Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Guy Carleton, primer barón Dorchester

[[Commander-in-Chief, North America|Quebec]] [[Commander-in-Chief, North America|The Canadas]]"},"battles":{"wt":"[[War of the Austrian Succession]] [[Seven Years' War]] [[Ameri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El general Guy Carleton, primer barón Dorchester , (3 de septiembre de 1724 - 10 de noviembre de 1808), conocido entre 1776 y 1786 como Sir Guy Carleton , fue un oficial del ejército británico y administrador colonial. Ocupó el cargo de gobernador de la provincia de Quebec en dos ocasiones : de 1768 a 1778, cuando simultáneamente fue gobernador general de las Canadás , y de nuevo de 1785 a 1795. [ 1 ] El título de barón Dorchester se creó el 21 de agosto de 1786.

Comandó tropas británicas en la Guerra de Independencia de Estados Unidos , dirigiendo primero la defensa de Quebec durante la invasión rebelde de 1775 y la contraofensiva de 1776 que expulsó a los rebeldes de la provincia. En 1782 y 1783, fue comandante en jefe de todas las fuerzas británicas en Norteamérica . En este cargo, se destacó por cumplir la promesa de libertad de la Corona a los esclavos que se unieron a los británicos, y supervisó la evacuación de las fuerzas británicas, los lealistas y más de 3000 libertos de la ciudad de Nueva York en 1783 para transportarlos a una colonia británica. Con este fin, Carleton encargó a Samuel Birch la creación del Libro de los Negros .

La carrera militar y política de su hermano menor, Thomas Carleton , estuvo entrelazada con la suya, y Thomas sirvió bajo su mando en los Canadas. [ 2 ]

Inicio de carrera

Guy Carleton nació en el seno de una familia militar protestante del Ulster que había vivido en el norte del Reino de Irlanda desde la colonización del Ulster en el siglo XVII, y fue uno de tres hermanos (los otros eran Thomas Carleton y William Carleton) que sirvieron en el ejército británico. Nació y se crio en Strabane , al oeste del condado de Tyrone , justo al otro lado del río Foyle, frente a Lifford , en el condado de Donegal . Guy también tenía una hermana, Connolly Crawford. Cuando tenía catorce años, su padre, Christopher Carleton, falleció, y su madre, Catherine Carleton, se casó con el reverendo Thomas Skelton, quien se hizo cargo de su educación. [ 3 ]

En 1742, a la edad de diecisiete años, Carleton fue nombrado alférez del 25.º Regimiento de Infantería , en el que en 1745 fue ascendido a teniente. Durante este período se hizo amigo de James Wolfe ; es posible que haya servido con Wolfe en la batalla de Culloden durante el levantamiento jacobita de 1745. [ 4 ] Dos de sus hermanos, William y Thomas, también se unieron al ejército británico .

En 1740, estalló la Guerra de Sucesión Austriaca en Europa. A pesar de que las tropas británicas habían estado desplegadas en el continente europeo desde 1742, no fue hasta 1747 que Carleton y su regimiento fueron enviados a Flandes . Lucharon contra los franceses, pero no pudieron evitar la caída de Bergen-op-Zoom , una importante fortaleza holandesa, y la guerra terminó con un armisticio . En 1748 se firmó el Tratado de Aquisgrán y Carleton regresó a Gran Bretaña. [ 2 ] Se sentía frustrado por seguir siendo solo teniente y creía que sus oportunidades de ascenso se verían limitadas con el fin de la guerra.

En 1751, se unió al 1.er Regimiento de Guardias a Pie y en 1752 fue ascendido a capitán . Su carrera recibió un gran impulso cuando, por sugerencia de Wolfe, fue elegido para guiar al tercer duque de Richmond durante una gira por los campos de batalla de la reciente guerra. Richmond se convertiría en un influyente mecenas de Carleton. [ 5 ]

Bergen-op-Zoom fue el lugar donde Guy Carleton entró en combate por primera vez en 1747. Su hijo, George Carleton, moriría en una batalla posterior en ese mismo lugar.

