Bolton

Bolton ( / ˈ b oʊ l t ən /^ⓘ BOHL -tən, localmente / ˈ b oʊ t ən / BOH -tən)^[²^] es una ciudad enel Gran Manchesteren Inglaterra. En las estribaciones de lospáramos de West Pennine, Bolton está entreManchester,Blackburn,Wigan,BuryySalford. Está rodeada por varias ciudades y pueblos que forman elmunicipio, del cual Bolton es elcentro administrativo. La ciudad está dentro de loslímiteshistóricos del condado Lancashire.

Bolton, antigua ciudad industrial , ha sido un centro de producción textil desde el siglo XIV, cuando tejedores flamencos se asentaron en la zona, introduciendo la tradición del tejido de lana y algodón. En el siglo XIX experimentó un gran auge económico , cuyo desarrollo coincidió en gran medida con la introducción de la fabricación textil durante la Revolución Industrial . En su apogeo, en 1929, sus 216 fábricas de algodón y 26 plantas de blanqueo y teñido la convirtieron en uno de los centros de hilado de algodón más grandes y productivos del mundo. La industria algodonera británica decayó drásticamente tras la Primera Guerra Mundial y, en la década de 1980, la fabricación de algodón prácticamente había cesado en la ciudad.

La ciudad tiene una población de 184.073 habitantes, mientras que el área metropolitana circundante cuenta con 296.169. Bolton se originó como un pequeño asentamiento en los páramos conocidos como Bolton le Moors . Durante la Guerra Civil Inglesa , la ciudad fue un puesto avanzado parlamentario en 1644 en una región firmemente realista y, como resultado, el príncipe realista Ruperto del Rin dirigió el asalto a Bolton en 1644 con 3.000 soldados realistas, también conocido como la Masacre de Bolton , en la que perecieron 1.600 residentes y 700 fueron hechos prisioneros.

El club de fútbol Bolton Wanderers juega ahora sus partidos como local en el Toughsheet Community Stadium de Horwich . Entre sus atractivos culturales destacan el Teatro Octagon y el Museo y Galería de Arte de Bolton, así como una de las primeras bibliotecas públicas fundadas tras la Ley de Bibliotecas Públicas de 1850 .

Bolton tiene una gran importancia estratégica, ya que es el lugar donde se produce la artillería de misiles para el Ministerio de Defensa a través de las instalaciones de MBDA en Over Hulton .

Historia

Toponimia

Bolton es un nombre común del norte de Inglaterra derivado del inglés antiguo bothl - tun , que significa asentamiento con una vivienda. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} El primer uso registrado del nombre, en la forma Boelton , data de 1185 para describir Bolton le Moors, aunque esto puede no estar relacionado con una vivienda. ^{[ 5 ]} Se registró como Bothelton en 1212, Botelton en 1257, Boulton en 1288 y Bolton después de 1307. ^{[ 6 ]} Formas posteriores de Botheltun fueron Bodeltown, Botheltun-le-Moors, Bowelton, Boltune, Bolton-super-Moras, Bolton-in-ye-Moors, Bolton-le-Moors. ^{[ 7 ]}

El lema de la ciudad, Supera Moras, significa "superar las dificultades" (o "retrasos"), y es un juego de palabras con la versión Bolton-super-Moras del nombre, que significa literalmente "Bolton en los páramos". ^{[ 8 ]} El nombre mismo se menciona en el escudo del Ayuntamiento Metropolitano de Bolton mediante un juego de palabras visual, un rebus , al combinar motivos de flecha para "bolt" y corona heráldica para "tun", término que designa el punto más alto central de una posición defensiva y que es el étimo del sufijo Bolton. ^{[ 8 ]}

Historia temprana hasta la Guerra Civil

Hay evidencia de presencia humana en los páramos alrededor de Bolton desde principios de la Edad del Bronce , incluyendo un círculo de piedras en Cheetham Close sobre Egerton , ^{[ 9 ]} y túmulos funerarios de la Edad del Bronce en Winter Hill . ^{[ 10 ]} Un túmulo de la Edad del Bronce fue excavado en la época victoriana cerca de Haulgh Hall. Los romanos construyeron caminos desde Manchester hasta Ribchester al este y un camino a lo largo de lo que ahora es la A6 al oeste. Se afirma que Agrícola construyó un fuerte en Blackrod despejando terrenos sobre el bosque. Existen evidencias de un asentamiento sajón en forma de objetos religiosos encontrados cuando se construyó la iglesia parroquial victoriana. ^{[ 11 ]}

En 1067, Great Bolton era propiedad de Roger de Poitou y, después de 1100, de Roger de Meresheys. Bolton pasó a ser propiedad de la familia Pilkington hasta que la confiscaron en las Guerras de las Rosas . La tierra fue entregada a la familia Stanley y, por lo tanto, a los Condes de Derby, quienes se convirtieron en realistas en la Guerra Civil Inglesa . El área que rodeaba Bolton se dividió posteriormente en cuatro partes, incluyendo a la familia Stanley, el Conde de Bradford , un hombre libre y varias otras partes. ^{[ 12 ]} Great Bolton y Little Bolton formaban parte del feudo de Marsey; en 1212, Roger de Bolton poseía Little Bolton como tierra de cultivo, mediante el servicio de la duodécima parte de un feudo de caballero a Randle de Marsey. ^{[ 13 ]} La iglesia parroquial de Bolton tiene una fundación temprana, aunque se desconoce la fecha exacta; fue donada por el señor de la mansión a los canónigos gilbertinos del Priorato de Mattersey en Nottinghamshire, fundado por Roger de Marsey. ^{[ 14 ]}

Una carta para celebrar un mercado en Churchgate fue otorgada el 14 de diciembre de 1251 por el rey Enrique III de Inglaterra . ^{[ 15 ]} Bolton se convirtió en ciudad comercial y municipio por una carta del conde de Derby, William de Ferrers, el 14 de enero de 1253, y se celebró un mercado hasta el siglo XVIII. Se trazaron parcelas de burgo en Churchgate y Deansgate en el centro de la ciudad medieval cerca de donde se encuentra hoy la taberna Ye Olde Man & Scythe , que data de 1251. ^{[ 16 ]} En 1337, tejedores flamencos se establecieron e introdujeron la fabricación de tela de lana. ^{[ 17 ]} Más tejedores flamencos, huyendo de la persecución de los hugonotes , se establecieron aquí en el siglo XVII. La segunda oleada de colonos tejía fustán , una tela áspera hecha de lino y algodón. ^{[ 18 ]} La extracción de carbón marino se registró en 1374. ^{[ 6 ]} Hubo un brote de peste en la ciudad en 1623. ^{[ 6 ]}

Durante la Guerra Civil Inglesa , los habitantes de Bolton eran puritanos y apoyaban la causa parlamentaria . ^{[ 14 ]} Una guarnición parlamentaria en la ciudad fue atacada dos veces sin éxito, pero el 28 de mayo de 1644, el ejército realista del príncipe Rupert, con tropas bajo el mando del conde de Derby, atacó de nuevo. El ataque se conoció como la Masacre de Bolton , en la que murieron 1500 personas, 700 fueron hechas prisioneras y la ciudad fue saqueada. ^{[ 18 ]} Los atacantes comenzaron a referirse a la ciudad como la "Ginebra del Norte", en alusión al calvinismo dominante de Ginebra , aunque el historiador Malcolm Hardman afirma que esta descripción surgió "más de la irritación que de la precisión". ^[¹⁹^] Al final de la Guerra Civil, Lord Derby fue juzgado como traidor en Chester y condenado a muerte. Cuando su apelación de indulto al Parlamento fue rechazada, intentó escapar, pero fue recapturado. Por su participación en la masacre, fue ejecutado frente a la posada Ye Olde Man & Scythe el 15 de octubre de 1651. ^[⁶^]

Revolución Industrial en adelante

Bolton fue una ciudad próspera en el siglo XIX y, en su apogeo en 1929, sus 216 fábricas de algodón y 26 plantas de blanqueo y teñido la convirtieron en uno de los centros de hilado de algodón más grandes y productivos del mundo. La industria algodonera británica decayó drásticamente después de la Primera Guerra Mundial y, para la década de 1980, la fabricación de algodón prácticamente había cesado en Bolton.

