Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tiempo verbal gramatical

En gramática , el tiempo verbal es una categoría que expresa referencia temporal. Los tiempos verbales se manifiestan generalmente mediante el uso de formas específicas de los v...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En gramática , el tiempo verbal es una categoría que expresa referencia temporal. Los tiempos verbales se manifiestan generalmente mediante el uso de formas específicas de los verbos , particularmente en sus patrones de conjugación .

Los tiempos verbales principales que se encuentran en muchos idiomas incluyen el pasado , el presente y el futuro . Algunos idiomas tienen solo dos tiempos verbales distintos, como pasado y no pasado , o futuro y no futuro , mientras que otros hacen distinciones más sutiles, como pasado remoto frente a pasado reciente, o futuro cercano frente a futuro lejano. También existen idiomas sin tiempos verbales, como la mayoría de las lenguas chinas ; sin embargo, estos idiomas se refieren al tiempo de maneras diferentes.

Los tiempos verbales generalmente expresan el tiempo en relación con el momento de hablar . Sin embargo, en algunos contextos, su significado puede relativizarse a un punto en el pasado o el futuro que se establece en el discurso (el momento del que se habla). Esto se denomina tiempo relativo (en contraposición al absoluto ). Algunos idiomas tienen formas verbales o construcciones diferentes que manifiestan el tiempo relativo, como el pluscuamperfecto ("pasado en el pasado") y el futuro en el pasado .

Las expresiones de tiempo verbal suelen estar estrechamente relacionadas con las expresiones de aspecto ; a veces, lo que tradicionalmente se denomina tiempos verbales (en lenguas como el latín ) puede considerarse, en el análisis moderno, como combinaciones de tiempo y aspecto. Los verbos también se conjugan con frecuencia según el modo verbal , y dado que en muchos casos las tres categorías no se manifiestan por separado, algunas lenguas pueden describirse mediante un sistema combinado de tiempo, aspecto y modo (TAM).

Etimología

El sustantivo inglés tense proviene del francés antiguo tens «tiempo» (escrito temps en francés moderno por arcaización deliberada), del latín tempus , «tiempo». [ 1 ] No está relacionado con el adjetivo tense , que proviene del latín tensus , participio pasivo perfecto de tendere , «estirar». [ 2 ]

Usos del término

En la teoría lingüística moderna, el tiempo verbal se entiende como una categoría que expresa ( gramaticaliza ) la referencia temporal; es decir, una que, mediante recursos gramaticales , sitúa un estado o una acción en un tiempo relativo al del enunciado. [ 3 ] [ 4 ] No obstante, en muchas descripciones de lenguas, particularmente en la gramática europea tradicional, el término "tiempo verbal" se aplica a formas verbales o construcciones que expresan no solo la posición en el tiempo, sino también otras propiedades del estado o la acción, en particular propiedades aspectuales o modales.

La categoría de aspecto expresa cómo un estado o acción se relaciona con el tiempo, ya sea que se considere un evento completo, una situación continua o repetida, etc. Muchos idiomas distinguen entre aspecto perfectivo (que denota eventos completos) e imperfectivo (que denota situaciones continuas o repetidas); el primero puede emplear un tiempo perfecto , pero dicha relación entre aspecto y tiempo puede no ser simple. Algunos de los "tiempos" tradicionales expresan referencia temporal junto con información aspectual. En latín y francés , por ejemplo, el imperfecto denota tiempo pasado en combinación con aspecto imperfectivo, mientras que otras formas verbales (el perfecto latino y el passé composé o passé simple francés ) se utilizan para referencia al tiempo pasado con aspecto perfectivo.

La categoría de modo se utiliza para expresar modalidad , que incluye propiedades como incertidumbre, evidencialidad , [ 5 ] : 1030 y obligación. Los modos que se encuentran comúnmente incluyen el indicativo , el subjuntivo y el condicional . El modo puede estar ligado al tiempo, al aspecto o a ambos, en formas verbales particulares. Por lo tanto, a veces se analizan ciertas lenguas como si tuvieran un único sistema de tiempo-aspecto-modo (TAM), sin una manifestación separada de las tres categorías.

El término «tiempo verbal» , entonces, particularmente en contextos menos formales, se usa a veces para denotar cualquier combinación de tiempo verbal propio, aspecto y modo. En cuanto al inglés , existen muchas formas verbales y construcciones que combinan la referencia temporal con el aspecto continuo y/o perfecto, y con el modo indicativo, subjuntivo o condicional. [ 6 ] : 306–308

Las formas verbales particulares no siempre conservan su significado temporal básico en todos los casos. Por ejemplo, el presente histórico es un uso del presente para referirse a eventos pasados. El fenómeno del tiempo falso es común en diversas lenguas como medio para marcar la contrafactualidad en condicionales y deseos. [ 7 ] [ 8 ]

Tiempos verbales posibles

No todos los idiomas tienen tiempo verbal: los idiomas sin tiempo verbal incluyen el dyirbal . [ 9 ] : 50–53 Algunos idiomas tienen los tres tiempos verbales básicos (el pasado , el presente y el futuro ), mientras que otros tienen solo dos: algunos tienen tiempos verbales pasados ​​y no pasados , estos últimos abarcando tanto el presente como el futuro, como en árabe , [ 10 ] japonés , [ 11 ] e inglés ; [ 12 ] [ 6 ] : 208–212 [ 13 ] : 74–77 mientras que otros como el groenlandés , el quechua y el nivkh tienen futuro y no futuro . [ 14 ] [ 15 ] Algunos idiomas tienen cuatro o más tiempos verbales, haciendo distinciones más finas ya sea en el pasado (por ejemplo, pasado remoto frente a pasado reciente) o en el futuro (por ejemplo, futuro cercano frente a futuro remoto). El idioma Kalaw Lagaw Ya de Australia, que tiene seis tiempos verbales , cuenta con el pasado remoto, el pasado reciente, el pasado actual, el presente, el presente/futuro cercano y el futuro remoto. [ 16 ] Algunos idiomas, como el idioma Cubeo amazónico , tienen un tiempo pasado histórico, utilizado para eventos percibidos como históricos. [ 17 ]

