María I

María I (18 de febrero de 1516  - 17 de noviembre de 1558) fue reina de Inglaterra e Irlanda desde julio de 1553 y reina de España como esposa del rey Felipe II desde enero de 1556 hasta su muerte en 1558. Hizo enérgicos intentos por revertir la Reforma inglesa , que había comenzado durante el reinado de su padre, el rey Enrique VIII . Su intento de devolver a la Iglesia las propiedades confiscadas en los dos reinados anteriores fue frustrado en gran medida por el Parlamento , pero, durante sus cinco años de reinado, más de 280 disidentes religiosos fueron quemados en la hoguera , en lo que se conoció como las persecuciones marianas , lo que llevó a comentaristas posteriores a apodarla " María la Sanguinaria ".

María fue la única hija superviviente de Enrique VIII y su primera esposa, Catalina de Aragón . Fue declarada ilegítima y excluida de la línea de sucesión tras la anulación del matrimonio de sus padres en 1533, pero fue restituida en la línea de sucesión mediante la Tercera Ley de Sucesión de 1543. Su hermanastro menor, Eduardo VI , sucedió a su padre en 1547 a la edad de nueve años. Cuando Eduardo enfermó gravemente en 1553, intentó destituir a María como heredera al trono porque suponía, correctamente, que ella revertiría las reformas protestantes que se habían llevado a cabo durante su reinado. Tras su muerte, los principales políticos proclamaron reina a su prima protestante, Lady Jane Grey . María rápidamente reunió un ejército en Anglia Oriental y depuso a Jane.

María fue —excluyendo los controvertidos reinados de Juana y la emperatriz Matilde— la primera reina reinante de Inglaterra. En julio de 1554, se casó con Felipe de España , convirtiéndose en reina consorte de la España de los Habsburgo tras su ascenso al trono en 1556. El matrimonio con el rey español fue polémico en Inglaterra. Tras la muerte de María en 1558, su hermanastra menor y sucesora, Isabel I , revirtió el restablecimiento del catolicismo en Inglaterra .

Los padres de María, Enrique VIII y Catalina de Aragón , c. 1520

María nació el 18 de febrero de 1516 en el Palacio de Placentia en Greenwich, Inglaterra . Fue la única hija del rey Enrique VIII y su primera esposa, Catalina de Aragón , que sobrevivió a la infancia. Antes de María, su madre tuvo tres abortos espontáneos y mortinatos, y un hijo que vivió poco tiempo, Enrique, duque de Cornualles . ^{[ 3 ]}

María fue bautizada en la fe católica en la Iglesia de los Frailes Observantes en Greenwich tres días después de su nacimiento. ^{[ 4 ]} Sus padrinos fueron el Lord Canciller Thomas Wolsey ; su tía abuela Catalina, Condesa de Devon ; y Agnes Howard, Duquesa de Norfolk . ^{[ 5 ]} La prima segunda de Enrique VIII, Margarita Pole, Condesa de Salisbury , fue la madrina de la confirmación de María , que se llevó a cabo inmediatamente después del bautismo. ^{[ 6 ]} Al año siguiente, María se convirtió en madrina al ser nombrada una de las madrinas de su prima Frances Brandon . ^{[ 7 ]}

Al nacer, Mary fue puesta inicialmente al cuidado de la antigua institutriz real de su padre, Elizabeth Denton . ^{[ 8 ]} En 1520, la condesa de Salisbury fue nombrada institutriz de Mary . ^{[ 9 ]} La condesa de Salisbury fue reemplazada por Amy Boleyn , quien fue la institutriz de Mary entre 1521 y 1525, cuando la condesa de Salisbury fue restituida en su cargo como institutriz de Mary. ^{[ 10 ]} Sir John Hussey (más tarde Lord Hussey) fue su chambelán desde 1530, y su esposa Lady Anne , hija de George Grey, segundo conde de Kent , fue una de las damas de compañía de Mary. ^{[ 11 ]}

María era una niña precoz. ^{[ 13 ]} En julio de 1520, cuando apenas tenía cuatro años y medio, entretuvo a una delegación francesa visitante con una interpretación de virginales (un tipo de clavecín ). ^{[ 14 ]} Gran parte de su educación temprana provino de su madre, quien consultó al humanista español Juan Luis Vives en busca de consejo y le encargó escribir De Institutione Feminae Christianae , un tratado sobre la educación de las niñas. ^{[ 15 ]} A los nueve años, María podía leer y escribir latín. ^{[ 16 ]} Estudió francés, español, música, danza y quizás griego. ^{[ 17 ]} Enrique VIII la adoraba y se jactaba ante el embajador veneciano Sebastián Giustinian de que nunca lloraba. ^{[ 18 ]} María tenía una tez clara con ojos azul pálido y cabello rojo o rojizo dorado, rasgos muy similares a los de sus padres. Tenía mejillas sonrosadas, un rasgo que heredó de su padre. ^{[ 19 ]}

A pesar de su afecto por María, Enrique estaba profundamente decepcionado de que su matrimonio no hubiera dado hijos varones. ^{[ 20 ]} Cuando María tenía nueve años, era evidente que Enrique y Catalina no tendrían más hijos, dejando a Enrique sin un heredero varón legítimo. ^{[ 21 ]} En 1525, Enrique envió a María a la frontera de Gales para presidir, presumiblemente solo de nombre, el Consejo de Gales y las Marcas . ^{[ 22 ]} Se le concedió su propia corte con sede en el Castillo de Ludlow y muchas de las prerrogativas reales normalmente reservadas para un Príncipe de Gales . Vives y otros la llamaban Princesa de Gales , aunque técnicamente nunca fue investida con el título. ^{[ 23 ]} Parece que pasó tres años en las Marcas Galesas , haciendo visitas regulares a la corte de su padre, antes de regresar definitivamente a los condados cercanos a Londres a mediados de 1528. ^{[ 24 ]}

Durante la infancia de María, Enrique negoció posibles matrimonios futuros para ella. Cuando tenía dos años, María fue prometida a Francisco, Delfín de Francia , hijo pequeño del rey Francisco I , pero el contrato fue repudiado después de tres años. ^{[ 25 ]} En 1522, a la edad de seis años, se comprometió a casarse con su primo Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , de 22 años , ^{[ 26 ]} pero Carlos rompió el compromiso a los pocos años con el acuerdo de Enrique. ^{[ 27 ]} El cardenal Wolsey , principal consejero de Enrique, reanudó entonces las negociaciones matrimoniales con los franceses, y Enrique sugirió que María se casara con el rey francés Francisco I, quien anhelaba una alianza con Inglaterra. ^{[ 28 ]} Se firmó un tratado matrimonial que estipulaba que María se casaría con Francisco I o con su segundo hijo Enrique, duque de Orleans , ^{[ 29 ]} pero Wolsey aseguró una alianza con Francia sin el matrimonio.