Guerra de los Siete Años

Alemania

En 1757, Guy Carleton fue ascendido a teniente coronel y sirvió en el Ejército de Observación de Hannover, compuesto por tropas alemanas, cuya misión era proteger Hannover de una posible invasión francesa. Tras la batalla de Hastenbeck, el ejército se vio obligado a retirarse y finalmente firmó la Convención de Klosterzeven , lo que le permitió retirarse de la guerra. Una vez firmada la convención, Carleton regresó a Gran Bretaña. En 1758, fue nombrado teniente coronel del recién formado 72.º Regimiento de Infantería . James Wolfe lo seleccionó como su ayudante en el ataque a Louisbourg en 1758. El rey Jorge II rechazó este nombramiento, posiblemente debido a los comentarios negativos que había hecho sobre los soldados de Hannover durante su servicio en el continente.

Durante algún tiempo no pudo obtener un puesto activo, hasta que fue enviado de regreso a Alemania para servir como ayudante de campo del duque Fernando de Brunswick . [ 6 ]

Canadá

Dibujo realizado por un soldado del ejército de Wolfe que representa la fácil ascensión de los soldados de Wolfe para capturar Quebec en Canadá.

En diciembre de 1758, Wolfe, ahora mayor general , recibió el mando de la próxima campaña contra la ciudad de Quebec y seleccionó a Carleton como su intendente general. El rey Jorge se negó a realizar este nombramiento hasta que Lord Ligonier y William Pitt, primer conde de Chatham, hablaron con el rey sobre el asunto y este cambió de opinión. [ 7 ] Cuando el teniente coronel Carleton llegó a Halifax , asumió el mando de seiscientos granaderos . Estuvo con las fuerzas británicas cuando llegaron a Quebec en junio de 1759. Carleton fue responsable del aprovisionamiento del ejército y también actuó como ingeniero supervisando la colocación de los cañones. Carleton recibió una herida en la cabeza durante la batalla de las Llanuras de Abraham y regresó a Inglaterra después de la batalla en octubre de 1759.

Francia y La Habana

Retrato de Carleton, c. 1760

El 29 de marzo de 1761, como teniente coronel del 72.º Regimiento de Infantería, participó en el ataque a Belle Île , una isla frente a la costa norte del golfo de Vizcaya , a 16 km de la costa francesa. Carleton lideró un ataque contra los franceses, pero resultó gravemente herido y no pudo continuar en los combates. Tras cuatro semanas de lucha, los británicos lograron el control total de la isla. 

Fue ascendido a coronel en 1762 y participó en la expedición británica contra Cuba , en la que también estuvo presente Richard Montgomery , quien posteriormente se le opuso en 1775. El 22 de julio, resultó herido al frente de un ataque contra un puesto de avanzada español.

En 1764 fue transferido al 93.º Regimiento de Infantería.

Gobernador de Quebec

El 7 de abril de 1766, Carleton fue nombrado vicegobernador interino y administrador de Quebec, con James Murray oficialmente a cargo. Llegó a Quebec el 22 de septiembre de 1766. Dado que Carleton no tenía experiencia en asuntos públicos y provenía de una familia políticamente insignificante, su nombramiento fue inusual y posiblemente una sorpresa para él. [ 8 ] Una posible conexión podría deberse al duque de Richmond, quien en 1766 había sido nombrado secretario de Estado para las colonias norteamericanas. Catorce años antes, Carleton había sido tutor del duque. El duque era coronel del 72.º Regimiento de Infantería, mientras que Carleton era su teniente coronel. Lo nombró comandante en jefe de todas las tropas estacionadas en Quebec.

El gobierno estaba compuesto por un gobernador, un consejo y una asamblea. El gobernador podía vetar cualquier decisión del consejo, pero Londres también le había dado instrucciones a Carleton de que todas sus acciones requerían la aprobación del consejo. La mayoría de los funcionarios de la provincia en ese momento no recibían un salario y obtenían sus ingresos mediante honorarios que cobraban por sus servicios. Carleton intentó reemplazar este sistema por uno en el que los funcionarios recibieran un salario regular, pero esta postura nunca fue apoyada en Londres. Cuando Carleton renunció a sus propios honorarios, Murray se enfureció.

