Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los pastunes en la India

Los pastunes o los pastunes en la India son ciudadanos o residentes en la India que son de ascendencia étnica pastún . "Patán" es el término local en hindi para un individuo que...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los pastunes o los pastunes en la India son ciudadanos o residentes en la India que son de ascendencia étnica pastún . "Patán" es el término local en hindi para un individuo que pertenece al grupo étnico pastún o desciende de él. [ 6 ] [ 7 ] [ a ] ​​Los pastunes son originarios de las regiones del este de Afganistán y el noroeste de Pakistán, [ 11 ] [ 12 ] conocidas etnolingüísticamente como Pashtunistán .

Existen diversas estimaciones de la población de ascendencia pastún que vive en la India, que van desde 3,2 millones de personas según la All India Pakhtoon Jirga-e-Hind [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] hasta "el doble de su población en Afganistán" según Khan Mohammad Atif, académico de la Universidad de Lucknow . [ 13 ] En el censo de la India de 2011 , 21.677 personas declararon el pastún como su lengua materna. [ 4 ]

La migración a gran escala de los pastunes comenzó en los siglos XI y XII , como resultado de los numerosos imperios y dinastías musulmanas fundadas por pastunes en el subcontinente indio. [ 14 ] Los pastunes también llegaron como comerciantes, oficiales, administradores, diplomáticos, viajeros, santos y predicadores religiosos, [ 5 ] estudiantes y como soldados que servían en los ejércitos de los gobernantes de la India. En muchos casos, la migración y el asentamiento se produjeron entre clanes enteros . [ 15 ] Hoy en día, los pastunes son una colección de comunidades diversas y dispersas presentes a lo largo y ancho de la India, con las poblaciones más grandes asentadas principalmente en las llanuras del norte de la India. [ 14 ] [ 15 ] [ 13 ] Tras la partición de la India en 1947, muchos de ellos emigraron a Pakistán . [ 14 ] La mayoría de los pastunes indios son comunidades de habla urdu , [ 14 ] que se han asimilado a la sociedad local a lo largo de generaciones. [ 16 ] Los pastunes han influido y contribuido a diversos campos en la India, particularmente a la política, la industria del entretenimiento y los deportes. [ 13 ]

Historia

Fotografía en blanco y negro de soldados indios con turbantes.
Pastunes que se habían alistado en el ejército británico de la India.

Los pastunes de la India son una comunidad que remonta su ascendencia a las regiones pastunes de Pakistán y Afganistán . [ 11 ] La patria pastún se encuentra en Asia Central y la región noroccidental del sur de Asia ; [ 17 ] se extiende aproximadamente desde áreas al sur del río Amu en Afganistán hasta el oeste del río Indo en Pakistán, consistiendo principalmente en distritos suroccidentales, orientales y algunos distritos septentrionales y occidentales de Afganistán , y Khyber Pakhtunkhwa y el norte de Baluchistán en el oeste de Pakistán, [ 18 ] con la Línea Durand actuando como frontera entre los dos países. [ 11 ] Las montañas Hindu Kush se extienden al norte de la región. [ 6 ] [ 19 ] Geográficamente, los pastunes son un grupo étnico iranio oriental que vivía al oeste de las etnias indoarias del norte del subcontinente indio . [ 20 ]

Históricamente, algunos pastunes de la tribu Ghilji solían migrar estacionalmente a la India en invierno como comerciantes nómadas . Allí compraban mercancías y las transportaban en caravanas de camellos durante el verano para venderlas o intercambiarlas en Afganistán. [ 21 ]

Datos demográficos

Los pastunes de la India descienden de diferentes tribus y clanes . Algunas de las tribus pastunes comunes que se encuentran en la India incluyen a los influyentes Ahmadzai y otros como Afridi , Barakzai , Bettani , Panni , Sulemanzai , Tareen , Kakar , Sherani , Khattak , Orakzai y los Shinwari , Yusufzai, incluyendo a los poderosos Ghilzai , Durrani y Lodi . También hay una población de pastunes rajput musulmanes en la India (también conocidos como rajputs Khanzada ) cuyos ancestros eran rajputs pero obtuvieron el título de Khan después de convertirse al Islam. Después de muchas generaciones, ahora están mezclados con los pastunes. [ 10 ] [ 1 ] [ 22 ]

Patanes hindúes

Prithviraj Kapoor en Sikandar (1941). El actor, de ascendencia punjabí, se identificaba como un pastún hindú y hablaba pastún. [ 22 ]

El término "Hindu Pathan" se utiliza para los hindúes que se originaron o nacieron en las regiones predominantemente pastunes de la India británica (ahora Pakistán), [ 23 ] [ 24 ] así como aquellos que llegaron de Afganistán. [ 25 ] La partición de la India en 1947 provocó un éxodo de hindúes asentados en la antigua Provincia de la Frontera Noroeste (NWFP) y Baluchistán , que forman parte del Pakistán moderno, hacia la India recién independizada. [ 26 ] [ 27 ] Entre las personas notables de estas regiones, principalmente Peshawar, que se identificaron como Hindu Pathans se encuentran el activista independentista Bhagat Ram Talwar [ 28 ] [ 29 ] y el ministro de la Unión Mehr Chand Khanna ; [ 30 ] [ 31 ] Prithviraj Kapoor , [ 32 ] el progenitor de la familia Kapoor de Bollywood (junto con sus hijos Raj , [ 33 ] Shammi [ 34 ] y Shashi Kapoor ), [ 33 ] también de ascendencia punjabí; [ 22 ] su primo, Surinder Kapoor (padre de Anil Kapoor ); [ 35 ] el actor Vinod Khanna , [ 15 ] y el productor de cine FC Mehra (padre de Umesh Mehra ). [ 36 ] Pushpa Kumari Bagai escribe que los Pathans hindúes en la India, especialmente aquellos que emigraron del área de habla saraiki de Dera Ismail Khan , tenían su propia cocina vegetariana única . [ 37 ] [ 38 ] En su magnum opus histórico Río de fuego , la escritora Qurratulain Hyder hace referencia a los pastunes hindúes de la NWFP que fueron desplazados por la partición y se establecieron en la India. [ 39 ]

Algunos hindúes que vivían en Baluchistán antes de 1947, y que luego emigraron a la India tras la partición, tenían una cultura muy pastún y hablaban una forma de pastún o baluchi . [ 27 ] [ 40 ] [ 41 ] Se identificaban culturalmente como pastunes y miembros de la tribu Kakari . Originarios de Quetta y Loralai , llevaron consigo sus costumbres y prácticas a la India, donde se les conoció como los Sheenkhalai (que en pastún significa "los de piel azul"). [ 27 ] Este nombre surgió de una novedosa tradición practicada por sus mujeres, quienes adornaban sus rostros, manos y piel con tatuajes permanentes para realzar su apariencia. Estos tatuajes tribales decorativos se consideraban una forma de arte y belleza en su cultura, aunque eran mal vistos por otros indios. [ 27 ] Las mujeres vestían un vestido tradicional bordado a mano conocido como kakrai kameez , similar a un firaq , la prenda superior que usan las mujeres pastunes. [ 27 ] También escuchaban música pastún y enseñaban el idioma a sus hijos. [ 27 ] Debido a su cultura y apariencia diferentes, a menudo eran estereotipados y considerados musulmanes o extranjeros por los lugareños. [ 27 ] [ 42 ] Los Sheenkhalai, que sumaban hasta 500 en el momento de la partición, se establecieron principalmente en Rajastán (en Uniara , Jaipur y Chittorgarh ) y Punjab, y adoptaron la cultura india. [ 27 ] En los últimos años, se han realizado esfuerzos para revivir su cultura indígena. En 2018, el expresidente afgano Hamid Karzai se reunió con miembros de esta comunidad e inauguró el Proyecto de Arte Sheenkhalai durante el Festival de Literatura de Jaipur . [ 27 ] Un documental de larga duración titulado Sheenkhalai – La piel azul, producido por Shilpi Batra Adwani, una sheenkhalai de tercera generación, explora la historia y los orígenes de esta comunidad y fue financiado por la Fundación India-Afganistán. [ 27 ]

Desde la década de 1950 en adelante, algunos hindúes pakistaníes de Peshawar y sus alrededores se trasladaron a la India, estableciéndose principalmente en Amritsar , Jalandhar, Ludhiana y Firozpur , así como en Delhi, Rajastán y otros lugares de la India. En 2005, sumaban más de 3000 familias, incluyendo tanto hindúes como sijs. [ 43 ] [ 44 ] Amritsar albergaba a más de 500 familias peshawari, y la mayoría vivía en una zona conocida como Peshawari Mohalla, donde habían construido un templo hindú para la comunidad. Eran principalmente comerciantes. [ 43 ] [ 44 ] Según el Hindustan Times, alrededor de 250 familias hindúes y sij vivían en un área llamada "Mini Peshawar" cerca de Chheharta en Amritsar en 2016. [ 44 ] Aunque Peshawar no se vio tan violentamente afectada por disturbios comunales como otras regiones durante la partición, los hindúes de Peshawar citaron problemas económicos, desafíos de seguridad y violencia religiosa como razones para su emigración después de la independencia. Una ola de migraciones similares continuó en las décadas de 1980, 1990 y 2000. [ 43 ] [ 45 ] Después de vivir en la India por algún tiempo, estos hindúes pueden obtener la ciudadanía india . Los ancianos hindúes de Peshawar se distinguen por su vestimenta de Peshawar y el turbante de Peshawar que algunos de ellos usan, y conversan en pastún o en el dialecto local de Peshawar . Sin embargo, la generación más joven no domina estos idiomas. [ 43 ] [ 44 ]

Desde la década de 1970, miles de hindúes afganos también se han asentado en la India huyendo de la guerra y la persecución. Muchos de ellos habían vivido en las zonas pastunes durante generaciones, hablaban pastún y practicaban una cultura influenciada por la cultura pastún. [ 46 ]

