Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

pueblo acehnés

Los acehneses [ a ] ( acehnés : Ureueng Acèh [ uˈrɯ(ə̯)ŋ aˈcɛh ] , husaini : Ureuëng Atjèh , jawoe : اورڠ اچيه ‎; indonesio : Orang Aceh ), también escritos como achineses , son...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los acehneses [ a ] ( acehnés : Ureueng Acèh [ uˈrɯ(ə̯)ŋ aˈcɛh ] , husaini : Ureuëng Atjèh , jawoe : اورڠ اچيه ‎; indonesio : Orang Aceh ), también escritos como achineses , son un grupo étnico austronesio originario de Aceh , una provincia en el extremo norte de la isla de Sumatra en Indonesia . La zona tiene una historia de lucha política contra el dominio colonial holandés . La gran mayoría de los acehneses son musulmanes. [ 7 ] A los acehneses también se les conoce por otros nombres como Lam Muri , Lambri , Akhir , Achin , Asji , A-tse y Atse . [ 8 ] [ 9 ] Su idioma, el acehnés , pertenece al grupo aceh-chamic de las lenguas malayo-polinesias de la familia de lenguas austronesias .

Los acehneses fueron, durante un tiempo, parcialmente hinduizados , como lo demuestran sus tradiciones y la gran cantidad de palabras sánscritas en su idioma. [ 10 ] El comercio con el mundo islámico provocó la islamización de la población y desplazó gradualmente las religiones más antiguas practicadas por los acehneses. Como resultado, los acehneses han sido musulmanes durante muchos siglos. El número estimado de acehneses oscila entre 3.526.000 personas [ 11 ] y 4,2 millones de personas. [ 12 ]

Tradicionalmente, los acehneses son agricultores, metalúrgicos y tejedores. Tradicionalmente matrilocales , su organización social es comunal. Viven en gampôngs , que se combinan para formar distritos conocidos como mukims . [ 13 ] La época dorada de la cultura acehnesa comenzó en el siglo XVI, junto con el auge del Sultanato islámico de Aceh y alcanzó su apogeo en el siglo XVII. [ 14 ] En general, el pueblo acehnés es considerado como conservador y seguidor de la fe islámica , y también como combatiente militante contra la conquista colonial del Imperio portugués y el Imperio holandés . [ 14 ] [ 7 ]

Aceh saltó a la fama internacional por ser la región más afectada por el terremoto del Océano Índico de 2004, con 120.000 muertos.

Orígenes

En la imagen se ve a una pareja de Aceh, con el hombre ceñido con un cuchillo Rencong , alrededor de 1939.

La evidencia arqueológica muestra que los primeros habitantes de Aceh datan del Pleistoceno , cuando habitaban la costa oeste de Aceh ( región de Langsa y Aceh Tamiang ) y presentaban características australomelanesoides . [ 15 ] Su dieta se basaba principalmente en mariscos, incluyendo diversos tipos de moluscos, así como en animales terrestres. [ 16 ] Se sabe que los habitantes utilizaban el fuego y practicaban rituales funerarios . [ 16 ]

La migración de las tribus indígenas modernas, como el pueblo Mantr [ 17 ] y el pueblo Lhan ( proto-malayo ), así como los Chams , Malayos y Minangkabau (deutero-malayos) que llegaron más tarde, formaron los habitantes pribumi de Aceh. Grupos étnicos extranjeros, especialmente indios , así como una pequeña cantidad de árabes , persas , turcos y portugueses también conforman la ascendencia del pueblo acehnés. La posición estratégica de Aceh en el extremo norte de la isla de Sumatra durante miles de años ha permitido que la región se convierta en un refugio para el comercio y el mestizaje de varios grupos de personas, en particular aquellos involucrados en la ruta comercial marítima desde Oriente Medio hasta China .

pueblos nativos del sudeste asiático

Ilustración anónima portuguesa de 1540 del Códice Casanatense , que representa a los acehneses. La inscripción dice: «Pueblo que habita la isla de Sumatra llamado acehnés, son gentiles, gente muy guerrera que lucha con cerbatanas con las que disparan pequeñas flechas envenenadas; de esta isla de Sumatra proceden el sándalo , el benjuí y mucho oro y plata ; es una isla muy rica».

