Movimiento de escritores progresistas

El origen del Movimiento de Escritores Progresistas se remonta a la publicación de Angarey (Brasas o Carbones Ardientes), ^{[ 5 ]} una colección de nueve cuentos y una obra de teatro de un acto de Ahmed Ali, Sajjad Zaheer, Rashid Jahan y Mahmud-uz-Zafar en 1932. La publicación fue recibida con indignación por parte de las autoridades civiles y religiosas y fue prohibida por el gobierno de las Provincias Unidas. ^{[ 6 ]} El 5 de abril de 1933, Mahmud-uz-Zafar publicó una declaración titulada En defensa de Angare: ¿Nos someteremos a la censura? en The Leader :

Los autores de este libro no desean disculparse por él. Dejan que se publique por sí solo. No temen las consecuencias de su publicación. Solo desean defender «el derecho a publicarlo y a publicar cualquier otra obra similar»… Defienden el derecho a la crítica libre y a la libre expresión en todos los asuntos de suma importancia para la humanidad en general y para el pueblo indio en particular… Pase lo que pase con el libro o con los autores, esperamos que esto no desanime a los demás. Nuestra propuesta práctica es la formación inmediata de una Liga de Autores Progresistas, que publique colecciones similares periódicamente, tanto en inglés como en las diversas lenguas vernáculas de nuestro país. Hacemos un llamamiento a todos los interesados ​​en esta idea para que se pongan en contacto con nosotros. ^{[ 7 ]}

La idea de formar una Liga de Autores Progresistas se presentó por primera vez en esta declaración, que posteriormente se amplió y se convirtió en la «Asociación de Escritores Progresistas de la India». ^{[ 8 ] [ 2 ]}

Tras la publicación de Angarey y el revuelo que le siguió, Zaheer fue enviado a Londres por su padre en marzo de 1933 para estudiar derecho. ^{[ 9 ]} En Londres entró en contacto con miembros de la comunidad estudiantil india, entre ellos Muhammad Din Taseer , Mulk Raj Anand , Jyotirmoy Ghosh y Pramod Ranjan Sengupta , y formó un círculo literario de amigos. ^{[ 10 ]} El grupo también incluía a mujeres progresistas como Hajra Begum . ^{[ 11 ]} También entró en contacto con el revolucionario comunista Ralph Winston Fox, quien lo animó a él y a Anand a formar la Asociación de Escritores Progresistas Indios en Londres. La asociación, compuesta principalmente por estudiantes universitarios indios de Oxford, Cambridge y Londres, se reunió por primera vez el 24 de noviembre de 1934 en una trastienda del restaurante Nanking, un restaurante chino en Denmark Street . ^{[ 12 ]} Anand fue elegido presidente, mientras que Sengupta actuó como secretario de la asociación. ^{[ 13 ]}

En 1935, él y Mulk Raj Anand fueron a París para asistir al Congreso Internacional para la Defensa de la Cultura organizado por André Gide , Henri Barbusse y André Malraux . ^{[ 14 ]} Influenciados por la conferencia, el grupo decidió consolidar la asociación y redactar un manifiesto para formular los fines y objetivos de la misma. ^{[ 15 ]}

El Manifiesto de la Asociación de Escritores Progresistas fue finalmente redactado en 1935 en Londres por Zaheer, Taseer, Anand, Sengupta y Jyoti Ghosh. ^{[ 16 ]} Zaheer envió la versión aprobada del manifiesto a escritores y amigos en la India, entre ellos KM Ashraf , Abdul Alim, Mahmud-uz-Zafar, Rashid Jahan, Hiren Mukherjee y Premchand . ^{[ 17 ]} Premchand tradujo el manifiesto al hindi y lo publicó en la edición de octubre de Hans en 1934, mientras que la versión en inglés del manifiesto se publicó en el número de febrero de 1936 de Left Review . ^{[ 18 ]}

El manifiesto circuló ampliamente entre los estudiantes indios con intereses literarios y el grupo comenzó a reunirse una o dos veces al mes para leer y criticar las obras de los demás. ^{[ 19 ]}