Diáspora

También existe una diáspora secundaria de pastunes de la India, incluidos aquellos que fueron transportados desde la India británica a varias otras colonias como trabajadores contratados a principios del siglo XIX. [ 47 ]

Distribución

Norte de la India

En julio de 1954, a más de 100.000 personas de tribus pastunes que vivían en Jammu y Cachemira, territorio administrado por la India, se les concedió la nacionalidad india. [ 48 ] Son una comunidad mayoritariamente endógama , de habla pastún, cuyos ancestros emigraron de lo que hoy es Pakistán y Afganistán antes de la independencia de la India. [ 49 ] La aldea de Gotli Bagh, en el distrito de Ganderbal, alberga a unos 10.000 pastunes. [ 49 ] La comunidad observa costumbres pastunes como la jirga para la mediación en disputas, y siguen canales de televisión pastunes como Khyber TV para mantenerse al día con las noticias de la región. [ 49 ] Suelen casarse dentro de su comunidad, lo que ha permitido que su idioma y cultura se conserven intactos. [ 49 ]

La ciudad de Malerkotla alberga una importante población de musulmanes punjabíes , algunos de los cuales son de origen pastún. [ 50 ] Es notablemente la única ciudad de mayoría musulmana en el Punjab indio , desde la partición en 1947. [ 51 ] El principado Estado de Malerkotla fue establecido y gobernado por una dinastía pastún de origen sherwani y lodi . [ 51 ] [ 50 ] Los pastunes en Malerkotla eran considerados un grupo influyente y eran principalmente terratenientes. Su número disminuyó después de que muchos de ellos emigraran a Pakistán. [ 50 ] Se dividen principalmente en las tribus Yusufzai , Lodi , Tareen , Kakar y Sherwani . [ 50 ] Históricamente, los gobernantes del estado mantuvieron una relación armoniosa con sus súbditos hindúes y sijs, brindándoles protección e igualdad de derechos como minorías, lo que es una de las razones por las que la ciudad se libró en gran medida de la violencia durante la partición. [ 51 ] Incluso después de la independencia, los miembros de la familia real Pathan han seguido recibiendo apoyo político en las elecciones estatales. [ 50 ]

Chandigarh es un destino común para los estudiantes afganos que cursan estudios superiores en la India. Su número ascendía a 500 en 2019 y estaban matriculados en diferentes instituciones, incluida la Universidad de Panjab . [ 52 ] [ 53 ] El principado de Pataudi , fundado por la familia Pataudi y gobernado por el Nawab de Pataudi , tenía su centro en Pataudi , en el actual distrito de Gurgaon , en Haryana . Los Pataudi eran de ascendencia afgana, cuyos antepasados ​​llegaron a la India a finales del siglo XV como mercenarios del emperador pastún Bahlul Lodi , durante su reinado. [ 54 ] [ 55 ] Según Mansoor Ali Khan Pataudi , la familia es "básicamente afgana con algo de sangre turca ". [ 56 ]

Hay una pequeña comunidad de hindúes y sijs de habla pastún [ 57 ] que emigraron de Parachinar (en el distrito de Kurram de Pakistán ) a Himachal Pradesh en 1948. Tienen una organización conocida como Akhil Bharatiya Parachinar Biradari, que busca obtener el estatus de tribu catalogada para la comunidad con el fin de asegurar diversos incentivos y oportunidades gubernamentales comprometidos bajo la Comisión Nacional para las Tribus Catalogadas para las comunidades "desplazadas". [ 58 ] Están asentados en una aldea también llamada "Parachinar" en Bharmour en el distrito de Chamba . [ 57 ] Estos parachinaris son conocidos por sus vestimentas y turbantes pastunes, su danza tradicional influenciada por Chitrali conocida como gharra , y el dialecto pastún que hablan. [ 57 ]

Según Sohail Hashmi, el traje y el turbante de Peshawar eran comunes en las calles de Delhi hasta la década de 1960. [ 26 ] El área de Jangpura ha sido durante mucho tiempo un centro para los musulmanes pastunes, posiblemente debido a su proximidad al Dargah de Nizamuddin . [ 26 ]

En el norte de la India, la población pastún se distribuye principalmente en 74 distritos . [ 14 ] A partir del siglo XVII, decenas de miles de pastunes " rohilla " emigraron al actual Uttar Pradesh y se asentaron en lo que se conoció como la región de Rohilkhand . [ 12 ] [ 10 ]

India central

India occidental

Los pastunes son conocidos como una de las castas musulmanas que viven en Diu , que forma parte del territorio de la unión de Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu . [ 59 ]

Los pastunes son conocidos como una de las muchas comunidades musulmanas en el estado de Goa . Usan el apellido Khan , mientras que las mujeres pueden usar Khatun , Khatu o Bibi . Se ha observado que contraen matrimonio libremente fuera de su comunidad. [ 59 ]

Bombay ha sido hogar de una comunidad pastún desde el siglo XIX, originaria principalmente de las zonas tribales del noroeste de Pakistán. [ 11 ] Afganistán ha mantenido un consulado general en Bombay desde 1915, lo que alude a la presencia histórica de afganos y pastunes en la ciudad. [ 11 ]

Karim Lala, nacido en Afganistán, fue uno de los tres capos más influyentes del hampa de Bombay durante décadas. Como líder de la "Banda Pathan", un grupo mafioso compuesto principalmente por pastunes involucrados en diversos tipos de crimen organizado, [ 60 ] Karim Lala ejercía una considerable influencia política y era bien conocido tanto por la élite como por el pueblo de Bombay. [ 61 ] [ 62 ]

En el estado de Gujarat se encuentran la mayoría de los pastunes, entre ellos turcos, yousafzai, afganos, babi, durrani y lodi. Hay muchas personas notables que provienen de los pastunes de Gujarat, como el jugador de críquet Salim Durrani y la actriz Parveen Babi. En la zona de Junagadh, los pastunes turcos se ven principalmente en el ejército indio y en el mundo empresarial.

India oriental

Hay familias pastunes presentes en la ciudad de Ranchi . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

Odisha fue históricamente uno de los territorios conquistados por los pastunes, sobre todo bajo el mando de Khwaja Usman . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

La región de Bengala fue históricamente uno de los territorios gobernados por dinastías pastunes en la India. [ 66 ] La dinastía Karrani , la última de las dinastías que ostentó el Sultanato de Bengala , era de origen pastún. [ 69 ] La ciudad de Calcuta ha sido hogar de una gran comunidad afgana/patán durante generaciones, donde se les conoce por el término Kabuliwala ("gente de Kabul ") y han constituido históricamente una parte integral del tejido cultural de la ciudad. [ 70 ] [ 71 ] El término deriva del icónico y muy romantizado cuento del mismo nombre escrito por Rabindranath Tagore en 1892, que narra la historia de un comerciante afgano que viaja hasta Calcuta y vende frutos secos. [ 70 ] [ 71 ] En 2001, su número superaba los 10.000, [ 71 ] pero su población se redujo a no más de 2.000 a 5.000 [ 70 ] en 2015. [ 71 ] Muchos de ellos eran conocidos por trabajar como prestamistas tradicionales, una industria que decayó tras la introducción de las microfinanzas . [ 71 ]

Sur de la India

Durante el Raj británico en los siglos XIX y principios del XX, los prisioneros pastunes se encontraban entre los que eran transportados "a través del agua" a la colonia penal de las islas Andamán para ser encarcelados. [ 12 ] Uno de esos reclusos que cumplía cadena perpetua en la isla, Sher Ali Afridi , se hizo conocido como el asesino de Lord Mayo , el virrey de la India , durante una visita de este último al asentamiento en 1872. [ 72 ]

Según Kumar Suresh Singh , en el estado de Karnataka , los pastunes están "distribuidos en todos los distritos ". [ 64 ]

Según SN Sadasivan , la región de Travancore albergaba a un grupo de musulmanes pastunes descendientes de cipayos empleados por los maharajás de Travancore . [ 73 ] Susan Bayly señala que los maharajás de Travancore del siglo XVIII reclutaron activamente soldados pastunes para entrenar y dirigir sus ejércitos, al igual que muchos otros reinos del sur de la India , que estaban deseosos de reforzar sus capacidades militares con la experiencia de tales hombres. [ 74 ]

El antiguo estado de Hyderabad tenía una comunidad pastún, y también una organización conocida como Pakhtoon Jirga que velaba por los intereses de los pastunes que vivían dentro de ese estado. [ 75 ]

Noreste de la India

Hay algunos empresarios afganos que han vivido en Assam durante varias décadas. También se les conoce como Kabuliwalas . [ 76 ]

Rajkumar Jhalajit Singh, en Una breve historia de Manipur, menciona a los pastunes como una de las comunidades entre los musulmanes de Manipur . [ 77 ]

En Sikkim , los musulmanes se clasifican en dos clases sociales principales: los ashraf (aristocracia) y los ajlaf (plebeyos). La primera suele incluir a personas de origen étnico " Sayyad , Shaikh , Mughal y Pathan". [ 78 ]

Cultura

En la India, el apellido musulmán Khan es en gran medida sinónimo de Pathan y comúnmente utilizado por los pastunes según las convenciones de nombres pastunes , aunque no todos los Khan son necesariamente de ascendencia pastún. [ 79 ] [ 14 ] El equivalente femenino utilizado por las mujeres pastunes es Khanum o Bibi . [ 14 ] En el sistema de castas presente en la sociedad musulmana india medieval , los pastunes (históricamente también conocidos como "afganos" étnicos ) fueron clasificados como una de las castas ashraf , aquellos que afirmaban descender de inmigrantes extranjeros, [ 79 ] y que reclamaban el estatus de nobleza en virtud de las conquistas y el dominio musulmán en el subcontinente indio . [ 80 ]