En 1528, el agente de Wolsey, Thomas Magnus, discutió la idea de que María se casara con su primo Jacobo V de Escocia con el diplomático escocés Adam Otterburn . ^{[ 30 ]} Según el veneciano Mario Savorgnano, para entonces ella se estaba convirtiendo en una joven hermosa y bien proporcionada, con una tez fina. ^{[ 31 ]}

Aunque se habían considerado varias posibilidades para el matrimonio de María, el matrimonio de sus padres estaba en peligro, lo que amenazaba su posición. Decepcionado por la falta de un heredero varón y deseoso de volver a casarse, Enrique intentó anular su matrimonio con Catalina , pero el papa Clemente VII rechazó su petición. Enrique alegó, citando pasajes bíblicos ( Levítico 20:21), que el matrimonio era impuro porque Catalina era la viuda de su hermano Arturo, príncipe de Gales (tío de María). Catalina afirmó que su matrimonio con Arturo nunca se había consumado y, por lo tanto, no era válido. El papa Julio II emitió una dispensa sobre esa base. Es posible que Clemente VII se mostrara reacio a actuar debido a la influencia de Carlos V, sobrino de Catalina y antiguo prometido de María, cuyas tropas habían saqueado Roma en la Guerra de la Liga de Cognac . ^{[ 32 ]}

Desde 1531, María estuvo frecuentemente enferma con menstruación irregular y depresión, aunque no está claro si esto fue causado por estrés, pubertad o una enfermedad más profunda. ^{[ 33 ]} No se le permitió ver a su madre, a quien Enrique había enviado a vivir lejos de la corte. ^{[ 34 ]} A principios de 1533, Enrique se casó con Ana Bolena , y en mayo Thomas Cranmer , el arzobispo de Canterbury , declaró formalmente nulo el matrimonio con Catalina y válido el matrimonio con Ana. Enrique repudió la autoridad del Papa, declarándose a sí mismo Cabeza Suprema de la Iglesia de Inglaterra . Catalina fue degradada a Princesa Viuda de Gales (un título que habría ostentado como viuda de Arturo), y María fue considerada ilegítima. Fue llamada "La Dama María" en lugar de Princesa, y su lugar en la línea de sucesión fue transferido a la hija recién nacida de Enrique y Ana, Isabel . ^{[ 35 ]} La casa de María fue disuelta; ^{[ 36 ]} Sus sirvientes (incluida la condesa de Salisbury) fueron despedidos; y, en diciembre de 1533, fue enviada a unirse al hogar de su hermanastra infante en Hatfield Palace , Hertfordshire. ^{[ 37 ]}

María se negó rotundamente a reconocer que Ana era la reina o que Isabel era una princesa, lo que enfureció al rey Enrique. ^{[ 38 ]} Bajo presión y con sus movimientos restringidos, María enfermaba con frecuencia, lo que el médico real atribuyó a su "maltrato". ^{[ 39 ]} El embajador imperial Eustace Chapuys se convirtió en su consejero cercano e intercedió, sin éxito, en su favor en la corte. ^{[ 40 ]} La relación entre María y su padre empeoró; no se hablaron durante tres años. ^{[ 41 ]} Aunque tanto ella como su madre estaban enfermas, a María se le negó el permiso para visitar a Catalina. ^{[ 42 ]} Cuando Catalina murió en 1536, María estaba "inconsolable". ^{[ 43 ]} Catalina fue enterrada en la catedral de Peterborough , mientras que María guardó luto en semi-retiro en Hunsdon , en Hertfordshire. ^{[ 44 ]}

En 1536, la reina Ana cayó en desgracia ante el rey y fue decapitada. Isabel, al igual que María, fue declarada ilegítima y despojada de sus derechos sucesorios . ^{[ 45 ]} Dos semanas después de la ejecución de Ana, Enrique se casó con Jane Seymour , quien instó a su esposo a reconciliarse con María. ^{[ 46 ]} Enrique insistió en que María lo reconociera como cabeza de la Iglesia de Inglaterra, repudiara la autoridad papal , admitiera que el matrimonio entre sus padres era ilícito y aceptara su propia ilegitimidad. Ella intentó reconciliarse con Enrique sometiéndose a su autoridad en la medida en que "Dios y mi conciencia" se lo permitieran, pero fue coaccionada para firmar un documento aceptando todas las exigencias de Enrique. ^{[ 47 ]}

Reconciliada con su padre, María retomó su lugar en la corte. ^{[ 48 ]} Enrique le concedió una casa, que incluía la restitución de la favorita de María, Susan Clarencieux . ^{[ 49 ]} Las cuentas del Tesoro Privado de María para este período, llevadas por Mary Finch , muestran que Hatfield House , el Palacio de Beaulieu (también llamado Newhall), Richmond y Hunsdon se encontraban entre sus principales lugares de residencia, así como los palacios de Enrique en Greenwich, Westminster y Hampton Court . ^{[ 50 ]} Sus gastos incluían ropa fina y juegos de cartas, uno de sus pasatiempos favoritos. ^{[ 51 ]}

Los rebeldes del norte de Inglaterra, entre ellos Lord Hussey, antiguo chambelán de María, hicieron campaña contra las reformas religiosas de Enrique VIII, y una de sus demandas era que María fuera legitimada. La rebelión, conocida como la Peregrinación de Gracia , fue reprimida con dureza. ^{[ 52 ]} Junto con otros rebeldes, Hussey fue ejecutado, pero no hay indicios de que María estuviera directamente involucrada. ^{[ 53 ]} En 1537, la reina Juana murió tras dar a luz a un hijo, Eduardo , quien, por ser varón, era el heredero aparente al trono inglés, desplazando a María. María fue nombrada madrina de su hermanastro y actuó como principal doliente en el funeral de la reina. ^{[ 54 ]} Sin embargo, tras la negativa del rey Enrique VIII a legitimar a María o determinar su lugar en la sucesión, María se describió a sí misma en 1542 como «la mujer más infeliz de toda la cristiandad». ^{[ 55 ]}

