Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La fuga de Siegfried Lederer de Auschwitz

Coordenadas : 50°02′09″N 19°10′42″E / 50.03583°N 19.17833°E / 50.03583; 19.17833 La noche del 5 de abril de 1944, Siegfried Lederer, un judío checo , escapó del campo de concent...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 50°02′09″N 19°10′42″E / 50.03583°N 19.17833°E / 50.03583; 19.17833

La noche del 5 de abril de 1944, Siegfried Lederer, un judío checo , escapó del campo de concentración de Auschwitz vistiendo un uniforme de la SS-TV proporcionado por el SS- Rottenführer Viktor Pestek. Pestek se oponía al Holocausto ; era un católico devoto y estaba enamorado de Renée Neumann, una prisionera judía. Pestek acompañó a Lederer fuera del campo, y ambos viajaron juntos al Protectorado de Bohemia y Moravia para obtener documentos falsos para Neumann y su madre.

Lederer, exoficial del ejército checoslovaco y miembro de la resistencia checa , intentó sin éxito advertir a los judíos del gueto de Theresienstadt sobre los asesinatos en masa de Auschwitz. Junto con Pestek, regresó a Auschwitz para intentar rescatar a Neumann y a su madre. Pestek fue arrestado en circunstancias controvertidas y posteriormente ejecutado. Lederer regresó a la Checoslovaquia ocupada, donde se reincorporó al movimiento de resistencia e intentó enviar clandestinamente un informe sobre Auschwitz al Comité Internacional de la Cruz Roja en Suiza. Tras la guerra, permaneció en Checoslovaquia. La historia de la fuga fue relatada por Lederer y por otros escritores, entre ellos el historiador Erich Kulka .

Siegfried Lederer

Una habitación en la Pequeña Fortaleza

Siegfried Lederer [ cs ] o Vítězslav Lederer ( ( 6 de marzo de 1904 – ( 5 de abril de 1972 ) nació en el seno de una familia judía en Písařova Vesce , en los Sudetes , la parte de Checoslovaquia de habla alemana. [ 1 ] [ 2 ] Tras la anexión de los Sudetes a Alemania en 1938, se trasladó a Plzeň y realizó trabajos manuales, incluyendo labores agrícolas y un período en una fábrica de caolín . [ 3 ] Según Lederer, se unió a la Asociación de Amigos de la Unión Soviética , fue influenciado por la líder comunista Marie Škardová , [ nota 1 ] ayudó a quienes vivían escondidos y distribuyó publicaciones clandestinas. Lederer también afirmó ser miembro del grupo de resistencia que llevaba el nombre del teniente coronel Jaroslav Weidmann. Posteriormente, Lederer se unió a Plzeňák 28 , un grupo de resistencia checo en Zbraslav llamado así porque contaba con veintiocho miembros, entre ellos Josef Pokorný, comandante de la gendarmería de Zbraslav . [ 5 ]

En noviembre de 1939 y nuevamente en noviembre de 1940, Lederer fue arrestado por la Gestapo por supuesta actividad de resistencia. En ambas ocasiones, fue liberado rápidamente por falta de pruebas. [ 5 ] [ 6 ] Fue arrestado por tercera vez y encarcelado con otros prisioneros políticos en la Pequeña Fortaleza de Theresienstadt . El 18 de enero de 1942, fue trasladado al gueto judío adyacente y se suponía que sería deportado en el siguiente transporte. [ 7 ] Leo Holzer , el líder de la brigada de bomberos del gueto —un foco de resistencia [ nota 2 ] — se enteró de las actividades de resistencia de Lederer y pospuso su deportación reclutándolo en la brigada de bomberos. [ 7 ] Lederer afirmó más tarde que había mantenido contacto con los Plzeňák 28 mientras estaba en Theresienstadt, pero los sobrevivientes de ese grupo testificaron que no habían sabido nada de él hasta su fuga. [ 9 ] Fue despedido del cuerpo de bomberos y perdió su protección contra la deportación por haber sido sorprendido fumando. [ 10 ] Deportado al campo de concentración de Auschwitz el 18 de diciembre de 1943, Lederer fue obligado a llevar triángulos amarillos y rojos , señalándolo como judío y prisionero político. [ 2 ] No hay evidencia de que haya participado en el movimiento de resistencia de Auschwitz . [ 10 ]

Viktor Pestek

Viktor Pestek [ cs , de ] ( 18 de abril de 1924 - 8 de octubre de 1944 ) nació en Czernowitz , Bucovina —entonces territorio rumano— en el seno de una familia de origen alemán profundamente católica . [ 10 ] [ 11 ] El guardia de Auschwitz Stefan Baretzki creció en la misma ciudad; él y Pestek se conocían desde niños. El padre de Pestek era herrero y pequeño agricultor; Pestek aprendió estos oficios de joven. [ 11 ] Se unió a las Waffen-SS , [ 10 ] ya sea por su innato sentido de la aventura, [ 12 ] o por la insistencia de su madre. [ 11 ] Durante su servicio, Pestek luchó en la guerra antipartisana cerca de Minsk , Bielorrusia. Su unidad recibió la orden de atacar una aldea sospechosa de albergar partisanos y matar a sus habitantes. Cuando los partisanos soviéticos abrieron fuego contra los alemanes, hirieron a Pestek en el brazo y en la pierna. Separado de su unidad, él y otro miembro herido de las SS llamado Werner se escondieron en un granero. [ 10 ] [ 11 ]