Las primeras generaciones de pastunes indios hablaban su lengua nativa, el pastún, mientras que algunos aún se adhieren al código tradicional y al modo de vida pastún conocido como Pashtunwali . [ 11 ] Los imperios pastunes en la India históricamente utilizaron el idioma persa dari . [ 81 ] Como resultado de la asimilación cultural con los indios a lo largo de varios siglos, la mayoría de los pastunes en la India perdieron la capacidad de hablar pastún y en su lugar adoptaron el indostaní u otros dialectos locales. [ 16 ] [ 5 ]

Cocina

La cocina Pathan es conocida por su gran énfasis en platos a base de carne . Típicamente, la carne es: hervida o asada; marinada y asada a la parrilla en forma de piezas de tikka colocadas en brochetas en una parrilla ; formada en diferentes tipos de kebabs ; cocinada en grandes cantidades en curries con especias suaves; o preparada en una olla de barro (por ejemplo, handi gosht ) y comeda con la mano con pan (por ejemplo, Peshawari naan [ 82 ] o roti ), que se hornea en un horno tandoor. [ 10 ] [ 83 ] [ 84 ] Por lo general, la carne se mantiene entera y se deja cocinar en su propia grasa. [ 85 ] El chapli kebab , que se originó en Peshawar, es un bocadillo popular en las ciudades indias. [ 86 ] Los inmigrantes afganos en la India han popularizado otros platos afganos únicos , como la hamburguesa afgana , [ 87 ] el naan afgano , [ 85 ] los dumplings mantu , [ 85 ] y el pulao Kabuli . [ 88 ] Las recetas afganas y pastunes dependen menos de las especias y tienden a sazonarse con sal, ajo, pimienta, pasas, piñones, nueces y diversas frutas secas o frescas. [ 85 ] Lajpat Nagar en Delhi es un centro de la cocina pastún debido a su considerable población afgana. [ 88 ]

El pollo tandoori fue popularizado en la India por Kundan Lal Gujral , un chef punjabí hindú "Pathan" de Peshawar que se mudó a Delhi en 1947 y fundó la cadena de restaurantes Moti Mahal Delux . Debido a las influencias de Peshawar en la cocina de Gujral, a menudo se considera un plato punjabí-pathan. [ 84 ] [ 89 ] Kundal Lal también inventó el icónico pollo a la mantequilla y el dal makhani . [ 83 ] [ 84 ]

Educación

Cada año, el Consejo Indio de Relaciones Culturales otorga 2325 becas a estudiantes internacionales, de las cuales seiscientas setenta y cinco están reservadas especialmente para afganos. [ 90 ] En India, un número creciente de estudiantes nativos está aprendiendo pastún en instituciones académicas como la Universidad Jawaharlal Nehru . [ 91 ]

industria del entretenimiento

Soha Ali Khan , actriz perteneciente a la familia Pataudi .

Cine

La ciudad de Peshawar, en la Provincia de la Frontera Noroeste, vio nacer a varios actores prominentes de la industria cinematográfica hindi, Bollywood . [ 22 ] [ 92 ] [ 32 ] [ 93 ] Algunos actores indios también tienen ascendencia en Balochistán [ 94 ] [ 95 ] y Afganistán. [ 96 ] El área del bazar Qissa Khwani de Peshawar es donde se encuentran las casas ancestrales de la familia Kapoor , Dilip Kumar y Shah Rukh Khan. [ 97 ] Cabe destacar que los originarios de Hindko [ 98 ] Dilip Kumar (nacido Yusuf Khan) [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] y Shah Rukh Khan , [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] o los Pathans hindúes de origen punjabí como la familia Kapoor , [ 22 ] [ 105 ] [ 106 ] aunque no son étnicamente Pathans, a menudo se les denomina "Pathans" debido a su cultura y orígenes en Peshawar. [ 22 ] [ 107 ] El actor Naseeruddin Shah , junto con sus hijos Imaad , Vivaan y su sobrino Mohommed Ali , pertenecen a la familia del señor de la guerra afgano del siglo XIX Jan-Fishan Khan , quien nació en Paghman de ascendencia Saiyid y se mudó a la India en la década de 1850, donde se convirtió en el primer Nawab de Sardhana . [ 108 ] [ 109 ]

Sin embargo, la mayoría de los Khans de Bollywood pertenecen a la comunidad Pathan, [ 22 ] incluyendo al actor nacido en Peshawar Jayant (nacido Zakaria Khan) y su hijo Amjad Khan ; [ 22 ] Kader Khan , que pertenecía a la tribu Kakar con padres de Kandahar y Pishin ; [ 110 ] los hermanos de origen Tanoli Feroz , Sanjay y Akbar Khan , cuyo padre se estableció en Bangalore desde Ghazni , [ 111 ] [ 96 ] y sus descendientes Fardeen y Zayed Khan ; [ 22 ] el renombrado guionista Salim Khan y sus hijos Salman , Arbaaz y Sohail Khan (ver familia de Salim Khan ), cuyos ancestros Alakozai [ 15 ] o Akazai [ 14 ] emigraron a Indore desde la región de Swat ; [ 22 ] los hermanos directores y productores Nasir y Tahir Hussain –el primero padre de Mansoor Khan y abuelo materno de Imran Khan , y el segundo conocido como padre de Aamir , Faisal y Nikhat Khan– junto con su sobrino Tariq Khan , cuyos ancestros pastunes provenían de Herat ; [ 112 ] [ 22 ] [ 96 ] [ 15 ] Saif Ali Khan , [ 104 ] junto con su hermana Soha Ali Khan y su hija Sara Ali Khan , quienes, de linaje real Pataudi , tienen parientes en Pakistán y ancestros que emigraron de Afganistán; [ 54 ] [ 55 ] e Irrfan Khan . [ 113 ] La actriz Madhubala , a quien a veces se llama la "Marilyn Monroe de Bollywood", era una YusufzaiPathan. [ 97 ] También ha habido otros directores, productores y guionistas de cine Pathan, como Zia Sarhadi ; [ 22 ] Farah y Sajid Khan , que tienen ascendencia Pathan de Peshawar; [ 96 ] y en tiempos más recientes, Kabir Khan . [ 22 ]

Adnan Sami , cantante y compositor de música pop, durante una actuación.

Música

Los pastunes también han contribuido a la música india ; el sarod , un instrumento de cuerda utilizado en la música clásica indostaní, desciende del rubab pastún y fue inventado por la gharana musical Bangash que emigró a la India (cuyos descendientes incluyen a los ustads Sakhawat Hussain , Hafiz Ali Khan y el hijo de este último, Amjad Ali Khan ). [ 114 ] [ 115 ] GM Durrani fue un destacado cantante de playback de Bollywood, director musical y artista de radio durante las décadas de 1930, 1940 y 1950. [ 116 ] En la música pop, el pakistaní Adnan Sami ha sido llamado el "rey reinante del Indipop ". [ 22 ] [ 117 ]

Los personajes Pathan han sido representados en muchas películas de Bollywood, creando un subgénero conocido como "películas Pathan". [ 22 ] [ 118 ] La obra de teatro Pathan de 1947 fue producida por el Prithvi Theatre de Prithviraj Kapoor y tuvo éxito comercial en toda la India. Prithviraj interpretó el papel principal, mientras que sus hijos Raj, Shammi y Shashi también actuaron. [ 22 ] [ 119 ] Kabuliwala (1961), en la que Balraj Sahni interpreta el papel del protagonista, ha sido llamada la "madre de todas las películas Pathan". [ 22 ] Está basada en el cuento del mismo nombre escrito por Rabindranath Tagore en 1892, que presenta la historia de un comerciante afgano errante en Bengala en la India anterior a la partición. Anteriormente, una película bengalí basada en esta historia se estrenó en 1957. [ 22 ]

Se cree que el famoso personaje Pathan de Sher Khan, escrito por Salim-Javed e interpretado por Pran en Zanjeer (1973), se basó en el capo de la mafia de Bombay, Karim Lala . [ 22 ] La canción Yaari Hai Imaan Mera, Yaar Meri Zindagi ("la amistad es mi fe, el amigo es mi vida") de esa película presenta la influencia del instrumento pastún rubab y es bailada por hombres al estilo attan . [ 22 ] [ 120 ] En 2013, se estrenó una nueva versión de la película en hindi y telugu simultáneamente, en la que Sanjay Dutt y Sri Hari retomaron el papel de Sher Khan, respectivamente. [ 121 ] Participaron en un número de baile Pathan al estilo qawwali , Khochey Pathan Ki Zubaan . [ 122 ]

La película de acción Qurbani (1980), en la que un oficial de policía llamado Amjad Khan (interpretado por el propio Amjad Khan ) persigue a dos fugitivos (interpretados por Feroz Khan y Vinod Khanna ), incluía una canción Qurbani Qurbani ambientada en una " guarida de pastunes ". En la canción, los tres protagonistas vestían atuendos pastunes. [ 123 ] Khuda Gawah (1992) está protagonizada por Amitabh Bachchan como un miembro de una tribu afgana que ajusta cuentas con sus enemigos tras quedar atrapado en una prisión india, y fue parcialmente baleado en Afganistán. [ 22 ] [ 124 ]

Literatura y medios de comunicación

La poesía urdu en la India se desarrolló bajo la influencia de los pastunes, además de otras comunidades pertenecientes a la esfera de influencia persa-árabe . [ 125 ] Uno de estos poetas prominentes fue Josh Malihabadi , un pastún afridi. [ 126 ] Su primo, Abdur Razzaq Malihabadi , también fue escritor. [ 127 ]

Pastún en la India

La literatura pastún floreció en el norte de la India desde principios del siglo XVI hasta finales del siglo XIX, incluso cuando el persa siguió siendo la lengua dominante de la región durante el período mogol . [ 128 ] [ 129 ] Era una lengua provincial hablada principalmente por las élites administrativas y militares pastunes, y otros colonos y residentes temporales pastunes en la India. [ 128 ] Los manuscritos existentes han proporcionado evidencia de versos y poesía pastún que surgieron de la región del Ganges . [ 128 ] Pir Roshan , un sufí considerado uno de los primeros escritores pastunes, era un pastún de Waziristán que nació en Jalandhar . [ 130 ] Inspiró el movimiento Roshani que, durante finales del siglo XVI y el siglo XVII, dio origen a destacados poetas y escritores pastunes en el subcontinente indio. [ 130 ] [ 128 ] El área que hoy conforma Uttar Pradesh fue una de las pocas regiones de la India donde la literatura pastún se desarrolló continuamente; los literatos pastunes de la comunidad rohilla produjeron obras en ese idioma hasta finales del siglo XVIII. [ 128 ]

All India Radio (AIR) opera un servicio en idioma pastún. [ 131 ] El pastún fue el primer servicio de radio externo de AIR, que emitió su transmisión inaugural el 1 de octubre de 1939 para los oyentes pastunes en la Provincia de la Frontera Noroeste de la India británica y Afganistán. Su propósito era contrarrestar la propaganda radiofónica alemana que se infiltraba en Afganistán, Irán y las naciones de Asia Occidental tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial . [ 132 ] [ 133 ] El Centro de Estudios Persas y de Asia Central (CPCAS) de la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi ofrece títulos de licenciatura en pastún. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

El idioma también lo utilizan los expatriados pastunes afganos que viven en la India. [ 137 ]

Zakir Husain , tercer presidente de la India, en un sello postal de 1998.

