Macron (signo diacrítico)

En la métrica grecorromana y en la descripción de la métrica de otras literaturas, se introdujo el macrón, que aún se utiliza ampliamente en diccionarios y materiales didácticos para marcar sílabas largas (pesadas) . Incluso los diccionarios griegos y latinos clásicos relativamente recientes ^{[ 1 ]} siguen centrándose únicamente en indicar la duración (peso) de las sílabas; por eso, la mayoría todavía no indica la duración de las vocales en sílabas que, de otro modo, estarían determinadas métricamente. Muchos libros de texto sobre la Antigua Roma y Grecia utilizan el macrón, aunque en realidad no se usaba en aquella época (en latín se utilizaba un ápice si se marcaba la duración de la vocal).

Los siguientes idiomas o sistemas de transliteración utilizan el macrón para marcar las vocales largas :

• Los eslavistas utilizan el macrón para indicar una vocal larga no tónica o una líquida silábica no tónica, como en a , e , r o u . Entre las lenguas que presentan esta característica se incluyen variedades estándar y dialectales del silesiano , el serbocroata , el esloveno y el búlgaro . ^{[ 2 ]}
• Las transcripciones de árabe suelen utilizar macrones para indicar vocales largas: ا ( alif cuando se pronuncia /aː/ ), و ( waw , cuando se pronuncia /uː/ o /oː/ ) y ي ( ya' , cuando se pronuncia /iː/ o /eː/ ). Así, la palabra árabe ثلاثة (tres) se transcribe ṯalāṯah .
• Las transcripciones del sánscrito suelen usar un macrón sobre ā, ī, ū, ṝ y ḹ para marcar una vocal larga (la e y la o siempre son largas y, por lo tanto, no necesitan ningún macrón).
• En latín , muchos de los diccionarios y materiales didácticos más recientes utilizan el macrón como equivalente moderno del antiguo ápice romano para marcar las vocales largas. Cualquiera de las seis vocales (ā, ē, ī, ō, ū, ȳ) puede llevarlo. A veces se usa junto con la breve , especialmente para distinguir las vocales cortas /i/ y /u/ de sus contrapartes semivocales /j/ y /w/ , que originalmente, y a menudo aún hoy, se escriben con las mismas letras. Sin embargo, las ediciones más antiguas no siempre aclaran si marcan vocales largas o sílabas pesadas, una confusión que incluso se encuentra en algunos materiales didácticos modernos. Además, la mayoría de las publicaciones académicas más recientes usan tanto el macrón como la breve con moderación, principalmente cuando la duración de la vocal es relevante para el análisis.
• En la romanización del griego clásico , las letras η ( eta ) y ω ( omega ) se transliteran como ē y ō , representando las vocales largas del griego clásico, mientras que las vocales cortas ε ( épsilon ) y ο ( ómicron ) se transliteran como e y o. Los demás fonemas vocálicos largos no tienen letras específicas en el alfabeto griego , sino que se indican mediante dígrafos (transliterados también como dígrafos) o mediante las letras α , ι , υ , representadas como ā, ī, ū . Estas mismas tres letras se transliteran como a, i, u cuando representan vocales cortas.
• El sistema de romanización de Hepburn del japonés , por ejemplo, tā (たあ) en contraposición a ta (た).
• El idioma siríaco utiliza macrones para indicar vocales largas en su transliteración romanizada: ā para /aː/ , ē para /eː/ , ū para /uː/ y ō para /ɔː/ .
• Lenguas bálticas y lenguas báltico-fínicas :
  • Letón . ā , ē , ī , ū son letras separadas pero se les da la misma posición en la intercalación que a , e , i , u . Ō también se usaba en letón, pero se descartó a partir de 1946. ^{[ 3 ]} Alguna utilización permanece en latgaliano .
  • Lituano . ū es una letra independiente, pero ocupa la misma posición en la colación que la u sin acento . Marca una vocal larga; otras vocales largas se indican con un ogonek (que antes indicaba nasalización, pero ya no): ą , ę , į , ų y o son siempre largas en lituano, excepto en algunos préstamos recientes. Para la contraparte larga de i , se usa y .
