Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua proto-Torres-Banks

El proto-Torres-Banks ( PTB ) es el antepasado reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu . Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu , pert...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El proto-Torres-Banks ( PTB ) es el antepasado reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu . Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu , pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias .

Más específicamente, es el ancestro común de las siguientes lenguas modernas (ordenadas geográficamente, del noroeste al sureste): Hiw , Lo-Toga , Lehali , Löyöp , Volow , Mwotlap , Lemerig , Vera'a , Vurës , Mwesen , Mota , Nume , Dorig , Koro , Olrat , Lakon y Mwerlap .

Reconstrucción

El proto-Torres-Banks, reconstruido mediante el método comparativo a partir de las lenguas hijas documentadas , representaba evidentemente una cadena temprana y mutuamente inteligible de dialectos oceánicos en la parte norte de Vanuatu , que comenzó alrededor del año 1000 a. C. tras el asentamiento de los Lapita en el archipiélago, como lo demuestra el patrón de pérdida y retención del fonema proto-oceánico *R , que se fusionó con *r en la historia temprana de la cadena dialectal del centro-norte de Vanuatu. Por lo tanto, no es una protolengua "verdadera" en el sentido de una lengua indiferenciada ancestral a todas las lenguas Torres-Banks , sino más bien parte del vínculo temprano del centro-norte de Vanuatu con cierta variación dialectal entre diferentes grupos de islas, antes de que finalmente se desintegraran en lenguas mutuamente ininteligibles. [ 1 ]

Elementos del protolenguaje han sido propuestos por el lingüista Alexandre François : vocales [ 2 ] y consonantes, [ 3 ] pronombres personales, [ 4 ] sistema espacial, [ 5 ] vocabulario. [ 6 ] [ 7 ]

Fonología

Inventario de fonemas

El proto-Torres-Banks tenía 5 vocales fonémicas , /ieaou/, [ 2 ] y 16 consonantes:

Tras la pérdida de las consonantes finales del prototorres-banks (o la adición dialectal de una vocal paragógica), la estructura silábica en el prototorres-banks era abierta , es decir, (C)Vcon consonante opcional: por ejemplo, prototorres-banks *quraŋ "cangrejo" > prototorres-banks *ura ~ *uraŋi ; prototorres -banks *matiruʀ "dormir" > prototorres-banks *matiru ; prototorres -banks *laŋit "cielo" > prototorres-banks *laŋi "viento". Ninguna lengua descendiente conserva esta situación hoy en día, pero aún se puede encontrar en otras lenguas relacionadas como el gela y el uneapa .

El acento recaía en la penúltima sílaba. Tras la pérdida generalizada de las vocales finales, las lenguas descendientes suelen tener el acento en la sílaba final. [ 2 ] Vera'a y Mota han perdido el acento por completo.

Evolución de las vocales

En todas las lenguas descendientes, excepto en Mota , se produjo hibridación vocálica (una forma de metafonía o umlaut ). [ 2 ] Posteriormente, tuvo lugar un proceso de eliminación vocálica en el que se eliminó cada segunda vocal, al ser átona: esto resultó en un aumento del número de fonemas vocálicos, un proceso conocido como transfonologización . [ 2 ] Por ejemplo, ptb *laŋi "viento" > hiw [j ɔ ŋ] , mtp Tooltip Lenguaje Mwotlap [l ɛ ŋ] , dando lugar a los fonemas /ɔ/ y /ɛ/ respectivamente. [ 8 ] Las palabras que inicialmente tenían 4 sílabas se redujeron a 2 sílabas (por ejemplo, POc *RapiRapi "tarde" > ptb *raβiˈraβi > msn Tooltip Lenguaje Mwesen /rɛβrɛβ/ [rɛɸˈrɛɸ] ); *Las sílabas disílabas CVCV se redujeron a una sola sílaba CVC (por ejemplo, POc *roŋoR "oír" > ptb *roŋo > lkn Tooltip Lakon language /rɔŋ/); las palabras con 3 sílabas terminaron con 2, incluyendo *CVCVV que se convirtió en *CVCV (por ejemplo, POc *panua "isla, tierra" > ptb *βanua > lkn Tooltip Lakon language /βanʊ/).   