En el verano de 1935, Zaheer regresó a la India y comenzó a trabajar en la creación de la Asociación de Escritores Progresistas de Toda la India. ^{[ 20 ]} Para conseguir apoyo para la asociación, junto con Ahmed Ali, viajó a varias ciudades de la India y se reunió con varios escritores, entre ellos Firaq Gorakhpuri , Ehtesham Husain, Shivdan Singh Chauhan, Narendra Sharma, Amarnath Jha y Tara Chand . ^{[ 21 ]} También asistieron a la conferencia de escritores en hindi y urdu en Allahabad en diciembre de 1935, organizada por Tara Chand bajo los auspicios de la Academia Hindustani , y se reunieron con Premchand, Maulvi Abdul Haq , Josh Malihabadi y Munshi Daya Narayan Nigam. ^{[ 21 ]}

En enero de 1936, Zaheer viajó a Amritsar para reunirse con Rashid Jahan y Mahmuduzzafar, donde también conoció a Faiz Ahmed Faiz por primera vez. Los cuatro viajaron a Lahore para alojarse con Mian Iftikharuddin , donde conocieron a varios escritores de Lahore, entre ellos Sufi Ghulam Mustafa Tabassum , Akhtar Sheerani , Abdul Majeed Salik, Chiragh Hasan Hasrat , Mian Bashir y Firoz Din Mansoor, recabando apoyo para establecer una filial en Lahore. ^{[ 22 ]} Sufi Tabassum fue nombrado secretario. ^{[ 23 ]}

Después de establecer sucursales en varias ciudades, se decidió celebrar una conferencia de toda la India paralelamente a la sesión anual del Congreso Nacional Indio que se reuniría en Lucknow . ^{[ 23 ]} La primera Conferencia de Escritores Progresistas de toda la India se celebró en Lucknow el 10 de abril de 1936 bajo el liderazgo de Sajjad Zaheer. Se le pidió a Premchand que presidiera la conferencia. ^{[ 18 ]} La conferencia se celebró en el Salón Rifah-e-Aam , con Ale Ahmad Suroor como coordinador y Chaudhry Mohammed Ali Rudaulvi como presidente del Comité de Recepción. ^{[ 24 ]} Mientras Premchand pronunciaba su discurso presidencial titulado Sahitya ka Udeshya (El objetivo de la literatura), Firaq Gorakhpuri, Mahmudazzafar, Ahmed Ali y Surendra Nath Goswami presentaron ponencias. ^{[ 25 ]} Otros escritores presentes fueron Faiz Ahmed Faiz, Mian Iftikharuddin, Yusuf Meherally , Indulal Yagnik , Jainendra Kumar y Saghar Nizami . ^{[ 26 ]} A la conferencia también asistieron líderes izquierdistas como Jai Prakash Narayan y Kamaladevi Chattopadhyay , y contó con el apoyo de líderes del Congreso como Jawaharlal Nehru y Sarojini Naidu . ^{[ 16 ]}

La primera conferencia estableció la estructura organizativa básica del movimiento. Se creó un organismo nacional denominado Asociación de Escritores Progresistas de Toda la India ( Anjuman Taraqqi Pasand Musannifin-e-Hind ). También se adoptó un Comité de Toda la India compuesto por representantes de las diversas ramas regionales, un Comité de Publicaciones y un Comité Ejecutivo. ^{[ 27 ]} La Constitución de la Asociación, redactada por Mahmud-uz-Zafar, Sajjad Zaheer y Abdul Aleem , fue adoptada por la conferencia. Zaheer fue elegido Secretario General de la Asociación de Escritores Progresistas de Toda la India (AIPWA). ^{[ 16 ]} Entre las resoluciones importantes aprobadas en la conferencia se incluyó una demanda al gobierno por la libertad de expresión. ^{[ 26 ]} Zaheer había narrado su formación en su libro Roshnai . ^{[ 28 ]}

En 1936, Sohail Azimabadi estableció una sucursal de la PWA en Patna, mientras que Hasrat Mohani estableció una sucursal similar en Kanpur . ^{[ 29 ]} Shyam Kumari Nehru organizó una importante conferencia de escritores en hindi y urdu en 1937 en Allahabad, a la que asistieron escritores como Maulvi Abdul Haq, Acharya Narendra Dev, Pandit Ram Naresh Tripathi, Shivdan Singh Chauhan, Narendra Sharma, Ramesh Chandra Sinha y Om Prakash Singhal, entre otros. Bishambhar Nath Pande, entonces secretario de la sucursal de Allahabad de la PWA, organizó otra conferencia similar en 1938 en Allahabad. ^{[ 30 ]}