  • Livonia . ā , ǟ , ē , ī , ō , ȱ , ȭ y ū son letras separadas que se clasifican en orden alfabético inmediatamente después de a , ä , e , i , o , ȯ , õ y u , respectivamente.
  • Samogitiano . ā , ē , ė̄ , ī , ū y ō son letras separadas que se clasifican en orden alfabético inmediatamente después de a , e , ė , i , u y o respectivamente.
• Transcripciones del náhuatl , la lengua de los aztecas , hablada en México . Cuando llegaron los conquistadores españoles, escribieron la lengua con su propio alfabeto, sin distinguir las vocales largas. Más de un siglo después, en 1645, Horacio Carochi definió los macrones para marcar las vocales largas ā , ē , ī y ō , y las vocales cortas con acento grave (`). Esto es poco común hoy en día, ya que muchas personas escriben náhuatl sin ningún signo ortográfico y con las letras k , s y w , que no están presentes en el alfabeto original.
• Transcripciones modernas del inglés antiguo , para vocales largas.
• Transliteración latina del pali y del sánscrito , y en las transcripciones IAST e ISO 15919 de las lenguas indoarias y dravídicas .
• Lenguas polinesias :
  • Maorí de las Islas Cook . En maorí de las Islas Cook, el macrón o mākarōna no se usa comúnmente en la escritura, pero sí en referencias y materiales didácticos para quienes aprenden el idioma. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
  • Hawaiano . El macrón se llama kahakō , e indica la duración de la vocal, lo que cambia el significado y la ubicación del acento .
  • Maorí . En el maorí escrito moderno, el macrón se usa para designar vocales largas, y a veces se usa la marca trema si el macrón no está disponible (por ejemplo, "wähine"). ^{[ 6 ]} La palabra maorí para macrón es tohutō. También se usa el término pōtae ("sombrero"). ^{[ 7 ]} En el pasado, la escritura en maorí no distinguía la duración de las vocales, o duplicaba las vocales largas (por ejemplo, "waahine"), como todavía hacen algunos dialectos iwi .
  • Niueano . En niueano, la "ortografía popular" no se preocupa demasiado por la cantidad (duración) de las vocales, por lo que el macrón se usa principalmente en el estudio académico de la lengua. ^{[ 8 ]}
  • Tahitiano . El uso del macrón es relativamente reciente en tahitiano. La Fare Vānaʻa o Académie Tahitienne ( Academia Tahitiana) recomienda el uso del macrón, llamado tārava, para representar vocales largas en textos escritos, especialmente en textos científicos o didácticos ^{[ 9 ] [ 10 ]} y goza de amplia aceptación. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} (En el pasado, el tahitiano escrito no distinguía la duración de las vocales o utilizaba múltiples otras formas). ^{[ 14 ]}
  • Tongano y samoano . El macrón se denomina toloi/fakamamafa o fa'amamafa , respectivamente. Su uso es similar al del maorí, incluyendo su sustitución por un trema. Su uso no es universal en samoano, pero publicaciones académicas recientes y libros de texto de estudios avanzados promueven su uso. ^{[ 15 ]}
• El macrón se utiliza en diccionarios de lengua fiyiana , en materiales didácticos para hablantes no fiyianos y en libros y artículos sobre lingüística fiyiana. No se suele utilizar en publicaciones fiyianas dirigidas a hablantes fluidos, donde el contexto suele ser suficiente para que el lector distinga entre heterónimos .
• Transcripciones tanto cirílicas como latinas de Udege .
• Las transcripciones en alfabeto latino y cirílico del dialecto tsebari de Tsez .
• En cree occidental , sauk y saulteaux , la ortografía romana estándar algonquina (SRO) indica vocales largas [aː eː iː oː~uː] ya sea con un circunflejo ⟨ â ê î ô ⟩ o con un macrón ⟨ ā ē ī ō ⟩.