El lingüista Paul Sidwell escribió que «En algún momento durante esta fase temprana del cambio lingüístico, quizás antes del comienzo de la Era Común, los hablantes de lenguas chamicas que se convertirían en los acehneses abandonaron el continente en un viaje que finalmente terminaría en el norte de Sumatra». Basándose en la tesis de Graham Thurgood , Sidwell argumenta que los acehneses probablemente se separaron de los pueblos de habla chamica alrededor del siglo I o II a. C. La brecha geográfica entre otras lenguas chamicas y el acehnés pudo haber influido en los hablantes indochinos de lenguas chamicas por parte de hablantes de malayo, jemer, tailandés y vietnamita durante los siguientes dos mil años. [ 18 ]

Fuentes chinas e indias desde el año 500 d. C. en adelante mencionan la existencia de un asentamiento en el extremo norte de Sumatra (Aceh) llamado P'o-lu . Muchos estudiosos creen que P'o-lu estaba cerca de lo que hoy es Banda Aceh . [ 19 ] Estas fuentes también afirman que la gente común vestía ropa de algodón , mientras que la élite gobernante vestía seda . Los anales chinos también afirman que la población local era budista. [ 20 ]

El folclore acehnés afirma que los primeros habitantes de Aceh provenían de tribus indígenas como los mante y los lhan . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Los mante eran un grupo nativo local que se cree que está relacionado con los batak , los gayones y los alas , [ 17 ] [ 22 ] mientras que los lhan supuestamente todavía están relacionados con el grupo étnico semang que emigró de la península malaya o Indochina (específicamente de Champa y Birmania ). [ 23 ] Inicialmente, los mante se asentaron en la regencia de Aceh Besar y luego comenzaron a extenderse a otras regiones. [ 24 ]

Esposa y hermana de Panglima Polem en Gran Aceh

Hacia los siglos IX y X, se produjo una afluencia de comerciantes árabes y persas a la región de Aceh. Cuando Marco Polo visitó la zona en 1292, mencionó que algunas ciudades y pueblos portuarios ya se habían convertido al islam . [ 20 ] Se suele pensar que, cuando se fundó el Sultanato de Samudera Pasai , el islam estaba plenamente establecido en la región. No obstante, es evidente que el islam era una religión importante en Aceh y sus alrededores en el siglo XIII . [ 20 ]

Durante el declive del reino de Srivijaya , se estima que un número considerable de malayos comenzó a emigrar a Aceh . [ 25 ] Se asentaron en los valles del río Tamiang y posteriormente fueron conocidos como el pueblo Tamiang. [ 26 ] Tras ser conquistados por el Sultanato de Samudera Pasai (1330), comenzaron a integrarse en la sociedad acehnesa; si bien, en términos culturales y lingüísticos, aún conservan similitudes con la cultura malaya. En el siglo XVI , Aceh era un importante centro cultural y académico islámico con gran influencia en gran parte del sudeste asiático . [ 20 ]

La mayoría de los minangkabau que emigraron a Aceh se asentaron alrededor de Meulaboh y el valle de Krueng Seunagan . [ 21 ] Generalmente, en estas zonas fértiles se dedican al cultivo de arrozales y pimienta, así como al comercio. [ 21 ] La población mixta de acehneses y minangkabau también se encuentra en la región sur, concretamente en las zonas de Susoh, Tapaktuan y Labuhan Haji . Muchos conversan a diario tanto en acehnés como en su dialecto nativo, el aneuk jamee.