Los tiempos verbales que se refieren específicamente a "hoy" se denominan tiempos hodiernales ; estos pueden ser pasados ​​o futuros. Además del kalaw lagaw ya, otro idioma con tales tiempos es el mwera , un idioma bantú de Tanzania. [ 18 ] : 85 También se sugiere que en el francés del siglo XVII, el passé composé servía como un pasado hodiernal. [ 19 ] Los tiempos verbales que se refieren al pasado anterior a hoy o al futuro posterior a hoy se denominan prehodiernal y posthodiernal respectivamente. Algunos idiomas también tienen un tiempo crastinal , un tiempo futuro que se refiere específicamente a mañana (que se encuentra en algunos idiomas bantúes); o un tiempo hesternal , un tiempo pasado que se refiere específicamente a ayer [ 20 ] (aunque este nombre también se usa a veces para referirse a prehodiernal). [ 21 ] Un tiempo verbal para después de mañana se llama así postcrastinal, [ 22 ] : 195 y uno para antes de ayer se llama prehesternal. [ 23 ] : 556

Otro tiempo verbal que se encuentra en algunos idiomas, incluido el suajili , es el tiempo persistente, que se usa para indicar que un estado o una acción en curso aún continúa (o, si es negativo, no continúa). [ 24 ] : 525 El idioma washo tiene tiempos verbales para indicar que un evento ocurrió antes de la vida del hablante. [ 25 ] : 636

Algunos idiomas tienen formas verbales especiales que se utilizan para expresar el tiempo relativo . Los tiempos que se refieren al pasado en relación con un tiempo distinto al de la enunciación se denominan anteriores ; [ 26 ] : 587 estos incluyen el pluscuamperfecto (para el pasado en relación con un tiempo pasado) [ 27 ] : 95 y el futuro perfecto (para el pasado en relación con un tiempo futuro). [ 28 ] : 193–194 De manera similar, los tiempos posteriores se refieren al futuro en relación con el tiempo en consideración, [ 29 ] : 623–624 como en el inglés " futuro en el pasado ": ( dijo que ) él iría . [ 30 ] : 565 Los tiempos relativos también se analizan a veces como aspectos: el aspecto perfecto en el caso anterior, o el aspecto prospectivo en el caso posterior. [ 31 ] : 885–886

Algunas lenguas, como el nez perce o el cavineña, también tienen marcadores de tiempo periódicos que codifican que la acción ocurre en un período temporal recurrente del día ("por la mañana", "durante el día", "por la noche", "hasta el amanecer", etc.) o del año ("en invierno"). [ 32 ]

Algunas lenguas poseen sistemas de tiempo cíclico . Esta es una forma de marcación temporal donde el tiempo se indica en relación con un punto o intervalo de referencia. En burarra , por ejemplo, los eventos ocurridos más temprano ese día se marcan con las mismas formas verbales que los eventos ocurridos en el pasado lejano, mientras que los eventos ocurridos ayer (en comparación con el momento del habla) se marcan con las mismas formas que los eventos en el presente. Esto puede entenderse como un sistema donde los eventos se marcan como anteriores o contemporáneos a puntos de referencia en una línea de tiempo. [ 33 ]

Marcación del tiempo verbal

Morfología del tiempo

El tiempo verbal normalmente se indica mediante el uso de una forma verbal particular, ya sea una forma flexionada del verbo principal, o una construcción de varias palabras , o ambas en combinación. La flexión puede implicar el uso de afijos , como la terminación -ed que marca el tiempo pasado de los verbos regulares en inglés , [ 34 ] : 670 pero también puede implicar modificaciones de la raíz , como el apofonía , como se encuentra en los verbos fuertes en inglés y otras lenguas germánicas, [ 6 ] : 405–406 o la reduplicación . [ 35 ] : 28 Las construcciones de tiempo verbal de varias palabras a menudo implican verbos auxiliares o clíticos . Ejemplos que combinan ambos tipos de marcación de tiempo incluyen el passé composé francés, que tiene un verbo auxiliar junto con la forma de participio pasado flexionada del verbo léxico; [ 36 ] : 305 y el pasado irlandés , donde el proclítico do (en varias formas superficiales) aparece con la forma del pasado del verbo léxico modificada con afijo o apofonía.

Las indicaciones de tiempo verbal suelen estar ligadas a las de otras categorías verbales, como el aspecto y el modo . [ 37 ] : 47 Los patrones de conjugación de los verbos a menudo también reflejan la concordancia con categorías relacionadas con el sujeto , como la persona , el número y el género, mediante morfemas compuestos . Por lo tanto, no siempre es posible identificar los elementos que marcan una categoría específica, como el tiempo verbal, por separado de los demás.

tiempo nominal

PROP: estuche de propiedad

Se ha demostrado que algunas lenguas marcan información de tiempo (así como aspecto y modo) en los sustantivos . Esto puede denominarse tiempo nominal o, de forma más amplia, TAM nominal, que incluye también la marcación nominal de aspecto y modo . [ 38 ]

Por ejemplo, el idioma kayardild utiliza marcadores de caso para marcar el tiempo verbal: [ 38 ] : 199 [ 39 ] : 404

(1)

Ngada

1. SG . NOM​

kurri-nangku

ver- NEG . POT

mala -wu

mar- M . PROP

(balmbi -wu )

mañana . M. PROP

Ngada kurri-nangku mala -wu (balmbi -wu )

1.SG.NOM ver-NEG.POT mar-M. PROP mañana.M. PROP

' No podré ver el mar (mañana)'

(2)

Ngada

1. SG . NOM​

kurri-nangku

ver- NEG . POT

mala -y

mar- M . LOC

(barruntha -y )

mañana . M. LOC

Ngada kurri-nangku mala -y (barruntha -y )

1.SG.NOM ver-NEG.POT mar-M. LOC mañana.M. LOC

' Ayer no pude ver el mar'.

