Onigiri (おにぎり,お握りo御握り) , también conocido como omusubi (おむすび o お結び) o nigirimeshi (握り飯) , es una bola de arroz japonesa hecha de arroz blanco . Por lo general, tiene formas triangulares o cilíndricas y se envuelve en nori (alga). [ a ] Si bien el onigiri moderno se puede rellenar con una amplia variedad de ingredientes, incluidos rellenos salados y dulces, los rellenos tradicionales suelen ser salados o ácidos, como salmón salado , umeboshi ( ciruela japonesa encurtida), katsuobushi ( bonito ahumado y fermentado), kombu , tarako o mentaiko ( huevas de abadejo ) o takanazuke (hojas de mostaza japonesa encurtidas). Debido a que es fácil de transportar y se come con la mano, el onigiri se ha utilizado como comida portátil o bento desde la antigüedad hasta nuestros días.
Originalmente, se utilizaba para aprovechar y conservar el arroz sobrante, pero con el tiempo se convirtió en un plato habitual. Muchos supermercados y tiendas de conveniencia japonesas ofrecen onigiri con diversos rellenos y sabores. Su popularidad ha alcanzado tal nivel que incluso se sirve en izakayas y restaurantes. Existen incluso tiendas especializadas que solo venden onigiri para llevar . Gracias a su popularidad en Japón, el onigiri se ha convertido en un plato básico en los restaurantes japoneses de todo el mundo.
El onigiri no es una forma de sushi y no debe confundirse con el tipo de sushi llamado nigirizushi o simplemente nigiri . El onigiri se hace con arroz blanco (a veces ligeramente salado), mientras que el sushi se hace con arroz con vinagre , azúcar y sal. [ 1 ] El onigiri hace que el arroz sea portátil y fácil de comer, además de conservarlo, mientras que el sushi se originó como una forma de conservar el pescado .
Historia


Prehistórico
El 12 de noviembre de 1987, [ 2 ] se excavaron grumos de granos de arroz carbonizados, que se creía que eran bolas de arroz, de un edificio perteneciente al período Yayoi (hace 2000 años) en las ruinas de Sugitani Chanobatake en la prefectura de Ishikawa . El arroz carbonizado tenía rastros que revelaban que había sido formado por manos humanas, por lo que inicialmente se documentó como "el onigiri más antiguo". [ 2 ] [ 3 ] En investigaciones posteriores, se pensó que había sido cocido al vapor y asado, en lugar de hervido como el arroz actual, similar a otro plato llamado chimaki . [ 2 ] [ 4 ] Desde entonces, se le ha llamado académicamente "grumos de arroz carbonizados con forma de chimaki (チマキ状炭化米塊)".
En Nakanoto, hay una réplica de la reliquia expuesta en la estación de carretera Orihime-no-sato Nakanoto. [ 5 ]
Premoderno

Antes de que el uso de palillos se generalizara, en el período Nara , el arroz a menudo se enrollaba en una pequeña bola para poder cogerlo fácilmente. En el período Heian , el arroz se preparaba en pequeñas formas rectangulares conocidas como tonjiki para poder apilarlas en un plato y comerlas fácilmente. En aquella época, los onigiri se llamaban tonjiki y se consumían a menudo en picnics al aire libre. [ 6 ]
La primera aparición de la palabra onigiri está documentada en el Hitachi no Kuni Fudoki ( Gaceta de la provincia de Hitachi ), fechado en el año 721 d. C. En él, la palabra utilizada es nigiri-ihi (握飯) o "arroz arrugado": [ 7 ]
En el diario del siglo XI de Murasaki Shikibu , Murasaki Shikibu Nikki , escribe sobre personas que comían bolas de arroz tonjiki . [ 9 ] [ 10 ] Otros escritos, que datan del siglo XVII, afirman que muchos samuráis almacenaban bolas de arroz envueltas en vainas de bambú como una comida rápida para el almuerzo durante la guerra.
Desde el período Kamakura hasta principios del período Edo , el onigiri se utilizaba como una comida rápida. Esto tenía sentido, ya que los cocineros solo tenían que preocuparse por preparar suficiente onigiri y no tenían que ocuparse de servirlo. Estos onigiri eran simplemente bolas de arroz sazonadas con sal . El nori no se popularizó hasta la era Genroku (1688-1704) de mediados del período Edo, cuando el cultivo de nori y su elaboración en láminas se generalizaron.
