corta El viento del destino . [ 5 ]

Muerte

Porter era un bebedor empedernido, y en 1908, su salud, notablemente deteriorada, afectó su escritura. En 1909, Sarah lo abandonó, y murió el 5 de junio de 1910 a causa de cirrosis hepática , complicaciones de la diabetes y cardiomegalia . Según una versión, murió de una hemorragia cerebral. [ 6 ]

Tras los servicios funerarios en la ciudad de Nueva York, fue enterrado en el cementerio Riverside de Asheville, Carolina del Norte . [ 7 ] Su hija Margaret Worth Porter tuvo una breve carrera como escritora entre 1913 y 1916. Se casó con el caricaturista Oscar Cesare de Nueva York en 1916; se divorciaron cuatro años después. Murió de tuberculosis en 1927 y fue enterrada junto a su padre.

Según el cementerio, desde 2023, la gente ha estado dejando $1.87 en monedas (la cantidad de los ahorros de Della al comienzo de " El regalo de los Reyes Magos ") en la tumba de Porter durante al menos 30 años. El cementerio afirma que el dinero se dona a las bibliotecas de la zona. [ 8 ]

Historias

El retrato utilizado como frontispicio en Waifs and Strays , póstumo, 1917.

La mayoría de los relatos de Porter se ambientan en su época, principios del siglo XX. Sentía un cariño evidente por la ciudad de Nueva York, a la que llamaba «Bagdad en el metro» [ 9 ] , y muchos de sus relatos transcurren allí, mientras que otros se desarrollan en pueblos pequeños o en otras ciudades. Con frecuencia, aparecen personajes de clase trabajadora , como policías y camareras, así como delincuentes y marginados sociales. En su época, se le consideraba la respuesta estadounidense al naturalista francés Guy de Maupassant , cuya obra también se centraba en las luchas de la gente común y solía tener finales inesperados.

Cabbages and Kings fue su primera colección de relatos, seguida de The Four Million . Esta segunda colección comienza con una referencia a la afirmación de Ward McAllister de que «...solo había "cuatrocientas" personas en la ciudad de Nueva York que realmente merecían atención. Pero ha surgido un hombre más sabio —el censista— y su estimación más amplia del interés humano ha prevalecido a la hora de delimitar el campo de estas pequeñas historias de los Cuatro Millones».

Su último trabajo fue "Sueño", un cuento destinado a la revista The Cosmopolitan . Nunca se terminó. [ 10 ]

Entre sus historias más famosas se encuentran:

  • " El regalo de los Reyes Magos " trata sobre una joven pareja, Jim y Della, que andan escasos de dinero pero desean desesperadamente comprarse regalos de Navidad. Sin que Jim lo sepa, Della vende su posesión más valiosa, su hermoso cabello, para comprarle una cadena de platino para su reloj; mientras que, sin que Della lo sepa, Jim vende su propia posesión más valiosa, su reloj, para comprarle peinetas enjoyadas. La premisa esencial de esta historia ha sido copiada, reelaborada, parodiada y contada de mil maneras en el siglo transcurrido desde su publicación.
  • " El rescate del jefe rojo " narra cómo dos hombres secuestran a un niño de diez años para pedir un rescate. El niño resulta ser tan malcriado y odioso que los hombres, desesperados, terminan pagando al padre del niño 250 dólares para recuperarlo.
  • " El policía y el himno " narra la historia de Soapy, un vagabundo de Nueva York que se propone ser arrestado para poder ir a la cárcel en lugar de pasar el invierno a la intemperie. A pesar de sus esfuerzos por cometer pequeños hurtos, vandalismo, alteración del orden público y coquetear con una joven prostituta, Soapy no logra llamar la atención de la policía. Desanimado, se detiene frente a una iglesia, donde un himno de órgano lo inspira a enmendar su vida; sin embargo, es acusado de vagancia y sentenciado a tres meses de prisión.
  • " Una reforma recuperada " narra la historia de Jimmy Valentine, un ladrón de cajas fuertes recién salido de prisión. Va a un banco del pueblo para inspeccionarlo antes de robarlo. Al acercarse a la puerta, se fija en la hermosa hija del banquero. Se enamoran al instante y Valentine decide abandonar su vida criminal. Se muda al pueblo, adoptando la identidad de Ralph Spencer, un zapatero. Justo cuando está a punto de irse para entregar sus herramientas especializadas a un antiguo socio, un agente de la ley que lo reconoce llega al banco. Jimmy, su prometida y la familia de ella se encuentran allí, inspeccionando una nueva caja fuerte, cuando un niño queda encerrado accidentalmente en la bóveda hermética. Sabiendo que esto sellará su destino, Valentine abre la caja fuerte para rescatar al niño. Sin embargo, para su sorpresa, el agente niega reconocerlo y lo deja ir.
  • « La duplicidad de Hargraves » narra la historia de los Talbot, un padre y una hija del Viejo Sur, empobrecidos tras la Guerra Civil, que se mudan a Washington D. C. Un actor, Hargraves, le ofrece dinero al Sr. Talbot, pero este, demasiado orgulloso, no lo acepta. Sin embargo, cuando un anciano, un antiguo esclavo, se le acerca para ofrecerle dinero para saldar una vieja deuda familiar, Talbot lo acepta. Más tarde se revela que Hargraves había interpretado en secreto al esclavo.
  • « El camino del caballero », donde se presenta al personaje más famoso de Porter, el Cisco Kid. Se publicó por primera vez en 1907 en el número de julio de Everybody's Magazine y se incluyó en el libro Heart of the West ese mismo año. En adaptaciones posteriores para cine y televisión, el Kid sería retratado como un aventurero intrépido, que tal vez rozaba los límites de la ley, pero principalmente del lado de los buenos. En el relato original, el único de Porter en el que aparece el personaje, el Kid es un forajido fronterizo, despiadado y asesino, cuyo rastro es perseguido por un heroico Texas Ranger.