El verbo permanece igual, y los casos modales se utilizan para mostrar el tiempo verbal en las oraciones. [ 39 ] : 404

Lenguaje sin tiempo verbal

Una lengua sin tiempo verbal es aquella que no marca información de tiempo en absoluto. Ejemplos de ello son el birmano , el dyirbal , [ 9 ] : 50–53 la mayoría de las variedades de chino , el malayo (incluido el indonesio ), el tailandés , el maya yucateco , el vietnamita y, en algunos análisis, el groenlandés [ 40 ] (kalaallisut) y el guaraní . [ 41 ]

Las lenguas sin tiempo pueden referirse al tiempo y de hecho lo hacen, pero lo hacen usando elementos léxicos que establecen la referencia temporal, o usando combinaciones de aspecto , modo . [ 42 ] Por ejemplo, la mayoría de las lenguas siníticas expresan la referencia temporal principalmente por medios léxicos, a través de adjuntos , frases de tiempo, etc. [ 43 ] : 201 (Lo mismo se hace en las lenguas con tiempo, para complementar o reforzar la información temporal transmitida por la elección del tiempo. [ 34 ] : 670 ) La información temporal también se transmite a veces como una característica secundaria por marcadores de otras categorías, como con los marcadores de aspecto了le y過guò , que en la mayoría de los casos sitúan una acción en el tiempo pasado. [ 43 ] : 244–247 Sin embargo, muchas veces la información se transmite implícitamente por el contexto; por lo tanto, no siempre es necesario, al traducir de una lengua con tiempos verbales a una sin ellos, por ejemplo, explicitar en la lengua meta toda la información transmitida por los tiempos verbales en la lengua de origen. [ 43 ] : 236

Por ejemplo, en mandarín , aunque el idioma no tiene tiempo verbal, el verbo auxiliar会huì puede usarse para expresar una acción que ocurrirá en el futuro: [ 43 ] : 242

我

Wǒ

I

想

xiǎng

pensar

他

ejército de reserva

él

不

bù

no

会

huì

FUT

来

lái

venir

了。

él.

PFV

[我想他不會來了。]

 

 

我 想 他不会来 了。

Wǒ xiǎng tā bù huì lái le.

Creo que no es FUT, viene PFV

'No creo que venga .'

Sintaxis del tiempo

Las propiedades sintácticas del tiempo han sido prominentes en los análisis formales de cómo la marcación de tiempo interactúa con el orden de las palabras. Algunos idiomas (como el francés [ 44 ] ) permiten un adverbio (Adv) entre un verbo marcado de tiempo (V) y su objeto directo (O); en otras palabras, permiten [Verbo-Adverbio-Objeto] orden. En contraste, otros idiomas (como el inglés) no permiten que un adverbio se coloque entre un verbo léxico marcado en tiempo y su objeto directo, y en su lugar requieren [Adverbio-Verbo-Orden del objeto]. (Para los verbos auxiliares marcados con tiempo en inglés , cualquiera de las dos posiciones del adverbio es posible. [ a ] ​​)

En sintaxis, el tiempo verbal se representa mediante la etiqueta de categoría T, que es el núcleo de una TP (frase de tiempo verbal).

En particular, los idiomas

El estudio de las lenguas modernas ha estado muy influenciado por la gramática de las lenguas clásicas, ya que los primeros gramáticos, a menudo monjes, no tenían otro punto de referencia para describir su idioma. La terminología latina se usa frecuentemente para describir las lenguas modernas, a veces con un cambio de significado, como ocurre con la aplicación de "perfecto" a formas en inglés que no necesariamente tienen un significado perfectivo, o los términos Imperfekt y Perfekt a formas del pasado en alemán que en su mayoría carecen de relación con los aspectos sugeridos por dichos términos.

Lenguas indoeuropeas

Los verbos protoindoeuropeos tenían formas de presente, aoristo y perfecto; estas pueden considerarse como la representación de dos tiempos verbales (presente y pasado) con diferentes aspectos . [ 45 ] : 92 La mayoría de las lenguas indoeuropeas han desarrollado sistemas con dos tiempos morfológicos (presente o "no pasado" y pasado) o con tres (presente, pasado y futuro). Los tiempos verbales a menudo forman parte de sistemas de conjugación de tiempo-aspecto-modo entrelazados . [ 45 ] : 92 Se pueden proporcionar tiempos verbales adicionales, combinaciones de tiempo-aspecto, etc., como el futuro, mediante construcciones compuestas que utilizan verbos auxiliares. [ 45 ] : 162

latín

Tradicionalmente, se describe al latín como un idioma con seis tiempos verbales (el término latino para "tiempo" es tempus , plural tempora ): [ 46 ] : 56

Una gramática más reciente del latín también enumera estos seis [ d ], pero comenta que «La distinción entre los "tiempos" imperfectivo y perfectivo es en realidad una distinción de aspecto, que está en la base de todo el sistema de conjugación»; y afirma que el latín, por lo tanto, tiene solo tres tiempos: presente, pasado y futuro. [ 47 ] : 107

Los verbos en pretérito imperfecto representan un proceso pasado combinado con aspecto imperfectivo ; es decir, a menudo indican una acción o estado pasado en curso en un momento pasado (véase presente secundario ) o representan acciones habituales (véase tiempos verbales latinos con modalidad ) (por ejemplo, «estaba comiendo», «solía comer»). El pretérito perfecto combina los significados del pretérito simple («comió») con los del pretérito perfecto en inglés («ha comido»), que en griego antiguo son dos tiempos diferentes ( aoristo y perfecto).