Después de que Werner muriera a causa de sus heridas, los partisanos descubrieron a Pestek. A pesar de los asesinatos perpetrados por las SS en el pueblo, los partisanos le perdonaron la vida. Este trato humano a manos del enemigo le hizo cambiar de parecer y lo convenció de oponerse a las políticas genocidas de Alemania. [ 13 ] Según Siegfried Lederer, Pestek dijo que era un «asesino, y aun así un partisano soviético me perdonó la vida». [ cita 1 ] Para cuando regresó a una zona controlada por los alemanes, había perdido el uso de su mano. [ 14 ] Considerado no apto para el servicio en el frente, fue destinado al campo de concentración de Auschwitz como guardia. Pestek era un SS Rottenführer , un rango de suboficial de menor rango. [ 11 ]

Auschwitz

Fondo

BIId (rosa) y BIIb (naranja) resaltados en una fotografía aérea de Birkenau.

Los judíos transportados de Theresienstadt a Auschwitz entre septiembre de 1943 y mayo de 1944 fueron alojados en un bloque separado en Auschwitz II-Birkenau , conocido como el campo familiar de Theresienstadt . No fueron sometidos a selección a su llegada, se les permitió conservar su ropa de civil y no se les obligó a raparse la cabeza. Se permitió a las familias permanecer juntas y escribir a sus amigos y parientes en un intento de engañar al mundo exterior sobre la Solución Final . Sin embargo, los nazis planeaban asesinar a cada grupo de prisioneros seis meses después de su llegada. [ 15 ] [ 16 ]

Pestek fue nombrado inicialmente supervisor de la sección BIId de Auschwitz II-Birkenau. Aunque rápidamente se ganó la reputación de traficar con contrabando, [ 12 ] le repugnaban los asesinatos en masa de Auschwitz y el desprecio de algunos miembros alemanes de las SS hacia los Volksdeutsche (alemanes étnicos de fuera de Alemania), [ 11 ] que constituían la mayoría de los guardias de Auschwitz. [ 17 ] Algunos hombres de las SS entablaron relaciones con mujeres judías en el campo familiar porque, a diferencia de otros prisioneros, se les había permitido conservar su cabello. [ 16 ] Pestek se enamoró de Renée Neumann, una prisionera judía checa en el campo familiar, aunque ella no correspondió a su afecto. Consiguió que Neumann obtuviera un trabajo como oficinista de bloque y se ofreció a ayudarla a escapar disfrazándola de mujer de las SS . Esto no tuvo éxito, en parte porque Neumann no estaba dispuesta a dejar a su madre. [ 11 ] Según el historiador checo Miroslav Kárný , Pestek decidió no escapar con Neumann y su madre debido a la falta de contactos en la resistencia checa que pudieran ayudarlo a evadir la justicia hasta el final de la guerra. [ 14 ]

El 8 de marzo de 1944, exactamente seis meses después de su llegada, los judíos del campo familiar que habían llegado en septiembre fueron gaseados sin una selección para encontrar a los que podían trabajar . [ 10 ] [ 18 ] Pestek rescató a Neumann y a su madre trasladándolas temporalmente a un bloque diferente. [ 12 ] Lederer fue nombrado jefe de bloque ( Blockältester ) del Bloque 14 dentro del campo familiar más tarde ese mes. Alfred Cierer, un industrial judío checo, y su hijo Jakov Tsur se mudaron porque conocían a Lederer. [ 19 ] Al darse cuenta de que tendría que actuar rápidamente para salvar la vida de Neumann, Pestek comenzó a acercarse a otros funcionarios prisioneros y ofrecerles ayuda para escapar. [ 2 ] [ 12 ] Entre ellos estaban Rudolf Vrba y Alfred Wetzler , quienes rechazaron la oferta porque creían que era un engaño, y aconsejaron a otros prisioneros que no confiaran en Pestek. Anteriormente, un hombre de las SS llamado Dobrovolný —un alemán de origen eslovaco— había conocido a un amigo judío de la infancia en Auschwitz. Dobrovolný se ofreció a ayudarlo a escapar, pero luego lo delató, lo que resultó en su brutal ejecución y una recompensa para el hombre de las SS. Este y otros incidentes similares convencieron a Vrba, Wetzler y otros prisioneros de que no se podía confiar en los guardias bajo ninguna circunstancia. [ 2 ] [ 20 ] [ 21 ] Según Wetzler, Pestek le dijo: «Me odio por tener que ver cómo matan a mujeres y niños. Quiero hacer algo para olvidar el olor a carne humana quemada y sentirme un poco más limpio». [ cita 2 ] Pestek también se acercó al checo Josef Neumann (que no era pariente de Renée Neumann), [ 12 ] un kapo del Leichenkommando , que era responsable de la eliminación de cadáveres; Neumann se negó. [ 14 ]

Escapar

Judíos húngaros caminando hacia las cámaras de gas en Birkenau, 1944.