Una tradición de hilado y tejido artesanal y las mejoras en la tecnología de hilado por los inventores locales Richard Arkwright y Samuel Crompton llevaron al rápido crecimiento de la industria textil en el siglo XIX. Crompton, mientras vivía en Hall i' th' Wood , inventó la máquina de hilar en 1779. Los arroyos que drenaban los páramos circundantes hacia el río Croal proporcionaban el agua necesaria para las fábricas de blanqueo que caracterizaban esta zona. ^{[ 20 ]} El blanqueo con cloro fue introducido en la década de 1790 por los Ainsworth en Halliwell Bleachworks. Bolton y los pueblos circundantes tenían más de treinta fábricas de blanqueo, incluyendo Lever Bank Bleach Works en el valle del Irwell. ^{[ 21 ]} La máquina de hilar revolucionó el hilado de algodón al combinar el estirado de rodillos de la máquina de agua de Arkwright con el estirado de carro y la torsión de la punta del huso de la máquina de hilar de James Hargreaves , produciendo un hilo de alta calidad. Las máquinas de hilar automáticas se utilizaron en las fábricas de Bolton hasta la década de 1960 para producir hilo fino. ^[²¹^] Las primeras fábricas estaban situadas junto a los arroyos y el río, como en Barrow Bridge , pero la energía del vapor propició la construcción de las grandes fábricas de varios pisos y sus chimeneas que dominaban el horizonte de Bolton, algunas de las cuales aún se conservan. ^[¹⁸^]

El crecimiento de la industria textil se vio favorecido por la disponibilidad de carbón en la zona. En 1896, John Fletcher poseía minas de carbón en Ladyshore , en Little Lever ; el conde de Bradford tenía una mina en Great Lever ; la Darcy Lever Coal Company tenía minas en Darcy Lever y también había minas en Tonge , Breightmet , Deane y Doffcocker . Algunas de estas minas estaban cerca del canal de Manchester, Bolton y Bury, lo que proporcionaba a sus propietarios mercados en Bolton y Manchester. ^{[ 22 ]} La minería del carbón decayó en el siglo XX.

Importantes enlaces de transporte contribuyeron al crecimiento de la ciudad y la industria textil; el Canal de Manchester, Bolton y Bury ^{[ 18 ]} , construido en 1791, conectaba la ciudad con Bury y Manchester, facilitando el transporte de carbón y otros materiales básicos. El Ferrocarril de Bolton y Leigh , el más antiguo de Lancashire, se inauguró para el tráfico de mercancías en 1828 y la estación de Great Moor Street abrió sus puertas a los pasajeros en 1831. Inicialmente, el ferrocarril conectaba Bolton con el Canal de Leeds y Liverpool en Leigh , un enlace importante con el puerto de Liverpool para la importación de algodón en rama de América, pero se extendió en 1829 para conectarse con la Línea de Manchester a Liverpool . ^{[ 18 ]} Empresas locales construyeron locomotoras para el ferrocarril; en 1830 , Rothwell, Hick and Company construyó la locomotora "Union" y Crook and Dean construyó dos locomotoras más: "Salamander" y "Veteran". ^{[ 23 ]}

El primer alcalde de Bolton, Charles James Darbishire, simpatizaba con el cartismo y apoyaba a la Liga contra las Leyes del Maíz . En agosto de 1839, Bolton fue asediada por alborotadores cartistas, se leyó la Ley Antidisturbios y se juramentó a agentes especiales. El alcalde acompañó a los soldados que acudieron a rescatar a los agentes especiales en el Ayuntamiento de Little Bolton , que estaba asediado por una turba, y el incidente terminó sin derramamiento de sangre. ^{[ 24 ]} El cuartel de Derby se estableció en Fletcher Street a principios de la década de 1860. ^{[ 25 ]}

Una de las dos estatuas que destacan en Victoria Square, cerca del Ayuntamiento de Bolton, es la de Samuel Taylor Chadwick (1809-3 de mayo de 1876), un filántropo que donó fondos al Hospital de Bolton para crear una sala de otorrinolaringología; construyó casas para personas que vivían en sótanos; a través del Ayuntamiento de Bolton luchó por una mejor salud pública, incluyendo agua más limpia; estableció el Orfanato Chadwick; mejoró el Asilo de Bolton y financió el museo de historia natural de la ciudad, que fue la base del actual Museo de Bolton en Le Mans Crescent (el museo original estaba en un edificio en Queens Park ). ^{[ 26 ]} La segunda estatua en Victoria Square es en memoria de un antiguo alcalde de Bolton, Sir Benjamin Alfred Dobson (1847-1898), quien murió en el cargo en 1898, fue fabricante de maquinaria textil y presidente de Dobson & Barlow , un importante empleador en la ciudad. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} En 1900, Bolton era el tercer centro de ingeniería más grande de Lancashire después de Manchester y Oldham. Alrededor de 9000 hombres trabajaban en la industria, la mitad de ellos para Dobson y Barlow en Kay Street. ^{[ 30 ]}

Otra empresa de ingeniería, Hick, Hargreaves & Co., con sede en la Soho Foundry, fabricaba calderas Lancashire y maquinaria pesada. ^{[ 31 ]} Thomas Ryder and Son, de Turner Bridge, fabricaba máquinas herramienta para la industria automotriz internacional. El hierro forjado se produjo durante más de 100 años en la Atlas Forge de Thomas Walmsley and Sons . ^{[ 32 ]}

En 1911, la industria textil de Bolton empleaba a unas 36 000 personas. ^{[ 33 ]} En 1920, el Sindicato de la Sala de Cartón de Bolton contaba con más de 15 000 miembros, mientras que la Asociación de Tejedores de Bolton representaba a 13 500 trabajadores. ^{[ 34 ]} La última fábrica que se construyó fue la de Sir John Holden en 1927. ^{[ 33 ]} La industria algodonera entró en declive a partir de la década de 1920. Un breve repunte tras la Segunda Guerra Mundial no se mantuvo, y la industria prácticamente había desaparecido a finales del siglo XX.