Como resultado de la expansión política y las relaciones diplomáticas del Sultanato de Aceh con la región circundante, el pueblo acehnés se mezcló con los pueblos Alas , Gayonese , Karo , Nias y Kluet . La unificación de la cultura acehnesa, derivada de diversos orígenes, se manifiesta principalmente en la lengua acehnesa , la religión islámica y las costumbres locales, tal como lo formuló el sultán Iskandar Muda en las leyes Adat Makuta Alam , conocidas como "Kanun Mahkota Alam".

India

Hay muchos de ellos de ascendencia india en Aceh , que están estrechamente vinculados al comercio y a la difusión del hinduismo , el budismo y el islam [ 27 ] en Aceh . Los de ascendencia india son principalmente tamiles [ 28 ] y gujaratis [ 29 ] que se encuentran dispersos por todo Aceh . Entre algunas de las influencias de los indios en los acehneses se incluyen aspectos culturales y atributos físicos de parte de la población acehnesa, así como la variedad en la cocina acehnesa que frecuentemente utiliza curry . [ 30 ] Numerosos topónimos de origen sánscrito (por ejemplo, Indrapuri, Aceh Besar ) reflejan la herencia cultural del hinduismo en el pasado.

Árabe, Persia y Turquía

" La tribu de los Trescientos es tan insignificante como las semillas del drang (un arbusto que crece como mala hierba junto a las cercas); la gente del clan Ja Sandang es tan valiosa como el anís y el comino. Los de Ja Batèe tienen algo de valor; es el Imeum Peuet el que hace temblar al mundo. "

— Poema oral ( hadih maja ) de De Atjeher de Snouck Hurgronje . [ 31 ]

Esposa del último sultán de Aceh, Alauddin Muhammad Daud Syah II

La mayoría de los árabes que emigraron a Aceh provenían de Hadhramaut , Yemen . Entre los inmigrantes se encuentran los Ba Alawi, incluyendo al- Aydrus ( Aidrus , Aydarus ), al- Attas , al- Kathiri , Badjubier , Sungkar , Bawazier y al- Habsyi y otros clanes; todos ellos clanes árabes originarios de Yemen . [ 32 ] Llegaron como ulemas para difundir el Islam y como comerciantes. [ 27 ] El distrito de Seunagan, por ejemplo, es bien conocido hoy en día por sus numerosos ulemas de ascendencia Sayyid , a quienes la comunidad local se dirige con el título de Teungku Jet o Habib como muestra de respeto. [ 21 ] De manera similar, algunos de los sultanes de Aceh también son descendientes de Sayyid . [ 33 ] Muchos de sus descendientes hoy se han casado con los nativos de Aceh y ya no llevan sus apellidos de clan.

También hay personas de ascendencia persa que generalmente vinieron a difundir la religión y a comerciar, [ 27 ] mientras que las de ascendencia turca generalmente fueron invitadas como ulamas , comerciantes de armas, instructores militares y soldados de guerra para el Sultanato de Aceh . [ 34 ] [ 35 ] Actualmente, las personas de ascendencia persa y turca en Indonesia se encuentran dispersas principalmente en la regencia de Aceh Besar . Los nombres de herencia persa y turca todavía son utilizados por los acehneses para nombrar a sus hijos. De hecho, la palabra Banda en el nombre de la ciudad de Banda Aceh también es una palabra de origen persa ( Banda significa " puerto ").

Portugal

Las personas de ascendencia portuguesa se encuentran principalmente en la regencia de Aceh Jaya (sección noroeste de Aceh). Marineros portugueses, bajo el mando del capitán Pinto, navegaban hacia Malaca , hicieron escala para comerciar allí, y algunos se quedaron y se establecieron en la isla. La historia registra que este evento ocurrió entre 1492 y 1511; en aquel entonces, la zona estaba bajo el dominio de un pequeño reino llamado Lamno, gobernado por el rey Meureuhom Daya. Hasta el día de hoy, algunos de sus descendientes aún conservan rasgos europeos.

Idioma

Área de regencias en la que se habla el idioma acehnés en Aceh .