Según Jakov Tsur, Pestek escoltó a Cierer a la Gestapo para interrogarlo y le hizo una oferta. Al ser interrogado posteriormente, Cierer afirmó que la oferta era solo un traslado a otra parte del campo, no una fuga completa. Cierer, cuyos tres hijos estaban con él en el campo familiar, rechazó la oferta pero sugirió a Lederer. [ 23 ] [ 24 ] Cierer y Pestek hablaron en francés para evitar ser comprendidos. [ 12 ] [ 14 ] Más tarde, Cierer compartió sus contactos con Lederer con la esperanza de que su fuga tuviera éxito, y los dos hombres planearon juntos cómo dar la noticia de Auschwitz al mundo exterior, un plan que ocultaron a Pestek hasta después de la fuga. [ 25 ] Otras fuentes afirman que fue Lederer a quien Pestek escoltó a la Gestapo. [ 14 ] [ 26 ]

Como miembro del campo familiar y debido a que fue detenido por sus actividades de resistencia, Lederer creía no tener nada que perder. Le dijo a Pestek que era rico y que sus contactos en la resistencia ayudarían a Pestek y a Neumann. [ 26 ] Pestek y Lederer planearon su fuga y su regreso para rescatar a Neumann con considerable detalle. Lederer se iría disfrazado de miembro de las SS. Tras obtener documentos falsos en el Protectorado, Lederer y Pestek regresarían, haciéndose pasar por oficiales de las SS, y presentarían una orden de arresto falsificada de la Gestapo contra Renée Neumann y su madre. El personal de Auschwitz proporcionaría un coche y un conductor, quien sería asesinado de camino a la estación de la Gestapo. Tras deshacerse del cuerpo, los fugitivos tomarían un tren expreso hacia el Protectorado. El plan se basaba en el conocimiento del protocolo que Pestek tenía gracias a su experiencia en la oficina de transporte. [ 2 ]

Debido a que era un soldado herido, Pestek tenía derecho a un permiso prolongado y lo solicitó para el 6 de abril de 1944. [ 26 ] El 3 de abril, robó un uniforme de las SS, una pistola y una libreta de pago para Lederer, quien los escondió en una doble pared. Antes de montar guardia en la puerta del campo familiar la noche del 5 de abril, Pestek dejó una bicicleta junto al barracón de Lederer como señal para que saliera. Pestek dio las contraseñas correctas, diciéndoles a los otros guardias que Lederer estaba en servicio especial, y ambos hombres salieron en bicicleta por la puerta principal. [ 27 ] Fueron a la estación de tren a las afueras de Auschwitz y tomaron un tren a Praga , evitando el control fronterizo fingiendo ser inspectores de equipaje. [ 26 ] La ausencia de Lederer fue descubierta la mañana del 6 de abril por un hombre de las SS que inspeccionaba el campo familiar, quien había visto a una mujer salir del bloque de Lederer y entró a investigar, solo para descubrir que Lederer había desaparecido. [ 28 ] A las 11:30, el SS- Sturmbannführer Friedrich Hartjenstein , comandante de Auschwitz II-Birkenau, envió un telegrama a la policía alemana [ nota 3 ] notificándoles que Lederer había escapado, probablemente disfrazado de SS- Rottenführer . Otro telegrama cuatro horas después informó que un hombre de las SS —presumiblemente Pestek— era sospechoso de ayudar en la fuga. [ 1 ] Cierer y otros sospechosos de tener cercanía con Pestek o Lederer fueron interrogados. [ 29 ]

Secuelas

Obtención de documentos falsos

La fuga de Siegfried Lederer de Auschwitz se encuentra en la República Checa.
Auschwitz
Auschwitz
Zbraslav
Zbraslav
Plzeň
Plzeň
Eslovaquia
Písařova Vesce
Písařova Vesce
Theresienstadt
Theresienstadt
Praga
Praga
Los viajes de Pestek y Lederer

En Praga, Pestek y Lederer vendieron joyas que Lederer había obtenido en el mercado negro de Auschwitz y compraron ropa de civil. También modificaron sus uniformes para que parecieran soldados de las Waffen-SS en lugar de guardias de campos de concentración . [ 30 ] Desde Praga fueron a Plzeň, donde se escondieron con Josef Černík, un ex oficial del ejército checoslovaco que anteriormente había ayudado a Lederer a encontrar trabajo. La policía distribuyó una fotografía de Lederer pero no ofreció recompensa por su captura. [ 31 ] Brigitta Steiner, hija de un amigo de Lederer, le proporcionó documentos civiles falsos. Era una Mischling cuya ascendencia parcialmente alemana impedía su deportación. [ 32 ] También les habló de Faltys, un judío escondido en Praga que podía conseguir el resto de los documentos, incluyendo la identificación de oficial de las SS para Pestek y Lederer que les daría la autoridad para arrestar a Renée Neumann y a su madre. Faltys exigió una tarifa exorbitante pero ofreció un descuento si podían sacar clandestinamente a otra mujer de Auschwitz. [ 26 ] [ 33 ]