Durante la noche del 26 de septiembre de 1916, Bolton fue blanco de una ofensiva aérea. El L21 , un zepelín comandado por el teniente Kurt Frankenburg de la Armada Imperial Alemana , lanzó veintiuna bombas sobre la ciudad, cinco de ellas sobre la zona obrera de Kirk Street, causando la muerte de trece residentes y la destrucción de seis casas. Posteriormente se produjeron otros ataques en otras partes de la ciudad, incluyendo tres bombas incendiarias lanzadas cerca del Ayuntamiento. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Producción de misiles

Hoy en día, Bolton cuenta con numerosos emplazamientos industriales y es una ubicación estratégica importante para la producción y el ensamblaje de misiles guiados avanzados, lo que convierte a la ciudad en un objetivo industrial de defensa de alto valor en caso de guerra para degradar las capacidades misilísticas occidentales. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} La ciudad figuraba en la lista de Rogozin de objetivos primarios para un ataque nuclear ruso . ^{[ 38 ]}^{[ 37 ]}^{[ 39 ]}

Señor Leverhulme

En 1899, William Lever, Lord Leverhulme , compró Hall i'th' Wood como monumento a Samuel Crompton, inventor de la máquina de hilar. Lever restauró el edificio en ruinas y lo donó a la ciudad en 1902, tras haberlo convertido en un museo amueblado con artículos domésticos típicos de la vida familiar en los siglos XVI y XVII. Lever volvió a dotar a las escuelas de Bolton , donando terrenos y su casa en Chorley New Road. Donó a la ciudad 67 acres (270.000 m² ⁾ de terreno para un parque público que la corporación denominó Leverhulme Park en 1914. ^[⁴⁰^] En 1902 donó a los habitantes de Bolton Lever Park en Rivington . En 1911, Lever consultó a Thomas Mawson , arquitecto paisajista y profesor de Diseño Paisajístico en la Universidad de Liverpool, sobre la planificación urbana de Bolton. Mawson publicó «Bolton: un estudio sobre urbanismo y arte cívico» e impartió conferencias tituladas «Sociedad de Vivienda y Urbanismo de Bolton», que sirvieron de base para el libro ilustrado «Bolton: tal como es y como podría ser». En 1924, Leverhulme presentó al Ayuntamiento de Bolton un ambicioso plan para reconstruir el centro de la ciudad basado en los diseños de Mawson, financiado en parte por él mismo. El ayuntamiento lo rechazó, optando por ampliar el ayuntamiento y construir el centro cívico. ^[⁴¹^]

Gobernancia

Situados dentro de los límites del condado de Lancashire , hasta principios del siglo XIX, Great Bolton y Little Bolton eran dos de los dieciocho municipios de la parroquia eclesiástica de Bolton le Moors . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Estos municipios estaban separados por el río Croal , Little Bolton en la orilla norte y Great Bolton en la orilla sur. ^{[ 6 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} La Unión de la Ley de Pobres de Bolton se formó el 1 de febrero de 1837. Continuó utilizando los asilos existentes en Fletcher Street y Turton, pero en 1856 comenzó a construir un nuevo asilo en Fishpool Farm en Farnworth. El Hospital Townleys se construyó en el sitio que ahora es el Royal Bolton Hospital . ^{[ 44 ]}

En 1838, Great Bolton, la mayor parte de Little Bolton y el área de Haulgh de Tonge con Haulgh se incorporaron bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835 como un municipio , el segundo en crearse en Inglaterra. Se hicieron más adiciones agregando parte de Rumworth en 1872 y parte de Halliwell en 1877. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} En 1889, Bolton obtuvo el estatus de municipio del condado y se convirtió en autónomo e independiente de la jurisdicción del Consejo del Condado de Lancashire . En 1898, el municipio se extendió aún más al agregar las parroquias civiles de Breightmet, Darcy Lever, Great Lever, el resto de Halliwell, Heaton , Lostock , Middle Hulton , el resto de Rumworth que había sido renombrado Deane en 1894, Smithills y Tonge más el Distrito Urbano de Astley Bridge, y parte de la parroquia civil de Over Hulton . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} El municipio de Bolton fue abolido en 1974 y pasó a formar parte del municipio metropolitano de Bolton en el Gran Manchester. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Bolton solicitó sin éxito el estatus de ciudad en 2011. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

El Ayuntamiento de Bolton está dividido en veinte distritos, cada uno de los cuales elige a tres concejales por un período de hasta cuatro años. ^{[ 49 ]}

Bajo la Ley de Reforma de 1832 , se estableció un distrito parlamentario . ^{[ 7 ]} La circunscripción de Bolton estaba representada por dos miembros del Parlamento (MPs). ^{[ 50 ]} El distrito parlamentario continuó hasta 1950, cuando fue abolido y reemplazado por dos circunscripciones parlamentarias, Bolton Este y Bolton Oeste , cada una con un miembro del Parlamento. ^{[ 50 ]} En 1983, Bolton Este fue abolido y se crearon dos nuevas circunscripciones, Bolton Noreste y Bolton Sureste, que cubrían la mayor parte de la antigua circunscripción de Farnworth . Al mismo tiempo, también se produjeron importantes cambios de límites en Bolton Oeste, que asumió la mayor parte de la antigua circunscripción de Westhoughton . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Cambios de límites más recientes dieron como resultado el reemplazo de Bolton Suroeste por Bolton Sur y Walkden , disputados por primera vez en las elecciones generales de 2024. ^{[ 52 ]}

Está rodeada por varias ciudades y pueblos vecinos que, en conjunto, forman el municipio de Bolton , del cual Bolton es el centro administrativo . La ciudad de Bolton tiene una población de 139.403 habitantes, mientras que el área metropolitana circundante cuenta con una población de 262.400 habitantes.

En el marco del programa de hermanamiento de ciudades, el ayuntamiento local ha hermanado Bolton con Le Mans en Francia desde 1967, ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} y con Paderborn en Alemania desde 1975. ^{[ 53 ]}

Geografía

Vista panorámica de Bolton y sus alrededores desde el noroeste, tomada desde Winter Hill .

Cerca de los páramos de West Pennine , Bolton se encuentra a 16 km (10 millas ) al noroeste de Manchester .

El nombre original, Bolton le Moors, describía la ubicación de la ciudad entre las colinas bajas en el borde de los páramos de West Pennine, al sureste de Rivington Pike (456 m). Bolton se asienta sobre un terreno relativamente llano a ambos lados del barranco o valle de orillas escarpadas por donde fluye el río Croal en dirección sureste hacia el río Irwell . ^{[ 6 ]} La formación geológica alrededor de Bolton consiste en areniscas de la serie Carbonífera y capas de carbón ; en la parte norte de Bolton, las capas inferiores de carbón se mezclan con arenisca de molino subyacente . ^{[ 14 ]}

El clima en el área del Gran Manchester es generalmente similar al de Inglaterra , aunque debido a la protección de las montañas del norte de Gales, experimenta precipitaciones ligeramente inferiores a la media, excepto durante los meses de verano, cuando las precipitaciones son superiores a la media. ^{[ 55 ]} Bolton tiene diferencias suaves entre las temperaturas máximas y mínimas, y hay precipitaciones adecuadas durante todo el año. El subtipo de la Clasificación Climática de Köppen para este clima es " Cfb " (Clima Marítimo de Costa Oeste/ Clima Oceánico ). ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

Demografía

En el momento del Censo del Reino Unido de 2001 , según la Oficina de Estadísticas Nacionales , la Subdivisión Urbana de Bolton ^{[ 59 ]} era parte del Área Urbana del Gran Manchester y tenía una población residente total de 139 403, de los cuales 67 823 (48,7 %) eran hombres y 71 580 (51,3 %) eran mujeres, ^{[ 60 ]} viviendo en 57 827 hogares. ^{[ 61 ]} El asentamiento ocupaba 4446 hectáreas (17,17 millas cuadradas ) , en comparación con 2992 hectáreas (11,55 millas cuadradas ) en el censo de 1991, aunque el área censal urbana de 2001 contiene una gran área rural al sur de la ciudad. Su densidad de población era de 31,35 personas por hectárea en comparación con un promedio de 40,20 en el Área Urbana del Gran Manchester. ^[⁶⁰^] La mediana de edad de la población era de 35 años, en comparación con 36 en el área urbana del Gran Manchester y 37 en Inglaterra y Gales. ^[⁶²^]

Lugar de nacimiento

La mayoría de la población de Bolton nació en Inglaterra (87,10%); el 2,05% nació en otros lugares del Reino Unido, el 1,45% en la Unión Europea y el 9,38% en otros lugares del mundo. ^{[ 63 ]}