Los siguientes idiomas o alfabetos utilizan el macrón para marcar los tonos :

• En el Alfabeto Fonético Internacional , un macrón sobre una vocal indica un tono de nivel medio.
• En yoruba, se puede utilizar un macrón opcional para indicar un tono medio si de otro modo resultaría ambiguo.
• En Pinyin , la romanización oficial del chino mandarín , los macrones sobre a, e, i, o, u, ü (ā, ē, ī, ō, ū, ǖ) indican el tono alto del chino mandarín . La alternativa al macron es el número 1 después de la sílaba (por ejemplo, tā = ta1).
• De manera similar, en la romanización Yale del cantonés , los macrones sobre a, e, i, o, u, m, n (ā, ē, ī, ō, ū, m̄, n̄) indican el tono alto del cantonés . Al igual que en el mandarín, la alternativa al macron es el número 1 después de la sílaba (por ejemplo, tā = ta1).
• En la romanización Pe̍h-ōe-jī de Hokkien , los macrones sobre a, e, i, m, n, o, o͘, u, (ā, ē, ī, m̄, n̄, ō, ō͘, ū) indican el tono de nivel medio ("luz que sale" o séptimo tono) de Hokkien.

A veces, el macrón marca una n o una m omitidas , como la tilde , en cuyo contexto se le denomina " suspensión nasal ":

• En los textos del inglés antiguo, un macrón sobre una letra indica la omisión de una m o una n que normalmente seguiría a esa letra.
• En la escritura antigua, como la Kurrentschrift alemana , el macrón sobre una aeiou o ä-ö-ü representaba una n , o sobre una m o una n significaba que la letra estaba duplicada. Esto continuó en la imprenta inglesa en el siglo XVI y, en cierta medida, en alemán. Sobre una u al final de una palabra, el macrón indicaba um como una forma de abreviatura de escriba .

En las romanizaciones del hebreo , el macrón que aparece a continuación se usa normalmente para marcar la lenición consonántica begadkefat . Sin embargo, por razones tipográficas, se usa un macrón normal en p y g en su lugar: p̄, ḡ .

El macrón se utiliza en la ortografía de varias lenguas vernáculas de las Islas Salomón y Vanuatu , especialmente en aquellas transcritas por primera vez por misioneros anglicanos . El macrón no tiene un valor intrínseco y simplemente se usa para distinguir entre dos fonemas diferentes.

Así, en varias lenguas de las Islas Banks , incluido el Mwotlap , ^{[ 16 ]} la m simple representa /m/ , pero una m con un macrón ( m̄ ) es una nasal labial-velar redondeada /ŋ͡mʷ/ ; mientras que la n simple representa la nasal alveolar común /n/ , una n con macrón ( n̄ ) representa la nasal velar /ŋ/ ; la vocal ē representa una /ɪ/ (corta) más alta en contraste con la e simple /ɛ/ ; de igual modo, ō /ʊ/ contrasta con la o simple /ɔ/ .

En la ortografía Hiw , la consonante r̄ representa la aproximante lateral velar pre-oclusiva /ᶢʟ/ . ^{[ 17 ]} En Araki , el mismo símbolo r̄ codifica la vibrante alveolar /r/ , en contraste con r , que codifica la vibrante simple alveolar /ɾ/ . ^{[ 18 ]}

En bislama (ortografía anterior a 1995), lamenu y lewo , se usa un macrón en dos letras m̄ p̄ . ^{[ 19 ] [ 20 ]} m̄ representa /mʷ/ y p̄ representa /pʷ/ . La ortografía posterior a 1995 (que no tiene diacríticos) las escribe como mw y pw .

En kokota , ḡ se usa para la oclusiva velar /ɡ/ , pero g sin macrón es la fricativa velar sonora /ɣ/ . ^{[ 21 ]}

En marshallés , se usa un macrón en cuatro letras – ā n̄ ō ū – cuyas pronunciaciones difieren de la no marcada anou . El marshallés usa un sistema vocálico vertical con tres o cuatro fonemas vocálicos, pero tradicionalmente sus alófonos se han escrito, por lo que se usan letras vocálicas con macrón para algunos de estos alófonos. Aunque el diacrítico estándar involucrado es un macrón, no hay otros diacríticos que se usen sobre las letras, por lo que en la práctica se pueden usar otros diacríticos y se han usado en escritura o impresión menos pulida, dando como resultado letras no estándar como ã ñ õ û , dependiendo de la visualización de las letras en las fuentes de computadora .

• La letra ā se pronuncia [æ~ɛ] , el alófono palatalizado del fonema /a/ .
• La letra n̄ representa el fonema nasal velar /ŋ/ y el fonema nasal velar labializado /ŋʷ/ , según el contexto. La letra estándar no existe como glifo precombinado en Unicode , por lo que a menudo se utiliza la variante no estándar ñ en su lugar.
• La letra ō se pronuncia [ʌ] o [ɤ] , que son los alófonos velarizados no redondeados de los fonemas /ɜ/ y /ɘ/ .
• La letra ū se pronuncia [ɯ] , el alófono velarizado no redondeado del fonema /ɨ/ .

En Obolo , la n simple representa la nasal alveolar común /n/ , mientras que una n con macrón ( n̄ ) representa la nasal velar /ŋ/ . ^{[ 22 ]}

• En el alemán antiguo y en la escritura alemana Kurrent , así como en el danés antiguo , se utiliza un macrón en algunas consonantes, especialmente n y m, como forma abreviada de una consonante doble (por ejemplo, n̄ en lugar de nn ).