Varias personas ayudaron a esconder a Lederer durante el verano de 1944. En mayo de 1944, Lederer se escondía en Praga con Bedřich y Božena Dundr, en Vinohrady , Mánesova nº 16. Más tarde, Lederer se escondió con el hermano de la señora Dundr, Adolf Kopřiva, en Na Závisti, Zbraslav , un suburbio de Praga. [ 34 ] Las familias Černík, Dundr y Kopřiva colaboraron estrechamente, proporcionando a Lederer sus necesidades básicas, y Černík y su esposa fueron vigilados e interrogados por la Kriminalpolizei . Josef Plzák, que había conocido a Lederer en la resistencia, fue arrestado en junio de 1944 bajo sospecha de haber ayudado a esconderlo. Plzák prestó ayuda a quienes escondían a Lederer y no lo delató. [ 35 ] Steiner, un empleado bancario alemán llamado Ludwig Wallner, cuya cuñada judía había sido deportada a Auschwitz, y otros tres fueron acusados ​​por las autoridades nazis de ocultar a Pestek y Lederer y proporcionarles documentos falsos. [ 32 ]

Irrumpiendo en Theresienstadt

El 20 de abril, Lederer realizó la primera de cuatro o cinco visitas al gueto de Theresienstadt. [ 30 ] [ 36 ] Sin saberlo, Lederer no fue el primer fugitivo de Auschwitz en traer noticias de ejecuciones masivas por gaseamiento. El rabino Leo Baeck , uno de los líderes de la autoadministración judía , había sido informado por un fugitivo anónimo en agosto de 1943. [ nota 4 ] Lederer fue al pueblo cercano de Travčice , donde se reunió con Václav Veselý, un barbero que entraba regularmente al gueto para afeitar a los guardias checos; conocía a Lederer y había ayudado a los judíos en el pasado. Veselý le dijo a Lederer cómo evitar a los centinelas, aprovechando una vulnerabilidad de seguridad alrededor de un hospital ubicado fuera del perímetro del gueto. Lederer cruzó el terreno abierto fuera del gueto mientras el centinela miraba hacia otro lado y pasó a través de una cerca. [ 30 ]

Fortificaciones de Theresienstadt (1910)

Lederer le contó a Leo Holzer lo que había presenciado en Auschwitz, y según su testimonio posterior, también informó a Jirka Petschauer, capitán de la policía judía dentro del gueto, y a Otto Schliesser, miembro del Consejo de Ancianos. [ 41 ] Holzer notificó a Baeck y a Paul Eppstein , jefe de la autoadministración. Eppstein, Baeck y Holzer acordaron que la verdad sobre Auschwitz debía mantenerse en estricto secreto, para evitar una «catástrofe» que afectara a los 35.000 prisioneros en Theresienstadt en ese momento. [ 42 ] Aunque los rumores sobre el destino que les esperaba en Auschwitz ya se habían extendido por el gueto, muchas personas se negaron a creerlos. [ 43 ] Casi todos los judíos que fueron deportados al campo familiar en mayo de 1944 desconocían la visita previa de Lederer a Theresienstadt, y los pocos que tuvieron acceso a los informes de Lederer no hicieron ningún esfuerzo por evitar la deportación. [ 44 ] Incluso los miembros de la resistencia en la brigada de bomberos se opusieron a la resistencia armada, confiando en que la visita de la Cruz Roja en junio de 1944 aseguraría la supervivencia de los judíos de Theresienstadt. [ 41 ]

Al explicar la reacción ante la posibilidad de una muerte inminente, el historiador israelí y superviviente Jakov Tsur afirmó que nadie era capaz de comprender Auschwitz hasta que hubiera llegado y estuviera siendo sometido a la selección. [ 45 ] Miroslav Kárný dijo que él y sus amigos sabían antes de su deportación el 28 de septiembre de 1944 que había cámaras de gas en Auschwitz, pero que «ningún ser humano podía aceptar estos hechos como verdad». [ cita 3 ] Lederer hizo dos o tres viajes al gueto en mayo, introduciendo de contrabando armas y partes de un transmisor de radio que recibió de Josef Pokorný. [ 47 ]

Regreso a Auschwitz

Pestek y Lederer regresaron a Auschwitz entre finales de abril y junio, [ nota 5 ] con la intención de rescatar a Renée Neumann, su madre y pariente de Faltys. Lo que sucedió después es objeto de controversia. Se sabe que las SS arrestaron a Pestek y que Lederer escapó. [ 26 ] Según Kárný, Pestek había excedido el tiempo permitido de su permiso y era sospechoso de haber ayudado a Lederer a escapar, por lo que el éxito era imposible dadas las circunstancias. Lederer afirmó que Pestek había dejado algunos objetos de valor con una novia polaca en Myslowitz y que ella lo denunció cuando él intentó recuperarlos. Kárný cuestiona que Lederer pudiera haber sabido que ella lo había traicionado, ya que, según Lederer, él permaneció en la estación de tren de Auschwitz mientras Pestek continuaba hacia Myslowitz. Kárný concluye que las versiones contradictorias hacen imposible saber qué sucedió y está convencido de que el relato de Lederer no es exacto. [ 48 ]