Religión

Los datos sobre creencias religiosas en toda la ciudad en el censo de 2021 muestran que el 47% se declaró cristiano , el 19,93% declaró ser musulmán , el 25,76% dijo no tener religión y el 1,9% se declaró hindú . ^{[ 64 ]}

Cambio demográfico

Economía

En el momento del censo de 2001, 56.390 personas residentes en Bolton estaban empleadas. De ellas, el 21,13% trabajaba en el comercio mayorista y minorista, incluyendo la reparación de vehículos de motor; el 18,71% trabajaba en la industria manufacturera; el 11,00% trabajaba en el sector de la salud y los servicios sociales y el 6,81% estaba empleado en las industrias del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones. ^{[ 70 ]}

En el último cuarto del siglo XX, la industria pesada fue reemplazada por actividades basadas en servicios, incluyendo el procesamiento de datos, centros de llamadas, electrónica de alta tecnología y empresas de TI. La ciudad conserva algunas industrias tradicionales que emplean a personas en la fabricación de papel, embalaje, textiles, transporte, fundiciones de acero y materiales de construcción. Se producían misiles en la fábrica de British Aerospace (BAe) en Lostock , ahora cerrada. La sede europea de la marca Reebok estuvo ubicada en el Estadio Reebok (el actual Estadio Comunitario Toughsheet ) hasta 2009, cuando su cierre marcó el fin de la presencia de Reebok en la ciudad. ^[⁷¹^] Bolton también es el hogar de la panadería familiar Warburtons , establecida en 1876 en Blackburn Road. ^[⁷²^] El 13 de febrero de 2003, Bolton recibió el estatus de Ciudad de Comercio Justo . ^[⁷³^]

Bolton atrae visitantes a sus centros comerciales, mercados, pubs, restaurantes y cafeterías en el centro de la ciudad, así como a parques comerciales e instalaciones de ocio cerca del centro y en las ciudades y suburbios circundantes. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} El turismo desempeña un papel en la economía; entre las atracciones turísticas se incluyen Hall i' th' Wood , Smithills Hall and Country Park, Last Drop Village, Barrow Bridge y el Museo del Vapor de Bolton . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Hay varios proyectos de regeneración planificados para Bolton en los próximos diez años, incluyendo Church Wharf de Ask Developments y Bluemantle ^{[ 78 ]} y Merchant's Quarter del promotor local Charles Topham Group, que en conjunto aportarán 1 000 000 pies cuadrados (93 000 m² ⁾ de espacio comercial. ^[⁷⁹^] La Zona de Innovación de Bolton es un gran proyecto de desarrollo de 300 millones de libras esterlinas con la Universidad de Bolton como eje central. Bolton está llevando a cabo importantes proyectos de reurbanización en su centro urbano, incluyendo la regeneración de las áreas de Crompton Place y Church Wharf, con el objetivo de promover espacios residenciales, comerciales y de ocio. ^[⁸⁰^]

Monumentos

Situado en el centro de la ciudad, en el emplazamiento de un antiguo mercado, se encuentra el ayuntamiento , catalogado como Grado II* , un imponente edificio neoclásico diseñado por William Hill e inaugurado en junio de 1873 por Alberto Eduardo, Príncipe de Gales . ^[¹⁶^] En la década de 1930, el edificio fue ampliado por Bradshaw Gass & Hope . ^[¹⁶^]^[⁸¹^] Dentro del ayuntamiento se encuentran los 'Albert Halls' y varias salas de eventos. El Albert Hall original, único, fue destruido por un incendio el 14 de noviembre de 1981. Tras las obras de reconstrucción, fue sustituido por los actuales Albert Halls , que se inauguraron en 1985. ^[⁸¹^] Los salones se sometieron a un importante proyecto de restauración y reabrieron sus puertas en 2017. ^[⁸²^]

El Gran Salón de Smithills Hall se construyó en el siglo XIV, cuando William de Radcliffe recibió la mansión de Smithills de los Hulton. La capilla data del siglo XVI y se amplió durante el siglo XIX. En Smithills Hall, en 1555, George Marsh fue juzgado por herejía durante las Persecuciones Marianas . Según la tradición local, tras ser "interrogado" en Smithills, George Marsh golpeó el suelo con el pie con tanta fuerza para reafirmar su fe que dejó una huella en el suelo de piedra. Es un edificio catalogado de Grado I y actualmente alberga un museo. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

Hall i' th' Wood , ahora un museo, es una casa de campo de finales de la Edad Media construida por Laurence Brownlow. Hacia 1637 fue propiedad de la familia Norris, quienes añadieron el ala oeste de piedra. En el siglo XVIII se dividió en viviendas. Samuel Crompton vivió y trabajó allí. En el siglo XIX se deterioró aún más hasta que en 1895 fue comprada por el industrial William Hesketh Lever , quien la restauró y la donó al Ayuntamiento de Bolton en 1900. ^{[ 85 ]}

Las 26 áreas de conservación de Bolton contienen 700 edificios catalogados, muchos de los cuales se encuentran en el centro de la ciudad, y hay zonas verdes que incluyen el Queen's Park victoriano , Leverhulme Park y otros espacios abiertos en los alrededores. ^[⁸⁶^]^[⁸⁷^] Estos incluyen Le Mans Crescent, Ye Olde Man & Scythe, Little Bolton Town Hall, Market Place, Wood Street y Holy Trinity Church . El Market Hall de 1854 es un edificio catalogado de Grado II. ^[⁸⁸^] Fuera del centro de la ciudad se pueden encontrar Mere Hall, Firwood Fold , Haulgh Hall, Park Cottage, St Mary's Church, Deane, Lostock Hall Gatehouse y All Souls Church . Molinos notables que aún dominan partes de la ciudad son Sir John Holden's Mill ^[⁸⁹^] y Swan Lane Mills . ^[⁹⁰^]

La mayoría de las vistas hacia el norte están dominadas por Rivington Pike y la antena de televisión de Winter Hill en los páramos de West Pennine, sobre la ciudad. ^{[ 91 ]}

Transporte

Bolton cuenta con una buena red de carreteras locales y nacionales. La A6 , una importante vía principal que conecta el norte y el sur , discurre hacia el oeste a través de Hunger Hill y Westhoughton. La A666 , una autovía , es un ramal que conecta con la autopista M61 y atraviesa el centro de la ciudad hasta Astley Bridge, Egerton, Darwen y Blackburn. La M61 dispone de tres cruces exclusivos que dan servicio al municipio.