Militar

En la India colonial británica , los pastunes fueron clasificados como una de las " razas marciales " y se alistaron en gran número en el Ejército Indio Británico . [ 12 ] [ 138 ] El 40.º Regimiento de Pastunes , que más tarde pasó a formar parte del Ejército de Pakistán , siguió siendo durante algún tiempo el único regimiento compuesto exclusivamente por pastunes en la India británica. [ 139 ] De 1897 a 1908, el número de soldados pastunes en el Ejército Indio Británico aumentó de 2500 a 10 500. [ 8 ] Alrededor de una cuarta parte eran afridis , y un gran número provenía de las zonas tribales que formaban la frontera noroccidental de la India británica con Afganistán. En total, comprendían 67 compañías en 43 regimientos. [ 140 ] Para la época de la Primera Guerra Mundial , su número había aumentado a 28 000. [ 141 ] [ 142 ]

Política

Abdul Ghaffar Khan fue un nacionalista pastún y amigo cercano de Mahatma Gandhi que, como líder del Khudai Khidmatgar aliado del Congreso , fue uno de los miembros prominentes del movimiento de independencia de la India contra el dominio británico antes de la partición. [ 143 ] [ 15 ] Después de 1947, se convirtió en ciudadano pakistaní. [ 144 ] Zakir Husain , un Afridi Pathan, fue un economista y político que se desempeñó como el tercer presidente de la India de 1967 a 1969. Antes de eso, fue el segundo vicepresidente de la India y también se desempeñó como gobernador de Bihar . [ 104 ] Su nieto materno Salman Khurshid se desempeñó como ministro de Asuntos de las Minorías, Ley y Justicia y Asuntos Exteriores de la India en sucesivos mandatos. [ 145 ] [ 104 ] Mohammad Yunus fue un diplomático de carrera que se desempeñó como embajador de la India en varios países y también se convirtió en miembro designado del Rajya Sabha en 1989. [ 146 ]

Deporte

Irfan Pathan , mientras practicaba en las redes de bateo.

Los pastunes han representado al equipo nacional de críquet de la India tanto antes como después de la independencia. Entre ellos se encuentra Jahangir Khan , un pastún burki que jugó para la India entre 1932 y 1936, y que posteriormente se convirtió en administrador de críquet en Pakistán. [ 147 ] Iftikhar Ali Khan Pataudi , el octavo Nawab de Pataudi , jugó para Inglaterra e India en las décadas de 1930 y 1940, llegando a ser capitán del equipo indio en 1946. [ 55 ] Su hijo, Mansoor Ali Khan Pataudi , también jugó críquet de prueba como bateador para India entre 1961 y 1975 y se convirtió en el capitán más joven del país cuando fue nombrado en 1962. [ 55 ] [ 104 ] El todoterreno Salim Durani (a quien en los registros oficiales de críquet se le conoce como el primer jugador de críquet de prueba nacido en Afganistán , pero nació cerca del paso Khyber ) [ 148 ] representó a India en críquet de prueba en las décadas de 1960 y 1970. [ 55 ] El dúo de hermanos Yusuf e Irfan Pathan han representado juntos a India a nivel nacional en todos los formatos. [ 13 ]

En hockey sobre césped, Feroze Khan fue medallista de oro para India en los Juegos Olímpicos de Verano de 1928. Era un pastún de Jalandhar y emigró a Pakistán a principios de la década de 1950. [ 149 ] [ 150 ] Ahmed Khan se convirtió en medallista de oro para India en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 , mientras que su hijo Aslam Sher Khan fue miembro del equipo indio que ganó la Copa Mundial de Hockey Masculino de 1975. Eran pastunes de Bhopal . [ 151 ] [ 152 ]

En squash, Abdul Bari fue uno de los jugadores más destacados de la India en la década de 1940 y representó al país en el Abierto Británico de 1950. [ 153 ] Yusuf Khan fue diez veces campeón de toda la India [ 154 ] quien posteriormente emigró a Seattle, Estados Unidos, y se dedicó a entrenar a varios jugadores profesionales; [ 155 ] [ 156 ] sus hijas Shabana y Latasha Khan representaron a los Estados Unidos. [ 154 ] [ 157 ]

Ghaus Mohammad fue el primer tenista indio en clasificarse para los cuartos de final de Wimbledon , en 1939. Era un Afridi Pathan de Malihabad. [ 126 ]