El acehnés pertenece a las lenguas chamicas , una rama de las lenguas malayo-polinesias de las lenguas austronesias . [ 36 ] Las lenguas que están estrechamente relacionadas con el acehnés son el cham , el roglai , el jarai , el rade , el chru , el tsat , así como otras lenguas chamicas que se hablan en Camboya , Vietnam y Hainan . [ 36 ] También hay préstamos de lenguas mon-jemer , muchos de los cuales se comparten con otras lenguas chamicas y ya habían sido tomados prestados en el proto-chamico, la protolengua ancestral de todas las lenguas chamicas. Otros préstamos mon-jemer se encuentran solo en el acehnés, lo que sugiere que después de la separación del área central chamica, los antepasados ​​del pueblo acehnés podrían haber vivido en la península malaya o en el sur de Tailandia, donde tomaron estos préstamos de los hablantes de mon-jemer vecinos antes de migrar a Sumatra . [ 37 ] El vocabulario de la lengua acehnesa se ha enriquecido mediante la absorción del sánscrito y el árabe , especialmente en los ámbitos de la religión, las leyes, la gobernanza, la guerra, las artes y el conocimiento. [ 38 ] Durante siglos, la lengua acehnesa también ha absorbido mucho del malayo . [ 38 ]

Hablantes de acehnés.

Inicialmente, un grupo de hablantes migrantes de lenguas chamicas controlaba solo una pequeña región, concretamente Banda Aceh en la regencia de Aceh Besar . [ 39 ] Marco Polo (1292) afirma que Aceh en aquel entonces constaba de 8 reinos más pequeños, cada uno con su propio idioma. [ 39 ] La expansión del poder sobre otros reinos costeros, especialmente Pidie, Pasai y Daya, y la absorción de su población a lo largo de 400 años, acabó por hacer que el idioma de la población de Banda Aceh se convirtiera en dominante en la región costera de Aceh . [ 39 ] Los hablantes de otras lenguas nativas se vieron entonces obligados a desplazarse hacia el interior debido a la expansión de las tierras para la agricultura por parte de los hablantes de la lengua acehnesa . [ 39 ]

Jefes de Aceh en Singapur . De pie a la izquierda: Teukoe Kali. De pie, segundo desde la derecha: Moekims. Sentado a la izquierda: Panglima dalem. Sentado a la derecha: Strabander de Atjeh.

Los dialectos del idioma acehnés que se encuentran en el valle de la regencia de Aceh Besar se dividen en dos grupos principales: el dialecto Tunong para los dialectos de las tierras altas y el dialecto Baroh para los dialectos de las tierras bajas. [ 38 ] La mayoría de los dialectos que se usan en la regencia de Aceh Besar y Daya muestran que los asentamientos en esa región han existido durante más tiempo que en cualquier otra región. [ 38 ] También hay muchos dialectos en la regencia de Pidie , aunque no tantos como en la regencia de Aceh Besar y Daya. [ 38 ] Los dialectos en la costa este de la regencia de Pidie y en el sur de Daya tienden a ser más homogéneos, hasta el punto de que está correlacionado con la migración que acompañó la expansión del poder del Sultanato de Aceh después del siglo XVI. [ 38 ]

El gobierno local de Aceh , entre otros, mediante el Decreto del Gobernador n.° 430/543/1986 y la Ordenanza n.° 2 de 1990, estableció el Instituto de Costumbres y Cultura Acehnesas (Lembaga Adat dan Kebudayaan Aceh, LAKA), con el mandato de desarrollar las costumbres y normas de las comunidades e instituciones tradicionales de Aceh . [ 40 ] Indirectamente, esta institución protege la preservación del idioma acehnés porque en todas las actividades culturales y tradicionales, la realización de dichas actividades se lleva a cabo en idioma acehnés . [ 40 ] Asimismo, el idioma acehnés también se usa comúnmente en los asuntos cotidianos organizados por las agencias gubernamentales en Aceh . [ 40 ]

Cultura

Bailes

Danza Seudati realizada en Samalanga, Bireun, Aceh, 1907.