Una red de autobuses locales coordinada por Transport for Greater Manchester presta servicio al distrito de Bolton y sus alrededores; ^{[ 92 ]} entre los operadores de autobuses se incluyen Go North West y Diamond North West , ambos bajo la marca Bee Network de TfGM . Bolton también cuenta con el servicio de National Express Coaches . La estación de autobuses de Bolton en Moor Lane estaba programada para ser reemplazada por un nuevo intercambiador en el centro de la ciudad, junto a la estación de tren, a finales de 2014, con un coste de 48 millones de libras. ^[⁹³^]

Bolton Interchange está gestionado por Northern ; la estación de ferrocarril forma parte de un intercambiador de transporte en el centro de la ciudad con servicios a Manchester, Wigan, Southport, Kirkby, Blackburn, Preston, Blackpool, Barrow in Furness, Windermere, Glasgow, Edimburgo y estaciones intermedias operadas por Northern y TransPennine Express . ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Educación

Bolton School , una escuela privada diurna , fue fundada en un sitio junto a la iglesia parroquial en 1524 como una escuela de gramática para niños; se fusionó alrededor de 1656 con una escuela de gramática gratuita (Lever's grammar) que había sido fundada poco después de 1641. ^{[ 7 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} En 1898, se trasladó a su ubicación actual en Chorley New Road, y en 1913 se fusionó con Bolton Girls' Day School. ^{[ 99 ]} En 1855, el Instituto de la Iglesia de Bolton fue fundado por el canónigo James Slade cerca de la iglesia parroquial. La escuela se convirtió en Canon Slade School , que desde entonces se ha trasladado a Bradshaw . ^{[ 100 ]} Las otras escuelas secundarias de la ciudad incluyen Bolton St Catherine's Academy , Ladybridge High School , Rivington and Blackrod High School , Sharples School , Smithills School , Thornleigh Salesian College y University Collegiate School . Bolton College ofrece educación superior en sedes por todo el municipio. ^{[ 101 ]} Bolton Sixth Form College comprende el Campus del Centro de la Ciudad y el Campus de Farnworth. ^{[ 102 ]} El Bolton TIC (Centro de Innovación Técnica), inaugurado en 2006, apoya a las escuelas locales proporcionando formación técnica adicional. ^{[ 103 ]} La Universidad del Gran Manchester , anteriormente Universidad de Bolton, obtuvo el estatus de universidad en 2005. ^{[ 104 ]}

Religión

Existen evidencias de iglesias cristianas desde la época sajona y, durante la Guerra Civil, de una presencia puritana e inconformista en la ciudad. Los unitarios fueron una de las primeras congregaciones disidentes, que con el tiempo incluyeron metodistas , bautistas, adventistas del séptimo día y otras denominaciones. Se construyeron más de cuarenta iglesias durante la época victoriana, pero algunas han sido cerradas, demolidas o convertidas a otros usos. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Hoy en día, la parroquia de Bolton-le-Moors abarca una pequeña área en el centro de la ciudad, ^{[ 108 ]} pero hasta el siglo XIX abarcaba un área mucho mayor, dividida en dieciocho capillas y municipios. ^{[ 14 ]}^{[ 109 ]} La antigua parroquia vecina de Deane, centrada en la iglesia de Santa María, alguna vez abarcó una gran área al oeste y al sur de Bolton, ^{[ 110 ]} y el municipio de Great Lever era parte de la antigua parroquia de Middleton . ^{[ 109 ]}

La Iglesia de San Pedro , comúnmente conocida como la Iglesia Parroquial de Bolton, es un ejemplo del estilo neogótico . Construida entre 1866 y 1871 con piedra de Longridge según los diseños de Paley , la iglesia tiene 67 pies (20,4 m) de ancho, 156 pies (47,5 m) de largo y 82 pies (25,0 m) de alto. La torre tiene 180 pies (54,9 m) de altura con 13 campanas . ^[¹¹^] La primera iglesia en el mismo sitio fue construida en la época anglosajona . Fue reconstruida en la época normanda y nuevamente a principios del siglo XV. Se sabe poco de las dos primeras iglesias anteriores, pero el tercer edificio era una construcción sólida y baja con una robusta torre cuadrada en el extremo oeste. Fue modificado a lo largo de los años hasta que cayó en mal estado y fue demolido en 1866. ^[¹⁴^] Fragmentos de piedra y otros artefactos de estos tres primeros edificios se exhiben en el rincón del museo de la iglesia actual. ^[¹¹^]

St Mary's Deane, que en su día fue la única iglesia de una parroquia de diez municipios en el distrito de Salford, es una iglesia fundada en la época sajona. El edificio actual data de 1250, con ampliaciones y restauraciones en el siglo XIX, y está catalogado como edificio de Grado II* . ^[¹¹¹^]

La iglesia de San Jorge se construyó entre 1794 y 1796, cuando Little Bolton era un municipio independiente. Fue construida por Peter Rothwell y financiada por la familia Ainsworth. ^{[ 112 ]} En 1975 fue arrendada al Ayuntamiento de Bolton y se convirtió en un centro de artesanía en 1994. ^{[ 113 ]} La iglesia católica romana de San Patricio , en Great Moor Street, se construyó en 1861. ^{[ 114 ]}

La Mezquita Nueva Zakaria, la primera mezquita de Bolton, sirvió a la comunidad musulmana de Pakistán e India desde la década de 1960. El primer lugar de culto para los hindúes fue la antigua iglesia de San Bernabé, convertida en templo hindú. ^{[ 106 ]}

Deporte

El Bolton Wanderers FC es un club de la English Football League que se fundó en 1874 y durante 102 años jugó en Burnden Park . El club se trasladó al Toughsheet Community Stadium en Horwich en 1997. ^{[ 115 ]} El club ha ganado cuatro FA Cups , la más reciente en 1958, y pasó 73 temporadas en la máxima división de la liga inglesa, más que cualquier otro club que nunca haya sido campeón de liga. ^{[ 116 ]}

El Bolton Hockey Club cuenta con equipos femeninos, masculinos y juveniles y tiene más de 120 miembros jugadores. ^{[ 117 ]} La ciudad tiene una liga local de cricket, la Bolton Cricket League , ^{[ 118 ]} Bolton también tiene un club de rugby union , el Bolton RUFC formado en 1872 situado en Avenue Street. El club opera cuatro equipos senior, así como secciones femeninas y juveniles. ^{[ 119 ]} Bolton Robots of Doom es un club de béisbol fundado en 2003, que juega partidos en casa en Stapleton Avenue. Además del equipo adulto hay un equipo juvenil, Bolton Bears. El béisbol en Bolton se remonta a 1938 con un equipo llamado Bolton Scarlets. ^{[ 120 ]} Un equipo de fútbol americano, los Bolton Bulldogs, juega partidos en casa en Smithills School operando equipos varsity y junior varsity. ^{[ 121 ]} Las carreras de speedway , conocidas como carreras de Dirt Track, se llevaron a cabo en Raikes Park en los días pioneros de 1928, pero el speedway tuvo una corta duración. ^{[ 122 ]} Las carreras de galgos se llevaron a cabo en el estadio de galgos de Raikes Park desde 1927 hasta 1996. ^{[ 123 ]}

Cultura y sociedad

Humphrey Spender fotografió Bolton, a la que llamó Worktown , para el Mass-Observation Project, una organización de investigación social cuyo objetivo era documentar la vida cotidiana en Gran Bretaña. Sus fotografías ofrecen un testimonio de la vida de la gente común que vivía y trabajaba en una ciudad industrial británica anterior a la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 124 ]} Según una encuesta de 2003 de la British Association for the Advancement of Science , los habitantes de Bolton son las personas más amables de Gran Bretaña. ^{[ 125 ]}

Bolton cuenta con varios teatros, entre ellos el Octagon y grupos independientes como el Bolton Little Theatre y la Phoenix Theatre Company. El comediante Peter Kay fue miembro del teatro juvenil Octagon y trabajó en la taquilla durante unos cuatro meses, hasta que fue despedido. La actriz Maxine Peake hizo su debut profesional en el Octagon y el director Danny Boyle se inspiró para comenzar su carrera cuando trabajó allí como acomodador. ^{[ 126 ]} Dentro del Ayuntamiento se encuentra un complejo de teatro y conferencias, el Albert Halls. Le Mans Crescent, donde se ubican la biblioteca central, el museo, la galería de arte, el acuario, el juzgado de paz y el ayuntamiento, será el centro de un nuevo Barrio Cultural. La biblioteca y el museo se ampliarán hacia el área que actualmente ocupa el juzgado de paz. El Museo y Galería de Arte de Bolton alberga una colección de arte local e internacional. ^{[ 127 ]} El Museo del Vapor de Bolton alberga una variedad de máquinas de vapor conservadas en parte del antiguo molino Atlas. ^{[ 128 ]} Una destacada pintura de 1953 de L.S. Lowry representa a las multitudes en un día de partido en Burnden Park , el antiguo estadio del Bolton Wanderers Football Club . La pintura forma parte de la colección del centro de arte Lowry en Salford y fue exhibida en el Museo y Galería de Arte de Bolton en 2023. ^{[ 129 ]}