Para el verano de 1938, cuando Anand regresó a la India después de asistir a la conferencia internacional de escritores celebrada en Madrid y Barcelona, ​​la asociación ya se había convertido en una organización influyente con varias ramas regionales y lingüísticas. ^{[ 13 ]}

La segunda conferencia de la asociación se celebró en Calcuta en 1938. El discurso inaugural fue enviado por Rabindranath Tagore , quien no pudo asistir por motivos de salud. ^{[ 31 ]} Abdul Aleem fue elegido nuevo Secretario General, sucediendo a Zaheer, y en la conferencia se adoptó una constitución recientemente enmendada. La PWA también lanzó un boletín mensual y una revista trimestral en inglés llamada New Indian Writing . ^{[ 13 ]}

La tercera conferencia se organizó en la Biblioteca Hardinge de Delhi en 1942. ^{[ 32 ]} Krishan Chander , que entonces trabajaba para la emisora ​​de radio de Delhi , fue el organizador de la conferencia. ^{[ 33 ]}

La cuarta conferencia de toda la India se celebró en Bombay del 22 al 25 de mayo de 1943 en el Salón Marwari Vidyalaya. En esta conferencia se adoptó una versión revisada del Manifiesto. ^{[ 34 ]} Zaheer fue elegido Secretario General de la asociación, con Bishnu Dey y KA Abbas como secretarios adjuntos y Mama Varerkar como tesorero. La oficina central de la asociación también se trasladó de Lucknow a Bombay. ^{[ 35 ]}

Podría decirse que los escritores urdu fueron pioneros de la 'Anjuman Taraqqi Pasand Musannifin', pero posteriormente casi todos los escritores de lenguas indias formaron sus propias organizaciones con los mismos fines y objetivos: la lucha contra el imperialismo británico para liberar a la India del yugo extranjero; la lucha contra los secuaces del imperialismo; la lucha por la tierra para los campesinos. La organización consideraba el socialismo como el sistema económico idóneo para acabar con la explotación. ^{[ 2 ]} Rabindranath Tagore, Maulvi Abdul Haq , Chiragh Hasan Hasrat , Abdul Majeed Salik, Maulana Hasrat Mohani , Josh Malihabadi , Profesor Ahmed Ali , Dr. Akhtar Hussain Raipuri , Faiz Ahmed Faiz , Profesor Majnun Gorakhpuri , Rashid Jahan, Sahibzada Mahmood uz Zafar, Profesor Manzoor Hussain y Abdul Aleem fueron algunos de los incondicionales cuyo apoyo activo o tibio fue con Anjuman Taraqqi Pasand Musannifin .

Las palabras "progreso" y "progresista" tienen su propia historia. En la Inglaterra del siglo XIX, "progresista" era el grito de guerra de quienes anhelaban un futuro mejor para los desfavorecidos y deseaban que la ciencia y la tecnología impulsaran el desarrollo social. El "movimiento por el progreso" abarcó todos los ámbitos del desarrollo humano. Representaba la liberación y la democracia. Fue un movimiento para los escritores amantes de la libertad que se oponían al statu quo en la sociedad india dominada por el feudalismo. Creían que, a menos que la sociedad india se transformara y las masas populares tomaran las riendas, nada podría cambiar. Escritores como Krishan Chander , Ismat Chugtai , Saadat Hasan Manto , Ahmad Nadeem Qasmi , Ali Sardar Jafri , Sibte Hassan , Ehtesham Hussain, Mumtaz Hussain, Sahir Ludhianvi , Kaifi Azmi , Ali Abbas Hussaini, Makhdoom Mohiuddin , Farigh Bukhari, Khatir Ghaznavi, Raza Hamdani, M. Ibrahim Joyo , Sobho Gianchandani , Shaikh Ayaz , Rajinder Singh Bedi , Amrita Pritam , Ali Sikandar, Zoe Ansari , Majaz Lucknawi lo convirtieron en el movimiento literario más fuerte.

Escritores progresistas destacados del urdu, como Majaz, Kaifi Azmi, Josh Malihabadi, Makhdoom y otros, hicieron una fuerte campaña a favor de Pakistán a través de sus obras, como el poema de Majaz, Pakistan ka Trana ; el poema de Kaifi titulado Ab Agli Id Ek Azad Pakistan Main Hogi y el poema épico de Josh Malihabadi que exalta a la Madre India y se dirige al Congreso, la Liga y el Partido Comunista. ^{[ 36 ]}