Josef Neumann dijo que un hombre desconocido de las SS —probablemente Pestek— se le acercó con una oferta de escape. Antes de que pudieran llevar a cabo sus planes, se dio la alarma y llegaron los guardias de las SS. Neumann y Pestek fueron capturados, esposados ​​juntos y llevados; ambos fueron interrogados y torturados en el Bloque 11. [ 49 ] [ 50 ] El guardia de las SS Stefan Baretzki, que conocía bien a Pestek, testificó que Pestek había sido arrestado en Birkenau. Baretzki dijo que había visto a otros guardias de las SS golpeando a Pestek. [ 49 ] Ryszard Henryk Kordek, un prisionero, dijo que Baretzki había dado la alarma sobre el regreso de Pestek y que Baretzki fue uno de los guardias que golpearon a Pestek. [ 48 ] El hombre de las SS Perry Broad dijo que escuchó a los kapos jactarse de haber perseguido y capturado a Pestek en los bosques alrededor del campo. [ 49 ] Kárný plantea la hipótesis de que Pestek, al darse cuenta de que había sido reconocido, abandonó sus planes de salvar a Renée Neumann y a su madre, y por lo tanto hizo la oferta a Josef Neumann. [ 48 ] Pestek fue condenado a muerte por fusilamiento en Kattowitz por favorecer a los reclusos y deserción. Fue ejecutado en Międzybrodzie Bialskie el 8 de octubre de 1944 a las 7:04. [ 49 ] Miembros de la unidad de Pestek informaron haber recibido la orden de presenciar el fusilamiento. [ 51 ] Durante la segunda liquidación del campo familiar en julio de 1944, Neumann y su madre fueron seleccionadas para realizar trabajos forzados en la zona de Hamburgo. Ambas sobrevivieron a la guerra. [ 52 ]

Contrabando de un informe a Suiza

A principios de junio, Lederer intentó introducir clandestinamente un informe sobre Auschwitz para el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en la neutral Suiza. En Plzeň, se reunió con el periodista checo Eduard Kotora, a quien le confió sus planes. Kotora acompañó a Lederer a la estación de Křimice, donde este último abordó un tren. Utilizando documentos falsos proporcionados por Steiner y un permiso de trabajo falso facilitado por la resistencia de Zbraslav, Lederer continuó hasta la estación de Škodovák, utilizada por muchos checos que cruzaban la frontera para trabajar en la fábrica Škoda en los Sudetes. Según Lederer, luego lo llevaron en coche a Constanza , vestido alternativamente como civil y como oficial de las SS. Allí conoció a la viuda de Werner, compañero de Pestek en las SS, que murió en combate en Bielorrusia, y le entregó algunas pertenencias personales de Werner que habían terminado en manos de Pestek. La señora Werner presentó a Lederer al capitán de un barco en el lago Constanza , quien accedió a pasar de contrabando el informe a través de la frontera con Suiza y enviarlo al CICR. [ 53 ]

No hay pruebas de que el informe llegara a su destino, ni siquiera de que Lederer lo enviara como lo describió. Kárný escribe que la interpretación más probable es que el capitán destruyera el informe para evitar problemas con el control fronterizo. [ 53 ] Según el historiador checo Erich Kulka , el CICR probablemente no recibió el informe. [ 54 ] Lederer dijo en 1967 que tuvo la oportunidad de escapar a Suiza, pero decidió no hacerlo porque su familia ya había sido asesinada por los alemanes y se sentía obligado a seguir luchando. Según Kárný, Lederer consideraba huir a Suiza como cobardía y deserción, aunque Kárný señala que su testimonio sobre Auschwitz habría sido más creíble si lo hubiera dado en persona. [ 55 ]

Después

Partisanos eslovacos durante el levantamiento

Según Lederer, se unió al grupo partisano de Kriváň e intentó cruzar la frontera para luchar en el Levantamiento Nacional Eslovaco (agosto-octubre de 1944), resultando herido en el intento. [ 56 ] En noviembre, realizó su última visita a Theresienstadt, donde permaneció unos ocho días para elaborar un informe detallado sobre la Pequeña Fortaleza, el gueto y los barracones de los Sudetes, a los que los alemanes habían trasladado los archivos de la Oficina Central de Seguridad del Reich en 1943. [ 47 ] El informe de Lederer contenía información que, según Kárný, «cualquier servicio secreto aliado habría dado lo que fuera» [ cita 4 ] por obtener. No hay pruebas de que Lederer intentara enviarlo a los Aliados. [ 57 ]

Posteriormente, Lederer declaró que regresó a Zbraslav y se unió a un grupo partisano que llevaba el nombre de SP Vezděněv, continuando su actividad con Plzeňák 28. Según Kárný, el papel de Lederer en este último grupo, que durante 1944 se centró en sabotear la fábrica de condensadores Roderstein y una instalación local de la Wehrmacht, no está claro. [ 56 ] Kulka discrepa, afirmando que el informe sobre las actividades de Lederer en el grupo Plzeňák 28 confirma su testimonio "hasta el más mínimo detalle". [ 54 ] Lederer permaneció en Checoslovaquia tras la toma del poder por los comunistas en 1948 y contrajo matrimonio. [ 4 ] [ 58 ] Falleció en Praga en 1972, a los 68 años. [ 43 ]