María fue cortejada por Felipe, duque de Neuburgo , desde finales de 1539, pero él era luterano y su petición de su mano no tuvo éxito. ^{[ 56 ]} En 1539, el ministro principal del rey, Thomas Cromwell , negoció una posible alianza con el Ducado de Cléveris . Las sugerencias de que María se casara con Guillermo I, duque de Cléveris , que tenía la misma edad, no llegaron a buen puerto, pero se acordó un matrimonio entre Enrique y la hermana del duque, Ana . ^{[ 57 ]} Cuando el rey vio a Ana por primera vez a finales de diciembre de 1539, una semana antes de la boda prevista, la encontró poco atractiva, pero no pudo, por razones diplomáticas y sin un pretexto adecuado, cancelar el matrimonio. ^{[ 58 ]} Cromwell cayó en desgracia y fue arrestado por traición en junio de 1540; una acusación dudosa en su contra fue que había conspirado para casarse él mismo con María. ^{[ 59 ]} Ana consintió en la anulación del matrimonio, que no se había consumado, y Cromwell fue decapitado. ^{[ 60 ]}

En 1541, Enrique mandó ejecutar a la condesa de Salisbury, antigua institutriz y madrina de María, con el pretexto de una conspiración católica en la que estaba implicado su hijo Reginald Pole . ^{[ 61 ]} Su verdugo fue «un joven miserable y torpe» que «literalmente la decapitó». ^{[ 62 ]} En 1542, tras la ejecución de la quinta esposa de Enrique, Catalina Howard , Enrique invitó a María a las festividades navideñas reales. ^{[ 63 ]} En la corte, mientras su padre estaba entre matrimonios y, por lo tanto, sin consorte, María actuó como anfitriona. ^{[ 64 ]} En 1543, Enrique se casó con su sexta y última esposa, Catalina Parr , quien unió más a la familia. ^{[ 65 ]} Enrique devolvió a María e Isabel a la línea de sucesión mediante la Ley de Sucesión de 1544 (también conocida como la Tercera Ley de Sucesión), colocándolas después de Eduardo , aunque ambas seguían siendo legalmente ilegítimas. ^{[ 66 ]} 

Enrique VIII murió en 1547 y Eduardo le sucedió. María heredó propiedades en Norfolk , Suffolk y Essex , y se le concedieron Hunsdon y Beaulieu como propias. ^{[ 67 ]} Dado que Eduardo aún era un niño, el gobierno pasó a un consejo de regencia dominado por protestantes, que intentaron establecer su fe en todo el país. Por ejemplo, el Acta de Uniformidad de 1549 prescribió ritos protestantes para los servicios religiosos, como el uso del Libro de Oración Común de Cranmer . María permaneció fiel al catolicismo romano y, desafiante, asistió a la misa tradicional en su propia capilla. Apeló a su primo, el emperador Carlos V, para que ejerciera presión diplomática exigiendo que se le permitiera practicar su religión. ^{[ 68 ]}

Durante la mayor parte del reinado de Eduardo, María permaneció en sus propiedades y rara vez asistió a la corte. ^{[ 69 ]} Un plan entre mayo y julio de 1550 para sacarla clandestinamente de Inglaterra a la seguridad del continente europeo fracasó. ^{[ 70 ]} Las diferencias religiosas entre María y Eduardo continuaron. María asistió a una reunión con Eduardo e Isabel para la Navidad de 1550, donde Eduardo, de 13 años, avergonzó a María, que entonces tenía 34, y los hizo llorar a ambos frente a la corte, al reprenderla públicamente por ignorar sus leyes sobre el culto. ^{[ 71 ]} María rechazó repetidamente las exigencias de Eduardo de que abandonara el catolicismo, y Eduardo se negó persistentemente a renunciar a sus exigencias. ^{[ 72 ]}

El 6 de julio de 1553, a los 15 años, Eduardo VI murió de una infección pulmonar, posiblemente tuberculosis . ^{[ 73 ]} No quería que la corona recayera en María porque temía que restaurara el catolicismo y deshiciera las reformas que él y su padre habían emprendido, por lo que planeó excluirla de la línea de sucesión. Sus consejeros le dijeron que no podía desheredar solo a una de sus hermanastras: tendría que desheredar también a Isabel, aunque fuera protestante. Guiado por John Dudley, primer duque de Northumberland , y quizás por otros, Eduardo excluyó a ambas de la línea de sucesión en su testamento. ^{[ 74 ]}

Contradiciendo el Acta de Sucesión de 1544, que restituyó a María e Isabel en la línea de sucesión, Eduardo nombró a Lady Jane Grey , nuera de Northumberland y nieta de María , hermana menor de Enrique VIII , como su sucesora. La madre de Lady Jane era Frances Brandon, prima y ahijada de María. Poco antes de la muerte de Eduardo, María fue convocada a Londres para visitar a su hermano moribundo, pero se le advirtió que la convocatoria era un pretexto para capturarla y así facilitar la ascensión de Jane al trono. ^{[ 75 ]} Por lo tanto, en lugar de ir a Londres desde su residencia en Hunsdon, María huyó a Anglia Oriental , donde poseía extensas propiedades y Northumberland había sofocado con dureza la Rebelión de Kett . Muchos seguidores de la fe católica, opositores de Northumberland, vivían allí. ^{[ 76 ]} El 9 de julio, desde Kenninghall , Norfolk, escribió al consejo privado con órdenes para su proclamación como sucesora de Eduardo. ^{[ 77 ]}

El 10 de julio de 1553, Lady Jane fue proclamada reina por Northumberland y sus partidarios, ^{[ 78 ]} y ese mismo día el sirviente de María, Thomas Hungate , llegó a Londres con su carta al consejo. ^{[ 79 ]} Para el 12 de julio, María y sus partidarios habían reunido una fuerza militar en el castillo de Framlingham , Suffolk. ^{[ 80 ]} El apoyo a Northumberland se derrumbó, ^{[ 81 ]} y Jane fue depuesta el 19 de julio. ^{[ 82 ]} Ella y Northumberland fueron encarcelados en la Torre de Londres . María entró triunfalmente en Londres el 3 de agosto de 1553 en una ola de apoyo popular, acompañada por su media hermana Isabel y una procesión de más de 800 nobles y caballeros. ^{[ 83 ]}