La Biblioteca Central de Bolton fue una de las primeras bibliotecas públicas establecidas después de la Ley de Bibliotecas Públicas de 1850 , abriendo sus puertas en octubre de 1853 en el Edificio Exchange en la antigua plaza del mercado (Victoria Square) antes de trasladarse a Le Mans Crescent en julio de 1938. ^{[ 130 ]} La Orquesta Sinfónica de Bolton ofrece conciertos regularmente en el Albert Hall y el Victoria Hall en el centro de la ciudad. ^{[ 131 ]} El Coro Adulto del Año 2008 de BBC Radio 3 ^{[ 132 ]} y el coro de barbershop The Cottontown Chorus, ganador de cinco medallas de oro, tiene su sede en Bolton. ^{[ 133 ]}

Bolton Community and Voluntary Services apoya las actividades voluntarias y comunitarias. ^{[ 134 ]} Una red de grupos de voluntarios cuida el medio ambiente en Bolton con el apoyo de Bolton Green Umbrella. ^{[ 135 ]}

El primer Orgullo LGBT+ de Bolton se celebró en 2015 y desde entonces se ha convertido en un evento anual que, desde su segundo año, incluye un desfile y música en directo. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

Ficción

El pueblo ficticio de Newbank en la novela Coningsby de Benjamin Disraeli se basó en parte en el pueblo industrial de Barrow Bridge . ^[¹³⁸^] Spring and Port Wine del dramaturgo Bill Naughton fue filmada y ambientada en Bolton y The Family Way basada en la obra de Naughton All in Good Time también fue filmada y ambientada en la ciudad. ^[¹³⁹^] Peter Kay filmó la serie de televisión de comedia That Peter Kay Thing en la ciudad.

Bolton se ha utilizado como escenario para películas y series de televisión. Le Mans Crescent apareció como una calle londinense en la versión de Sherlock Holmes de Jeremy Brett , como un edificio del servicio secreto ruso en la serie de comedia de los 90 Sleepers y en Peaky Blinders en 2014. ^[¹⁴⁰^] El drama de la BBC de los 90 Between the Lines filmó un episodio en Victoria Square. ^[¹⁴¹^]

Medios de comunicación

El periódico local es The Bolton News , anteriormente conocido como Bolton Evening News . Hay un periódico semanal gratuito, el Bolton Journal , y el periódico mensual del Ayuntamiento de Bolton, Bolton Scene . La ciudad forma parte de las regiones de televisión BBC North West e ITV Granada , con cobertura del transmisor de Winter Hill cerca de Belmont . La radio local está a cargo de BBC Radio Manchester , BBC Radio Lancashire , Capital Manchester and Lancashire , Heart North West y Greatest Hits Radio Greater Manchester (anteriormente Tower FM ), que emite en Bolton y Bury . La emisora de radio comunitaria Bolton FM comenzó a emitir en 2009. ^{[ 142 ]}

Servicios públicos

Bolton está vigilado por la División de Bolton de la Policía del Gran Manchester . El servicio obligatorio de bomberos y rescate es proporcionado por el Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester , desde las estaciones de bomberos de Bolton Central, Bolton North, Horwich y Farnworth. ^{[ 143 ]} Los servicios hospitalarios son proporcionados por el Bolton NHS Foundation Trust , que proporciona servicios de urgencias y otros servicios en el Royal Bolton Hospital en Farnworth. ^{[ 144 ]} Los servicios de salud comunitarios, incluidos médicos de cabecera, enfermeras de distrito y comunitarias, dentistas y farmacéuticos, son coordinados por el Bolton Primary Care Trust. ^{[ 145 ]} La gestión de residuos es coordinada por la Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester. ^{[ 146 ]} El operador de la red de distribución de electricidad de Bolton es Electricity North West Ltd. ^{[ 147 ]} United Utilities gestiona el agua potable y residual de Bolton. ^{[ 148 ]}

Personas notables

Entre las personas notables nacidas en Bolton se encuentran el mártir protestante George Marsh , 1515-1555 , [ ^{84 ] el} inventor de la máquina de hilar que revolucionó la industria textil, Samuel Crompton , 1753-1827, ^{[ 149 ]} y el industrial Lord Leverhulme de Bolton-le-Moors, 1851-1925. ^{[ 41 ]}

Más recientemente, entre las personas nacidas y criadas en Bolton se encuentran Fred Dibnah , un trabajador de trabajos en altura que se convirtió en un popular historiador televisivo del pasado industrial de Gran Bretaña; ^{[ 150 ]} el campeón mundial de boxeo Amir Khan , quien se convirtió en campeón mundial de peso superligero de la AMB en 2009 a la edad de 22 años, convirtiéndose en el tercer campeón mundial de boxeo más joven de Gran Bretaña; ^{[ 151 ]} el comediante Peter Kay ; ^{[ 152 ]} y el presidente del Comité Paralímpico Internacional Philip Craven . ^{[ 153 ]} El dramaturgo y autor Bill Naughton nació en Irlanda pero se crió en Bolton desde temprana edad. ^{[ 139 ]}