Moderno

En la década de 1980, se inventó una máquina para hacer onigiri triangulares. En lugar de enrollar el relleno en el interior, el saborizante se colocaba en un orificio del onigiri, el cual quedaba oculto por el alga nori. Dado que los onigiri elaborados con esta máquina ya tenían el alga nori adherida a la bola de arroz, con el tiempo esta se humedecía y se volvía pegajosa, adhiriéndose al arroz.
Una mejora en el empaque permitió almacenar el nori por separado del arroz. Antes de comer, el comensal podía abrir el paquete de nori y envolver el onigiri. El uso de un orificio para rellenar el onigiri facilitó la creación de nuevos sabores, ya que este proceso de cocción no requería cambios en los ingredientes. Los onigiri modernos, envasados mecánicamente, se pliegan de forma especial para que el envoltorio de plástico quede entre el nori y el arroz, actuando como barrera contra la humedad. Al abrir el envase por ambos extremos, el nori y el arroz entran en contacto y se comen juntos. Este tipo de envase se encuentra comúnmente tanto en los onigiri triangulares como en los rollos (細巻き).
Arroz y formas

Por lo general, el onigiri se elabora con arroz blanco hervido , aunque a veces se prepara con diferentes variedades de arroz cocido, como por ejemplo:
- Okowa o kowa-meshi : arroz glutinoso cocido o al vapor con verduras.
- Sekihan : arroz cocido con frijoles rojos azuki
- Maze-gohan : arroz cocido con varios ingredientes preferidos.
- arroz frito
- arroz integral
El arroz se puede sazonar con sal, sésamo , furikake , hojuelas de shiso secas , etc. Los onigiri suelen ser triangulares, pero pueden tener muchas formas, como redondas, cilíndricas, rectangulares, etc.
Empastes
El umeboshi , el okaka o el tsukudani se han utilizado con frecuencia como rellenos para el onigiri. Generalmente, el onigiri hecho con arroz sazonado no lleva relleno. El onigiri simple (solo con sal) se llama shio-musubi .
A continuación se enumeran los empastes más comunes:
- Platos aliñados: atún con mayonesa (シーチキン), camarones con mayonesa, negitoro (ネギトロ), etc.
- Pescado seco: caballa tostada y desmenuzada (鯖), jurel japonés (鰺), etc.
- Alimentos secos : katsuobushi , etc.
- Huevas de pescado : mentaiko (明太子), tarako (たらこ), tobiko (とびこ), etc.
- Shiokara : calamar , Shuto , etc.
- Carnes: kakuni , cerdo dongpo , char siu
- Tsukudani : nori , Hypoptychus dybowskii (小女子), Venerupis philippinarum (浅蜊), etc.
- Frutas y verduras encurtidas : umeboshi , takana , nozawana , etc.
- Tenkasu : trozos de masa fritos
Variantes
Yaki-onigiri

Los yaki-onigiri (焼きおにぎり, "onigiri a la parrilla") se elaboran compactando arroz blanco, asándolo hasta que se dore, cubriéndolo con salsa de soja o miso y, finalmente, gratinándolo. Los yaki-onigiri también se venden congelados.
El miso-onigiri (味噌おにぎり) se encuentra principalmente en el este de Japón. El miso se utiliza como relleno, a veces mezclado con cebolla verde , o untado y asado como una variante del yaki-onigiri.
onigiri de edad
Los age-onigiri (揚げおにぎり, "onigiri frito") se elaboran compactando arroz blanco y friéndolo en una sartén o wok con aceite hasta que adquieran un color dorado. Gracias al aceite, su sabor es más intenso que el de los yaki-onigiri. Si se consumen solos, se pueden sazonar con salsa de soja, miso o sal.
Para comerlo en sopa, primero colócalo en un tazón. Agrega condimentos como cebollino, miyakogusa , wasabi , jengibre rallado, alga nori, ciruela umeboshi y vierte caldo caliente al estilo japonés. Come mientras deshaces los onigiri que han absorbido el caldo.
Existen varias versiones del age-onigiri. Por ejemplo, hay una versión en la que el arroz frito lleva un toque japonés, como el takikomi gohan . También hay una versión occidental en la que se usa queso fundido como relleno, el arroz se fríe con ingredientes occidentales como kétchup y curry, y el onigiri se cubre con una sopa al estilo occidental.