Una de las primeras acciones de María como reina fue ordenar la liberación del católico romano Thomas Howard, 3er duque de Norfolk , y Stephen Gardiner de su prisión en la Torre de Londres, así como de su pariente Edward Courtenay . ^{[ 84 ]} María comprendió que la joven Lady Jane era esencialmente un peón en el plan de Northumberland, ^{[ 78 ]} y Northumberland fue el único conspirador de rango ejecutado por alta traición inmediatamente después del intento de golpe de Estado. Lady Jane y su esposo, Lord Guildford Dudley , aunque declarados culpables, permanecieron bajo custodia en la Torre en lugar de ser ejecutados de inmediato, mientras que el padre de Lady Jane, Henry Grey, 1er duque de Suffolk , fue liberado. ^{[ 85 ]} María quedó en una posición difícil, ya que casi todos los consejeros privados habían estado implicados en la conspiración para poner a Lady Jane en el trono. ^{[ 86 ]} Ella nombró a Gardiner miembro del consejo y lo hizo obispo de Winchester y lord canciller, cargos que ocupó hasta su muerte en noviembre de 1555. Susan Clarencieux se convirtió en Maestra de las Túnicas . ^{[ 87 ]} Se celebraron desfiles y representaciones en su honor el 30 de septiembre, y se cantó la gran antífona votiva de William Mundy , Vox Patris caelestis, mientras María procesionaba por Londres. ^{[ 88 ]} La antífona hace referencia al Cantar de los Cantares y a la Asunción de la Virgen María . ^{[ 89 ]} El 1 de octubre de 1553, Gardiner coronó a María en la Abadía de Westminster . ^{[ 90 ]}

matrimonio español

Edward Courtenay, primer conde de Devon, y el cardenal Reginald Pole : ambos eran candidatos potenciales para contraer matrimonio.

Ahora, a los 37 años, María centró su atención en encontrar un marido y dar un heredero, lo que impediría que Isabel (todavía siguiente en la línea de sucesión según los términos del testamento de Enrique VIII y la Ley de Sucesión de 1544 ) ascendiera al trono. Si bien los ingleses esperaban que se casara, existía un consenso general de que la reina no debía casarse con un extranjero, ya que eso podría conducir a la injerencia de una potencia extranjera en los asuntos ingleses. ^{[ 91 ] [ 92 ]} El 16 de noviembre de 1553, una delegación parlamentaria se dirigió a ella y le solicitó formalmente que eligiera un marido inglés, ^{[ 93 ]} siendo los candidatos obvios, aunque tácitos, sus parientes Edward Courtenay , recientemente nombrado conde de Devon, y el cardenal católico Reginald Pole. Pero el primo hermano de María, Carlos V , también rey de España, vio que una alianza con Inglaterra le daría la supremacía en Europa; envió a su ministro a Inglaterra para proponer a su único hijo legítimo, Felipe , como la persona que los intereses religiosos y políticos del mundo recomendaban para María. ^{[ 94 ]} El príncipe español había enviudado unos años antes tras la muerte de su primera esposa, María Manuela de Portugal , madre de su hijo Carlos , y era heredero aparente de vastos territorios en Europa continental y el Nuevo Mundo. Tanto Felipe como María eran descendientes de Juan de Gante . Como parte de las negociaciones matrimoniales, se envió a María un retrato de Felipe pintado por Tiziano en la segunda mitad de 1553. ^{[ 95 ]}

María estaba convencida de que la seguridad de Inglaterra requería que estrechara lazos con la familia de Carlos, los Habsburgo , y decidió casarse con Felipe. ^{[ 96 ]} El 7 de diciembre de 1553 se presentó un tratado matrimonial al Consejo Privado, y aunque los términos favorecían claramente a Inglaterra e incluían varias salvaguardias, muchos seguían pensando que Inglaterra se vería envuelta en las guerras de Felipe y se convertiría en una mera provincia del Imperio Habsburgo. ^{[ 97 ]} Esto preocupaba especialmente a la nobleza terrateniente y a las clases parlamentarias, que preveían tener que pagar mayores impuestos para sufragar el coste de la participación de Inglaterra en guerras extranjeras. ^{[ 98 ]}

Lord Canciller Gardiner y la Cámara de los Comunes inglesa solicitaron sin éxito a María que considerara casarse con un inglés, temiendo que Inglaterra quedara relegada a una dependencia de los Habsburgo. ^{[ 99 ]} El matrimonio fue impopular entre los ingleses; Gardiner y sus aliados se opusieron por motivos patrióticos, mientras que los protestantes estaban motivados por el temor de que, con la restauración del catolicismo y la llegada del rey español, la Inquisición llegara para juzgar a los herejes protestantes. ^{[ 100 ]} Muchos ingleses conocían las historias de los tormentos y crueldades sufridos por los prisioneros de la Inquisición, e incluso había quienes «habían sufrido el potro de tortura de los inquisidores». ^{[ 101 ]}

No solo los ingleses estaban alarmados por el inminente matrimonio de María y Felipe. Francia temía una alianza entre Inglaterra y España . Antoine de Noailles , el embajador francés en Inglaterra, «amenazó con la guerra e inició intrigas de inmediato con cualquier disidente que pudiera encontrar». Antes de la Navidad de 1553, circulaban por las calles de Londres baladas y panfletos antiespañoles. ^{[ 102 ]}

Cuando María insistió en casarse con Felipe, estallaron insurrecciones. Thomas Wyatt el Joven dirigió una fuerza desde Kent para deponer a María en favor de Isabel, como parte de una conspiración más amplia ahora conocida como la rebelión de Wyatt , en la que también participó Henry Grey, duque de Suffolk , padre de Lady Jane. ^{[ 103 ]} María declaró públicamente que convocaría al Parlamento para discutir el matrimonio y que, si el Parlamento decidía que el matrimonio no era ventajoso para el reino, se abstendría de llevarlo a cabo. ^{[ 104 ]} Wyatt reunió a unos 2500 hombres en Kent, y su fuerza creció cuando elementos del ejército gubernamental bajo el mando del duque de Norfolk desertaron a su bando. Sin embargo, su demora en el asedio del castillo de Cooling le dio tiempo a María para reforzar las defensas de Londres y asegurar la lealtad de sus ciudadanos mediante un discurso en el Guildhall . Cuando Wyatt avanzó hacia la capital, Ludgate fue bloqueado contra él, y su ejército se rindió a la vista de la Torre. Wyatt fue capturado. ^{[ 105 ]} Wyatt, el duque de Suffolk, Lady Jane y su esposo Guildford Dudley fueron ejecutados. Courtenay, quien estuvo implicado en la conspiración, fue encarcelado y luego exiliado. Isabel, aunque protestó su inocencia en el asunto Wyatt, fue encarcelada en la Torre de Londres durante dos meses y luego puesta bajo arresto domiciliario en el Palacio de Woodstock . ^{[ 106 ]}