El pluscuamperfecto, el perfecto y el futuro perfecto también pueden realizar tiempos relativos , que representan eventos que son pasados ​​en el momento de otro evento (ver pasado secundario ): por ejemplo, mortuus erat , mortuus est , mortuus erit pueden significar respectivamente 'había muerto', 'ha muerto' y 'habrá muerto'.

Los verbos latinos se flexionan para el tiempo y el aspecto junto con el modo – indicativo , subjuntivo e imperativo (todos finitos ); e infinitivo y participio (ambos no finitos [ e ] ) – y la voz ( activa o pasiva ). [ 47 ] : 42–44 La mayoría de las formas flexionadas para el tiempo consisten en una raíz verbal y un sufijo cuya flexión expresa no solo el tiempo sino también (como un " morfismo de palabras ") otras categorías (como persona y número ). Algunos tiempos se expresan mediante secuencias de verbos flexionados .

lenguas romances

Las lenguas romances (descendientes del latín) poseen tiempos morfológicos de pasado, presente y futuro, con una distinción aspectual adicional en el pasado. El francés es un ejemplo de lengua donde, al igual que en alemán, el pretérito perfecto simple ( passé simple ) ha dado paso mayormente a una forma compuesta ( passé composé ), reservándose la primera principalmente para su uso en contextos formales. [ 36 ] : 305

Antigua Grecia

Los paradigmas de los tiempos verbales en griego antiguo son similares a los del latín, pero con un contraste aspectual triple en el pasado: el aoristo , el perfecto y el imperfecto. Tanto los verbos en aoristo como en imperfecto pueden representar un evento pasado: por contraste, el verbo en imperfecto suele implicar una duración mayor (p. ej., «le instaron» frente a «le persuadieron»). El participio en aoristo representa el primer evento de una secuencia de dos eventos, y el participio presente un evento en curso en el momento de otro evento. [ 48 ] Los verbos en perfecto representan acciones pasadas si el resultado aún está presente (p. ej., «lo he encontrado») o estados presentes resultantes de un evento pasado (p. ej., «recuerdo»).

lenguas germánicas

Las lenguas germánicas (que incluyen el inglés) tienen tiempos presente (no pasado) y pasado formados morfológicamente, [ 45 ] : 410 con futuro y otras formas adicionales formadas mediante auxiliares. En alemán estándar , se prefiere el pasado compuesto ( Perfekt ) al pasado morfológico en el lenguaje hablado. [ 49 ] : 288

Inglés

El inglés solo tiene dos tiempos morfológicos : el presente (o no pasado ), como en «he goes» , y el pasado (o pretérito ), como en «he went» . El no pasado generalmente se refiere al presente, pero a veces al futuro (como en «the bus leaves tomorrow »). [ 6 ] : 405 En usos especiales, como el presente histórico , también puede referirse al pasado. [ 6 ] : 625 Estos tiempos morfológicos se marcan con un sufijo ( walk(s) ~ walked ) o con una apofonía ( sing(s) ~ sang ). [ 6 ] : 405–406

En algunos contextos, particularmente en la enseñanza del idioma inglés , varias combinaciones de tiempo y aspecto se denominan vagamente tiempos verbales. [ 50 ] De manera similar, el término "tiempo futuro" a veces se aplica vagamente a casos en los que se usan modales como will para hablar de puntos futuros en el tiempo. [ 6 ] : 629 [ 51 ]

lenguas eslavas

En las lenguas eslavas , los verbos son intrínsecamente perfectivos o imperfectivos. [ 52 ] : 1676 En ruso y otras lenguas eslavas orientales , los verbos perfectivos tienen tiempos pasado y "futuro", mientras que los verbos imperfectivos tienen pasado, presente y "futuro", siendo el "futuro" imperfectivo un tiempo compuesto en la mayoría de los casos. El "futuro" de los verbos perfectivos se forma de la misma manera que el presente de los verbos imperfectivos. Sin embargo, en las lenguas eslavas meridionales , puede haber una mayor variedad de formas: el búlgaro , por ejemplo, tiene presente, pasado (tanto "imperfecto" como "aoristo") y "futuro", tanto para verbos perfectivos como imperfectivos, así como formas perfectas hechas con un auxiliar (véase Verbos búlgaros ). Sin embargo, no tiene un tiempo futuro real, porque el tiempo futuro se forma a partir de la versión abreviada del presente del verbo hteti (ще) y simplemente agrega formas del presente de sufijos de persona: -m (yo), -š (tú), -ø (él, ella, ello), -me (nosotros), -te (vosotros, plural), -t (ellos).

lenguas celtas

El irlandés antiguo , una lengua celta temprana , tenía tiempos pasado, presente y futuro. [ 53 ] : 86 El tiempo pasado contrasta los aspectos perfectivo e imperfectivo. [ 53 ] : 86 El irlandés clásico , que sufrió varios cambios en su morfología verbal, [ 54 ] : 178 tenía un contraste aspectual triple de simple-perfectivo-imperfectivo en los tiempos pasado y presente.