Tras la dimisión de Murray, Carleton fue nombrado Capitán General y Gobernador en Jefe el 12 de abril de 1768. Prestó juramento el 1 de noviembre de 1768. El 9 de agosto de 1770 zarpó hacia Gran Bretaña para lo que él creía que serían unos meses de consultas sobre cuestiones relacionadas con la integración de Quebec en el sistema británico. Durante su ausencia, el vicegobernador Hector Theophilus de Cramahé dirigió el gobierno provincial, con la ayuda del primer presidente del Tribunal Supremo, William Hey , y el fiscal general , Francis Maseres . Los comerciantes británicos de Quebec, muchos de los cuales se habían descontento con la administración colonial de Murray, se mostraron, al menos inicialmente, de buena voluntad. Posteriormente, los comerciantes serían promotores de la Ley de Quebec de 1774 ( 14 Geo. 3. c. 83) y, finalmente, de la partición de los dos Canadás en la Ley Constitucional de 1791 ( 31 Geo. 3. c. 31). [ 9 ]

Matrimonio y familia

El 22 de mayo de 1772, a la edad de casi 48 años, Carleton se casó con Lady Maria Howard (1753–1836), hija de Thomas Howard, segundo conde de Effingham . [ 10 ] Tuvieron nueve hijos y dos hijas. Sus hermanos mayores habían fallecido antes que él, y él mismo murió dos años antes que su padre, el tercer hijo, el teniente coronel Christopher Carleton, fue padre de Arthur, segundo barón Dorchester; el hermano menor de Christopher, el sexto hijo, el teniente coronel George Carleton, fue padre de Guy, el tercer barón.

El título se extinguió con la muerte del tercer barón en 1897, pero se restableció cuando su hija, Henrietta, fue nombrada baronesa Dorchester ; el título se extinguió de nuevo con la muerte de su hijo, Dudley, segundo barón, en 1963. [ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]

Carrera posterior

Carleton fue ascendido a mayor general el 25 de mayo de 1772. [ 13 ] Mientras se encontraba en Londres, el Parlamento aprobó la Ley de Quebec de 1774 , basada en sus recomendaciones. Esta ley determinaba cómo se administraría la provincia y formaba parte de un esfuerzo continuo por respetar algunas tradiciones francesas, al tiempo que garantizaba los derechos de los ciudadanos según la interpretación del Reino de Gran Bretaña.

Carleton y Maria regresaron a Quebec el 18 de septiembre de 1774, donde él comenzó a implementar las disposiciones de la ley. Si bien el clero y los señores feudales (pequeña nobleza) estaban satisfechos con las disposiciones que les eran favorables, los comerciantes británicos y los inmigrantes de las Trece Colonias se opusieron a varias de ellas, que consideraban procatólicas. Argumentaban que solo los protestantes de habla inglesa debían poder votar o ejercer cargos públicos. Muchos habitantes estaban descontentos con las disposiciones que restablecían el diezmo para el sostenimiento de la Iglesia Católica, así como con las obligaciones señoriales, como la corvée (un requisito laboral).

A finales de 1774, el Primer Congreso Continental envió cartas a Montreal denunciando la Ley de Quebec por promover el catolicismo al permitir que los católicos ocuparan cargos en la administración pública y restablecer el diezmo. John Brown , agente del Comité de Correspondencia de Boston , llegó a Montreal a principios de 1775 como parte de un esfuerzo por persuadir a los ciudadanos para que enviaran delegados al Segundo Congreso Continental , cuya reunión estaba prevista para mayo de 1775. Carleton, si bien estaba al tanto de esta actividad, no hizo nada para impedirla, más allá de desalentar la publicación de la carta del Congreso en el único periódico de la provincia.

Guerra de Independencia de Estados Unidos

Defensa de Canadá

Carleton recibió aviso del inicio de la rebelión en mayo de 1775, seguido poco después por la noticia de la captura rebelde de Fort Ticonderoga y Fort Crown Point , y el ataque a Fort Saint-Jean . Como ya había enviado dos de sus regimientos a Boston, solo le quedaban unos 800 soldados regulares en Quebec. Sus intentos de formar una milicia tuvieron un éxito limitado al principio, ya que ni los residentes franceses ni los ingleses estaban dispuestos a unirse. Los nativos de la zona estaban dispuestos a luchar del lado británico, y la Corona quería que lo hicieran, pero Carleton rechazó su oferta por temor a que los nativos atacaran a los no combatientes. Por la misma razón, limitó las operaciones de Guy Johnson y sus aliados iroqueses , que habían llegado a Quebec desde Nueva York , a operar únicamente en Quebec.