Seudónimo

Porter utilizó varios seudónimos (entre ellos "O. Henry" u "Olivier Henry") al principio de su carrera como escritor; otros nombres fueron SH Peters, James L. Bliss, TB Dowd y Howard Clark. [ 11 ] Sin embargo, el nombre "O. Henry" pareció captar la mayor atención de los editores y del público, y Porter lo utilizó exclusivamente para sus escritos hacia 1902. Dio varias explicaciones sobre el origen de su seudónimo. [ 12 ] En 1909, concedió una entrevista a The New York Times , en la que dio su versión de los hechos:

Fue durante mi estancia en Nueva Orleans cuando adopté el seudónimo de O. Henry. Le dije a un amigo: «Voy a enviar algunos escritos. No sé si tendrán mucho éxito, así que quiero un alias literario. Ayúdame a elegir uno bueno». Me sugirió que compráramos un periódico y escogiéramos un nombre de la primera lista de personajes notables que encontráramos. En la sección de sociedad encontramos la crónica de un baile de moda. «Aquí tenemos a nuestros personajes notables», dijo. Revisamos la lista y me fijé en el nombre Henry. «Me servirá como apellido», dije. «Ahora, un nombre. Quiero algo corto. Nada de nombres de tres sílabas». «¿Por qué no usas una inicial, entonces?», preguntó mi amigo. «Bien», dije, «la O es la letra más fácil de escribir, así que será la O».

Un periódico me escribió una vez preguntándome qué significaba la O. Respondí: «La O significa Olivier, que en francés significa Oliver». Y, en consecuencia, varios de mis relatos aparecieron en ese periódico bajo el nombre de Olivier Henry. [ 13 ]

William Trevor escribe en la introducción a El mundo de O. Henry: Caminos del destino y otros relatos (Hodder & Stoughton, 1973) que "había un guardia de prisión llamado Orrin Henry" en la Penitenciaría Estatal de Ohio "a quien William Sydney Porter... inmortalizó como O. Henry".

Según JF Clarke, proviene del nombre del farmacéutico francés Etienne Ossian Henry, cuyo nombre aparece en el Dispensario de EE. UU. que Porter utilizaba cuando trabajaba en la farmacia de la prisión. [ 14 ]

El escritor y erudito Guy Davenport ofrece su propia hipótesis: "El seudónimo con el que empezó a escribir en prisión está formado por las dos primeras letras de Ohio y la segunda y las dos últimas de penitenciaría ". [ 12 ]

Legado

El Premio O. Henry es un galardón anual que lleva el nombre de Porter y se otorga a relatos cortos sobresalientes.

En 1952 se estrenó una película basada en cinco relatos, titulada O. Henry's Full House . El episodio que recibió mayor reconocimiento de la crítica [ 15 ] fue " The Cop and the Anthem ", protagonizado por Charles Laughton y Marilyn Monroe . Los otros relatos son "The Clarion Call", " The Last Leaf ", " The Ransom of Red Chief " y " The Gift of the Magi ".

Strictly Business es una comedia soviética de 1962, dirigida por Leonid Gaidai , basada en tres cuentos de O. Henry: "The Roads We Take", " Makes the Whole World Kin " y " The Ransom of Red Chief ". El estreno de la película coincidió con el centenario del nacimiento del escritor. Henry fue particularmente popular en Rusia en la década de 1920, y el crítico Deming Brown lo describió en 1953 como "un clásico menor en Rusia". [ 16 ] En 1962, el Servicio Postal Soviético emitió un sello conmemorativo del centenario del nacimiento de O. Henry.