La danza tradicional de Aceh representa la cultura, la religión y el folclore del pueblo. [ 41 ] Generalmente, la danza de Aceh se realiza en grupos, ya sea de pie o sentados, y los bailarines son del mismo género. [ 42 ] Desde el punto de vista musical, la danza se puede clasificar en dos tipos. Uno se acompaña de cantos y movimientos percusivos de los propios bailarines, y el otro simplemente se acompaña de un conjunto de instrumentos musicales. [ 42 ]

cocina tradicional

Mie Aceh , fideos fritos de Aceh
Kuah beulangong

La cocina acehnesa es conocida por su combinación de especias, al igual que se encuentra comúnmente en la cocina india y árabe, como jengibre, pimienta, cilantro, comino, clavo, canela, cardamomo e hinojo. [ 43 ] Una variedad de platos acehneses se cocinan con curry o curry con leche de coco, que generalmente se combina con carne como búfalo, res, cordero, pescado o pollo. [ 44 ] Varios tipos de recetas tradicionales utilizan una mezcla de cannabis como especia aromatizante; tales casos también se encuentran en la cocina de algunos otros países del sudeste asiático, como Laos. [ 45 ] Sin embargo, hoy en día, esas sustancias ya no se utilizan. [ 46 ]

Diáspora

Una pareja acehnesa en Singapur , donde se ve al hombre sosteniendo un sable Sikin Panyang , alrededor de 1890.

Debido al conflicto posterior a la invasión holandesa de Aceh, seguido por la ley marcial en Aceh durante el intento de secesión de Indonesia y el terremoto del Océano Índico de 2004 , muchos acehneses huyeron al extranjero. El mayor número de acehneses se encuentra en Malasia [ 47 ] [ 48 ] y en los países escandinavos , especialmente Suecia y Noruega [ 49 ] . También se pueden encontrar inmigrantes acehneses en cantidades significativas en Australia [ 50 ] , Estados Unidos [ 51 ] y Canadá [ 52 ] .

Personas notables

Indonesia

Fuera de Indonesia

Malasia

Véase también

Notas

  1. ↑ / ˌ ɑː t ʃ ə ˈ n iː z / AH -chə- NEEZ

Bibliografía

  • Marwati Djoened Poesponegoro y Nugroho Notosusanto (2008), "Soejono (RP) y Richard Z. Leirissa", Sejarah nasional Indonesia: Zaman pertumbuhan dan perkembangan kerajaan-kerajaan Islam di Indonesia , Balai Pustaka, ISBN 97-940-7409-8
  • Arndt Graf, Susanne Schroter y Edwin Wieringa, eds. (2010), Aceh: Historia, política y cultura , Instituto de Estudios del Sudeste Asiático, ISBN 978-98-142-7912-3
  • Anthony Reid (2006), Veranda de violencia: Antecedentes del problema de Aceh , NUS Press, ISBN 99-716-9331-3
  • Christian Snouck Hurgronje (1906), Los achehneses , Brill Archive, OCLC 869439298 
  • Darrell T. Tryon (1995), "Shigeru Tsuchida", Diccionario comparativo austronesio: Una introducción a los estudios austronesios, Bagian 1, Volumen 1 , Walter de Gruyter, ISBN 31-101-2729-6