Durante el verano de 1775, Carleton dirigió la preparación de las defensas provinciales, centradas en el Fuerte Saint-Jean. En septiembre, el Ejército Continental inició la invasión y sitió el fuerte . Cuando este cayó en noviembre, Carleton se vio obligado a huir de Montreal a la ciudad de Quebec , escapando de la captura disfrazándose de plebeyo .

En diciembre de 1775 dirigió las defensas de la ciudad en la batalla de Quebec y el posterior asedio, que se rompió con la llegada de tropas británicas en mayo de 1776 al mando de John Burgoyne , quien fue nombrado segundo al mando. El hermano menor de Carleton, Thomas, formó parte de las labores de socorro.

Guy Carleton lanzó una contraofensiva contra los rebeldes, que incluyó el rechazo de un intento de ataque a Trois-Rivières . En junio de 1776, fue nombrado Caballero Compañero de la Orden del Baño . Fue ascendido al rango de general para América recién el 26 de marzo de 1776. [ 14 ]

Número uno de Broadway. Este edificio fue la sede del Comandante en Jefe británico durante la Revolución Americana.

Al mes siguiente, Carleton comandó las fuerzas navales británicas en el río Richelieu , culminando en la batalla de la isla Valcour en el lago Champlain en octubre de 1776 contra una flota rebelde liderada por el general Benedict Arnold . Los británicos, con una flota significativamente superior, obtuvieron una victoria decisiva, destruyendo o capturando a la mayor parte de la flota rebelde, pero la demora impidió que Carleton continuara su avance para capturar Fort Ticonderoga ese mismo año. Su hermano Thomas y su sobrino Christopher sirvieron en su estado mayor durante la campaña. La mañana siguiente a la batalla, una pequeña isla en el lago Champlain fue bautizada como el Premio de Carleton , quizás para vergüenza de Carleton en aquel momento.

Fue ascendido a teniente general el 6 de septiembre de 1777. [ 15 ] En 1777, el mando de la gran expedición del norte para dividir las colonias rebeldes fue otorgado al general Burgoyne. Molesto por no haber recibido el mando, Carleton pidió ser relevado. Fue reemplazado como gobernador y comandante militar de Quebec en 1778 por Frederick Haldimand , [ 16 ] y regresó a Gran Bretaña. En 1780, el primer ministro Lord North lo nombró miembro de una comisión que investigaba las finanzas públicas. Ocupó este cargo hasta 1782, cuando el general Sir Henry Clinton fue relevado tras la rendición de 1781 en Yorktown . Carleton fue nombrado para reemplazar a Clinton como Comandante en Jefe de América en mayo de 1782. Su cuartel general en la ciudad de Nueva York estaba ubicado en el número uno de Broadway. [ 17 ] [ 18 ]

Evacuación de Nueva York

En agosto de 1783, Carleton fue informado de que Gran Bretaña concedería la independencia a Estados Unidos. Ante la inminencia de su partida de Nueva York, Carleton solicitó ser relevado de su mando. Tras esta noticia, los lealistas iniciaron un éxodo de las Trece Colonias y Carleton hizo todo lo posible por reubicarlos fuera de Estados Unidos.

En mayo [ 19 ] se reunió con George Washington , entre otros, para coordinar la implementación de las partes del Tratado de París relativas a la evacuación de la ciudad de Nueva York, entonces comandada por Carleton y aún ocupada por el ejército británico, muchos lealistas y antiguos esclavos . Carleton se negó a entregar a los estadounidenses a los esclavos durante la evacuación británica. En cambio, propuso un registro para que "los dueños pudieran recibir una compensación por los esclavos que tenían derecho a su libertad según la Proclamación y las promesas británicas".