Por otro lado, el gaélico escocés moderno solo tiene pasado, no pasado e indefinido, y, en el caso del verbo "ser" (incluido su uso como auxiliar), también presente.

persa

El persa , una lengua indoirania , tiene formas de pasado y no pasado, con distinciones aspectuales adicionales. [ 55 ] : 18 El futuro se puede expresar usando el auxiliar خواستن xâstan , pero casi nunca en contextos no formales, para los cuales se usa el presente. [ 55 ] : 115 Por ejemplo:

fardâ

mañana

barârân

lluvia

mi-âyad

IPFV -ven- 3SG - PRES

fardâ bârân mi-âyad

mañana lluvia IPFV-come-3SG-PRES

'Mañana lloverá'

El adverbio "mañana" se usa para indicar tiempo futuro, con el verbo en presente (no pasado). [ 55 ] : 115

indostánico

El indostaní ( hindi y urdu ), una lengua indoaria , posee formas del pretérito perfecto indicativo y del futuro indicativo, mientras que las conjugaciones del presente indicativo y del pretérito imperfecto indicativo existen únicamente para el verbo honā (ser). El futuro indicativo se construye utilizando las conjugaciones del subjuntivo futuro (que solían ser las del presente indicativo en formas antiguas del hindi y el urdu) añadiendo el sufijo futuro -gā , que declina según el género y el número del sustantivo al que se refiere el pronombre. Las formas de gā derivan de las formas del participio perfectivo del verbo jāna ('ir'). Las conjugaciones del pretérito perfecto indicativo y del pretérito imperfecto indicativo derivan de participios (al igual que la formación del pretérito en las lenguas eslavas ) y, por lo tanto, concuerdan con el número y el género del sustantivo al que se refiere el pronombre, y no con el pronombre en sí. El pretérito perfecto funciona también como participio perfectivo y las conjugaciones del pretérito imperfecto actúan como cópula para marcar el pretérito imperfecto cuando se usan con los participios aspectuales. El hindi-urdu tiene un sistema de tiempo-aspecto-modo claramente marcado. Las formas verbales perifrásticas del hindi-urdu (formas verbales aspectuales) constan de dos elementos: el primero es el marcador de aspecto y el segundo (la cópula) es el marcador común de tiempo-modo. El hindi-urdu tiene tres aspectos: habitual , perfectivo y progresivo ; y cinco modos: indicativo , presuntivo , subjuntivo , contrafactual e imperativo . [ 56 ]

Lenguas austronesias

DIR:direccional

Rapapa

El rapa es una lengua de la Polinesia Francesa de la isla de Rapa Iti . [ 57 ] : vi Los verbos en el rapa antiguo indígena [ f ] aparecen con un marcador TAM (tiempo, aspecto o modo) que puede ir seguido de partículas direccionales o deícticas . "Los marcadores de tiempo y aspecto principales utilizados en el rapa antiguo son el imperfectivo, el progresivo, el perfectivo, el pasado, el imperativo y el subjuntivo." [ 57 ] : 99 Sin embargo, los marcadores específicos de tiempo, aspecto y modalidad (TAM) y el tipo de partícula deíctica o direccional que les sigue expresan diferentes tipos de significado. [ 57 ] : 105–106

"La partícula i del TAM marca una acción pasada. Rara vez se usa como TAM de matriz y se observa con mayor frecuencia en cláusulas subordinadas pasadas." [ 57 ] : 103

i

PST

komo

dormir

mātou

1PL . EXCL

yo komo mātou

PST sueño 1PL.EXCL

'Nos dormimos.'

mi

IPFV

Automóvil club británico

qué

koe

2S

i

PST

'aka-ineine

CAUS -listo

e a'a koe i 'aka-ineine

IPFV qué 2S PST CAUS-listo

¿Qué preparaste?

Wuvulu-Aua

El wuvulu-aua no tiene tiempo verbal explícito, sino que la referencia temporal se transmite mediante el modo, los marcadores de aspecto y las frases temporales. Los hablantes de wuvulu utilizan el modo realis para describir el pasado, ya que pueden estar seguros de los acontecimientos ocurridos. [ 58 ] : 89 En algunos casos, el modo realis se utiliza para el presente, a menudo en oraciones estáticas . El modo irrealis se utiliza para el futuro. [ 58 ] : 90

El tiempo verbal en Wuvulu-Aua también puede implicarse mediante adverbios de tiempo y marcas aspectuales. Wuvulu contiene tres marcadores verbales para indicar la secuencia de eventos. El adverbio preverbal loʔo ('primero') indica que el verbo ocurre antes que cualquier otro. Los morfemas posverbales liai y linia son los sufijos intransitivos y transitivos, respectivamente, que indican una acción repetida. Los morfemas posverbales li y liria son los sufijos intransitivos y transitivos, respectivamente, que indican una acción completada. [ 58 ] : 91

Mortlockese

El mortlockese utiliza marcadores de tiempo como mii para denotar el estado presente de un sujeto, aa para denotar un estado presente al que ha cambiado un objeto, kɞ para describir algo que ya se ha completado, pɞ y lɛ para describir el futuro, pʷapʷ para denotar una posible acción o estado en el futuro, y sæn/mwo para algo que aún no ha sucedido. Cada uno de estos marcadores, excepto aa y mii , se usa junto con los proclíticos del sujeto . Además, mii puede usarse con cualquier tipo de verbo intransitivo. [ 59 ]

Otros idiomas

El finlandés y el húngaro , ambos pertenecientes a la familia de lenguas urálicas , poseen tiempos verbales morfológicos de presente (no pasado) y pasado. El verbo húngaro van ("ser") también tiene una forma de futuro.