Evaluación

Pestek fue uno de los dos o tres guardias de Auschwitz que arriesgaron sus vidas para ayudar a los reclusos a escapar. Según el historiador austriaco y superviviente de Auschwitz Hermann Langbein , sus acciones en particular indican los límites de la jerarquía totalitaria absoluta impuesta por los líderes de las SS. [ 59 ] Langbein valora las acciones de Pestek más favorablemente que las de los guardias que ayudaron a los reclusos a escapar durante la evacuación del campo en enero de 1945 con la esperanza de evitar el castigo por sus crímenes. [ 51 ] Un superviviente describió a Pestek como "una persona decente que nunca golpeó a los reclusos" y Yehuda Bacon dijo que era "más humano" que otros guardias de las SS. Según se informa, los prisioneros checos del campo familiar lo llamaban " miláček ", que en checo significa "querido". [ 11 ] Bacon también dijo que Pestek mantuvo contacto confidencial con Fredy Hirsch , un líder del campo familiar hasta su muerte en la liquidación del 8 de marzo. [ 60 ] Según la psicóloga Ruth Linn , Pestek pudo haber ayudado a Lederer en un intento de distanciarse de los crímenes nazis porque su casa en Bukovina había sido ocupada recientemente por el Ejército Rojo que avanzaba . [ 43 ] Pestek no es reconocido como " Justo entre las Naciones " por Yad Vashem . [ 61 ]

Aunque el historiador Alan J. Levine la describió como "una de las fugas más extrañas" de la Segunda Guerra Mundial, [ 62 ] la huida de Lederer quedó eclipsada por la de Rudolf Vrba y Alfred Wetzler dos días después, [ 63 ] que produjo el informe Vrba-Wetzler . [ 64 ] Si bien algunos autores, incluido Levine, [ 52 ] han vinculado el informe de Lederer con el hecho de que la segunda liquidación del campo familiar perdonó a quienes podían trabajar, Miroslav Kárný enfatiza que la decisión se tomó debido a la creciente escasez de mano de obra. [ 55 ] Kárný, quien consideró que las acciones de Lederer no necesitaban adornos, argumentó que Lederer y el periodista checo Eduard Kotora, quien publicó las acciones del primero, las habían exagerado, y que estas distorsiones habían sido repetidas acríticamente por otros escritores. Un relato influyente, [ nota 6 ] aunque en partes inexacto, [ nota 7 ] de la fuga fue el libro semificticio de Erich Kulka de 1966, Escape from Auschwitz . [ 67 ] El historiador israelí de origen checo Yehuda Bauer escribió en la introducción del libro que «La historia que cuenta Erich Kulka no es ficción». [ 68 ] Kulka afirmó que su obra era históricamente precisa, incluso cuando la describió como una «novela histórica». [ 69 ]

Notas

  1. ↑ Por sus actividades de resistencia, Škardová fue condenada a muerte y ejecutada en 1943. La acusación no menciona a Lederer. [ 4 ]
  2. ↑ Después de la guerra, Holzer estimó que la mitad de los hombres del cuerpo de bomberos estaban en la resistencia. [ 8 ]
  3. ↑ El telegrama fue enviado a la Oficina Central de Seguridad del Reich , la Oficina Central Económica y Administrativa de las SS , la Kriminalpolizei , la Gestapo y la policía fronteriza. [ 1 ]
  4. ↑ Según el testimonio de Baeck después de la guerra, un Mischling desconocido había sido deportado directamente a Auschwitz y luego transferido a un grupo de trabajo, del cual escapó. Con la ayuda de un gendarme checo, se infiltró en el gueto para advertir a un ingeniero amigo suyo, probablemente Julius Grünberger. Baeck escuchó el informe de Grünberger en agosto de 1943. [ 37 ] [ 38 ] Baeck no le contó esto a nadie. [ 39 ] [ 40 ] En sus memorias, escribió: «Vivir con la expectativa de morir gaseado solo lo haría más difícil. Y esta muerte no era segura para todos: había selección para el trabajo forzado; tal vez no todos los transportes iban a Auschwitz. Así que llegó la grave decisión de no contárselo a nadie». [ 40 ] El informe de Grünberger se extendió como un rumor por Theresienstadt, pero mucha gente se negó a creerlo. [ 40 ]
  5. ↑ Langbein (2005 , p. 445) da la fecha como 23 de mayo. Levine (2000 , p. 218) tiene 26 de mayo. Según Kárný (1997 , p. 177), podría haber sido tan pronto como finales de abril (según Ryszard Henryk Kordek) o tan tarde como junio (según Lederer), quien dijo que había visitado Constanza primero. [ 41 ] Josef Neumann dio testimonio contradictorio sobre cuándo había ocurrido el regreso, diciendo que fue el 25 de mayo y finales de abril en diferentes momentos. [ 48 ] [ 49 ] Según Tsur (1994 , p. 135), la fecha de junio es demasiado tardía para ser plausible; el regreso probablemente ocurrió a finales de mayo.
  6. ↑ Escape from Auschwitz se publicó por primera vez en 1966 tanto en checo (como Útěk z tábora smrti , Praga) como en inglés (Pergamon Press, Estados Unidos). En 1986, se reeditó y fue seleccionado por el Jewish Book Council . Publishers Weekly describió el libro como «una descripción desgarradora de los horrores del régimen nazi». [ 65 ]
  7. ↑ Por ejemplo, el relato de Kulka sobre el viaje a Suiza fue negado por todos los testigos y no fue respaldado por la evidencia documental. [ 66 ]