Sir Guy señaló que no se podía modificar ningún artículo que fuera incompatible con las políticas previas o el honor nacional. Añadió que la única solución era indemnizar a los negros, lo que haría justicia a todos: a los antiguos esclavos y a sus dueños. Carleton afirmó que sería una traición no respetar la política británica de libertad para los negros y declaró que, si su traslado resultaba ser una infracción del tratado, el gobierno británico tendría que pagar una indemnización. Para prever tal eventualidad, mandó llevar un registro de todos los negros que se marchaban, llamado el Libro de los Negros , donde se anotaban sus nombres, edades, ocupaciones y nombres de sus antiguos amos. Los estadounidenses aceptaron esto, pero la Corona nunca pagó indemnización alguna. La Comisión de Reclamaciones Lealistas, basándose en la lógica del Caso Somerset y la Proclamación de Philipsburg, determinó que las personas no podían ser reclamadas como propiedad, y que solo la propiedad podía ser objeto de indemnización. [ 20 ] Los británicos transportaron a unos 3000 libertos y otros lealistas negros a Nueva Escocia, las Bahamas e incluso hasta Alemania para su reasentamiento durante la evacuación de la ciudad de Nueva York en noviembre de 1783. Miles más, bajo el mismo acuerdo, fueron evacuados de Charleston, Savannah y San Agustín. En total, los historiadores estiman que entre 50 000 y 80 000 personas esclavizadas fueron liberadas como resultado de la aplicación final de las proclamaciones británicas por parte de Carleton, lo que condujo, como lo describió la historiadora Cassandra Pybus, al "acto de abolición más importante en la historia temprana de Estados Unidos". [ 21 ]

Washington, quien trabajó para volver a esclavizar a los lealistas negros libres (entre los que se encontraban antiguos esclavos de Mount Vernon), se opuso enérgicamente a las acciones de Sir Guy y escribió: «…la medida es totalmente diferente de la letra y el espíritu del Tratado, pero renunciando a la sutileza del punto, dejando esta decisión a nuestros respectivos Soberanos, considero mi deber manifestar mi disposición, junto con usted, a celebrar acuerdos o tomar cualquier medida que se considere conveniente para evitar que en el futuro se lleven a ningún negro u otra propiedad del pueblo estadounidense». [ 22 ]

El 28 de noviembre se completó la evacuación y el 5 de diciembre Carleton partió de Staten Island [ 23 ] para regresar a Gran Bretaña. John Campbell de Strachur lo sucedió como Comandante en Jefe de América del Norte, aunque el cargo tenía entonces un alcance mucho menor.

Años de posguerra y muerte

Una vez de regreso en Londres, Carleton recomendó la creación del cargo de gobernador general de todas las provincias de la Norteamérica británica . En cambio, fue nombrado «gobernador en jefe», con nombramientos simultáneos como gobernador de Quebec, Nuevo Brunswick , Nueva Escocia y la isla de San Juan (actual Isla del Príncipe Eduardo ). Llegó a Quebec el 23 de octubre de 1786. Su cargo de gobernador en jefe fue prácticamente ignorado. Pronto descubrió que su autoridad en cualquiera de las provincias, excepto Quebec, solo era efectiva mientras él estuviera presente en persona.

Fue elevado a la nobleza de Gran Bretaña en agosto de 1786 como barón Dorchester , de Dorchester en el condado de Oxford . (Su título, por lo tanto, hacía referencia al pueblo de Dorchester on Thames , y no a la capital del condado, Dorset, que es más conocida ).

La Ley Constitucional de 1791 dividió el extenso territorio de Quebec en Alto y Bajo Canadá , que correspondían aproximadamente a las zonas pobladas por británicos y franceses, respectivamente. Sir Alured Clarke fue nombrado vicegobernador del Bajo Canadá y John Graves Simcoe, del Alto Canadá. En agosto de 1791, Carleton partió hacia Gran Bretaña y el 7 de febrero de 1792 tomó posesión de su escaño en la Cámara de los Lores . Regresó a Canadá el 18 de agosto de 1793 para retomar sus funciones allí. Su sucesor, Robert Prescott , llegó en mayo de 1796. El 9 de julio de 1796, Carleton zarpó de Canadá rumbo a Gran Bretaña, para no regresar jamás.

Tras su retiro, Lord Dorchester, como se le conocía entonces, residió principalmente en Greywell Hill, junto a Nately Scures , en Hampshire . Hacia 1805 se trasladó a Stubbings House, en Burchett's Green , cerca de Maidenhead, en Berkshire. El 10 de noviembre de 1808 falleció repentinamente en Stubbings. Fue enterrado en la iglesia parroquial de St. Swithun, en Nately Scures .

Honores y legado

Escultura de Alfred Laliberté que representa a Guy Carleton, primer barón Dorchester, frente al edificio del Parlamento (Quebec).