Una serie de televisión de 1957, The O. Henry Playhouse , se distribuyó en 39 episodios a 188 mercados. [ 17 ] El actor Thomas Mitchell interpretó a O. Henry en cada episodio mientras interactuaba con sus personajes o relataba su última historia a su editor o a un amigo. [ 18 ]

La serie de televisión antológica india de 1986, Katha Sagar, adaptó varios cuentos de Henry en forma de episodios, entre ellos " La última hoja ".

La ópera en un solo acto, The Furnished Room , con música de Daniel Steven Crafts y libreto de Richard Kuss, está basada en el cuento homónimo de O. Henry.

La Casa O. Henry y el Salón O. Henry , ambos en Austin, Texas, llevan su nombre. El Salón O. Henry, ahora propiedad del Sistema Universitario Estatal de Texas , anteriormente fue el tribunal federal donde O. Henry fue condenado por malversación de fondos. La Casa O. Henry ha sido sede del O. Henry Pun-Off , un concurso anual de poesía oral inspirado en la pasión de Porter por el lenguaje, desde 1978. El Dr. Samuel E. Gideon , arquitecto histórico y profesor de la Universidad de Texas en Austin , fue un firme defensor de la conservación de la Casa O. Henry en Austin.

Varias escuelas llevan el nombre de Porter: William Sydney Porter Elementary en Greensboro, Carolina del Norte , [ 19 ] O. Henry Elementary en Garland, Texas , la O. Henry School (IS 70) en la ciudad de Nueva York, [ 20 ] y O. Henry Middle School en Austin, Texas. [ 21 ]

El hotel O. Henry en Greensboro también lleva el nombre de Porter, al igual que la US 29 , que es el bulevar O. Henry.

Asheville, Carolina del Norte , donde está enterrado Porter, tiene la avenida O. Henry, donde se ubica el edificio del Asheville Citizen-Times . [ 22 ]

El 11 de septiembre de 2012, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello conmemorativo del 150 aniversario del nacimiento de O. Henry. [ 23 ]

El 23 de noviembre de 2011, Barack Obama citó a O. Henry al conceder indultos a dos pavos llamados "Liberty" y "Peace". [ 24 ] En respuesta, el profesor de ciencias políticas PS Ruckman Jr. y el abogado de Texas Scott Henson presentaron una solicitud formal de indulto póstumo en septiembre de 2012, el mismo mes en que el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió su sello de O. Henry. [ 25 ] Se hicieron intentos previos para obtener tal indulto para Porter en las administraciones de Woodrow Wilson , Dwight Eisenhower y Ronald Reagan , [ 26 ] pero nadie se había molestado en presentar una solicitud formal. [ 27 ] Ruckman y Henson argumentaron que Porter merecía un indulto porque (1) era un ciudadano respetuoso de la ley antes de su condena; (2) su delito era menor; (3) tenía un historial penitenciario ejemplar; (4) su vida después de la prisión indicaba claramente rehabilitación; (5) habría sido un excelente candidato a la clemencia en su época, si tan solo hubiera solicitado el indulto; (6) según los estándares actuales, sigue siendo un excelente candidato a la clemencia; y (7) su indulto sería un gesto simbólico bien merecido y más. [ 25 ] El indulto permanece sin conceder.

En 2021, la Biblioteca de América incluyó a O. Henry en su lista al publicar una colección de 101 de sus cuentos, editada por Ben Yagoda . [ 28 ]

Bibliografía

Historias

Colecciones:

  • Cabbages and Kings (1904), novela compuesta por relatos interconectados. Colección de 19 cuentos:
    "El prólogo: Por el carpintero", " ' El zorro de la mañana ' ", "El loto y la botella", "Smith", "Atrapado", "El exilio número dos de Cupido", "El fonógrafo y el soborno", "El laberinto del dinero", "El almirante", "La bandera suprema", "El trébol y la palma", "Los restos del código", "Zapatos", "Barcos", "Maestros de las artes", "Dicky", "Rouge et Noir", "Dos retiradas", "El vitagrafoscopio"
  • Los cuatro millones (1906), colección de 25 relatos cortos:
    "La palma de Tobin", " El regalo de los Reyes Magos ", "Un cosmopolita en un café", "Entre rondas", " La habitación del tragaluz ", "Un servicio de amor", "La salida del armario de Maggie", "Un hombre de mundo", " El policía y el himno ", "Un ajuste de la naturaleza", "Memorias de un perro amarillo", "El filtre del amor de Ikey Schoenstein", "Mammon y el arquero", "Primavera a la carta", "La puerta verde", "Desde el asiento del taxista", "Una historia inacabada", "El califa, Cupido y el reloj", "Hermanas del círculo dorado", "El romance de un corredor de bolsa ocupado", " Después de veinte años ", "Perdido en el desfile de vestidos", "Por mensajero", "La habitación amueblada", "El breve debut de Tildy"
  • La lámpara adornada (1907), colección de 25 relatos cortos:
    "La lámpara adornada", "Una noche árabe en Madison Square", "El Rubaiyat de un Scotch Highball", "El péndulo", "Dos caballeros del Día de Acción de Gracias", "El evaluador del éxito", "El comprador de Cactus City", "La insignia del policía O'Roon", "Brickdust Row" (adaptada a la película de 1918, Everybody's Girl ), "La formación de un neoyorquino", "Vanidad y algunos sables", "El triángulo social", "El vestido morado", "La política exterior de la Compañía 99", "La mezcla perdida", "Una tragedia en Harlem", " ' El culpable ' ", "El sueño de un caballero de verano", "Según sus luces", " La última hoja ", "El conde y el invitado a la boda", "El país de la ilusión", "El ferry de la insatisfacción", "El cuento de un billete de diez dólares contaminado", "Elsie en Nueva York"
  • El corazón del Oeste (1907), colección de 19 relatos cortos:
    "Corazones y cruces", "El rescate de Mack", "Telémaco, amigo", "El manual de Himeneo", "Los panqueques de Pimienta", "Los asientos de los altivos", "Hygeia en el Solito", "Un milagro de la tarde", "La abdicación superior", "Cupido a la carta", " El camino del caballero ", "La manzana de la esfinge", "El acorde perdido", "Un préstamo a la vista", "La princesa y el puma", "El veranillo de San Miguel de Dry Valley Johnson", "Navidad por mandato judicial", "Un príncipe del chaparral", "La reforma de Calíope"
  • El gentil usurero (1908), colección de 14 cuentos:
    "El pulpo varado", "Jeff Peters como imán personal", "Deportes rurales modernos", "La cátedra de filantromatemáticas", "La mano que irrita al mundo", "La ciencia exacta del matrimonio", "Una mascarada de verano", "Esquilando al lobo", "Inocentes de Broadway", " La conciencia en el arte ", "El hombre de arriba", "Un viento templado", "Rehenes de Momus", "La ética del cerdo"
  • La voz de la ciudad (1908), colección de 25 cuentos:
    "La voz de la ciudad", "La vida completa de John Hopkins", " Un amante de Lickpenny ", "La revelación de Dougherty", " Una pequeña mancha en la fruta cosechada " , "El presagio", "Mientras el auto espera", "Una comedia de goma", " Mil dólares ", "La derrota de la ciudad", "Los choques de la perdición", "El fuego plutoniano", "Némesis y el hombre de los dulces", "Cuadrar el círculo", "Rosas, artimañas y romance", "La ciudad de la noche terrible", "La Pascua del alma", "El asesino de tontos", "Transeúntes en Arcadia", "El Rathskeller y la rosa", "La llamada del clarín", "Extraditado de Bohemia", "Un filisteo en Bohemia", "De cada uno según su capacidad", "El recuerdo"
  • Caminos del destino (1909), colección de 22 relatos cortos:
    "Caminos del Destino", "El Guardián del Aclamado", "Los Descuentos del Dinero", "El Perfil Encantado", "Junto a la Lectura", "Arte y el Bronco", "Phoebe", "Un Engañador Doblemente Teñido", "El Fallecimiento del Águila Negra", " Una Reforma Recuperada ", "Cherchez la Femme", "Amigos en San Rosario", "El Cuarto en Salvador", "La Emancipación de Billy", "El Beso Encantado", "Un Caso Departamental", "El Renacimiento en Charleroi", "En Nombre de la Dirección", "El Calcetín Navideño de Whistling Dick", "El Alabardero del Pequeño Castillo del Rin", "Dos Renegados", "El Camino Solitario"
  • Opciones (1909), colección de 16 cuentos:
    " ' La rosa de Dixie ' ", " El tercer ingrediente ", "El escondite de Black Bill", "Escuelas y escuelas", "Delfín, dedal", "Oferta y demanda", "Tesoro enterrado", "A quien espera", "Él también sirve", "El momento de la victoria", "El cazador de cabezas", "Sin historia", "El pragmatismo superior", "Éxito de ventas", "Rus in Urbe", "Una regla pobre"
  • Las dos mujeres (1910), colección de 2 cuentos:
    "Una niebla en Santone", "Vacaciones para ciegos"
  • Strictly Business (1910), [ 29 ] colección de 23 cuentos:
    "Estrictamente negocios", "El oro que brillaba", "Niñas en la jungla", "El día resurgente", "La quinta rueda", "El poeta y el campesino", "La túnica de la paz", "La chica y el soborno", "La llamada de lo domesticado", "La cantidad desconocida", "La cosa es la obra", "Un paseo en afasia", "Un informe municipal", "Psique y el rascacielos psicodélico", "Un pájaro de Bagdad", "Felicitaciones de temporada", "Una noche en Nueva Arabia", "La chica y el hábito", "La prueba del pudín", "Pasada la una en Rooney's", "Los aventureros", "El duelo", " Lo que quieras "
  • Whirligigs (1910), colección de 24 relatos cortos:
    "El mundo y la puerta", "La teoría y el sabueso", "Las hipótesis del fracaso", "El código de Calloway", "Una cuestión de elevación media", "Chica", "Sociología en sarga y paja", " El rescate del jefe rojo ", "El mes de mayo", "Un error técnico", "Las suites y su romance", "El torbellino de la vida", "Un golpe de sacrificio", " Los caminos que tomamos ", "Un negociador de blackjack", "La canción y el sargento", "Vale un dólar", "Una historia de periódico", "El ladrón de Tommy", "Un regalo de Navidad de Chaparral", "Un poco de color local", "El fallo de Georgia", "Vacaciones del ciego", "Madame Bo-Peep de los ranchos"
  • Seis y sietes (1911), colección de 25 relatos cortos:
    "El último de los trovadores", "Los detectives", "Los panes de las brujas", "El orgullo de las ciudades", "Atracando un tren", "Ulises y el hombre perro", "El campeón del clima", " Hace que el mundo entero sea pariente ", "En armas con Morfeo", "Una oportunidad fantasmal", "Jimmy Hayes y Muriel", "La puerta del desasosiego", " La duplicidad de Hargraves ", "Déjame sentir tu pulso", "Octubre y junio", "La iglesia con una rueda dentada", "Nueva York a la luz de una fogata", "Las aventuras de Shamrock Jolnes", "La dama de arriba", "El gran Coney", "Ley y orden", "Transformación de Martin Burney", "El califa y el canalla", "El diamante de Kali", "El día que celebramos"
  • Rolling Stones (1912), colección de
    23 cuentos: "El sueño", "Un gobernante de hombres", "El atavismo de John Tom Little Bear", "Ayudando al otro", "Las marionetas", "El marqués y la señorita Sally", "Una niebla en Santone", "La llamada amistosa", "Una cena en ———", "Sonido y furia" (1903), "Tictocq", "Rastreado hacia la perdición", "Una instantánea del presidente", "Una historia navideña inacabada", "El sirviente inútil", "Aristocracia contra hachís", "El prisionero de Zembla", "Una historia extraña", "Fortuna caprichosa, o cómo Gladys se las ingenió", "Una disculpa", "La maldición de Lord Oakhurst", "Bexar Scrip No. 2692.", "Preguntas y respuestas"
    12 poemas:
    "El Pewee", "Nada que decir", "El asesino"
    Algunos epílogos: "Dos retratos", "Una contribución", "La vieja granja", "Vanidad", "El niño de la nana", "Chanson de Bohême", "Difícil de olvidar", "Deja caer una lágrima en este hueco", "Tamales"
    Cartas: "Algunas cartas"
  • Huérfanos y vagabundos (1917), colección de 12 relatos cortos:
    "Las rosas rojas de Tonia", "Alrededor del círculo", "La historia de la planta de caucho", "Fuera de Nazaret", "Confesiones de un humorista", "Los gorriones en Madison Square", "Corazones y manos", "El cactus", "El detective detector", "El perro y la pequeña obra de teatro", "Una pequeña charla sobre las turbas", "El muñeco de nieve"
  • O. Henryana (1920), colección de 7 cuentos:
    "El crisol", "Un episodio lunar", "Tres párrafos", "El amigo de Bulger", "Un secreto profesional", "El escurridizo solomillo", "La lucha de los marginados"
  • Postscripts (1923), colección de 103 cuentos, 26 poemas y 4 artículos:
    "El sensible coronel Jay", "Sin correr riesgos", "Una cuestión de lealtad", "El otro lado", "Periodistamente imposible", "El poder de la reputación", "La distracción del dolor", "Un interés deportivo", "Tenía un uso para ello", "El viejo hito", "Un insulto personal", "Niños pequeños" (poema), "Reconciliación", "Comprando un piano", "Demasiado tarde", "Nada que decir" (poema), " Volviendo a casa por Navidad " (poema), "Solo un poco húmedo", "Su misterioso encanto", "Convencido", "Su dilema", "Algo para el bebé" (poema), "Algún día", "Una mano inexperta", "Un arrebato justo", "Llegando a los hechos", "Solo por variar" (poema), "Demasiado sabio", "Un error fatal", "Inmediato" (poema), "Una oportunidad rechazada", "Corrigiendo un gran "Injusticia", "Una demostración sorprendente", "Consejos para el año bisiesto" (artículo), "Después de la cena", "Su única oportunidad", "Conociéndose", "Respuestas a las preguntas" (artículo), "Peligro en la ciudad", "Sóloquio", "Aliviado", "No hay tiempo que perder", "Un truco malvado", "Una marcha forzada" (poema), "Reseña de libro" (artículo), "Un indulto condicional", "Inconsistencia" (poema), "Bill Nye", "A un retrato" (poema), "Un secreto bien guardado", "Un pastel", "Jim" (poema), "La junta y los ancestros", "Una fábula de rayos X", "Un favorito universal", "Primavera" (poema), "El editor deportivo sobre cultura", "Una cuestión de dirección", "La vieja granja" (poema), "Dispuesto a transigir", "Ridículo", "Lo adivinó todo lo demás", "El prisionero de Zembla", "Suerte o no" Camino", "El hombre malo", "Un pequeño error", "Retrasado", "Una buena historia arruinada", "Venganza", "Sin ayuda para ello", "La suerte de Riley" (poema), "No tanto un tonto de Tam", "Una historia de misterio a prueba de adivinanzas", "Futilidad" (poema), "Veterano herido", "Su artimaña", "Por qué los directores están de mal humor", "El pewee" (poema), " Solo para mentir- " (poema), "El excursionista dominical", "Día de la decoración", "Carga de la Brigada Blanca" (poema), "Una inspiración", "Llegando a él", "Su pensión", "Ganador", "La artimaña de Henry el hambriento", "Una prueba de amor" (poema), "Un consuelo", "Un experimento fallido", "Superlatribas" (poema),"Por etapas fáciles", "Aún peor", "El shock", "El cínico", "Hablando de grandes vientos", "Una idea original", "Cálculos", "Una despedida", "Pensamientos solemnes", "Explicándolo", "Su fracaso", "Un desacuerdo", "Una E por una rodilla" (poema), "Lo inconquistable" (poema), "Una veracidad costosa", "Motivos de inquietud", "Cubre errores" (poema), "Reconocimiento", "Su duda", "Un pensamiento alentador", "Qué era", "Vanidad" (poema), "Identificado", "La manzana", "Cómo empezó", "Cómo Red Conlin le dijo a la viuda", "Por qué dudó", "Preguntas turcas" (poema), "Alguien mintió", "Maravilloso", "La confesión de un asesino", "Sal de la Tierra" (poema), "La súplica del extraño", "El buen chico", "El romance del coronel", "Un escape por los pelos", "Suministro para un año", "Eugene Field" (poema), "Ligeramente mezclado", "Sabía lo que se necesitaba", "Algunas noticias antiguas" (artículo), "Un método seguro"
  • O. Henry Encore (1939), colección de 27 cuentos, 7 bocetos y 10 poemas:
    1. Primera parte. Relatos: "Una noche errante", "En mezzotinta", "El joyero disipado", "Cómo Willie salvó a papá", "El espejismo en el Frio", "Provocación suficiente", "La caña magullada", "El cabello de Paderewski", "Un misterio de muchos siglos", "Un caso extraño", "La noche del sábado de Simmons", "Un romance desconocido", "Jack el matagigantes", "La petaca", "Un personaje peculiar", "Un romance en Houston", "La leyenda de San Jacinto", "La escuela práctica de periodismo de Binkley", "Un nuevo microbio", "Villa Vereton", "El whisky lo hizo", "Nada nuevo bajo el sol", "Desviado", "Una historia para hombres", "Cómo se metió en la piscina", "El barbero habla", "Aventura en la barbería"
    2. Segunda parte. Bocetos: "¿Viste el circo?", "Discurso de Acción de Gracias", "Cuando llega el tren", "Nochebuena", "Nochevieja y ahora llegó a Houston", " Vigilante , ¿qué hay de la noche? " , "Poetas de periódico".
    3. Tercera parte. Poesía periodística: "Versos de actualidad", "Cap Jessamines", "El grillo", "Mi Broncho", "La Venus moderna", "Sonidos celestiales", "La nieve", "Su elección", " Pequeñas cosas, ¿pero no son geniales? " , "La última caída del Álamo".