María fue —excluyendo los breves y disputados reinados de la emperatriz Matilde y Lady Jane Grey— la primera reina reinante de Inglaterra . Además, según la doctrina del derecho consuetudinario inglés de jure uxoris , la propiedad y los títulos pertenecientes a una mujer pasaban a ser de su marido al contraer matrimonio, y se temía que cualquier hombre con quien se casara se convirtiera así en rey de Inglaterra de hecho y de nombre. ^{[ 107 ]} Si bien los abuelos de María, Fernando e Isabel, habían conservado la soberanía de sus respectivos reinos durante su matrimonio, no existía ningún precedente a seguir en Inglaterra. ^{[ 108 ]} Según los términos de la Ley de Matrimonio de la Reina María , Felipe sería llamado "Rey de Inglaterra", todos los documentos oficiales (incluidas las Leyes del Parlamento ) debían estar fechados con los nombres de ambos, y el Parlamento debía ser convocado bajo la autoridad conjunta de la pareja, solo durante la vida de María. Inglaterra no estaba obligada a proporcionar apoyo militar al padre de Felipe en ninguna guerra, y Felipe no podía actuar sin el consentimiento de su esposa ni nombrar a extranjeros para cargos en Inglaterra. ^{[ 109 ]} Felipe no estaba contento con estas condiciones, pero estaba dispuesto a aceptarlas para asegurar el matrimonio. ^{[ 110 ]} No sentía afecto amoroso por María, sino que buscaba el matrimonio por interés político y estratégico; su ayudante Ruy Gómez de Silva escribió a un corresponsal en Bruselas : «El matrimonio se celebró sin ninguna consideración carnal, sino para remediar los desórdenes de este reino y preservar los Países Bajos ». ^{[ 111 ]} Un futuro hijo de María y Felipe sería heredero no solo del trono de Inglaterra, sino también del Imperio español en caso de que el hijo mayor de Felipe, Don Carlos, muriera sin descendencia. ^{[ 112 ]}

Para elevar a su hijo al rango de María, el emperador Carlos V cedió a Felipe la corona de Nápoles , así como su pretensión al Reino de Jerusalén . María se convirtió así en reina de Nápoles y reina titular de Jerusalén tras su matrimonio. ^{[ 113 ]} Su boda en la catedral de Winchester, el 25 de julio de 1554, tuvo lugar apenas dos días después de su primer encuentro. ^{[ 114 ]} Felipe no hablaba inglés, por lo que se comunicaban en una mezcla de español, francés y latín. ^{[ 115 ]}

Embarazo falso

En septiembre de 1554, María dejó de menstruar . Aumentó de peso y sentía náuseas por las mañanas. Casi toda su corte, incluidos sus médicos, creía que estaba embarazada. ^{[ 116 ]} El Parlamento aprobó la Ley de Traición de 1554, que nombraba a Felipe regente en caso de que María muriera en el parto. ^{[ 117 ]} Para los coros conjuntos de la Capilla Real y la Capilla Flamenca que cantaban juntos en diciembre de 1554, María encargó la Missa Puer natus est nobis a Thomas Tallis . La misa festiva se basa en el canto llano «Un niño ha nacido para nosotros» , que alude al nacimiento de un niño para Inglaterra. ^{[ 118 ] [ 119 ]} Isabel fue liberada del arresto domiciliario la última semana de abril de 1555 y fue llamada a la corte como testigo del nacimiento, que se esperaba inminentemente. ^{[ 120 ]} Según Giovanni Michieli, el embajador veneciano , Felipe podría haber planeado casarse con Isabel si María moría, ^{[ 121 ]} pero en una carta a su cuñado Maximiliano de Austria , Felipe expresó incertidumbre sobre si María estaba embarazada. ^{[ 122 ]} El embarazo de María tenía sus pros y sus contras para Isabel: si María moría durante el parto, Isabel se convertiría en la nueva reina, pero si María daba a luz a un bebé sano, las posibilidades de Isabel de convertirse en reina disminuirían drásticamente. ^{[ 123 ]}

Los servicios de acción de gracias en la diócesis de Londres se celebraron a finales de abril después de que falsos rumores de que María había dado a luz a un hijo se extendieran por Europa. ^{[ 124 ]} Durante mayo y junio, el aparente retraso en el parto alimentó los chismes de que María no estaba embarazada. ^{[ 125 ]} Susan Clarencieux reveló sus dudas al embajador francés, Antoine de Noailles. ^{[ 126 ]} María continuó mostrando signos de embarazo hasta julio de 1555, cuando su abdomen retrocedió. Michieli ridiculizó despectivamente el embarazo como más probable que "terminara en gases que en otra cosa". ^{[ 127 ]} Lo más probable es que fuera un embarazo falso , tal vez inducido por el abrumador deseo de María de tener un hijo. ^{[ 128 ]} En agosto, poco después de la desgracia del falso embarazo, Felipe dejó Inglaterra para comandar sus ejércitos contra Francia en Flandes . ^{[ 129 ]} María estaba desconsolada y cayó en una profunda depresión. Michieli se conmovió por el dolor de la reina; escribió que ella estaba "extraordinariamente enamorada" de su marido y desconsolada por su partida. ^{[ 130 ]}

Isabel permaneció en la corte hasta octubre, aparentemente recuperando el favor real. ^{[ 131 ]} En ausencia de hijos, a Felipe le preocupaba que una de las siguientes pretendientes al trono inglés después de su cuñada fuera María, reina de Escocia , prometida a Francisco, delfín de Francia . Felipe persuadió a su esposa de que Isabel debía casarse con su primo Emmanuel Filiberto, duque de Saboya , para asegurar la sucesión católica y preservar los intereses de los Habsburgo en Inglaterra, pero Isabel se negó y era improbable que el Parlamento diera su consentimiento. ^{[ 132 ]}