Los verbos turcos se conjugan para el pasado, el presente y el futuro, con una variedad de aspectos y modos.

Los verbos árabes tienen pasado y no pasado; el futuro puede indicarse mediante un prefijo. [ 10 ]

Los verbos coreanos tienen diversas formas afijadas que pueden describirse como representativas de los tiempos presente, pasado y futuro, aunque también pueden considerarse aspectuales. De manera similar, los verbos japoneses se describen como poseedores de tiempos presente y pasado, si bien la distinción puede analizarse como una cuestión de aspecto. Algunas lenguas chinas Wu , como el shanghainés , utilizan partículas para marcar ciertos tiempos verbales. [ 60 ] Otras lenguas chinas y muchas otras lenguas de Asia Oriental generalmente carecen de flexión y se consideran atemporales , aunque a menudo poseen marcadores de aspecto que transmiten información sobre la referencia temporal.

Véase también

Notas

  1. ↑ "La posición central [de una frase adverbial (que puede consistir simplemente en un adverbio)] en las oraciones encabezadas por un verbo léxico se encuentra entre el sujeto y el verbo; para las oraciones encabezadas por un verbo auxiliar, también puede estar entre el sujeto y el verbo, pero con mayor frecuencia se ubica justo después del verbo (y, por lo tanto, no siempre se distingue claramente de la posición final)." [ 6 ] : 575
  2. ↑ Este artículo sigue la convención lingüística de marcar una construcción agramatical con un asterisco .
  3. ↑ Para un complemento orientado a la frase verbal como « rápidamente », «La posición central (después del auxiliar conjugado, si lo hay) es una alternativa [a la posición final]». [ 6 ] : 576, 578
  4. ↑ Aunque los nombra respectivamente: presente o presente imperfectivo, futuro o futuro imperfectivo, imperfecto o pasado imperfectivo, perfecto, futuro perfecto o futuro perfectivo, pluscuamperfecto o pasado perfectivo. [ 47 ] : 42–43
  5. ↑ También existen gerundio , gerundivo y supino , pero estos tres son irrelevantes para el tiempo verbal.
  6. ↑ "Muy poco del antiguo rapa se habla todavía, la lengua moderna ('Reo Rapa') se ha tahitiano en gran medida, y un 'nuevo' rapa ('Nuevo Rapa') está surgiendo de los esfuerzos de revitalización ..." [  57 ] : vi 