Relatos cortos no recopilados:

  • "Tictocq, el gran detective francés" (1894)
  • "Tictocq, el gran detective francés; o, Los diamantes de una soubrette" (1894)
  • "Un golpe en todas direcciones" (1895)
  • "Una propuesta de Chicago" (1895)
  • "Una historia sospechosa" (1895)
  • "Un anticipo" (1895)
  • "Una advertencia literal" (1895)
  • "Un diagnóstico de Filadelfia" (1895)
  • "Un poema de mil dólares, eso fue lo que el criterio literario del gerente comercial le costó al periódico" (1895).
  • "Todo bien" (1895)
  • "Y pon una moneda de diez centavos" (1895)
  • "Llegó" (1895)
  • "Como su parte" (1895)
  • "Balada de la mirada apasionada" (1895)
  • "Más barato en grandes cantidades" (1895)
  • "No lo quería de vuelta" (1895)
  • "¿Lo sabes?" (1895)
  • "Ampliando su campo" (1895)
  • "Un éxito rotundo" (1895)
  • "Extremos encontrados" (1895)
  • "Falso a sus colores" (1895)
  • "Orgullo familiar" (1895)
  • "Él se quedó atrás con su tabla" (1895)
  • "Su ajuste de cuentas" (1895)
  • "Su última oportunidad" (1895)
  • "Sacando el máximo provecho" (1895)
  • "Podría ser" (1895)
  • "¿Militar o sombrerería?" (1895)
  • "No se sirvieron castañas" (1895)
  • "No antes" (1895)
  • "No es suya" (1895)
  • "Sin embargo, no son estadísticas oficiales" (1895)
  • "Quiromancia" (1895)
  • "Prodigalidad" (1895)
  • "Profesional, pero dudoso" (1895)
  • "Precauciones prudentes" (1895)
  • "Lo mismo" (1895)
  • "Presunción" (1895)
  • "La cuestión de la plata resuelta" (1895)
  • "Periodismo dominical, Memorandos del editor del sábado del New York Daily para el contenido del próximo domingo" (1895)
  • "El destino que merecía" (1895)
  • "El hombre en la ventana" (1895)
  • "El tipo moderno" (1895)
  • "El nuevo héroe" (1895)
  • "El olor encontrado" (1895)
  • "El maestro enseñó" (1895)
  • "La pluma blanca" (1895)
  • "El viento del tío Sam" (1895)
  • "Puñados enteros" (1895)
  • "¿Peleará mientras bromea? Aquí tenéis algunas traducciones de humor español reciente" (1895)
  • "Especiales amarillos, el último estilo de redacción periodística adoptado por los periódicos de color azufre" (1895)
  • "Una tragedia" (1896, como El cartero)
  • "En una subasta" (1896)
  • "Telegrama" (1896)
  • "Su mensajero" (1902)
  • "La bandera" (1902)
  • "El guardián del escudo" (1903, como Olivier Henry)
  • "El loto y los cardos" (1903)
  • "El sentido de la historia" (1903, como Sydney Porter)
  • "La búsqueda de Soapy" (1908)
  • "Un pastel de Navidad" (1909, como O. H-nry)
  • "Aventuras en la neurastenia" (1910)
  • "La última historia" (1910)