Política religiosa

En el mes siguiente a su ascenso al trono, María emitió una proclamación en la que afirmaba que no obligaría a ninguno de sus súbditos a seguir su religión, de manera similar a como a María y a su familia inmediata se les permitía observar la Misa en privado. ^{[ 133 ]} Sin embargo, a finales de septiembre de 1553, destacados clérigos protestantes —entre ellos Thomas Cranmer, John Bradford , John Rogers , John Hooper y Hugh Latimer— fueron encarcelados. ^{[ 134 ]} El primer Parlamento de María, que se reunió a principios de octubre, declaró válido el matrimonio de sus padres y abolió las leyes religiosas de Eduardo . ^{[ 135 ]} La doctrina de la Iglesia fue restaurada a la forma que había adoptado en los Seis Artículos de Enrique VIII de 1539, que (entre otras cosas) reafirmaban el celibato clerical. Los sacerdotes casados ​​fueron privados de sus beneficios . ^{[ 136 ]} Estas medidas iniciales adoptadas por el gobierno de María no solo confirmaron los peores temores de los protestantes más radicales, sino que también suscitaron preocupación entre los conservadores henricianos que se oponían al retorno de la Iglesia de Inglaterra a la jurisdicción romana. El temor de los protestantes se intensificó aún más cuando María anunció su propuesta de matrimonio con Felipe de España, cuyo padre, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V, era considerado el soberano más poderoso de la Europa católica. ^{[ 137 ]}

María rechazó la ruptura con Roma instituida por su padre y el establecimiento del protestantismo por los regentes de su hermano. Felipe persuadió al Parlamento para que derogara las leyes religiosas de Enrique VIII , devolviendo así la Iglesia inglesa a la jurisdicción romana. Alcanzar un acuerdo llevó muchos meses y María y el Papa Julio III tuvieron que hacer una importante concesión: las tierras del monasterio confiscadas no fueron devueltas a la Iglesia, sino que permanecieron en manos de sus influyentes nuevos propietarios. ^{[ 138 ]} A finales de 1554, el Papa aprobó el acuerdo y las Leyes de Herejía fueron reactivadas por el Parlamento en enero de 1555. ^{[ 139 ]}

Aproximadamente 800 protestantes ricos, entre ellos John Foxe , huyeron al exilio . ^{[ 140 ]} Aquellos que se quedaron y persistieron en proclamar públicamente sus creencias se convirtieron en blanco de las leyes de herejía. ^{[ 141 ]} Las primeras ejecuciones ocurrieron durante cinco días en febrero de 1555: John Rogers el 4 de febrero, Laurence Saunders el 8 de febrero, y Rowland Taylor y John Hooper el 9 de febrero. ^{[ 142 ]} Thomas Cranmer, el arzobispo encarcelado de Canterbury, fue obligado a presenciar cómo los obispos Nicholas Ridley y Latimer eran quemados en la hoguera. Se retractó, repudió la teología protestante y se reincorporó a la fe católica. ^{[ 143 ]} Según el procedimiento legal habitual, debería haber sido absuelto como arrepentido, pero María se negó a indultarlo. El día de su quema, retiró dramáticamente su retractación. ^{[ 144 ]} En total, más de 280 fueron ejecutados en la hoguera . ^{[ 145 ]} Las hogueras resultaron tan impopulares que incluso Alfonso de Castro , uno de los propios funcionarios eclesiásticos de Felipe, las condenó ^{[ 146 ]} y otro consejero, Simón Renard , le advirtió que tal «aplicación cruel» podría «provocar una revuelta». ^{[ 147 ]} María perseveró con la política, que continuó durante el resto de su reinado y exacerbó el sentimiento anticatólico y antiespañol entre el pueblo inglés. ^{[ 148 ]} Las víctimas fueron aclamadas como mártires . ^{[ 149 ]}

Reginald Pole , hijo de la institutriz ejecutada de María, llegó como legado papal en noviembre de 1554. ^{[ 150 ]} Fue ordenado sacerdote y nombrado arzobispo de Canterbury inmediatamente después de la ejecución de Cranmer en marzo de 1556. ^{[ 151 ] [ b ]} Durante su mandato, nombró a varios clérigos y consejeros religiosos españoles para cargos no estatales de importancia religiosa. Juan de Villagarcía fue nombrado catedrático de teología en Oxford, donde se atribuyó un gran mérito por haber obtenido las posteriores retractaciones de Cranmer. Un fraile observante, Alfonso de Castro , obispo de Cuenica, abogó por mayores esfuerzos para restaurar el catolicismo. En 1556, pidió una mayor persecución de los herejes. ^{[ 153 ]}

Mientras la Reina permaneciera sin hijos, su media hermana Isabel era su sucesora. María, preocupada por las convicciones protestantes de su hermana (Isabel asistía a misa solo por obligación y se había convertido superficialmente al catolicismo solo para salvar su vida después de ser encarcelada tras la rebelión de Wyatt), consideró seriamente excluirla de la sucesión y nombrar como sucesora a su prima hermana y devota católica, Margarita Douglas, condesa de Lennox . ^{[ 154 ] [ 155 ]} Sin embargo, para que su prima se convirtiera en la nueva heredera al trono, María tuvo que pedir al Parlamento que eliminara o cambiara los términos del Acta de Sucesión de 1544 y el testamento de Enrique VIII, que estipulaba que Isabel era la siguiente en la línea después de su hermana, y que después de ella, los siguientes en la línea eran los Grey, descendientes de la tía de María, María Tudor, reina viuda de Francia y duquesa de Suffolk . ^{[ 154 ] [ 155 ]} María encontró resistencia en el Parlamento, cuyos miembros, incluso los católicos, se mostraron reacios a modificar la sucesión. Además, Isabel gozaba de gran favor entre los miembros que estaban descontentos con el gobierno conjunto de María y Felipe. ^{[ 156 ]}

Política exterior

Para impulsar la conquista de Irlanda por los Tudor , se asentaron colonos ingleses en las Midlands irlandesas durante el reinado de María y Felipe. Se fundaron los condados de la Reina y del Rey (más tarde llamados condados de Laois y Offaly), y comenzó su colonización . ^{[ 157 ]} Sus principales ciudades se llamaron, respectivamente, Maryborough (más tarde llamada Portlaoise ) y Philipstown (más tarde Daingean ).