En Mota , solo se eliminaron vocales altas simples, evidente incluso en los registros más antiguos: p. ej. *tolu "tres" > /tol/. En la década de 1880, Codrington informó casos en los que Mota había conservado vocales altas (p. ej. /s i wo/ "abajo"; /tol u / "tres"), que desde entonces han desaparecido del Mota actual (p. ej. /swo/; [ 9 ] /tol/).

En Hiw , Lo-Toga y Vera'a , la vocal final se conservaba como una schwa cuando originalmente era más baja que la que estaba bajo acento: [ 10 ] p. ej. POc *ikan "pez" > ptb *íɣa > hiw /ɪɣ ə / , ltg /iɣ ə /. En Vera'a, la schwa se convirtió en una vocal de eco , p. ej. POc *pulan "luna" > ptb *βula > *βulə > vra /ful ʊ /; esa vocal final en Vera'a puede desaparecer en posición medial de frase, dando como resultado la forma /ful/ para 'luna'.   

En las palabras trisilábicas, la primera vocal tiende a eliminarse o copiarse después de la segunda vocal, con la excepción de Mota y Lakon , que las conservan. [ 2 ] Así, POc *panua "isla, tierra" > ptb *βanua > lkn Tooltip Idioma Lakon /β a nʊ/, pero msn Tooltip Idioma Mwesen /β ʊ nʊ/.  

Ejemplos de reconstrucciones

Cambios de sonido regulares de Proto-Oceánico

Los cambios fonéticos históricos que tuvieron lugar desde el protooceánico (POc) hasta el proto-Torres-Banks (PTB) fueron complejos, aunque en gran medida regulares. Algunos se han reconstruido explícitamente, ya sea en vocales [ 2 ] o en consonantes; [ 3 ] [ 11 ] otros están implícitos en listas publicadas de reconstrucciones léxicas del ptb . [ 6 ]

Entre los cambios fonológicos generalizados se incluyen:

  • La pérdida de todas las consonantes finales de POc, como POc *manuk "pájaro" > ptb *manu . Este cambio fonético resultó en que el idioma tuviera solo sílabas abiertas. [ 12 ]
  • La labialización de POc *p , *ᵐb y *m antes de *o o *u , resultando en ptb *w (< *βʷ ), *ᵐbʷ y *mʷ (especialmente en las lenguas Torres y Banks del norte).

Considerando cada protofonema POc secuencialmente, los reflejos ptb se pueden enumerar en la siguiente tabla.

Gramática

Pronombres

Los pronombres del proto-Torres-Banks son (de François 2016 : 33-35):

Números

A continuación se presentan las reconstrucciones para los números 1 a 10 de PTB:

  1. *té, *tuwale
  2. *calle
  3. *tolu
  4. *βati
  5. *taβea-lima
  6. *té de laβea
  7. *laβea-rua
  8. *laβea-tolu
  9. *laβea-βati
  10. *saŋaβulu

Ejemplo de oración

Una oración reconstruida (de François 2009 :191):

*Nau

1.er Sargento

ᵑgu=

AO : 1SG =

mula

devolver

ᵑgu=

AO : 1SG =

maduro.

dormir

*Nau ᵑgu= mula ᵑgu= maturu.

1SG AO:1SG= regresar AO:1SG= dormir

'Así que volví y dormí.'/'¡Déjenme volver y dormir!'