Citas originales

  1. ↑ Alemán : Ich war ein Mörder, und mir, dem Mörder, hat ein sowjetischer Partisan das Leben geschenkt . [ 14 ]
  2. ↑ Checo : Nenávidím sám sebe za to, že se musím dívat na to, jak jsou zabíjeny ženy a děti. Chtěl bych něco udělat, abych zapomněl na zápach pálícího lidského se masa a mohl se cítit trošku čistší. [ 22 ]
  3. ↑ Alemán : daß kein Mensch imstande wäre, diese Tatsachen als Wahrheit anzunehmen [ 46 ]
  4. ↑ Alemán : Für ein Dokument dieser Art hätte jeder alliierte Geheimdienst mehr als alles gegeben. [ 57 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 Kárný 1997 , pág. 157.
  2. 1 2 3 4 5 Levine 2000 , pág. 216.
  3. ↑ Kárný 1997 , págs. 160-161.
  4. 1 2 Kárný 1997 , pág. 178.
  5. 1 2 Kárný 1997 , pág. 160.
  6. ↑ Checo, Długoborski y Piper 1995 , p. 99.
  7. 1 2 Kárný 1997 , pág. 161.
  8. ↑ Kárný 1997 , pág. 179.
  9. ↑ Kárný 1997 , págs .
  10. ^ Kárný 1997 , pág .​​ 162.
  11. ^ Langbein 2005 , pág .​​​​ 442.
  12. ^ Tsur 1994 , pág .​​  139.
  13. ↑ Langbein 2005 , págs.442 , 446.
  14. ^ Kárný 1997 , pág .​​ 163.
  15. ↑ Kulka 1965 , pág. 199.
  16. 1 2 Tsur 1994 , pág. 137.
  17. ↑ Langbein 2005 , pág. 280.
  18. ↑ Levine 2000 , pág. 215.
  19. ↑ Tsur 1994 , pág. 140.
  20. ^ Langbein 2005 , págs. 442–443.
  21. ↑ Linn 2004 , págs. 15–16.
  22. ↑ Cílek & Moulis 2018 , 177.
  23. ↑ Kárný 1997 , págs. 163, 179–180.
  24. ^ Tsur 1994 , págs. 139-140.
  25. ^ Tsur 1994 , págs. 139-141.
  26. ^ Langbein 2005 , pág .​​445. 
  27. ↑ Levine 2000 , págs. 216–217.
  28. ↑ Tsur 1994 , pág. 141.
  29. ↑ Tsur 1994 , págs. 141, 143.
  30. 1 2 3 Levine 2000 , pág. 217.
  31. ↑ Kárný 1997 , págs. 164-165.
  32. 1 2 Kárný 1997 , pág. 166.
  33. ↑ Kárný 1997 , pág. 165.
  34. ↑ Kárný 1997 , pág. 164.
  35. ↑ Kárný 1997 , págs. 165-166.
  36. ↑ Kárný 1997 , pág. 167.
  37. ↑ Kárný 1997 , págs. 180–181.
  38. ↑ Adler 2017 , pág. 127.
  39. ↑ Adler 2017 , pág. 128.
  40. 1 2 3 Housden 2013 , pág. 129 . 
  41. 1 2 3 Kulka 1965 , pág. 192.
  42. ↑ Kárný 1997 , pág. 168.
  43. 1 2 3 Linn 2004 , pág. 16.
  44. ^ Tsur 1994 , págs. 144-145.
  45. ↑ Tsur 1994 , pág. 145.
  46. ↑ Kárný 1995 , pág. 16.
  47. 1 2 Kárný 1997 , pág. 169.
  48. ^ Kárný 1997 , pág .175. 
  49. ^ Langbein 2005 , pág .​ 446. 
  50. ↑ Kárný 1997 , págs. 174-175.
  51. ^ Langbein 2005 , pág. 447.
  52. 1 2 Levine 2000 , pág. 219.
  53. 1 2 Kárný 1997 , pág. 171.
  54. 1 2 Kulka 1965 , pág. 193.
  55. 1 2 Kárný 1997 , pág. 172.
  56. 1 2 Kárný 1997 , pág. 177.
  57. 1 2 Kárný 1997 , pág. 170.
  58. ↑ Kulka 1986 , pág. 143.
  59. ↑ Langbein 2005 , págs.63 , 442, 448.
  60. ↑ Langbein 2005 , pág. 444.
  61. ↑ Yad Vashem 2018 .
  62. ↑ Levine 2000 , pág. 213.
  63. ↑ Linn 2004 , págs. 16–17.
  64. ↑ Kárný 1998 , págs. 558, 564, n. 5.
  65. ↑ Publishers Weekly 1986 .
  66. ↑ Kárný 1997 , pág. 181.
  67. ↑ Kárný 1997 , págs.159 , 167.
  68. ↑ Kulka 1986 , pág. xvii.
  69. ^ Kulka 1986 , págs. xi-xii.
  • Adler, Hans Günther (2017) [1955]. Theresienstadt 1941–1945: El rostro de una comunidad coaccionada . Traducido por Cooper, Belinda. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-88146-3.
  • Cílek, romano; Moulis, Miloslav (2018). Zapomeňte, že jste byli lidmi… [ Olviden que eran seres humanos… ] (en checo). Praga: Epocha. ISBN 978-80-7425-886-2.