En enero de 1556, el emperador, suegro de María, abdicó. María y Felipe seguían separados; él fue proclamado rey de España en Bruselas, pero ella permaneció en Inglaterra. Felipe negoció una frágil tregua con los franceses en febrero de 1556. Al mes siguiente, el embajador francés en Inglaterra, Antoine de Noailles, se vio implicado en una conspiración contra María cuando Henry Dudley , primo segundo del duque de Northumberland, ejecutado, intentó reunir un ejército para invadir Francia. La conspiración, conocida como la conspiración de Dudley, fue descubierta y los conspiradores en Inglaterra fueron arrestados. Dudley permaneció exiliado en Francia, y Noailles, prudentemente, abandonó Inglaterra. ^{[ 158 ]}

Felipe regresó a Inglaterra entre marzo y julio de 1557 para persuadir a María de que apoyara a España en una guerra renovada contra Francia . María estaba a favor de declarar la guerra, pero sus consejeros se opusieron porque el comercio francés se vería comprometido, contravenía las disposiciones sobre guerra exterior del tratado matrimonial y un mal legado económico del reinado de Eduardo VI y una serie de malas cosechas significaban que Inglaterra carecía de suministros y finanzas. ^{[ 159 ]} La guerra solo se declaró en junio de 1557 después de que el sobrino de Reginald Pole, Thomas Stafford, invadiera Inglaterra y se apoderara del castillo de Scarborough con ayuda francesa, en un intento fallido de deponer a María. ^{[ 160 ]} Como resultado de la guerra, las relaciones entre Inglaterra y el Papado se tensaron, ya que el papa Pablo IV estaba aliado con Enrique II de Francia . ^{[ 161 ]} En agosto, las fuerzas inglesas salieron victoriosas tras la batalla de San Quintín , y un testigo presencial informó: «Ambos bandos lucharon con gran destreza, y los ingleses fueron los mejores de todos». ^{[ 162 ]} Las celebraciones fueron breves, ya que en enero de 1558 las fuerzas francesas tomaron Calais , la única posesión que le quedaba a Inglaterra en la Europa continental. Aunque el territorio era una carga financiera, su pérdida fue un golpe humillante para el prestigio de la reina. ^{[ 163 ]} Según las Crónicas de Holinshed , María lamentó más tarde (aunque esto podría ser apócrifo): «Cuando muera y me abran, encontrarán "Calais" en mi corazón». ^{[ 164 ]}

Comercio e ingresos

El clima durante los años del reinado de María fue constantemente húmedo. Las lluvias persistentes y las inundaciones provocaron hambruna. ^{[ 165 ]} Otro problema fue el declive del comercio de telas de Amberes . ^{[ 166 ]} A pesar del matrimonio de María con Felipe, Inglaterra no se benefició del enormemente lucrativo comercio de España con el Nuevo Mundo. ^{[ 167 ]} Los españoles protegían celosamente sus rutas comerciales, y María no podía tolerar el contrabando ni la piratería ingleses contra los súbditos de su esposo. ^{[ 168 ]} En un intento por aumentar el comercio y rescatar la economía inglesa, los consejeros de María continuaron la política de Northumberland de buscar nuevas oportunidades comerciales. Otorgó una carta real a la Compañía de Moscovia bajo el gobernador Sebastián Cabot , ^{[ 169 ]} y encargó un atlas mundial a Diogo Homem . ^{[ 170 ]} Aventureros como John Lok y William Towerson navegaron hacia el sur en un intento por desarrollar vínculos con la costa de África. ^{[ 171 ]}

Financieramente, el régimen de María intentó conciliar una forma moderna de gobierno —con un gasto correspondientemente mayor— con un sistema medieval de recaudación de impuestos y derechos. ^{[ 172 ]} María mantuvo al designado eduardiano William Paulet, primer marqués de Winchester , como Lord Gran Tesorero y le encargó la supervisión del sistema de recaudación de ingresos. La falta de aplicación de nuevos aranceles a las nuevas formas de importación significó que se descuidara una fuente clave de ingresos. Para solucionar esto, el gobierno de María publicó un «Libro de Tasas» revisado (1558), que enumeraba los aranceles y derechos para cada importación. Esta publicación no fue revisada exhaustivamente hasta 1604. ^{[ 173 ]}

La moneda inglesa se devaluó tanto bajo el reinado de Enrique VIII como bajo el de Eduardo VI . María elaboró ​​planes para la reforma monetaria, pero no se implementaron hasta después de su muerte. ^{[ 174 ]}

Tras la visita de Felipe en 1557, María volvió a creer que estaba embarazada, con un bebé que nacería en marzo de 1558. ^{[ 175 ]} En su testamento, estipuló que su esposo sería el regente durante la minoría de edad de su hijo. ^{[ 176 ]} Pero no nació ningún niño, y María se vio obligada a aceptar que Isabel sería su legítima sucesora. ^{[ 177 ]}

María se debilitó y enfermó a partir de mayo de 1558. ^{[ 178 ]} Con dolores, posiblemente causados ​​por quistes ováricos o cáncer de útero , ^{[ 179 ]} murió el 17 de noviembre de 1558, a los 42 años, en el Palacio de St. James , durante una epidemia de gripe que también se cobró la vida del arzobispo Pole ese mismo día. Fue sucedida por Isabel. Felipe, que se encontraba en Bruselas, escribió a su hermana Juana : «Sentí un profundo pesar por su muerte». ^{[ 180 ]}

El funeral de María se celebró el 13 de diciembre. Aunque en su testamento expresaba su deseo de ser enterrada junto a su madre, fue sepultada en la Abadía de Westminster el 14 de diciembre en una tumba que posteriormente compartiría con Isabel. La inscripción en su tumba, colocada allí por Jacobo I al suceder a Isabel, es «Regno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis» («Compañeras de reino y tumba, nosotras, las hermanas Isabel y María, aquí yacemos para dormir con la esperanza de la resurrección»). ^{[ 181 ]}