Véase también

Referencias

Citas

↑ "Bolton en el área urbanizada del Gran Manchester (noroeste de Inglaterra)" . Población de la ciudad . Consultado el 4 de marzo de 2025 .
↑ Shorrocks (1999) , págs. 10
↑ Mills (2011) , pág. 65
↑ "Lista alfabética de elementos en los datos KEPN" , Universidad de Leicester , archivado del original el 16 de noviembre de 2018 , consultado el 12 de mayo de 2014.
↑ Cockburn, John Henry (1931), La batalla de Brunanburh y su época , Sir WC Leng, pág. 126, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , recuperado el 15 de marzo de 2016.
1 2 3 4 5 6 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Great Bolton" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 243–251 , archivado del original el 29 de octubre de 2013 , recuperado el 6 de diciembre de 2009
1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bolton" . Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 180–181 .
1 2 "Área de los condados de Cumbria y Palatino" , Heráldica Cívica de Inglaterra y Gales , archivado del original el 24 de agosto de 2020 , recuperado el 22 de enero de 2010.
↑ Fletcher, M., "El complejo de la Edad de Bronce en Cheethams Close, Turton: un nuevo estudio" (PDF) , manchester.ac.uk, archivado (PDF) del original el 20 de septiembre de 2020 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.
↑ "Túmulo de Winter Hill" , Sociedad Histórica y Arqueológica de Chorley, archivado del original el 4 de marzo de 2016 , consultado el 6 de diciembre de 2009.
1 2 3 "Historia de la Iglesia Parroquial de Bolton" , Iglesia Parroquial de Bolton , archivado del original el 1 de abril de 2007 , recuperado el 18 de junio de 2007.
↑ "Entrada descriptiva del nomenclátor para Bolton" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña , Universidad de Portsmouth , 2004, archivado del original el 29 de julio de 2020 , recuperado el 7 de diciembre de 2009.
1 2 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Little Bolton" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 251–255 , archivado del original el 1 de diciembre de 2008 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.
1 2 3 4 5 6 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Bolton le Moors" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 235–243 , archivado del original el 30 de octubre de 2013 , recuperado el 6 de diciembre de 2009
↑ "Lancashire: Bolton" , Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales , 18 de junio de 2003, archivado del original el 29 de junio de 2017 , consultado el 9 de junio de 2009.
1 2 3 "Área de conservación del Ayuntamiento" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, pág. 7, archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2012 , consultado el 13 de febrero de 2012.
↑ Lewis (1835)
1 2 3 4 5 Lewis (1835)
↑ Hardman, Malcolm (2003). Classic Soil: Community, Aspiration, and Debate in the Bolton Region of Lancashire, 1819–1845 . Fairleigh Dickinson University Press. p. 165. ISBN 978-0-83863-966-5Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .
↑ Ashmore (1982) , pág. 81
1 2 "Bolton" , spinningtheweb.org.uk, archivado del original el 3 de octubre de 2006 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.
↑ "Lista de minas de carbón de 1896" , pdmhs.com, archivado del original el 6 de octubre de 2007 , consultado el 6 de diciembre de 2009.
↑ Sweeney (1996) , pág. 8
↑ "Charles Darbishire" , boltonsmayors.org.uk, archivado del original el 21 de noviembre de 2009 , consultado el 31 de mayo de 2010.
↑ "Caracterización del paisaje histórico urbano de Bolton" (PDF) . Universidad de Manchester. pág. 150. Archivado del original (PDF) el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
↑ Felstein, I; Naqvi, N (1983). "Samuel Taylor Chadwick: 1809–73" . British Medical Journal ( Clinical Research Ed.) . 286 (6383): 2031–2 . doi : 10.1136/bmj.286.6383.2031 . PMC 1548499. PMID 6409217 .
↑ "Sir Benjamin Alfred Dobson" . Eslabones de una cadena: los alcaldes de Bolton . Ayuntamiento de Bolton. Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .
↑ "Benjamin Alfred Dobson" . Guía de Grace sobre la historia industrial británica. Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .
↑ "Bolton: una historia de dos estatuas" . John Cassidy: escultor de Manchester . Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .
↑ "Dobson y Barlow" (PDF) , mmu.ac.uk, archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011 , consultado el 13 de diciembre de 2009.
↑ "Acceso a los archivos de Hick, Hargreaves and Co Ltd, ingenieros y mecánicos de molinos, Soho Works, Bolton" , Archivos Nacionales, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "Martillo de vapor histórico regresa a su lugar de origen" , Universidad de Bolton, archivado del original el 31 de julio de 2013 , consultado el 29 de marzo de 2012.
1 2 "Marco de acción de Bolton Mills" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, pág. 6, archivado del original (PDF) el 15 de junio de 2011 , consultado el 23 de junio de 2010.
↑ Marsh, Arthur; Ryan, Victoria; Smethurst, John B. (1994). Directorio histórico de sindicatos . Vol. 4. Farnham: Ashgate. ISBN 9780859679008.
↑ Smith (1991) , págs. 16–20
↑ "Ataque de zepelines a Bolton" , Museos de Bolton, archivado del original el 3 de febrero de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.
1 2 McCaul, Eoin (12 de diciembre de 2025). "Bolton, mencionado por un político ruso en la 'lista negra' del Reino Unido"" . Newsquest . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
1 2 "Huella de la defensa del Reino Unido: hacer de la defensa un motor de crecimiento" (PDF) . Gov UK . MOD . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
^ "Las nuevas instalaciones de MBDA en Bolton fueron inauguradas por el secretario de Defensa del Reino Unido , Gavin Williamson" . Mbda . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
↑ "El legado de Lord Leverhulme" , This is Lancashire, archivado del original el 21 de septiembre de 2012 , consultado el 22 de enero de 2010.
1 2 "William Hesketh Lever" , Links in a Chain – The Mayors of Bolton , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 4 de mayo de 2011 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ Límites del municipio de Great Bolton , GenUKI, archivado del original el 18 de febrero de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010.
↑ Límites del municipio de Little Bolton , GenUKI, archivado del original el 6 de junio de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010.
↑ "Casa de trabajo" , workhouses.org.uk, archivado del original el 7 de mayo de 2023 , consultado el 13 de diciembre de 2009.
1 2 3 Guía geográfica del Gran Manchester , Archivo del Condado del Gran Manchester, archivado del original el 18 de julio de 2011 , consultado el 20 de junio de 2007.
1 2 3 "Bolton County Borough" , Servicio de Museos y Archivos de Bolton, archivado del original el 29 de mayo de 2008 , recuperado el 6 de julio de 2007.
↑ McClatchey, Caroline (22 de junio de 2011), "¿Por qué los pueblos quieren convertirse en ciudades?" , BBC News , archivado del original el 24 de junio de 2011 , consultado el 24 de junio de 2011.
↑ "Tres pueblos obtienen el estatus de ciudad por su Jubileo de Diamante" , BBC News , 14 de marzo de 2012, archivado del original el 25 de abril de 2012 , consultado el 14 de junio de 2012.
↑ "Concejales" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 28 de marzo de 2013 , consultado el 30 de abril de 2010.
1 2 3 "Circunscripciones de la Cámara de los Comunes: de Bodmin a Bradford East (incluido Bolton)" , Página de la nobleza de Leigh Rayment, archivada del original el 10 de agosto de 2009 , consultada el 7 de enero de 2009.
↑ "Perfil del distrito electoral de Bolton West" , dodonline , archivado del original el 11 de octubre de 2007 , consultado el 6 de junio de 2007.
↑ "Revisión de 2023 de los límites de las circunscripciones parlamentarias en Inglaterra – Volumen uno: Informe – Noroeste | Comisión de Límites para Inglaterra" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . Consultado el 30 de julio de 2023 .
1 2 "Hermanamiento de ciudades" , bolton.gov.uk, archivado del original el 15 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" , Archant Community Media , archivado del original el 5 de julio de 2013 , consultado el 11 de julio de 2013.
↑ Wood (1974) , pág. 15
↑ "Clasificación de Köppen: Clima de la costa oeste marina" , Weatherbase, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 7 de agosto de 2013.
↑ "Bury, Inglaterra" , Weatherbase , consultado el 7 de agosto de 2013{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Cómo ha cambiado la vida en Bolton: Censo 2021" . 19 de enero de 2023. Archivado del original el 24 de julio de 2023. Consultado el 24 de julio de 2023 .
↑ "D90224: Mapa del área urbana del Gran Manchester – Bolton (subdivisiones del área urbana)" , Estadísticas Nacionales, archivado del original el 17 de julio de 2011 , consultado el 7 de diciembre de 2009.
1 2 3 "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 24 de julio de 2008
↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS17 Automóviles o furgonetas, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009
↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, Estructura de edad KS02, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009
↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS05 País de nacimiento, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009