• 

  En la escritura cursiva rusa , así como en otras basadas en el alfabeto cirílico (por ejemplo, el búlgaro ), la letra Т minúscula se parece a la m minúscula , y a menudo se usa un macrón para distinguirla de la Ш , que se parece a la w minúscula (véase Т ). Algunos escritores también subrayan la letra ш para reducir aún más la ambigüedad.

Además, en algunos casos, un signo diacrítico se escribirá como un macrón, aunque representa otro signo diacrítico cuya forma estándar es diferente:

• En algunos textos manuscritos finlandeses , estonios y suecos , se utiliza una diéresis de estilo macron para las letras ä u ö (también õ y ü en estonio), conocida coloquialmente como «diéresis de vago». Esto también se puede observar en algunos textos manuscritos alemanes modernos .
• En noruego , ū , ā , ī , ē y ō pueden usarse con fines decorativos tanto en bokmål y nynorsk manuscritos como computarizados , o para indicar la duración de las vocales, como en dū (tú), lā (infinitivo de «dejar»), lēser (presente de «leer») y lūft (aire). El diacrítico es totalmente opcional, no tiene valor en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) y rara vez se usa en el noruego moderno fuera de la escritura a mano.
• En la escritura informal húngara , el macrón suele sustituir a un acento agudo doble o a una diéresis (por ejemplo, ö o ő ). Debido a esta ambigüedad, su uso se considera a menudo una mala práctica.
• En la escritura informal, la ñ española a veces se escribe con una tilde en forma de macrón: ( n̄ ).

Continuando con las abreviaturas latinas de escribas anteriores , las letras con macrón combinatorio se pueden usar en varios idiomas europeos para representar las líneas superiores que indican varias abreviaturas médicas , en particular las siguientes:

• ā de ante ("antes")
• c̄ de cum ("con")
• p̄ para post ("después") ^{[ 23 ]}
• q̄ para quisque y sus inflexiones ("cada", "cada")
• s̄ de seno ("sin")
• x̄ para exceptus y sus inflexiones ("excepto")

Sin embargo, tenga en cuenta que las abreviaturas que incluyen la letra h colocan su macrón a mitad de la línea ascendente, en lugar de a la altura habitual de los macrones y líneas superiores de Unicode: ħ . Este símbolo se codifica por separado en Unicode con diacríticos de barra y aparece más corto que otros macrones en muchas fuentes.

La línea superior es un símbolo tipográfico visualmente similar al macrón, utilizado de diversas maneras en matemáticas y ciencias. Por ejemplo, se utiliza para representar la conjugación compleja :

${\displaystyle z=a+bi;\quad {\overline {z}}=a-bi}$

y para representar un segmento de línea en geometría (por ejemplo,${\displaystyle {\overline {AB}}}$), medias de muestra en estadística (por ejemplo,${\displaystyle {\overline {X}}}$) y negaciones en lógica . ^{[ 24 ]} También se utiliza en la notación de Hermann-Mauguin .

En música, la indicación tenuto se asemeja al macrón.

El macrón también se utiliza en la tablatura del laúd alemán para distinguir los caracteres alfabéticos que se repiten.

• Variedad de ancho completo CJK :
  • U+FFE3 ￣ MACRON DE ANCHO COMPLETO
• tenge kazajo
  • U+20B8 ₸ SIGNO DE TENGE
• Líneas superiores
• Caracteres que usan un macrón abajo en lugar de arriba
• Caracteres de transcripción de contorno tonal que incorporan un macrón:
  • U+1DC4 ◌ ᷄ COMBINANDO MACRON-AGUDO
  • U+1DC5 ◌ ᷅ COMBINANDO MACRÓN DE TUMBA
  • U+1DC6 ◌ ᷆ COMBINANDO MACRON-GRAVE
  • U+1DC7 ◌ ᷇ COMBINACIÓN DE MACRÓN AGUDO
• Diacríticos de tono compuestos: ^{[ 25 ] [ 26 ]}
  • U+1AD4 ◌ ᫔ MACRÓN DE LÍNEA VERTICAL COMBINANDO
  • U+1AD5 ◌ ᫕ LÍNEA VERTICAL DE MACRONA COMBINADA
  • U+1AD8 ◌ ᫘ COMBINANDO MACRON-AGUDO-GRAVE
• Dos marcas de entonación utilizadas históricamente por Antanas Baranauskas para la dialectología lituana: ^{[ 27 ] [ 28 ]}
  • U+1DCB ◌ ᷋ COMBINACIÓN DE BREVE-MACRON
  • U+1DCC ◌ ᷌ COMBINANDO MACRON-BREVE