Lista de pastunes notables de la India

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Ali, Arshad (15 de febrero de 2018). "La bisnieta de Khan Abdul Gaffar Khan busca la ciudadanía para los 'Phastoons' en la India" . Daily News and Analysis . Recuperado el 21 de febrero de 2019. En interacción con los medios de comunicación el miércoles, Yasmin, la presidenta de All India Pakhtoon Jirga-e-Hind, dijo que había 32 lakh de Phastoons en el país que vivían y trabajaban en la India pero que aún no habían obtenido la ciudadanía.
  2. 1 2 "La nieta de Frontier Gandhi insta al gobierno central a otorgar la ciudadanía a los pastunes" . The News International . 16 de febrero de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  3. 1 2 Bhattacharya, Ravik (15 de febrero de 2018). "La nieta del Gandhi de la frontera insta al Gobierno central a conceder la ciudadanía a los pastunes" . The Indian Express . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  4. 1 2 "Censo de la India 2011: Idioma" (PDF) . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo de la India . 2011. Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
  5. 1 2 3 Nile Green (16 de febrero de 2012). Making Space: Sufis and Settlers in Early Modern India . OUP India. págs. 102, 116, 117–. ISBN  978-0-19-908875-1.
  6. 1 2 "Pashtun" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 29 de mayo de 2020. Pashtun, también escrito Pushtun o Pakhtun, Hindustani Pathan, Persian Afghan, pueblo de habla pastún que reside principalmente en la región que se encuentra entre el Hindu Kush en el noreste de Afganistán y el tramo norte del río Indo en Pakistán.
  7. ↑ von Fürer-Haimendorf, Christoph (1985). Poblaciones y culturas tribales del subcontinente indio . Handbuch der Orientalistik/2,7. Leiden: EJ Brill . pag. 126.ISBN​  90-04-07120-2OCLC 240120731. Consultado el 22 de julio de 2019 . 
  8. 1 2 George Morton-Jack (24 de febrero de 2015). El ejército indio en el frente occidental. Edición para el sur de Asia . Cambridge University Press. págs. 3–. ISBN  978-1-107-11765-5.«Pathan», término urdu e hindi, era utilizado habitualmente por los británicos al hablar en inglés. Lo preferían a «Pashtun», «Pashtoon», «Pakhtun» o «Pukhtun», todas variantes en pastún de la misma palabra, que los miembros de las tribus fronterizas habrían utilizado para referirse a sí mismos en sus dialectos pastunes.
  9. ↑ James William Spain (1963). La frontera pastún . Mouton. El nombre más conocido en el oeste es pastún, un término hindi adoptado por los británicos, que generalmente se aplica solo a las personas que viven al este del Durand.
  10. 1 2 3 4 Haleem, Safia (24 de julio de 2007). "Estudio de las comunidades pastunes en cuatro estados de la India" . Khyber.org . Archivado del original el 29 de febrero de 2020. Recuperado el 1 de julio de 2020 .
  11. 1 2 3 4 5 6 Lentin, Sifra (12 de diciembre de 2019). "Los pastunes de Bombay: viviendo según un código" . Gateway House . Archivado del original el 17 de abril de 2020. Recuperado el 29 de mayo de 2020 .
  12. 1 2 3 4 Robert L. Canfield; Gabriele Rasuly-Paleczek (4 de octubre de 2010). Etnicidad, autoridad y poder en Asia Central: Nuevos juegos, grandes y pequeños . Routledge. págs. 145, 153, 154, 212. ISBN  978-1-136-92749-2.
  13. 1 2 3 4 Alavi, Shams Ur Rehman (11 de diciembre de 2008). "Patanes indios mediarán por la paz en Afganistán" . Hindustan Times . Los pastunes ahora están dispersos por todo el país y tienen focos de influencia en partes de Uttar Pradesh, Bihar y otros estados. También han brillado en varios campos, especialmente en Bollywood y los deportes. Los tres pastunes indios más famosos son Dilip Kumar, Shah Rukh Khan e Irfan Pathan. "La población de pastunes en la India es el doble que su población en Afganistán y, aunque ya no tenemos lazos (con ese país), tenemos una ascendencia común y sentimos que es nuestro deber ayudar a poner fin a esta amenaza", agregó Atif. Académicos, activistas sociales, escritores y eruditos religiosos forman parte de la iniciativa. El All India Muslim Majlis, la All India Minorities Federation y varias otras organizaciones se han unido al llamado a la paz y están haciendo preparativos para la jirga.
  14. ^ Jasim Khan (27 de diciembre de 2015 ) . Ser Salmán . Libros de pingüinos limitados. págs. 34, 35, 37, 38–. ISBN  978-81-8475-094-2El superestrella Salman Khan es pastún del clan Akuzai... Hay que recorrer unos cuarenta y cinco kilómetros desde Mingora hacia Peshawar para llegar al discreto pueblo de Malakand. Este es el lugar donde vivieron los antepasados ​​de Salman Khan. Pertenecían al clan Akuzai de la tribu pastún...
  15. 1 2 3 4 5 6 Swarup, Shubhangi (27 de enero de 2011). "El reino de Khan" . Abierto . Archivado del original el 4 de junio de 2020. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  16. 1 2 Nile Green (2017). El islam en Afganistán: De la conversión a los talibanes . Univ. California Press. págs. 18–. ISBN  978-0-520-29413-4.
  17. ↑ Abubakar Siddique (15 de junio de 2014). La cuestión pastún: la clave sin resolver para el futuro de Pakistán y Afganistán . Hurst. págs. 28–. ISBN  978-1-84904-499-8.
  18. ↑ Shane, Scott (5 de diciembre de 2009). "La guerra en Pashtunistán" . The New York Times . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
  19. ↑ Joyce A. Quinn; Susan L. Woodward (3 de febrero de 2015). El paisaje de la Tierra: una enciclopedia de las características geográficas del mundo [ 2 volúmenes ] : una enciclopedia de las características geográficas del mundo . ABC-CLIO. págs. 332–. ISBN  978-1-61069-446-9.
  20. ↑ Andrew Simpson (30 de agosto de 2007). Lenguaje e identidad nacional en Asia . OUP Oxford. págs. 105–. ISBN  978-0-19-153308-2.
  21. ↑ «Ghilzay» . Enciclopedia Británica . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lentin, Sifra (30 de enero de 2020). "Los Khans de la industria cinematográfica hindi de Bombay" . Gateway House . Archivado del original el 22 de abril de 2020. Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
  23. ↑ Reena Nanda (10 de febrero de 2018). De Quetta a Delhi: Una historia de la Partición . Bloomsbury Publishing. págs. 135–. ISBN  978-93-86643-44-5.
  24. ↑ Romi Khosla; Nitin Rai (2005). La idea de Delhi . Marg Publications en nombre del Centro Nacional de Artes Escénicas (India) . pág. 60. ISBN  9788185026695Una de las primeras creencias populares que se cuestionaron con esta narrativa fue la descripción étnica de los refugiados como "punjabíes". Leela Ram se describió a sí mismo y al grupo como pastunes hindúes con una identidad distintiva de Derawali/frontera. Pero, curiosamente , esta no fue una definición inicial que precediera al resto del relato, sino más bien una insistencia en que eran punjabíes como todos los demás, aunque hablaran un idioma/dialecto diferente al de los punjabíes.
  25. ↑ Vijay, Tarun (11 de diciembre de 2019). "¿De Hindukush a Hindustan, no hay lugar para los hindúes?" . Times of India . Consultado el 30 de mayo de 2020. Y los hindúes, que alguna vez fueron una gran mayoría en Afganistán, los hindúes afganos, los hindúes pastunes, simplemente se extinguieron y se convirtieron en refugiados que buscaron refugio en Alemania y otros países. Hindustan nunca se preocupó por ellos. Hay algunos hindúes afganos viviendo en Delhi. Puedes conocerlos para saber el precio que pagaron por estar aquí.
  26. 1 2 3 Hashmi, Sohail (15 de agosto de 2017). "El papel de la partición en la formación de Delhi como lo que es hoy" . The Wire . Recuperado el 30 de mayo de 2020 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wangchuk, Rinchen Norbu; Hegde, Vinayak (8 de agosto de 2018). "Pastunes hindúes: cómo una nieta descubrió los vínculos olvidados de la India con Afganistán" . The Better India . Archivado del original el 7 de julio de 2019. Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
  28. ↑ Bose, Mihir (4 de abril de 2017). "¿Por qué Winston Churchill odiaba a los hindúes y prefería a los musulmanes?" . Quartz India . Recuperado el 29 de abril de 2020. Bhagat Ram Talwar, más tarde conocido como Silver, fue el único espía quíntuple en la Segunda Guerra Mundial, trabajando para los británicos, rusos, alemanes, italianos y japoneses. Silver, quien se identificaba como un "Patán hindú", nació y se crió en la región noroeste del subcontinente que limita con Afganistán.
  29. ↑ Sarna, Navtej (15 de septiembre de 2017). "Un príncipe de espías improbable" . TLS . Consultado el 6 de agosto de 2022. Nacido como un pastún hindú en la Provincia de la Frontera Noroeste de la India indivisa, de apariencia común, armado con un inglés chapurreado pero con un talento ilimitado para el engaño, Silver se sitúa junto a Garbo (Aliados), Sorge (Unión Soviética) y Cicerón (Alemania nazi) en el panteón de los grandes espías de la Segunda Guerra Mundial.
  30. ↑ India. Parlamento. Lok Sabha (1959). Debates de Lok Sabha . Secretaría de Lok Sabha. pág. 4111. El Ministro de Rehabilitación (Shri Mehr Chand Khanna): Nunca dije eso; me opongo a lo que ha dicho el honorable Miembro. (Interrupción). ¡Usted vive en UP y habla de Bengala Occidental! Shrf SM Banerjee: Usted pertenece a la Provincia de la Frontera y habla de todo el país. Sr. Vicepresidente: Orden, orden. Shri Mehr Chand Khanna: Bengala. Así me gustaría a mí, un Pathan, estar en tierra Pathan. Así le gustaría a un Maharashtrian estar, así le gustaría a un Gujarati estar en su propio lugar. 
  31. ↑ India. Parlamento. Lok Sabha (1970). Debates de Lok Sabha . Secretaría de Lok Sabha. Pregunté: "¿Qué hace el Pathan en la Hindu Maha Sabha ?" Se puso de pie y dijo: "Soy un Pathan hindú y estoy tratando de hacer lo que usted y otros están haciendo en Bengala". Entonces dije que debía ser Mehr Chand Khanna. 
  32. 1 2 Khan, M. Ilyas (29 de noviembre de 2012). "Shah Rukh Khan, Dilip Kumar y el club de Peshawar de Bollywood" . BBC News . Recuperado el 28 de mayo de 2020. El padre de Kapoor, Prithviraj, fue el primer "Pathan" hindú confeso de Peshawar en dejar huella en Bollywood como actor y productor.