Poemas

Poemas inéditos:

  • "Ya provisto" (1895)
  • "Tiro con arco" (1895)
  • "Al canto del gallo" (1895)
  • "Vapeos de luna de miel" (1895)
  • "Nunca, hasta ahora" (1895)
  • "Ornamental" (1895)
  • "La marca importada" (1895)
  • "La gloria de la mañana" (1895)
  • "La violeta blanca" (1895)
  • Fotografía "Para ella" (rayos X) (1895)
  • "Sin ver" (1895)
  • "Inspiraciones" (1899)
  • "Atardecer en el extremo norte" (1901)
  • "La cautiva" (1901)
  • "Alegría incontenible" (1901)
  • "Abril" (1903)
  • "Canción de la corneta del automóvil" (1903)
  • "Junio" (1903)
  • "Remordimiento" (1903)
  • "Primavera en la ciudad" (1903)
  • "A una chica Gibson" (1903)
  • "Dos capítulos" (1903)
  • "Un San Valentín floral" (1905)

No ficción

  • Definiciones posteriores (1895)
  • El léxico privado del reportero (1903)
  • Carta 1883 (1912)
  • Cartas de 1884, 1885 (1912)
  • Cartas 1905 (1914)
  • Cartas desde la prisión a su hija Margaret (1916)
  • Carta 1901 (1917)
  • Cartas (1921)
  • Cartas a Lithopolis: de O. Henry a Mabel Wagnalls (1922)
  • Cartas (1923)
  • Carta (1928)
  • Cartas de 1906, 1909 (1931)
  • Cartas, etc. de 1883 (1931)