Bakudan-onigiri
Los bakudan-onigiri (爆弾おにぎり, "onigiri con forma de bomba") son bolas de arroz grandes y esféricas, envueltas completamente en alga nori , de modo que el arroz no queda expuesto. Al igual que otros onigiri, suelen estar rellenos de pescado seco y ciruelas umeboshi . Los bakudan-onigiri son conocidos por su sencillez y por ser fáciles de sostener sin que las manos se ensucien.
Tamago-onigiri de cerdo
El tamago-onigiri de cerdo (ポーク玉子おにぎり "onigiri de huevo y cerdo") u onipō (おにポー), para abreviar, es una variación de la prefectura de Okinawa que combina arroz, algas, carne de cerdo y huevos. [ 11 ] Es similar al onigirazu (arroz y fiambre en forma de sándwich).
Onigirazu

Onigirazu (おにぎらず) es un tipo de onigiri que no se elabora dándole forma de triángulo a mano, sino doblando un trozo cuadrado de nori sobre el arroz y el relleno. [ 12 ] El nombre onigirazu es un juego de palabras con "onigiri", que proviene del verbo nigiru (握る) , que significa presionar para dar forma; nigirazu es una forma negativa del verbo, [ c ] por lo que el plato es literalmente un "no prensado para dar forma" o "no-onigiri". [ 14 ]
La receta se publicó por primera vez en un manga de Cooking Papa de principios de la década de 1990, pero experimentó un resurgimiento en su popularidad en línea desde finales de 2014 hasta 2015. [ 12 ] [ 15 ] En una entrevista, el mangaka de Cooking Papa , Tochi Ueyama, expresó sorpresa por la reciente popularidad dada la simplicidad del plato y compartió la historia detrás de su creación: [ 15 ]
Durante su auge de popularidad, se compartieron en línea una gran variedad de recetas diferentes de onigirazu, incluyendo rellenos de carne, pescado, huevos fritos o cocidos, Spam , queso crema y verduras. [ 12 ] Muchos también vieron el onigirazu de verduras con una cantidad reducida de arroz como una estrategia de dieta. [ 12 ]
Otro
- Tenmusu (天むす): bolas de arroz rellenas de tempura frita . Originarias de Tsu, Mie , y muy conocidas en la gastronomía de Nagoya . [ 16 ] [ 17 ]
- Samgak-gimbap ( 삼각김밥 ) — Literalmente " gimbap triangular ". Tiene su origen en el onigiri japonés y se vende en tiendas de conveniencia en Corea del Sur. [ 18 ] Los rellenos varían mucho; la fecha de caducidad es de un día; normalmente proporciona entre 600 y 850 kilojulios (140 y 200 kcal) de energía alimentaria.
En la cultura popular
El santuario Takagi de Tokio es conocido como el santuario del onigiri. Es un santuario sintoísta dedicado a "Takami-Musubi, una deidad andrógina de la creación y el nacimiento... el santuario está asociado con el concepto de en-musubi , así como con... bolas de arroz". Antes de 1868, el santuario estaba dedicado a Dairoku-Tenma-Ō, el "Rey Demonio del Sexto Cielo", y se llamaba Dairokutensha. [ 19 ]
Véase también
- Arancini : un plato italiano de bolas de arroz fritas, rebozadas en pan rallado y rellenas de diversos ingredientes.
- Cifantuan : bolas de arroz shanghainesas que se suelen comer en el desayuno.
- Jumeokbap : un plato coreano de bolas de arroz al estilo onigiri japonés, con diversos rellenos.
- Lemper : un plato indonesio de arroz glutinoso servido con rellenos de abon envueltos en hojas de plátano.
- Onigiri senbei
- Zongzi : un plato chino de arroz glutinoso servido con varios rellenos envueltos en hojas de bambú o junco.
- Baozi – Bollos/empanadillas chinas rellenas
Notas
- ↑ El tipo de onigiri envuelto en nori se llama comúnmente Norimaki -onigiri .
- ↑ "Tsukuba" aquí se refiere al distrito de Tsukuba al sur de la provincia de Hitachi .