Referencias

  1. ↑ tempus . Charlton T. Lewis y Charles Short. Un diccionario latino sobre el proyecto Perseo .
  2. ↑ Harper, Douglas. "tenso" . Diccionario etimológico en línea .
  3. ↑ Fabricius-Hansen, Cathrine (2006). «Tiempo verbal». En Brown, Keith (ed.). Enciclopedia del lenguaje y la lingüística . Vol. 12 (2.ª ed.). Ámsterdam: Elsevier. pp. 566–573 . ISBN    0-08-044299-4.
  4. ↑ Comrie, Bernard (1976). Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems . Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. p. 6. ISBN  978-0521290456El concepto semántico de referencia temporal (absoluta o relativa) puede gramaticalizarse en un idioma; es decir, un idioma puede tener una categoría gramatical que exprese la referencia temporal, en cuyo caso decimos que el idioma tiene tiempos verbales. Algunos idiomas carecen de tiempos verbales, es decir, no tienen referencia temporal gramatical, aunque probablemente todos los idiomas pueden lexicalizar la referencia temporal, es decir, tienen adverbios temporales que sitúan situaciones en el tiempo.
  5. ↑ de Haan, Ferdinand (2012). «Evidencialidad y miratividad». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 1020–1046 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K. (15 de abril de 2002). The Cambridge Grammar of the English Language . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43146-0.
  7. ↑ Iatridou, Sabine (2000). "Los ingredientes gramaticales de la contrafactualidad" ( PDF) . Linguistic Inquiry . 31 (2): 231– 270. doi : 10.1162/002438900554352 . S2CID 57570935. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2018. 
  8. ↑ von Fintel, Kai; Iatridou, Sabine (8 de agosto de 2023). "Prolegómenos a una teoría de la marcación X" . Lenguaje y filosofía . 46 : 1467–1510 . doi : 10.1007/s10988-023-09390-5 . hdl : 1721.1/151766 .
  9. 1 2 Comrie, Bernard (1985). Tiempo verbal . Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press. ISBN 0-521-28138-5.
  10. 1 2 Ryding, Karin C. Gramática de referencia del árabe estándar moderno . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 442, 608. ISBN  978-0-521-77151-1.También ISBN 978-0-521-77771-1.
  11. ↑ Gennari, Silvia P. (2001). "Tiempo, aspecto y aktionsart en español y japonés" (PDF) . Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Maryland . Recuperado el 22 de octubre de 2025 a través del Laboratorio de Cerebro, Lenguaje y Cognición de York.
  12. ↑ Binnick, Robert I. (1991). El tiempo y el verbo: una guía sobre el tiempo y el aspecto verbal . Nueva York: Oxford University Press. pág. 8. ISBN  0-19-506206-X.
  13. ↑ Huddleston, Rodney ; Pullum, Geoffrey K .; Reynolds, Brett (2022). Introducción a la gramática inglesa para estudiantes (2.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-1-009-08574-8.
  14. ↑ Bittner, Maria (2014). Temporalidad: Universales y variación . Wiley-Blackwell. ISBN 9781405190404.
  15. ↑ Nedialkov, Vladimir P.; Otaina, Georgia; Geniushene, ES; Gruzdeva, Ekaterina (2013). Sintaxis de la lengua Nivkh: el dialecto de Amur . Ámsterdam: John Benjamins.
  16. ↑ Ritz, Marie-Eve; Ponsonnet, Maïa (2023). «Tiempo, lenguaje y pensamiento. Lo que el lenguaje puede decirnos sobre nuestros conceptos de tiempo» (PDF) . En McGrath, Ann ; Rademaker, Laura; Troy, Jakelin (eds.). Everywhen: Australia and the Language of Deep History (preimpresión). Lincoln: University of Nebraska Press. pp. 165–192 . ISBN  9781496234377. Consultado el 22 de octubre de 2025 – vía HAL.
  17. ↑ Morse, Nancy L.; Maxwell, Michael B. (1999). "Gramática cubea". Estudios sobre las lenguas de Colombia 5. Arlington, TX: Instituto de Lingüística de Verano y Universidad de Texas en Arlington. pág. 45. 
  18. ↑ Harries, Lyndon (1950). Una gramática del mwera . Witwatersrand University Press.
  19. ↑ Bybee, Joan; Perkins, Revere; Pagliuca, William (1994). La evolución de la gramática: tiempo, aspecto y modalidad en las lenguas del mundo . Chicago: University of Chicago Press. pág. 101. 
  20. ↑ Nettle, Daniel (1 de enero de 1998). La lengua fyem del norte de Nigeria . Lenguas del mundo. Lincom Europa.
  21. ↑ Stevick, Earl W. (1971). Adaptación y redacción de lecciones de idiomas (PDF) . Washington, DC: Instituto del Servicio Exterior de los Estados Unidos. pág. 302. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2021. Recuperado el 17 de julio de 2021 . 
  22. ^ Dombrowsky-Hahn, Klaudia (27 de mayo de 2020). "Una gramática de Kusaal: una lengua mabia (gur) del norte de Ghana". Tipología Lingüística . 24 (1): 187– 199. doi : 10.1515/lingty-2020-2037 .
  23. ↑ Botne, Robert (2012). «Distinción de lejanía». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 536–562 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  24. ↑ Hewson, John (2012). «Tiempo verbal». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 507–535 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  25. ↑ Jacobson, Jr., William Horton (1964). Una gramática de la lengua washo (PDF) (tesis doctoral). Berkeley, California: Universidad de California, Berkeley.
  26. ↑ De Saussure, Louis; Sthioul, Bertrand (2012). «El pretérito imperfecto». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 586–610 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  27. ↑ Fludernik, Monika (2012). «Narratología y lingüística literaria». En Binnick, Robert I. (ed.). Manual de Oxford sobre tiempo y aspecto verbal . Oxford: Oxford University Press. pp. 75–101 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  28. ↑ Stowell, Tim (2012). «Sintaxis». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 184–211 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  29. ↑ Hatav, Galia (2012). «Tiempos verbales ligados». En Binnick, Robert (ed.). Manual de Oxford sobre tiempo y aspecto verbal . Oxford: Oxford University Press. pp. 611–637 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  30. ↑ Verkuyl, Henk J. (2012). «Composicionalidad». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 563–585 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  31. ↑ Ritz, Marie-Eve (2012). «Tiempo perfecto y aspecto». En Binnick, Robert I. (ed.). Manual de Oxford sobre tiempo y aspecto . Oxford: Oxford University Press. pp. 881–907 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  32. ↑ Jacques, Guillaume (2023). "Marcadores de tiempo periódico en las lenguas del mundo y sus fuentes" . Folia Linguistica . 57 (3): 539– 562. doi : 10.1515/flin-2023-2013 .