  33. 1 2 Madhu Jain (17 de abril de 2009). Kapoors: La primera familia del cine indio . Penguin Books Limited. pp. 75, 214. ISBN  978-81-8475-813-9Al igual que su padre, Raj Kapoor pasó gran parte de su infancia en Peshawar. Nacido en Samundari el 14 de diciembre de 1924, fue el único de los hijos de Prithviraj que hablaba pastún y asimiló la cultura pastún directamente. Mientras que Raj Kapoor pasó muchos de sus años formativos en la Frontera Noroeste, para Shashi Kapoor era simplemente un lugar que su padre había dejado atrás cuando se fue a Bombay para convertirse en actor. Era un lugar al que iba de vacaciones de niño o para asistir a una boda familiar. Ser pastún era más fundamental para la identidad del hermano mayor. Para Shammi Kapoor, la identidad pastún no iba mucho más allá de ser un sirviente pastún de la familia.
  34. ↑ Tejaswini Ganti (2013). Bollywood: una guía del cine hindi popular . Rutledge. pag. 183.ISBN​  978-0-415-58384-8Shammi Kapoor, una exitosa estrella de la década de 1960 y hermano menor de Raj Kapoor (véase el capítulo 3), reflexiona sobre la naturaleza multilingüe de Bombay y la industria cinematográfica hindi... " Yo, por ejemplo, soy de Peshawar. Soy pastún. Alguien de Pakistán me envió un correo electrónico y me preguntó: '¿Cómo te consideras pastún? Los pastunes son solo musulmanes'. Así que le escribí diciéndole que pastún no es un grupo religioso, sino una comunidad de personas. Yo vengo de allí..."
  35. ↑ Khan, Wajahat S. (8 de octubre de 2009). "TalkBack con Wajahat Khan y Anil Kapoor, Episodio 33, Parte 1" . TalkBack con Dawn News . Recuperado el 31 de mayo de 2020 a través de YouTube. Soy hijo de un pastún. Mi padre, mi abuelo, todos eran pastunes de Peshawar...
  36. ↑ Seta, Keyur (29 de julio de 2018). "FC Mehra: Un militar suspendido de la fuerza aérea que se convirtió en un exitoso productor" . Cinestaan . Archivado del original el 30 de julio de 2019. Recuperado el 31 de mayo de 2020. "Mi familia era originaria de Peshawar [en la antigua Provincia de la Frontera Noroeste, ahora en Pakistán] y somos lo que llamamos pastunes hindúes", dijo el hijo de FC Mehra, el cineasta Umesh Mehra.
  37. ↑ Raza, Munnazzah (25 de junio de 2015). "Zaiqay Frontier Kay: Libro de cocina en urdu e hindi intenta acercar a Pakistán e India" . The Express Tribune . Consultado el 29 de mayo de 2020. Escrito por la fallecida Pushpa Kumari Bagai, este libro es una colección de sus tradiciones culinarias especiales: 80 recetas de cocina vegetariana, cada una de las cuales refleja la historia y la cultura de la comunidad hindú Pathan de Dera Ismail Khan.
  38. ↑ "El galardonado Zaiqay Frontier Ke se entrega a la reina de Bután" . Daily Times . 30 de agosto de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2020. ...Pushpa Kumari Bagai, quien fue la guardiana y exponente de una tradición culinaria muy especial: la cocina vegetariana de los Pathans hindúes de Dera Ismail Khan.
  39. ^ Qurratulain Hyder; Qurratul'ain Ḥaidar (1999). Río de Fuego . Nuevas direcciones. pag. 272.ISBN​  978-0-8112-1418-6Los ciudadanos de Lucknow jamás habían oído hablar de los pastunes hindúes que ahora vagaban por las calles de Aminabad, desarraigados de la Provincia de la Frontera Noroeste.
  40. ↑ George, Anesha (27 de enero de 2019). "Vea cómo los hindúes pastunes de 'piel azul' cobran vida en una nueva película" . Hindustan Times . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  41. ↑ Khan, Naimat (30 de junio de 2020). "Setenta años después, un pueblo pastún aún salvaguarda su antigua hermandad hindú-musulmana" . Arab News Pakistan . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  42. ↑ «Los pastunes hindúes, considerados por muchos como musulmanes paquistaníes» . BBC Punjabi (en punjabi). 13 de abril de 2018. Consultado el 30 de mayo de 2020 a través de YouTube.
  43. 1 2 3 4 Walia, Varinder (14 de abril de 2005). "Los peshawaris se esfuerzan por mantener viva su identidad" . The Tribune . Archivado del original el 22 de abril de 2017. Recuperado el 2 de junio de 2020 .
  44. 1 2 3 4 Kaur, Usmeet (3 de octubre de 2016) .«Mini Peshawar» se mantiene unida por la paz en Punjab . Hindustan Times . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  45. ↑ Kahol, Vikas (16 de agosto de 2012). "La ciudadanía india se ve empañada por la lucha de los hindúes paquistaníes" . India Today . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  46. ↑ Kumar, Ruchi (1 de enero de 2017). "El declive de las comunidades hindúes y sijs de Afganistán" . Al Jazeera . Consultado el 31 de mayo de 2020. Históricamente, el hinduismo floreció en Afganistán, particularmente en las zonas pastunes .
  47. ↑ Chickrie, Raymond (marzo de 2003). "Los musulmanes afganos de Guyana y Surinam" . Guyana.org . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  48. ↑ "Fechado el 20 de julio de 1954: Los pastunes en Cachemira" . The Hindu . 20 de julio de 2004. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  49. 1 2 3 4 Wani, Ieshan Bashir (24 de julio de 2018). "En Cachemira, la comunidad de pastunes se esfuerza por proteger su cultura e identidad" . WION . Recuperado el 5 de junio de 2020 .
  50. 1 2 3 4 5 Anna Bigelow (4 de febrero de 2010). Compartiendo lo sagrado: Practicando el pluralismo en el norte musulmán de la India . OUP USA. págs. 42, 43, 63, 93, 146, 199, 285. ISBN  978-0-19-536823-9.
  51. 1 2 3 Bhardwaj, Ananya (30 de agosto de 2016). "Por qué Malerkotla, en Punjab, no estalló tras la profanación del Corán" . Hindustan Times . Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
  52. ↑ Ovais, Dar (2 de abril de 2019). "Para los estudiantes afganos, Chandigarh es su segundo hogar" . The Indian Express . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  53. ↑ Arshi, Arshdeep (20 de mayo de 2018). "La Universidad de Panjab en Chandigarh es una de las favoritas entre los estudiantes afganos e iraníes" . Hindustan Times . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  54. ^ Santhanam , Kausalya (26 de septiembre de 2011). "Pataudi: la conexión afgana" . El hindú . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  55. 1 2 3 4 5 Ezekiel, Gulu (27 de junio de 2017). "Críquet afgano: la conexión india" . Rediff . Archivado del original el 2 de junio de 2019. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .
  56. ^ Phatarphekar, Pramila N. (4 de julio de 2005). "Nawabiyat en su punto más bajo" . Perspectivas India . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  57. 1 2 3 "Conozca al nuevo Pathan de HP" . Times of India . 14 de abril de 2007. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  58. ↑ "Los parachinaris buscan el estatus tribal" . The Tribune . 10 de junio de 2001. Archivado del original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  59. ^ A B de Bragnanca Pereira (14 de mayo de 2008). Etnografía de Goa, Daman y Diu . Libros de pingüinos limitados. págs.76 , 83. ISBN  978-93-5118-208-5. Las castas musulmanas de Goa son los Sayyads, los Sheiks, los Pathans... Las castas musulmanas de Diu son los Agia, Bhati, Kapatia, Dobji-Khoja, Fakir (sacerdote), Ghanchi (petrolero), Hora, Khatik (carnicero), Khoja, Meman, Mir, Nalia, Pangi-gar Pathan...
  60. ↑ "Karim Lala: El hombre que dio forma al mundo del hampa de Bombay" . Deccan Herald . 17 de enero de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  61. ↑ Singh, Sunil; Tiwari, Vaibhav (17 de enero de 2020). "Todo sobre Karim Lala, el nombre que avivó la disputa entre el Sena y el Congreso" . NDTV . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  62. ↑ "¿Quién era Karim Lala?" . Indian Express . 16 de enero de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  63. ↑ Alpa Shah (2 de agosto de 2010). En las sombras del Estado: Política indígena, ecologismo e insurgencia en Jharkhand, India . Duke University Press. págs. 42–. ISBN  978-0-8223-9293-4.
  64. 1 2 Kumar Suresh Singh (1998). Las comunidades de la India . Oxford University Press. págs. 2775, 2809. ISBN  978-0-19-563354-2. En Bihar, los Pathan, también conocidos como Khan, se distribuyen en los distritos de Gaya, Nawada, Aurangabad, Patna, Munger, Darbhanga, Muzaffarpur, Saran, Bhagalpur, Ranchi y Hazaribagh... En Karnataka, los Pathan se distribuyen en todos los distritos...
  65. ↑ Lalita Prasad Vidyarthi; Rajendra Behari Lal; India. Comisión de Planificación. Comité de Programas de Investigación (1969). Configuración cultural de Ranchi: Estudio de una ciudad industrial emergente de la India tribal, 1960-62 . JN Basu; [ distribuidor: Bookland. p. 55. Los musulmanes, como se indicó anteriormente, forman el 17,8 % del número total de familias en la ciudad de Ranchi. Estas familias musulmanas se dividen en 22 castas. Las castas principales son Pathan...  
  66. 1 2 Swarupa Gupta (24 de junio de 2009). Nociones de identidad nacional en Bengala: Perspectivas sobre el Samaj, c. 1867-1905 . BRILL. págs. 133, 134. ISBN  978-90-474-2958-6.
  67. ↑ "Khwaja Usman" . Banglapedia . 14 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  68. ↑ Jadunath Sarkar (1994). Historia de Jaipur: c. 1503-1938 . Orient Blackswan. págs. 78–. ISBN  978-81-250-0333-5.
  69. ↑ Haroon Rashid (2008). Historia de los pastunes: Las tribus Ghurghushti, Beitani y Matti de los pastunes . Haroon Rashid. pág. 341. 
  70. 1 2 3 "Los afganos 'Kabuliwala' de Calcuta" . BBC News . 23 de mayo de 2015. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  71. 1 2 3 4 5 Acharya, Namrata (28 de marzo de 2015). "El nuevo rostro del afgano indio" . Business Standard . Recuperado el 2 de julio de 2020 .
  72. ↑ Imran Khan (2012). Pakistán: Una historia personal . Bantam. pág. 314. ISBN  978-0-85750-064-9.
  73. ^ SN Sadasivan (2000). Una historia social de la India . Publicación APH. págs. 462–. ISBN  978-81-7648-170-0.
  74. ↑ Susan Bayly (22 de abril de 2004). Santos, diosas y reyes: musulmanes y cristianos en la sociedad del sur de la India, 1700-1900 . Cambridge University Press. págs. 98–. ISBN  978-0-521-89103-5.