Referencias

  1. ↑ Acehnese . Proyecto Joshua 2016. Consultado el 8 de julio de 2016.
  2. ↑ Acehnese . Encyclopædia Britannica . 2016 Encyclopædia Britannica, Inc. Consultado el 8 de julio de 2016.
  3. ↑ Cambios en la composición étnica: Indonesia, 2000–2010 página 14
  4. ↑ Acehneses en Indonesia . Proyecto Joshua 2016. Consultado el 8 de julio de 2016.
  5. ^ "Warga Aceh di Malaysia Capai 640 Ribu Orang, 25 Ribu di Antaranya Sudah Punya Kedai" . Serambinews.com (en indonesio) . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  6. ↑ Stefanie Pillai; Wen-Yi Soh; Yunisrina Qismullah Yusuf (2015). "Percepciones sobre la lengua heredada: el caso de los acehneses en Kampung Aceh y los portugueses-eurasiáticos de Malaca en el asentamiento portugués en Malasia" . Kemanusiaan . 22 (2). Universiti Sains Malasia: 69, 77– 9.
  7. 1 2 Anthony Reid (2006). Veranda de la violencia . págs. 12–16 . 
  8. ^ Dra. Zulyani Hidayah (2015). Ensiklopedi Suku Bangsa de Indonesia . Yayasan Pustaka Obor Indonesia. pag. 3.ISBN​  978-97-946-1929-2.
  9. ↑ "Abui, Barue en Indonesia" . Proyecto Joshua . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  10. ↑ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Achin ". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 144–145 .     
  11. ↑ "Acehnese" . Proyecto Joshua . 2016. Consultado el 8 de julio de 2016 .
  12. ↑ "Acehnese" . Encyclopædia Britannica . 2016. Consultado el 8 de julio de 2016 .
  13. ↑ Chisholm 1911 .
  14. 1 2 James B. Minahan (2012). Grupos étnicos del sur de Asia y el Pacífico: Una enciclopedia . ABC-CLIO. ISBN 978-15-988-4660-7.
  15. ^ Marwati Djoened Poesponegoro y Nugroho Notosusanto (2008). Sejarah nacional Indonesia . pag. 147. 
  16. ^ Marwati Djoened Poesponegoro y Nugroho Notosusanto (2008). Sejarah nacional Indonesia . pag. 148. 
  17. 1 2 A. Hamish Ion y Elizabeth Jane Errington (1993). Grandes potencias y pequeñas guerras: Los límites del poder . Greenwood Publishing Group. pág. 61. ISBN  02-759-3965-0.
  18. ↑ Sidwell, Paul (2005). "El acehnés y la familia lingüística aceh-chamic" (PDF) . Lingüística del Pacífico . 7 : 211–246 . doi : 10.15144/PL-569.211 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  19. ↑ Skutsch, Carl, ed. (2005). Enciclopedia de las minorías del mundo . Vol. 1. Nueva York: Routledge. pp. 4, 5. ISBN   1-57958-468-3.
  20. 1 2 3 4 Skutsch, Carl, ed. (2009). Enciclopedia de las minorías del mundo . Vol. 1. Nueva York: Routledge. pág. 5. ISBN   978-1-57958-468-9.
  21. 1 2 3 4 Sri Kuhnt-Saptodewo, Volker Grabowsky y Martin Grossheim, eds. (1997). Nacionalismo y renacimiento cultural en el sudeste asiático: perspectivas desde el centro y la región . Otto Harrassowitz Verlag. pág. 183. ISBN  34-470-3958-2.
  22. ^ Arndt Graf, Susanne Schroter y Edwin Wieringa, ed. (2010). Aceh: historia, política y cultura . pag. 220. 
  23. ^ Alamsyah (2008). Ensiklopedi Aceh: adat, bahasa, geografi, kesenian, sejarah . Pejabat Pembuat Komitmen Bidang Budaya, Satker BRR NAD-Nias Pemulihan dan Pengembangan Bidang Agama, Sosial, dan Budaya. pag. 201.ISBN​  978-97-934-5788-8.
  24. ^ SM Zainuddin (1961). Tarich Atjeh dan nusantara . Pustaka Iskandar Muda. OCLC 680230501 . 
  25. ^ Abdul Rani Usman (2003). Sejarah peradaban Aceh: suatu analisis interaksionis, integrasi, dan konflik . Yayasan Obor Indonesia. pag. 40.ISBN​  97-946-1428-9.