Notas

  1. 1 2 François (2011) .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 François (2005) .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 François (2016 :31) harvcoltxt error: no target: CITEREFFrançois2016 ( help ) .
  4. ↑ François (2009 , 2016) .
  5. ↑ François (2015) .
  6. 1 2 François (2005 :489-502) harvcoltxt error: no hay destino: CITEREFFrançois2005 ( ayuda ) .
  7. 1 2 3 François (2013) .
  8. ↑ Este proceso de reducción de sílabas se puede datar en algún momento dentro de los últimos 1000 años, como lo demuestran los préstamos polinesios como mtp Tooltip Mwotlap language /kumaj/, vrs Tooltip Vurës language /komar/ < ​​*kumara "batata"; esa verdura, junto con su nombre (originalmente, un préstamo probable de lenguas de América del Sur ), fue traída a Vanuatu por la expansión relativamente reciente que dio origen a los polinesios atípicos .  
  9. ↑ François (2015 :190) harvcoltxt error: no target: CITEREFFrançois2015 ( help ) .
  10. ↑ François (2005 :462-465) harvcoltxt error: no hay destino: CITEREFFrançois2005 ( ayuda ) .
  11. 1 2 3 François (2011 :149-151) harvcoltxt error: no target: CITEREFFrançois2011 ( help ) .
  12. ↑ Casos como POc *saqat "malo" > lhi Tooltip Lehali language /sæt/ pueden explicarse por la adición de una vocal paragógica en ptb ( François 2005: 479-480 ); por lo tanto, POc *saqat "malo" > *saqat-i > ptb *sati > lhi Tooltip Lehali language /sæt/.  
  13. ↑ Véase la pág. 596 de: Ross, Malcolm D .; Osmond, Meredith (2016). «Describir a las personas: estatura, temperamento, emoción y evaluación». En Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew K.; Osmond, Meredith (eds.). El léxico del protooceánico. Personas: cuerpo y mente (PDF) . A-PL. Vol.  5. Canberra: Asia–Pacific Linguistics. págs. 567–599 . .
  14. ↑ François (2005 :461) harvcoltxt error: no target: CITEREFFrançois2005 ( help ) .
  15. ↑ Véase el inventario de fonemas Lo-Toga en la presentación del corpus Lo-Toga ( Colección Pangloss ) .
  16. 1 2 François (2016 :33-35) harvcoltxt error: no hay destino: CITEREFFrançois2016 ( ayuda ) .

Referencias

  • François, Alexandre (2005), "Desentrañando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Lingüística Oceánica , 44 (2): 443– 504, doi : 10.1353/ol.2005.0034 , S2CID 131668754 
  • François, Alexandre (2009), "Aspecto verbal y pronombres personales: La historia de los marcadores aoristos en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pawley, Andrew; Adelaar, Alexander (eds.), Lingüística histórica austronesia e historia de la cultura: Un homenaje a Bob Blust , vol.  601, Canberra: Pacific Linguistics, pp. 179–195 . 
  • François, Alexandre (2011), "¿Dónde están todas las *R? Historia y geografía de la pérdida de *R en las lenguas oceánicas meridionales" (PDF) , Lingüística Oceánica , 50 (1): 142–199 , doi : 10.1353/ol.2011.0009 , S2CID 55766987 
  • François, Alexandre (2013), «Sombras de vidas pasadas: Las historias de las palabras espirituales en el norte de Vanuatu» (PDF) , en Mailhammer, Robert (ed.), Etimología léxica y estructural: Más allá de las historias de las palabras (PDF) , Estudios sobre el cambio lingüístico, vol.  11, Berlín: DeGruyter Mouton, pp. 185–244 , doi : 10.1515/9781614510581.185 , ISBN  978-1-61451-059-8
  • François, Alexandre (2015). «Los entresijos de arriba y abajo : Desentrañando los nueve sistemas espaciales geocéntricos de las lenguas de Torres y Banks» (PDF) . En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (eds.). Las lenguas de Vanuatu: Unidad y diversidad . Estudios sobre las lenguas de la Melanesia insular. Canberra: Asia-Pacific Linguistics. pp. 137–195 . hdl : 1885/14819 . ISBN  978-1-922185-23-5.
  • François, Alexandre (2016), "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et reconstrucción  : tendencias actuelles (PDF) , Faits de Langues, vol.  47, Berna: Peter Lang, págs. 25 a 60, doi : 10.1163/19589514-047-01-900000003 , S2CID 171459404