  75. ↑ Taylor C. Sherman (25 de agosto de 2015). Pertenencia musulmana en la India secular: Negociando la ciudadanía en el Hyderabad poscolonial . Cambridge University Press. págs. 46–. ISBN  978-1-316-36871-8.
  76. ↑ "De las montañas de Afganistán a los jardines de té de Assam: El viaje de los Kabuliwalas en un vistazo" . Sentinel Assam . 14 de septiembre de 2018. Archivado del original el 2 de julio de 2020. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  77. ↑ RK Jhalajit Singh (1965). Breve historia de Manipur . OK Store. pág. 18. Entre los musulmanes de Manipur hay pastunes y mogoles... 
  78. ↑ El Islam y la Era Moderna . Universidad de Indiana. 2000. pág. 111. En Sikkim, los musulmanes se clasifican principalmente en dos divisiones según su estatus social. La primera se conoce como Ashraf, Araf o Khas, y la segunda como Ajlaf o Aam. Entre estos dos grupos, el primero se considera aristocrático y el segundo, plebeyo. En la primera categoría se encuentran grupos musulmanes de origen Sayyad, Shaikh, Mughal y Pathan... 
  79. 1 2 James Sadler Hamilton (1994). Música de sitar en Calcuta: Un estudio etnomusicológico . Motilal Banarsidass Publishers. págs. 31–. ISBN  978-81-208-1210-9.
  80. ↑ Ghaus Ansari (1960). El sistema de castas musulmán en Uttar Pradesh: un estudio del contacto cultural . Sociedad Etnográfica y de Cultura Popular. págs. 32–35 . OCLC 1104993 .  
  81. ↑ Revista de Investigación Histórica . Departamento de Historia, Universidad de Bihar, Ranchi College. 1959. pág. 13. El idioma persa que los gobernantes afganos introdujeron [ sic ] en la India fue un producto afgano. El arquitecto del persa dari fue un khorasaní, Firdawsi. Khorasan formaba parte de Afganistán en aquel entonces... 
  82. ↑ Monisha Bharadwaj (16 de julio de 2018). Curso de cocina india . Octopus. págs. 242–. ISBN  978-0-85783-593-2.
  83. 1 2 Colleen Taylor Sen (2004). Cultura alimentaria en la India . Greenwood Publishing Group. págs. 134–. ISBN  978-0-313-32487-1.
  84. ^ Monish Gujral (5 de enero de 2004) . Sendero Tandoori de Moti Mahal . Roli Books Private Limited. págs.9– . ISBN  978-93-5194-023-4Uno de estos intrépidos individuos para quienes la derrota era una palabra prohibida era Kundan Lal Gujral. ​​Era un punjabí-pastán de la Provincia de la Frontera Noroeste. Esta zona, que más tarde formaría parte de Pakistán Occidental, presentaba una singular mezcla no solo de cultura hindú-musulmana, sino también de influencias punjabíes y pastunes.
  85. 1 2 3 4 Chaudhuri, Sabyasachi Roy (29 de diciembre de 2018). "Sabores afganos" . New Indian Express . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  86. ↑ Sengupta, Sushmita (30 de noviembre de 2017). "Chapli Kebab: La maravilla de la carne picada plana es una explosión de sabores que no te puedes perder" . NDTV Food . Recuperado el 9 de julio de 2020 .
  87. ↑ Rana, Sarika (20 de abril de 2018). "¿Has probado la hamburguesa afgana en Delhi? No se parece en nada a lo que esperas" . NDTV Food . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  88. 1 2 Verma, Rahul (31 de diciembre de 2017). "Probado y degustado: Aquí es donde se puede comer un delicioso Kabuli pulao y momos en Delhi" . Hindustan Times . Recuperado el 9 de julio de 2020 .
  89. ↑ Sanghvi, Vir (14 de agosto de 2019). "El sabor con Vir: El pollo tandoori es un ave punjabí y deberíamos decirlo en voz alta" . Hindustan Times . Recuperado el 30 de mayo de 2020 .
  90. ↑ Das, Bijoyeta (3 de junio de 2013). "Los estudiantes afganos acuden en masa a las universidades de la India" . Al Jazeera . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  91. ↑ "El pastún y el dari son populares entre los estudiantes indios de la JNU" . Zee News . 14 de enero de 2015. Consultado el 5 de junio de 2020 ."En India, el pastún es una lengua en desarrollo y está creciendo muy rápidamente. En cuanto a las vacantes, los estudiantes buscamos un buen puesto y este idioma puede brindarme mejores oportunidades en los empleos del Gobierno Central de la India", dijo Ambalika, una estudiante que completó un diploma avanzado en lengua pastún. "El pastún es la lengua nativa de Afganistán y su importancia es inmensa en la India. Los estudiantes pueden obtener oportunidades al aprender pastún. La relación entre India y Afganistán es muy histórica y continuará en el futuro. Aprender el idioma afgano es importante para comprender mejor las relaciones entre India y Afganistán", dijo Syed Ul Rehman, un estudiante. El programa de lengua pastún está funcionando con éxito, ya que cada vez más estudiantes se matriculan en este curso.
  92. ↑ "Descubriendo las raíces de las estrellas de Bollywood en Peshawar" . India Today . 19 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  93. ↑ Arshad, Sameer (27 de enero de 2017). "Una vez despreciados, cómo los peshawaris se convirtieron en reyes de Bollywood" . Times of India . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  94. ↑ Singh, Mayank Pratap (6 de septiembre de 2016). "Kader Khan a Amjad Khan, leyendas de Bollywood originarias de Balochistán" . India Today . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  95. ↑ Yesvi, Affan (29 de agosto de 2016). "Cómo Balochistán dio a luz a lo mejor de Bollywood" . Daily O. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  96. 1 2 3 4 "Los Khans en Bollywood: afganos rastrean sus raíces pastunes" . Deccan Herald . 17 de mayo de 2011. Recuperado el 29 de mayo de 2020 .
  97. 1 2 Khan, Javed (18 de enero de 2015). "Madhubala: Desde Peshawar con amor..." Dawn . Recuperado el 29 de mayo de 2020 .
  98. ↑ Venkatesh, Karthik (6 de julio de 2019). "El extraño y poco conocido caso de Hindko" . Live Mint . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  99. ↑ Taqi, Mohammad (11 de diciembre de 2012). "Una leyenda según cualquier definición" . Outlook India . Consultado el 29 de mayo de 2020. Y tal vez Dilip Kumar no lo sepa, pero en Peshawar su nombre artístico se pronuncia "Daleep" con un marcado acento hindko.
  100. ↑ "El icónico héroe del cine hindi, Dilip Kumar, cumple un año más" . Times of India . 17 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2020. Nacido en una familia de 12 hijos de la etnia Peshawari Pashtun, que habla hindko, Dilip Kumar nació en Peshawar, ahora en Pakistán.
  101. ↑ "«El rey de la tragedia»: Se celebra el 92.º cumpleaños de Dilip Kumar en la ciudad . The Express Tribune . 11 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2020. Kumar nació como Yousuf Khan en la familia Awan , de habla hindko , el 11 de diciembre de 1922 en Mohallah Khudadad, cerca del bazar Qissa Khwani, Peshawar.
  102. ↑ Khan, Omer Farooq (19 de marzo de 2010). "Se rastrea el hogar ancestral de SRK hasta Pakistán" . The Times of India . Archivado del original el 1 de julio de 2015. Recuperado el 19 de octubre de 2014. Existe una fuerte percepción errónea sobre la identidad de Shah Rukh, a quien se considera ampliamente un pastún. De hecho, toda su familia habla el idioma hindko. Sus ancestros vinieron de Cachemira y se establecieron en Peshawar hace siglos, reveló Maqsood.
  103. ↑ "Los primos de Shahrukh están ansiosos por conocerlo" . Dawn . 26 de julio de 2005. Archivado del original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2015. El Sr. Ahmed dijo que la celebridad entendía el hindko y le encantaba hablar en su lengua materna a pesar de haber nacido fuera de la zona donde se habla hindko.
  104. 1 2 3 4 5 Akbar Ahmed (27 de febrero de 2013). El cardo y el dron: Cómo la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo se convirtió en una guerra global contra el islam tribal . Brookings Institution Press. págs. 34–. ISBN  978-0-8157-2379-0.
  105. ↑ Anand, Dev (19 de agosto de 2004). "¿Qué habría pasado si Prithviraj Kapoor no se hubiera ido de Peshawar?" . Outlook India . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  106. ↑ Shelley Cobb; Neil Ewen (27 de agosto de 2015). First Comes Love: Power Couples, Celebrity Kinship and Cultural Politics . Bloomsbury Publishing. págs. 111–. ISBN  978-1-62892-120-5.
  107. ↑ Rāj Gurovar (2018). Las leyendas de Bollywood . Jaico Publishing House. págs. 51–. ISBN  978-93-86867-99-5.
  108. ↑ "En la India actual temo por la seguridad de mis hijos: Naseerudin Shah" . Muslim Mirror . 21 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  109. ↑ The Illustrated Weekly of India . Publicado por los propietarios, Bennett, Coleman & Company, Limited, en Times of India Press. 1989. pág. 61. El querubín de labios de cereza obviamente no es tan tierno como parece. El arrogante Pathan, Naseeruddin Shah, se ha vuelto repentinamente muy encantador... 
  110. ↑ Mahmood, Rafay (1 de enero de 2019). "Kader Khan: El Kakar de Balochistán que dominó Bollywood" . The Express Tribune . Recuperado el 29 de mayo de 2020 .
  111. ↑ "El actor de Bollywood Firoz Khan muere a los 70 años" . Dawn . 27 de abril de 2009. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  112. ^ Swarup, Shubhangi (27 de enero de 2011). "'Mi nombre es Mohammed Aamir Hussain Khan'" . Abierto . Archivado del original el 31 de mayo de 2020 . Recuperado el 1 de junio de 2020 .
  113. ^ Saran, Sathya (7 de marzo de 2020). "Reseña de 'Irrfan Khan: El hombre, el soñador, la estrella': De corredor de cometas a actor . The Hindu . Archivado del original el 8 de marzo de 2020. Recuperado el 29 de abril de 2020. Leímos con cierta sorpresa sobre el niño que prefería volar cometas a ir de caza con su padre, lo que llevó a su padre a decirle que era un brahmán nacido en una familia de pastunes.
  114. ↑ Pradhan, Aneesh (5 de julio de 2014). "Escucha las melodías distintivas de los antiguos maestros del sarod antes de que se mezclaran las gharanas" . Scroll . Archivado del original el 19 de abril de 2015. Recuperado el 31 de mayo de 2020. Las gharanas de intérpretes de sarod tienen su origen en los linajes de las comunidades pastunes que trajeron el rabab afgano a la India.