  33. ↑ Green, Rebecca (1987). Una gramática esquemática del burarra (tesis de licenciatura) . Canberra: Universidad Nacional Australiana. doi : 10.25911/5d778709e1631 . hdl : 1885/109283 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  34. 1 2 Lin, Jo-Wang (2012). «Ausencia de tiempo verbal». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 669–695 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  35. ↑ Adamczyk, Elzbieta (2002). "La reduplicación y los verbos fuertes del inglés antiguo clase VII" (PDF) . Studia Anglica Posnaniensia (38) . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
  36. 1 2 Ledgeway, Adam ; Maiden, Martin , eds. (2016). The Oxford guide to the Romance languages . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199677108.
  37. ↑ Binnick, Robert I. (2012). «Introducción». En Binnick, Robert I. (ed.). The Oxford handbook of tense and aspect . Oxford: Oxford University Press. pp. 3–58 . ISBN  978-0-19-538197-9.
  38. 1 2 Nordlinger, Rachel; Sadler, Louisa (2000). "El tiempo como categoría nominal". En Butt, Miriam; King, Tracy Holloway (eds.). Actas de la Conferencia LFG 00, Universidad de California, Berkeley (PDF) . Berkeley: CSLI Publications. pp. 196–214 . Archivado (PDF) del original el 16 de febrero de 2017. Recuperado el 17 de julio de 2021 . 
  39. 1 2 Evans, Nicholas D. (31 de diciembre de 1995). Una gramática del kayardild: con notas histórico-comparativas sobre el tangkic . doi : 10.1515/9783110873733 .
  40. ↑ Bittner, Maria (2005). "Discurso futuro en una lengua sin tiempo verbal". Journal of Semantics . 12 (4): 339– 388. doi : 10.1093/jos/ffh029 .
  41. ↑ Tonhauser , Judith (2011). "Referencia temporal en el guaraní paraguayo, una lengua sin tiempo". Lingüística y filosofía . 34 (3): 257–303 . doi : 10.1007/s10988-011-9097-2 . S2CID 62125736 . 
  42. ↑ Bittner, Maria (2014). Temporalidad: Universales y variación . John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-9040-4.
  43. 1 2 3 4 Ross, Claudia; Ma, Jing-heng Sheng (2014). Gramática moderna del chino mandarín: una guía práctica (2.ª ed.). Londres: Routledge. ISBN  9781315814759.
  44. ↑ Jones, Michael Allan (1996). Fundamentos de la sintaxis francesa . Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 340–345 . ISBN  0-521-38104-5.(También ISBN 0-521-38805-8.)
  45. 1 2 3 4 Shields, Kenneth (1992). Historia de la morfología verbal indoeuropea . Ámsterdam: Benjamins. ISBN 9789027235886.
  46. ↑ Kennedy, Benjamin Hall (1906). The Revised Latin Primer . Londres: Longmans, Green. OCLC 4095281. Recuperado el 10 de noviembre de 2025 a través de Internet Archive. 
  47. ^ Panhuis , Dirk (2006) . Gramática latina . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 978-0-472-11542-6.
  48. ↑ Couto-Vale, Daniel (2015). "Report and Taxis in Herodotus's Histories: A systemic-functional approach to the description of Ancient Jonic Greek". Nuntius Antiquus . 11 (1): 33– 62. doi : 10.17851/1983-3636.11.1.33-62 .
  49. ↑ Durrell, Martin; Hammer, AE (2011). Gramática y uso del alemán de Hammer (5.ª ed.). Londres: Hodder Education. ISBN  9781444120165.
  50. ↑ Penston, Tony (2005). Una gramática concisa para profesores de inglés . TP Publications. pág. 17. 
  51. ↑ Pullum, Geoffrey K. (18 de marzo de 2008). "El señor que fue y es" . Language Log . Recuperado el 9 de noviembre de 2025 .
  52. ^ Timberlake, Alan (2014). "La frase simple". En Gutschmidt, Karl; Kempgen, Sebastián; Berger, Tilman; Kosta, Peter (eds.). Die slavischen Sprachen [ Las lenguas eslavas ] . vol. II. Berlín: De Gruyter Mouton. ISBN  9783110215472.
  53. 1 2 Stifter, David (2010). «Early Irish». En J. Ball, Martin; Müller, Nicole (eds.). The Celtic languages ​​(2.ª ed.). Londres: Routledge. ISBN  0-203-88248-2.
  54. ^ McCone, Kim (1997). El verbo irlandés temprano (Rev. 2. con index verborum ed.). Maynooth: un Sagart. ISBN  1870684761.
  55. 1 2 3 Khomeijani Farahani, Ali Akbar (1990). Un estudio sintáctico y semántico del sistema de tiempo y aspecto del persa moderno (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Leeds . Recuperado el 9 de noviembre de 2025 .
  56. ↑ Van Olphen, Herman (1975). " Aspecto, tiempo y modo en el verbo hindi" . Indo-Iranian Journal . 16 (4): 284– 301. doi : 10.1163/000000075791615397 . ISSN 0019-7246 . JSTOR 24651488. S2CID 161530848 .   
  57. ^ Walworth, Mary E. (mayo de 2015 ) . La lengua de Rapa Iti: descripción de una lengua en cambio (PDF) (tesis doctoral). Honolulu: Universidad de Hawai'i en Mānoa. Archivado (PDF) desde el original el 25 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
  58. 1 2 3 Hafford, James A. (2014). Wuvulu Grammar and Vocabulary (PDF) (tesis doctoral). Honolulu: University of Hawaiʻi at Mānoa. Archivado del original (PDF) el 11 de febrero de 2017. Recuperado el 6 de marzo de 2017 .
  59. ↑ López Odango, Emerson (mayo de 2015). Afféú Fangani 'Unirse': Un análisis morfofonémico de los paradigmas de sufijos posesivos y una etnografía basada en el discurso de la sesión de obtención de información en pakin lukunosh mortlockese (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Hawái en Mānoa. Archivado del original (PDF) el 25 de agosto de 2015.
  60. ^ Qian, Nairong (錢乃榮) (2010). 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 (¿ Tiempos y aspectos? Antiguo shanghainés como se encuentra en el libro Huyu Bian Shang ) . Shanghai: Prensa de la Universidad China de Hong Kong.

Lecturas adicionales

  • "¿Qué son los tiempos verbales?" . Oxford Living Dictionaries . Oxford University Press. Archivado del original el 23 de octubre de 2016. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  • Guillaume, Gustave (1929). Temps et Verbe  : teoría de los aspectos, de los modos y de los tiempos . París: H. Campeón.
  • Hopper, Paul J., ed. (1982). Tiempo-Aspecto: Entre la semántica y la pragmática . Ámsterdam: Benjamins. ISBN 9789027228659.
  • Smith, Carlota S. (1997). El parámetro del aspecto . Estudios en lingüística y filosofía. Vol.  43. Dordrecht: Kluwer. doi : 10.1007/978-94-011-5606-6 . ISBN 978-0-7923-4659-3.
  • Tedeschi, Philip; Zaenen, Anne, eds. (1981). Tiempo y aspecto . Sintaxis y semántica 14. Nueva York: Academic Press. ISBN 0126135142OCLC 7709091​​ 
  • Combinaciones de tiempo, aspecto y modo en griego
  • Inventario de rasgos gramaticales

DIR: partícula direccional

DEIC: partícula deíctica