  • checo, Danuta; Długoborski, Wacław; Piper, Franciszek (1995). Auschwitz, 1940-1945: węzłowe zagadnienia z dziejów obozu [ Auschwitz, 1940-1945: cuestiones importantes de la historia del campo ] (en polaco). vol.  IV. Oświęcim: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau . ISBN 978-83-85047-52-0OCLC 34733879​​ 
  • Housden, Martyn (2013) [1997]. Resistencia y conformidad en el Tercer Reich . Londres y Nueva York: Routledge . ISBN 978-1-134-80846-5.
  • Kárný, Miroslav (1995). Die Theresienstädter Herbsttransporte 1944 [ Los transportes desde Theresienstadt en otoño de 1944 ] . Theresienstädter Studien und Dokumente (en alemán). págs. 7 a 37. ISBN  978-80-200-0593-9OCLC 406298898 .​ 
  • Kárný, Miroslav (1997). Die Flucht des Auschwitzer Häftlings Vítězslav Lederer und der tschechische Widerstand [ La fuga del prisionero de Auschwitz Vítězslav Lederer y la resistencia checa ] . Theresienstädter Studien und Dokumente (en alemán). págs. 157-183 . ISBN  978-80-200-0614-1OCLC 937213148​​ 
  • Kárný, Miroslav (1998). «El informe Vrba y Wetzler». En Gutman, Israel; Berenbaum, Michael (eds.). Anatomía del campo de exterminio de Auschwitz . Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press . pp. 558–564 . ISBN  978-0-253-20884-2.
  • Kulka, Erich (1965). «Terezín, una máscara para Auschwitz». En Ehrmann, František; Heitlinger, Ota; Iltis, Rudolf (eds.). Terezín . Praga: Consejo de Comunidades Judías en las Tierras Checas. pp. 182–203 . OCLC 12720535 .  
  • Kulka, Erich (1986) [1966]. Escape From Auschwitz . South Hadley: Bergin & Garvey Publishers. ISBN 978-0-89789-088-5.
  • Langbein, Hermann (2005) [Publicado originalmente en alemán en 1972]. Gente en Auschwitz . Traducido por Zohn, Harry. Chapel Hill: University of North Carolina Press en colaboración con el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . ISBN 978-0-8078-6363-3.
  • Levine, Alan J. (2000). Cautiverio, huida y supervivencia en la Segunda Guerra Mundial . Westport: Greenwood Publishing Group . págs. 213–219 . ISBN  978-0-275-96955-4.
  • Linn, Ruth (2004). Escapando de Auschwitz: Una cultura del olvido . Ithaca: Cornell University Press . ISBN 978-0-8014-4130-1.
  • Tsur, Jakov (1994). "Lederův a Pestekův útěk" [ La fuga de Lederer y Pestek ] . En Brod, Tomán ; Kárný, Miroslav; Kárná, Margita (eds.). Terezínský rodinný tábor v Osvětimi-Birkenau: sborník z mezinárodní konference, Praga 7.-8. brězna 1994 [ Campamento familiar de Theresienstadt en Auschwitz-Birkenau: Actas de la conferencia internacional, Praga, 7 y 8 de marzo de 1994 ] (en checo). Praga: Melantrich . págs. 135 a 148. ISBN  978-80-7023-193-7OCLC 32002060 Tsur (nacido Kurt Cierer) era hijo de Alfred Cierer y superviviente del campo de concentración familiar . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )

Fuentes web

  • Reseña del libro de no ficción: Escape from Auschwitz, de Erich Kulka, autor JF Bergin & Garvey, $28.95 (150 págs.), ISBN 978-0-89789-088-5 . Publishers Weekly . Marzo de 1986. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  • "Nombres de justos por país" . Yad Vashem . 2018. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  • «Informe sobre las actividades de Siegfried Lederer en la resistencia checa y un telegrama enviado por la Gestapo tras la fuga de Lederer del campo de Auschwitz, fechado entre 1944 y 1945» . Yad Vashem . Consultado el 19 de agosto de 2018 .

50°02′09″N 19°10′42″E / 50.03583°N 19.17833°E / 50.03583; 19.17833