- ↑ Una conjugación negativa más común sería nigiranai , mientras que la terminación -zu es una conjugación más formal. [ 13 ]
Referencias
- ^ Murata, Yoshihiro; Kuma, Masashi; Adriá, Ferrán (2006). Kaiseki: la exquisita cocina del Restaurante Kikunoi de Kioto . Kodansha Internacional. pag. 162.ISBN 4-7700-3022-3Archivado del original el 24 de enero de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- 1 2 3 “平成18年度発掘速報会「よみがえる石川の遺跡」- 『いしかわの遺跡 No.26』” Archivado 2023-03-26 en Wayback Machine.公式ウェブサイト. 石川県埋蔵文化財センター. pag. 7 (30 de marzo de 2007). 2020年4月21日閲覧.
- ↑ “物語10 日本最古のおにぎりが出土 杉谷チャノバタケ遺跡 -中能登百物語(おにぎりの歴史)” Archivado el 26 de marzo de 2023 en Wayback Machine .公式ウェブサイト. 中能登町. 2020年4月21日閲覧.
- ↑「『おにぎりの里』再び 町おこしの熱意合併後も消えず」『中日新聞』中日新聞社、2008年9月6日。2008年9月16日閲覧。オリジナルの2018年3月13日時点におけるアーカイブ。
- ^ "杉谷チャノバタケ遺跡" . 「能登の里山里海」世界農業遺産活用実行委員会. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ↑ Un sabor de Japón , Donald Richie, Kodansha , 2001, ISBN 4-7700-1707-3
- ^ Yoshikai, Naoto (23 de octubre de 2018). "「お に ぎ り 」 と 「 む す び 」 の 違 い" (en japonés). Facultad de Artes Liberales para Mujeres de Doshisha . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ↑川副由理子 (26 de febrero de 2013). "『常陸国風土記』行方郡に見える建借間命の国見記事について" .早稲田大学大学院文学研究科紀要. Capítulo 3, 日本語日本文学 演劇映像学 美術史学 表象・メディア論 現代文芸. 58 . 早稲田大学大学院文学研究科: 85. hdl : 2065/39272 . ISSN 1341-7533 . Archivado desde el original el 20 de junio de 2024 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
- ^ Ikeda, Kikan; Shinji Kishigami; Ken Akiyama (1958). Koten Bungaku Taikei 19: Makura no Sōshi, Murasaki Shikibu Nikki . Tokio: Iwanami Shoten . pag. 455.ISBN 4-00-060019-2.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ^ Hasegawa, Masaharu; Yuichirō Imanishi (1989). Shin Koten Bungaku Taikei 24: Tosa Nikki, Kagerō Nikki, Murasaki Shikibu Nikki, Sarashina Nikki . Tokio: Iwanami Shoten . pag. 266.ISBN 4-00-240024-7.
- ↑ "ポーク卵おにぎり" [ Cerdo-tamago-onigiri ] . Gurunavi (en japonés). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
- ^ 1 2 3 4石井, 那納子 (25 de enero de 2015). "『クッキングパパ』発握らぬおにぎり「おにぎらず」人気「BENTO」に続くジャパニーズ・クールとなるか" [ ¿Se convertirá "onigirazu", el onigiri que no se moldea con las manos del manga "Cooking Papa", en la nueva tendencia japonesa cool después del "bento"? ] . Sankei Shimbun (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2026 .
- ↑ Kim, Tae (16 de octubre de 2017). "Más verbos negativos" . Guía de gramática japonesa . Consultado el 5 de julio de 2026 .
- ↑ "話題の「おにぎらず」って一体なんだ?" [ ¿Qué diablos es este "onigirazu" de moda? ] . Cookpad (en japonés). 28 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2026 .
- 1 2大山, く ま お (17 de agosto de 2015). "うえやまとち 家族がおいしそうに食べる料理の秘訣" [ Los secretos de Tochi Ueyama para cocinar comida deliciosa para la familia ] . Mujer Nikkei (en japonés) . Consultado el 5 de julio de 2026 .
- ↑ Inada, S. (2011). Simply Onigiri: recetas divertidas y creativas para bolas de arroz japonesas . Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited. pág. 86. ISBN 978-981-4484-95-4Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ↑ Yuka Kaneki (2014).三重あるある (Mie aru aru) . A libros. ISBN 978-4864723008.
- ↑ Choi, Hyun-joo (18 de mayo de 2017). "República de tiendas de conveniencia" . Korea JoongAng Daily . Archivado del original el 19 de mayo de 2017. Recuperado el 19 de mayo de 2017 .
- ↑ Cherrygarden, Fred. "Santuario Takagi" . Atlas Obscura .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Onigiri en Wikimedia Commons
- Platos de arroz glutinoso
- Platos de arroz japoneses
- Platos de algas marinas