  26. ↑ Ismail Suny (1980). Bunga rampai tentang Aceh . Bhratara Karya Aksara. pag. 146. OCLC 6712542 .  
  27. ^ Arndt Graf, Susanne Schroter y Edwin Wieringa, ed . (2010). Aceh: historia, política y cultura . pag. 182. 
  28. ↑ Anthony Reid (2006). Veranda de la violencia . págs. 25–30 . 
  29. ↑ Anthony Reid (2006). Veranda de la violencia . págs. 30–59 . 
  30. ↑ Arndt Graf, Susanne Schroter y Edwin Wieringa, ed. (2010). Aceh: historia, política y cultura . pag. 183. 
  31. ^ Christian Snouck Hurgronje (1906). Los achehneses . pag. 57 . 
  32. ^ Hasanuddin Yusuf Adán (2006). Política y tamaddun Aceh . Fundación Adnin Aceh. pag. 4.ISBN​  97-925-9480-9.
  33. ^ Christian Snouck Hurgronje (1906). Los achehneses . págs. 47–48 . 
  34. ↑ Arndt Graf, Susanne Schroter y Edwin Wieringa, ed. (2010). Aceh: historia, política y cultura . págs. 26 a 43. 
  35. ↑ Anthony Reid (2006). Veranda de la violencia . págs. 56–57 . 
  36. 1 2 Darrell T. Tryon (1995). Diccionario comparativo austronesio . págs. 407–408 . 
  37. ↑ Darrell T. Tryon (1995). Diccionario comparativo austronesio . págs. 408–409 . 
  38. 1 2 3 4 5 6 Darrell T. Tryon (1995). Diccionario comparativo austronesio . pág. 410. 
  39. 1 2 3 4 Anthony Reid (2006). Veranda de la violencia . pág. 8. 
  40. ^ Ajip Rosidi , ed. (1999). Bahasa Nusanta Suatu Pemetaan Awal . Yayasan Obor Indonesia. págs. 67-68 . 
  41. ^ Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (1977). Geografi Budaya Daerah Istimewa Aceh . Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan; Departamento Pendidikan dan Kebudayaan. pag. 58. OCLC 14166322 .  
  42. 1 2 Margaret J. Kartomi (2012). Viajes musicales en Sumatra . University of Illinois Press. págs. 288–291 . ISBN  978-025-203-671-2.
  43. ↑ Rosemary Brissenden (2007). Comida del sudeste asiático: platos clásicos y modernos de Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia, Laos, Camboya y Vietnam . Tuttle Publishing. ISBN 978-0-7946-0488-2.
  44. ↑ Patrick Witton (2002). Comida mundial: Indonesia . Lonely Planet. ISBN 1-7405-9009-0.
  45. ↑ Alan Davidson (2002). The Penguin Companion to Food . Penguin Books. ISBN 0-1420-0163-5.
  46. ^ Ahmad Arif, Budi Suwarna y Aryo Wisanggeni Gentong (2 de abril de 2013). "Inilah Rahasia Kelezatan Kari Aceh" . KOMPAS.com . Kompas . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  47. ↑ Efendi Hasan (2008). Nasib masyarakat Aceh di Malasia . Modo Aceh.
  48. ^ Arip Budiman (19 de mayo de 2010). "25.000 Pengungsi Tsunami Aceh Di Malasia Harus Pulang" . Kabarinews.com . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  49. ^ Tanjung, Eka (5 de junio de 2005). "Masyarakat Aceh di Skandinavia" . Ranesi.nl (en indonesio). Hak Cipta Radio Holanda. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  50. ^ Warga Aceh de Australia prihatin Kondisi Aceh
  51. ^ Fuad Ariyanto-Farouk (17 de septiembre de 2007). "Ingin Mati di Kampung, Rela Lepas Rumah-Mobil di Harrisburg". Pos. Jawa.
  52. ↑ Lisa Ruth Brunner, Jennifer Hyndman y Chris Friesen. "Aceh-Malasia-Vancouver: Asentamiento entre refugiados acehneses cinco años después" (PDF) . The Jakarta Post . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  • Ethnologue.com sobre el idioma aceh