Referencias

  1. ↑ "El marqués y la señorita Sally", Everybody's Magazine , vol. 8, número 6, junio de 1903, apareció bajo el seudónimo de "Oliver Henry".
  2. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1922). "Enrique, O."  . Encyclopædia Britannica (12ª  ed.). Londres y Nueva York: The Encyclopædia Britannica Company.
  3. ↑ "Biografía: O. Henry" . Historia de Carolina del Norte . Archivado del original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2014 .
  4. ↑ Chapman, Peter (2008). Bananas: How the United Fruit Company Shaped the World . Cannongate, Nueva York . pp. 68– 69, 108. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  5. ↑ Current-Garcia, Eugene (1993). O. Henry: Un estudio de la narrativa breve (Primera ed.). Nueva York: Twayne Publishers, Macmillan Publishing Co. pág . 123. ISBN   0-8057-0859-6.
  6. ↑ Brown CT (octubre de 1967). "O. Henry el farmacéutico". Mil Med . 132 (10): 823– 825. doi : 10.1093/milmed/132.10.823 . PMID 4965475 . 
  7. ↑ Darty, Joshua (2018).Cementerio Riverside de AshevilleArcadia. ISBN 9781467128193.
  8. ↑ Boyle, John (30 de noviembre de 2023). "El hombre de las respuestas: ¿Qué sucede con las monedas en la tumba de O. Henry en el cementerio de Riverside? ¿Hay alguna esperanza para el peligroso cruce de Riverside Drive?" . Asheville Watchdog . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  9. ↑ Henry, O. "Una noche árabe en Madison Square", de The Trimmed Lamp : "Oh, sé qué hacer cuando veo que me traen comida en el pequeño Bagdad del metro. Golpeo el asfalto tres veces con la frente y me preparo para contar historias para mi cena. Reclamo ser descendiente del difunto Tommy Tucker, quien se vio obligado a ofrecer armonías vocales a cambio de su wheaterina y spoopju predigeridos." The Trimmed Lamp Archivado el 26 de septiembre de 2009 en Wayback Machine , texto del Proyecto Gutenberg
  10. ↑ Henry, O. "Sueño" . Sitio web Read Book Online. Archivado del original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 22 de abril de 2014 .
  11. ↑ "Porter, William Sydney (O. Henry)" . Ncpedia.org .
  12. 1 2 Guy Davenport, El cazador Graco y otros trabajos sobre literatura y arte , Washington, DC: Counterpoint, 1996.
  13. ↑ "'O. Henry' sobre sí mismo, la vida y otras cosas" (PDF), New York Times , 4 de abril de 1909, pág. SM9.
  14. ↑ Joseph F. Clarke (1977). Pseudónimos . BCA. pág. 83. 
  15. ↑ Crowther, Bosley (17 de octubre de 1952). " Reseña de la pantalla: Cuatro cuentos de O. Henry se presentan en una película de Fox en el cine Trans-Lux de la calle 52. Archivado el 17 de noviembre de 2017 en Wayback Machine ". New York Times . Consultado el 17 de noviembre de 2017.
  16. ↑ Brown, Deming (octubre de 1953). "O. Henry en Rusia" . The Russian Review . 12 (4): 253– 258. doi : 10.2307/125957 . JSTOR 125957. Consultado el 18 de febrero de 2024 . 
  17. ↑ The Billboard , 13 de mayo de 1957.
  18. ↑ "Celebrando el Teatro O. Henry" . ohenryplayhouse.com . Archivado del original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  19. ↑ Arnett, Ethel Stephens (1973). Por quién se nombraron nuestras escuelas públicas, Greensboro, Carolina del Norte . Piedmont Press. pág. 245. 
  20. ↑ "El trabajo más difícil en educación" . New York Times . 13 de abril de 1986.
  21. ↑ "O. Henry Middle School, Austin, TX" . Archive.austinisd.org. Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  22. ↑ Burgess, Joel (31 de octubre de 2023). "¿Halloween en la embrujada Asheville?: Recorrido por los lugares embrujados de la ciudad" . Asheville Citizen-Times .
  23. ↑ "Celebrando el 150.º aniversario del nacimiento del maestro narrador O. Henry" . Servicio Postal de los Estados Unidos . About.usps.com. Archivado del original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  24. ↑ Mark Memmot, " Obama cita a O. Henry sobre la naturaleza 'puramente estadounidense' del Día de Acción de Gracias ", The Two-Way , NPR.org. Consultado el 26 de septiembre de 2013.
  25. 1 2 Jim Schlosser, " Por favor, señor presidente, perdone a O. Henry. Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ", O. Henry Magazine , octubre de 2013. Recuperado el 26 de septiembre de 2013.
  26. ↑ "Indultos presidenciales: pocos de Obama y ninguno para O. Henry" . Go.bloomberg.com. 21 de febrero de 2013. Archivado del original el 26 de junio de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  27. ↑ Edith Evan Asbury, " Para O. Henry, un festival en su ciudad natal ", The New York Times , 13 de abril de 1985. Consultado el 26 de septiembre de 2013.
  28. ↑ "O. Henry: 101 Stories Editado por Ben Yagoda" . Biblioteca de América . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  29. ↑ O. Henry (1910). Strictly Business: More Stories of the Four Million . Nueva York, NY: Doubleday, Page & Company . OCLC 274927 . 

Lecturas adicionales

Colección O. Henry
Bibliografía parcial en la "Guía de recursos de O. Henry (William Sydney Porter)".
Catalogar