Fue honrado con numerosos lugares e instituciones educativas que llevan su nombre:

Placa histórica del Fuerte Saint-Jean, 1926

Brazos

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Guy Carleton, 1er Barón Dorchester" . Enciclopedia Canadiense . Toronto: Historica Foundation . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  2. 1 2 Nelson, págs. 18–19.
  3. ↑ Nelson, pág. 17.
  4. ↑ Incorrecto, pág. 224.
  5. ↑ Nelson, pág. 19.
  6. ↑ Nelson págs. 20–21.
  7. ↑ Nelson, pág. 22.
  8. ↑ Incorrecto, pág. 225.
  9. ↑ Browne
  10. 1 2 El nuevo título nobiliario extinto 1884-1971: que contiene títulos nobiliarios extintos, en suspenso, inactivos y suspendidos con genealogías y escudos de armas, LG Pine, Heraldry Today , 1972, págs. 105-106
  11. ↑ "Biografía – CARLETON, GUY, 1er Barón DORCHESTER – Volumen V (1801-1820): Diccionario de Biografías Canadienses" . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  12. ↑ "Biografía de RBH: Guy Carleton, Barón Dorchester (1724-1808)" .
  13. ↑ "N.º 11251" . The London Gazette . 23 de mayo de 1772. pág. 2. 
  14. ↑ "N.º 11651" . The London Gazette . 23 de marzo de 1776. pág. 2. 
  15. ↑ "N.º 11802" . The London Gazette . 2 de septiembre de 1777. pág. 2. 
  16. ↑ "N.º 11867" . The London Gazette . 21 de abril de 1778. pág. 1. 
  17. ↑ Shenstone, Susan Burgess (2000) Tan obstinadamente leal: James Moody, 1744-1809. McGill-Queen's University Press. pág. 96
  18. ↑ Lossing, Benson John (1852) El libro de campo ilustrado de la revolución; o, ilustraciones, a pluma y lápiz... Harper & Brothers, Editor, Nueva York. Vol. II, nota al pie 1 en la pág. 835
  19. ↑ "Sir Guy Carleton" . Mount Vernon de George Washington . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  20. ↑ Smith, Thomas W. (1896–1898). "El esclavo en Canadá". Colecciones de la Sociedad Histórica de Nueva Escocia . X (1): 22.
  21. ↑ Pybus, Cassandra. Viajes épicos de libertad: Esclavos fugitivos de la Revolución Americana y su búsqueda global de la libertad (2006)
  22. ↑ Fitzpatrick, John C., ed. (10 de junio de 1783). Los escritos de George Washington a partir de los manuscritos originales 1745–1799 . Vol. 26. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 
  23. ↑ Moore, Christopher. Los lealistas: Asentamiento en el exilio de la revolución (2011)
  24. ↑ Reford, Alexander. "Smith, Donald Alexander, 1er Barón Strathcona y Mount Royal" . Diccionario de Biografías Canadienses . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  25. ↑ "Mapa de Carleton" . Consultado el 11 de mayo de 2025 .
  26. ↑ "Mapa de la isla Wolfe" . Proyecto digital del atlas de condados canadienses . Biblioteca de la Universidad McGill. 1878.Mapa de la isla Wolfe, con la isla Carleton al sur y la isla Simcoe (antes Gage) al norte. La isla Amherst se encuentra fuera de la página, al noroeste, mientras que la isla Howe está río abajo, al noreste.
  27. ↑ "Opinión: Celebraciones en honor a Wolfe previstas para 2009" . The Kingston Whig-Standard . 22 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de febrero de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. ↑ Editorial inaugural, The Dorchester Review , vol. 1, n.º 1, primavera-verano de 2011, págs. 2-3.
  29. ↑ "Evolución de la ciudad de Niagara Falls" . Museos de Niagara Falls . Consultado el 1 de junio de 2021 .

Bibliografía

  • Billias, George Athan, Editor, Los oponentes de George Washington , William Marrow and Company, Inc., Nueva York, 1969, 103–135.
  • Browne, GP (1983). "Carleton, Guy, 1er Barón Dorchester" . En Halpenny, Francess G. (ed.). Diccionario de Biografía Canadiense . Vol.  V (1801–1820) (  edición en línea). University of Toronto Press .
  • Nelson, Paul David. El general Sir Guy Carleton, Lord Dorchester: soldado y estadista de los inicios del Canadá británico . Associated University Presses, 2000.
  • Reynolds, Paul R., Guy Carleton, Una biografía , 1980, ISBN 0-7715-9300-7
  • Wrong, George M. Canadá y la Revolución Americana . Nueva York, 1968.