  115. ^ Javeri, Lakshmi Govindrajan (16 de febrero de 2019). "Sintonizando un legado: conozca a los jugadores de sarod Amaan Ali Bangash y Ayaan Ali Bangash" . El hindú . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  116. ↑ Parvez, Amjad (17 de julio de 2018). "GM Durrani: una cantante fugitiva de Peshawar en la época colonial" . Daily Times . Archivado del original el 20 de julio de 2018. Consultado el 12 de junio de 2020 .
  117. ↑ Ojha, Abhilasha (20 de enero de 2003). "Tócala otra vez, Sami" . Rediff . Archivado del original el 14 de octubre de 2018. Recuperado el 31 de mayo de 2020 .
  118. ↑ Foschini, Fabrizio (28 de agosto de 2012). "El valor de un bigote pastún: afganos en Bollywood, Bollywood en Afganistán" . Red de analistas de Afganistán . Archivado del original el 23 de abril de 2020. Recuperado el 8 de julio de 2020 .
  119. ↑ N., Anjum (8 de diciembre de 2003). "Shashi Kapoor: Mi homenaje a papá" . Rediff . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  120. ↑ Anna Morcom (5 de julio de 2017). Canciones del cine hindi y el cine . Taylor & Francis. pág. 81. ISBN  978-1-351-56374-1.
  121. ↑ Thakkar, Mehul S. (17 de diciembre de 2012). "Un giro moderno a Sher Khan" . Pune Mirror . Recuperado el 8 de julio de 2020 .
  122. ↑ "Mira: Sanjay Dutt, el Sher Khan, baila en la nueva canción de Zanjeer" . Hindustan Times . 30 de agosto de 2013. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  123. ↑ "Qurbani" . Cine Blitz . 5 (2). Blitz Publications: 90. 1979. Este gigantesco decorado de la guarida de un Pathan fue realizado de manera impresionante, con Feroz, Vinod y 40 artistas secundarios divirtiéndose. [...] Feroz cree en la autenticidad en todo momento. Se compró una espada de plata auténtica, como corresponde a un Pathan. Costó la considerable suma de 16.590 rupias, una buena inversión, quizás.
  124. ^ Sumant Mishra; Amitabh Bachchan (2002). "Principal Amitabh Bachchan Bol Raha Hoon: en una conversación sincera con Sumant Mishra" . Imaginación de Egmont. ISBN 978-81-286-0152-1.'Khuda Gawah' se rodó en los pintorescos valles de Afganistán y Nepal, con Amitabh interpretando el papel de un pastún afgano.
  125. ↑ Muhammad Umar Memon (1979). Estudios sobre el Ġazal y la prosa de ficción en urdu . Universidad de Wisconsin. pág. 2. La poesía urdu que surgió en la India bajo la influencia de iraníes, turcos, árabes y pastunes de habla persa hizo uso, naturalmente, del vasto y accesible acervo de imágenes y convenciones árabe-iraníes... 
  126. 1 2 "Una conexión bíblica" . Times of India . 11 de marzo de 2008. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  127. ↑ Arsh Malsiani (1976). Abul Kalam Azad . División de Publicaciones del Ministerio de Información y Radiodifusión. págs. 106–. ISBN  978-81-230-2264-2Cuando Azad se enteró del incidente, comenzó a burlarse de él y le dijo: «Maulvi Saheb, usted no es un pastún. Quizás sea un jeque. ¿Cómo podría un pastún de Malihabad quedarse callado después de ser insultado ?» . Abdur Razzak replicó: «No fue un insulto, solo un cumplido a su periódico». Azad quedó complacido con esta respuesta y felicitó a Abdur Razzak por su autocontrol. 
  128. 1 2 3 4 5 Pelevin, Mikhail (16 de abril de 2018). "Literatura pastún en el norte de la India en los siglos XVI-XVIII" . Programa de Asia Central de la UCLA . Archivado del original el 2 de junio de 2020. Recuperado el 2 de junio de 2020 .
  129. ↑ Rahman, Tariq (2001). " El aprendizaje del pastún en el norte de la India y Pakistán: un relato histórico" . Journal of Asian History . 35 (2): 158–187 . JSTOR 41933263. Archivado del original el 5 de junio de 2020. Recuperado el 5 de junio de 2020 . 
  130. 1 2 Abubakar Siddique (2014). La cuestión pastún: la clave sin resolver para el futuro de Pakistán y Afganistán . Hurst. págs. 26–. ISBN  978-1-84904-292-5.
  131. ↑ "Servicio Air World: Pastún" . All India Radio . 2015. Archivado del original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .
  132. ↑ "División de Servicios Externos" . Prasar Bharati . 5 de marzo de 2020. Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de junio de 2020 .
  133. ↑ "El departamento de Servicios Externos de AIR cumple 80 años" . Noticias en el aire . 1 de octubre de 2018. Archivado del original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  134. ↑ "Página principal" . Centro de Estudios Persas y de Asia Central, Universidad Jawaharlal Nehru . 2020. Archivado del original el 13 de mayo de 2020. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  135. ↑ "El pastún y el dari son populares entre los estudiantes indios de la JNU" . Business Standard . 14 de enero de 2015. Archivado del original el 6 de febrero de 2016. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  136. ↑ Shankwar, Aranya (15 de marzo de 2018). "Licenciatura terminada, maestría incierta, los estudiantes de pastún de JNU preguntan: ¿Qué sigue?" . Indian Express . Archivado del original el 1 de agosto de 2018. Recuperado el 2 de junio de 2020 .
  137. ↑ Ghosh, Shrabona (24 de diciembre de 2018). "La difícil situación de los estudiantes afganos continúa, aún no hay rastro del pastún en el currículo" . The New Indian Express . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  138. ↑ Robert Johnson (12 de diciembre de 2011). La forma afgana de hacer la guerra: cómo y por qué luchan . Oxford University Press, EE. UU., págs. 25–. ISBN  978-0-19-979856-8.
  139. ↑ Gordon Corrigan (1999). Sepoys in the Trenches: The Indian Corps on the Western Front, 1914-1915 . Spellmount. p. 7. ISBN  978-1-86227-054-1.
  140. ↑ George Morton-Jack (24 de febrero de 2015). El ejército indio en el frente occidental. Edición para el sur de Asia . Cambridge University Press. pág. 73. ISBN  978-1-107-11765-5.
  141. ↑ Muhammad Ayub (2002). Un ejército: su función y gobierno . Colonia Ghosia. pág. 36. 
  142. ^ Lakshman B. Hamal (1995). Historia militar de Nepal . Sharda Pustak Mandir. pag. 309. 
  143. ↑ Eknath Easwaran (8 de noviembre de 1999). Soldado no violento del Islam: Badshah Khan, un hombre a la altura de sus montañas . Centro de Meditación Blue Mountain. ISBN 978-1-888314-00-7.
  144. ↑ Christophe Jaffrelot (2015). La paradoja de Pakistán: inestabilidad y resiliencia . Oxford University Press. pág. 153. ISBN  978-0-19-023518-5.
  145. ↑ Khurshid, Salman (12 de agosto de 2018). "Todo lo mejor, mi compatriota Pathan" . The Week . Archivado del original el 30 de agosto de 2018. Recuperado el 31 de mayo de 2020. Ambos pertenecemos a las tribus Pathan (llamadas Pashtunes en Afganistán) de la Frontera Noroeste que emigraron a diferentes partes de la India indivisa. Su clan se estableció en lo que ahora es Pakistán y mi clan de Pathans Afridi, incluidos los ancestros del jugador de críquet pakistaní Shahid Afridi, se estableció en Rohilkhand.
  146. ↑ Masood, Naved (19 de junio de 2011). "Mohammed Yunus (1916-2001): El migrante de Pakistán" . Two Circles . Archivado del original el 10 de abril de 2016. Recuperado el 9 de junio de 2020 .
  147. ↑ Peter Oborne (9 de abril de 2015). Tigre herido: Una historia del críquet en Pakistán . Simon and Schuster. pág. 185. ISBN  978-1-84983-248-9.
  148. ↑ Rajamani, RC (3 de junio de 2011). "Impresionados por Durrani" . The Hindu Business Line . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  149. ↑ "Fallece Feroze, el jugador olímpico de hockey más longevo del mundo" . Dawn . 21 de abril de 2005. Consultado el 1 de junio de 2020 .
  150. ↑ «Fallece Feroze Khan, el atleta olímpico más longevo del mundo» . Daily Times . 22 de abril de 2005. Archivado del original el 6 de mayo de 2005. Consultado el 1 de junio de 2020 .
  151. ↑ Khan, Aslam Sher (1982). "Al diablo con el hockey: mi padre, mi modelo a seguir" . Bharatiya Hockey . Allied Publishers . Recuperado el 1 de junio de 2020. Después de los Juegos Olímpicos de 1936, Ahmed Sher Khan se casó con una esbelta muchacha pastún llamada Ahmedi, quien le dio dos hijas y a mí.
  152. ↑ Rana, Ajay (22 de julio de 2011). "Cuando el tiempo se detuvo" . The Sunday Indian . Recuperado el 1 de junio de 2020. A solo ocho minutos del final, un Pathan apenas conocido, Aslam Sher Khan, fue enviado como sustituto de Michael Kindo.
  153. ↑ Hussain, Khalid (19 de enero de 2020). "El primer emperador" . The News . Archivado del original el 1 de febrero de 2020. Recuperado el 5 de junio de 2020. Bari también era un pastún que se había establecido en Bombay. Era popular entre los miembros de la CCI, quienes recaudaron dinero para que pudiera competir en el Abierto Británico de 1950 en Londres.
  154. 1 2 Curiel, Jonathan (19 de mayo de 2000). "Las hermanas de Seattle no se dejarán aplastar / La disputa con la cúpula del deporte les quita parte de la diversión" . Seattle Pi . Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  155. ↑ "Yusuf Khan gana el Abierto de Squash; Terrell pierde el partido de consolación" . Harvard Crimson . 16 de noviembre de 1970. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  156. ↑ "Yusuf Khan muere a los 87 años" . US Squash . 1 de noviembre de 2018. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  157. ↑ Dicky Rutnagur (1997). Khans, Unlimited: A History of Squash in Pakistan . Oxford University Press. pág. 197. ISBN  978-0-19-577805-2Yusuf Khan, jugador profesional del Cricket Club of India en Bombay, era de nacionalidad india cuando emigró a Estados Unidos, pero es pastún.

Notas

  1. ↑ El término también se menciona en fuentes occidentales, principalmente en la literatura de la época colonial de la India británica . [ 8 ] [ 9 ] Históricamente, el término « afgano » también era sinónimo de los pastunes. [ 10 ]

Lecturas adicionales

  • Gommans, José JL (2007). "Afganos en la India" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª  ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830 . 
  • Pelevin, Mikhail (2026). "Una historia familiar de los migrantes pastunes en la India y el auge de la nobleza indo-afgana". Irán y el Cáucaso . 30 (2): 174– 188. doi : 10.1163/1573384X-03002008 .