John White , obispo de Winchester, elogió a María en su funeral: «Era hija de un rey; era hermana de un rey; era esposa de un rey. Era reina, y por el mismo título, también rey». ^{[ 182 ]} Fue la primera mujer en reclamar con éxito el trono de Inglaterra, a pesar de las pretensiones rivales y la decidida oposición, y gozó del apoyo y la simpatía populares durante los primeros años de su reinado, especialmente de los católicos romanos de Inglaterra. ^{[ 183 ]}

Los escritores protestantes de la época, y desde entonces, han condenado con frecuencia el reinado de María. En el siglo XVII, el recuerdo de sus persecuciones religiosas llevó a que se la apodara « María la Sanguinaria». ^{[ 184 ]} John Knox atacó a María en su obra First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women (1558), y John Foxe la vilipendió prominentemente en Actes and Monuments (1563). El libro de Foxe siguió siendo popular durante los siglos siguientes y contribuyó a moldear la percepción perdurable de María como una tirana sanguinaria. ^{[ 185 ]} La historiadora Lucy Wooding señala matices misóginos en las descripciones de María. «Se la critica simultáneamente por ser "vengativa y feroz" y "cobarde y débil", y por acciones como mostrar clemencia a los prisioneros políticos y ceder autoridad a su marido». ^{[ 141 ]}

María es recordada en el siglo XXI por sus vigorosos esfuerzos por restaurar la primacía del catolicismo romano en Inglaterra tras el auge de la influencia protestante durante los reinados anteriores. Los historiadores protestantes han deplorado durante mucho tiempo su reinado, enfatizando que en tan solo cinco años, varios cientos de protestantes fueron quemados en la hoguera. A mediados del siglo XX, HFM Prescott intentó corregir la tradición de que María era intolerante y autoritaria, y desde entonces la erudición ha tendido a ver las evaluaciones más antiguas y simples de María con crecientes reservas. ^{[ 186 ]} Un revisionismo historiográfico desde la década de 1980 ha mejorado su reputación entre los académicos en cierta medida. ^{[ 187 ]} Christopher Haigh argumenta que su resurgimiento de las festividades religiosas y las prácticas católicas fue generalmente bien recibido. ^{[ 188 ]} Concluye que "los últimos años del reinado de María no fueron una preparación espantosa para la victoria protestante, sino una consolidación continua de la fuerza católica". ^{[ 189 ]} Los católicos ingleses a menudo recordaban a María favorablemente; Décadas después de su muerte, el epitafio de John Throckmorton se refiere a "la reina María [María I] de feliz memoria". ^{[ 190 ]} Se ha planteado la hipótesis de que la obra de composiciones particularmente sombrías de Lamentaciones de compositores como Thomas Tallis, William Byrd , Robert White y Osbert Parsley surgió de la nostalgia católica por el reinado de María. ^{[ 191 ]}

Historiadores católicos como John Lingard pensaban que las políticas de María fracasaron no porque fueran erróneas, sino porque tuvo un reinado demasiado corto para implementarlas y debido a desastres naturales fuera de su control. ^{[ 192 ]} En otros países, la Contrarreforma católica fue liderada por misioneros jesuitas , pero el principal consejero religioso de María, el cardenal Reginald Pole, se negó a permitir la entrada de jesuitas a Inglaterra. ^{[ 193 ]} Su matrimonio con Felipe fue impopular entre sus súbditos y sus políticas religiosas resultaron en un profundo resentimiento. ^{[ 194 ]} La pérdida militar de Calais a manos de Francia fue una amarga humillación para el orgullo inglés. Las malas cosechas aumentaron el descontento público. ^{[ 195 ]} Felipe pasó la mayor parte del tiempo en el extranjero, mientras que María permaneció en Inglaterra, lo que la dejó deprimida por su ausencia y debilitada por su incapacidad para tener hijos. Después de su muerte, Felipe intentó casarse con Isabel, pero ella lo rechazó. ^{[ 196 ]} Aunque el reinado de María fue en última instancia ineficaz e impopular, las políticas de reforma fiscal, expansión naval y exploración colonial, posteriormente elogiadas como logros isabelinos, se iniciaron durante su reinado. ^{[ 197 ]}

Cuando María ascendió al trono, fue proclamada con el mismo título oficial que Enrique VIII y Eduardo VI: «María, por la Gracia de Dios , Reina de Inglaterra , Francia e Irlanda , Defensora de la Fe y de la Iglesia de Inglaterra e Irlanda en la Tierra, Cabeza Suprema». El título de Cabeza Suprema de la Iglesia era contrario al catolicismo de María, y ella lo omitió después de la Navidad de 1553. ^{[ 198 ]}

Según el tratado matrimonial de María con Felipe, el tratamiento oficial conjunto reflejaba no solo los dominios y pretensiones de María, sino también los de Felipe: «Felipe y María, por la gracia de Dios, reyes y reinas de Inglaterra, Francia, Nápoles, Jerusalén e Irlanda, defensores de la fe, príncipes de España y Sicilia , archiduques de Austria , duques de Milán , Borgoña y Brabante , condes de Habsburgo, Flandes y Tirol ». ^{[ 113 ]} Este tratamiento, que se había utilizado desde 1554, fue sustituido cuando Felipe heredó la corona española en 1556 por «Felipe y María, por la gracia de Dios, reyes y reinas de Inglaterra, España, Francia, ambas Sicilias, Jerusalén e Irlanda, defensores de la fe, archiduques de Austria, duques de Borgoña, Milán y Brabante, condes de Habsburgo, Flandes y Tirol». ^{[ 199 ]}

El escudo de armas de María I era el mismo que el utilizado por todos sus predecesores desde Enrique IV : cuartelado , de azur tres flores de lis de oro [por Francia] y de gules tres leones pasantes guardantes de oro ( por Inglaterra ). En ocasiones, sus armas se representaban juntas con las de su esposo . Adoptó «La Verdad, Hija del Tiempo» ( en latín : Veritas Temporis Filia ) como su lema personal. ^{[ 200 ]}

Tanto María como Felipe descendían de Juan de Gante, duque de Lancaster, una relación que se utilizó para presentar a Felipe como un rey inglés. ^{[ 207 ]}

• Joyas de María I de Inglaterra
• Período Tudor

• María I en el sitio web oficial de la monarquía británica
• "María I (1516–1558)"  . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "María I, Reina"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
• "María I (1516–1558)" . Historia de la BBC .
• Retratos de la reina María I en la National Portrait Gallery de Londres.