↑ Estadísticas clave del censo de 2021: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana , Oficina de Estadísticas Nacionales
↑ "Bolton County Borough" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , archivado del original el 1 de diciembre de 2008 , consultado el 6 de diciembre de 2008.
↑ "Bolton MB/CB: Población total" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Archivado del original el 29 de agosto de 2021. Recuperado el 20 de marzo de 2016 .
↑ "Estadísticas clave de 1981 para áreas urbanas: El Norte Tabla 1" (Documento), Oficina Nacional de Estadística, 1981
↑ "Censo de 1991 del área urbana del Gran Manchester" , Estadísticas Nacionales, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de julio de 2008.
↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las zonas urbanas según el tamaño de la población de cada zona urbana" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS09a Actividad económica: todas las personas.Archivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
↑ "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS11a Sector de empleo: todas las personasArchivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2009 .
↑ "Se pierden empleos tras la marcha de Reebok de Bolton" . BBC News . 22 de enero de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2025 .
↑ Grant, Jeremy. "Planificación de la sucesión del CEO en una empresa familiar" . strategy+business . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
↑ "Comercio Justo" , boltonfairtrade.org.uk, archivado del original el 8 de diciembre de 2008 , consultado el 8 de diciembre de 2009.
↑ "Un mercado exitoso y tus marcas favoritas de la calle principal" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 24 de junio de 2022 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "En el centro de Bolton, lo encontrará todo allí..." , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "De la historia y el patrimonio a un paisaje rural impresionante" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "Bolton Steam Museum" , communigate.co.uk, archivado del original el 6 de agosto de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ "Church Wharf, Bolton" , bluemantle-group.co.uk/ , consultado el 1 de mayo de 2014{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Plan maestro del barrio comercial: documento de planificación complementario" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, julio de 2009, pág. 6, archivado del original (PDF) el 2 de mayo de 2014 , consultado el 1 de mayo de 2014.
↑ "La regeneración del centro de Bolton cobra impulso a medida que avanzan proyectos clave" . 22 de marzo de 2024. Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
1 2 "The Albert Halls" , Ayuntamiento de Bolton , archivado del original el 9 de mayo de 2008 , consultado el 6 de febrero de 2008.
↑ "Sobre nosotros" . Albert Halls Bolton . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
↑ Historic England , "Smithills Hall (1388279)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.
1 2 "Smithills Hall" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 15 de diciembre de 2009 , recuperado el 4 de diciembre de 2009.
↑ Historic England, "Hall i' th' Wood (1388052)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "Parques y espacios abiertos" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 27 de febrero de 2010 , consultado el 5 de junio de 2010.
↑ "Zonas de Conservación" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 15 de marzo de 2010 , consultado el 1 de junio de 2010.
↑ Historic England, "Mercado y todas las tiendas de la planta baja (1388092)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ Historic England, "Astley Bridge Mill (1387926)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 20 de diciembre de 2012.
↑ Historic England, "Molino Swan Lane número 3 (1388071)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 20 de diciembre de 2012.
↑ "Rivington Pike" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 8 de junio de 2010 , consultado el 23 de enero de 2010.
↑ Estación de autobuses de Bolton (PDF) , TfGM , consultado el 13 de febrero de 2012
↑ "Aprueban los planes para la estación de autobuses de Bolton por valor de 48 millones de libras" , BBC News , 15 de marzo de 2012, archivado del original el 26 de septiembre de 2015 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ Llegadas y salidas en directo , nationalrail.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 5 de diciembre de 2009.
↑ Estación de Bolton , nationalrail.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 5 de diciembre de 2009.
↑ William Farrer; J. Brownbill, eds. (1911).«Municipios: Great Bolton», Historia del condado de Lancaster: Volumen 5. Victoria County History. págs. 243–251 . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2009 .
↑ James Christopher Scholes (1892). Historia de Bolton: Con memoriales de la antigua iglesia parroquial . Daily Chronicle. pág. 393. 1524 .
↑ Nicholas Carlisle (1818). Descripción concisa de las escuelas de gramática con dotación económica en Inglaterra y Gales, volumen 1. Baldwin, Cradock y Joy. pág. 639. Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2016 .
↑ Breve historia de la escuela . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
↑ "Canon Slade School" , Canon Slade School, archivado del original el 11 de septiembre de 2011 , recuperado el 1 de junio de 2010.
↑ "Bolton Community College" , Bolton Community College, archivado del original el 13 de mayo de 2013 , consultado el 5 de octubre de 2011.
↑ "Cómo encontrarnos" , Bolton Sixth Form College, archivado del original el 3 de octubre de 2011 , consultado el 5 de octubre de 2011.
↑ "La Princesa Ana inaugura la Oficina de Turismo de Bolton" , Agencia de Desarrollo Regional del Noroeste, archivado del original el 1 de octubre de 2011 , consultado el 5 de octubre de 2011.
↑ "Orígenes" , Universidad de Bolton , archivado del original el 21 de enero de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ Censo de 2001: Estadísticas del área censal: Cifras clave: Área: Bolton (Autoridad local) , Oficina de Estadísticas Nacionales , archivado del original el 13 de junio de 2011 , recuperado el 13 de diciembre de 2009
1 2 La Ruta de la Fe de Bolton (PDF) , Consejo Interreligioso de Bolton, archivado del original (PDF) el 3 de septiembre de 2011 , recuperado el 1 de junio de 2010.
↑ Genuki Bolton , Genuki, archivado del original el 15 de mayo de 2010 , consultado el 1 de junio de 2010.
↑ "San Pedro Bolton le Moors" , Una iglesia cerca de ti , archivado del original el 4 de diciembre de 2008 , consultado el 6 de febrero de 2008.
1 2 "Mapa de las antiguas parroquias de Bolton" , boydhouse.com , archivado del original el 31 de marzo de 2008 , consultado el 9 de febrero de 2008.
↑ "Santa María la Virgen, Deane" , GENUKI , archivado del original el 4 de febrero de 2008 , recuperado el 9 de febrero de 2008.
↑ Historic England, "Iglesia de Santa María (1388085)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ Edificios de Bolton. Bolton and District Civic Trust. 1994.
↑ Hartwell, Hyde y Pevsner (2004)
↑ Bolton – St Patrick Archivado el 17 de febrero de 2016 en Wayback Machine de English Heritage , recuperado el 13 de febrero de 2016
↑ "Cronología: Historia del estadio Reebok" . The Bolton News . 24 de abril de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2014 .
↑ Temporadas en la máxima categoría del fútbol inglés por clubes , www.myfootballfacts.com, archivado del original el 23 de abril de 2012 , consultado el 13 de julio de 2012.
↑ Bolton Hockey Club , boltonhc.co.uk, archivado del original el 13 de enero de 2010 , consultado el 3 de diciembre de 2009.
↑ La Liga de Críquet de Bolton , archivada desde el original el 17 de diciembre de 2008 , consultada el 17 de septiembre de 2008.
↑ Bolton RUFC , rfu.com , consultado el 3 de diciembre de 2009{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Bolton Baseball , boltonbaseball.co.uk, archivado del original el 6 de abril de 2010 , consultado el 3 de diciembre de 2009.
↑ Bolton Bulldogs , boltonbulldogs.co.uk , consultado el 3 de diciembre de 2009{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Tiger Jack Wood – El Broadsider de Bolton , archivado del original el 21 de noviembre de 2007 , consultado el 8 de noviembre de 2007.
↑ Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File . Ringpress Books. págs. 276–278 . ISBN 0-948955-15-5.
↑ "Fotografía y archivos de Bolton Worktown de la observación masiva" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.
↑ "La gente de Bolton es la más amable de Gran Bretaña"" , The Bolton News , 26 de agosto de 2003, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , recuperado el 25 de enero de 2010
↑ BBC - Peter Kay ofrece conciertos secretos en su ciudad natal para recaudar fondos para el teatro Octagon de Bolton, 10 de diciembre de 2023. Archivado el 11 de diciembre de 2023 en Wayback Machine.
↑ "La colección de arte" , Servicios de la Biblioteca y Museo de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 3 de diciembre de 2009.
↑ "Colección de la Northern Mill Engine Society" , Northern Mill Engine Society, archivado del original el 10 de mayo de 2020 , consultado el 23 de febrero de 2016.
↑ "Se celebra la historia del Bolton Wanderers en una exposición gratuita" . The Bolton News . 26 de marzo de 2023. Archivado del original el 16 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024 .
↑ Dunne (1978)
↑ "Sinfonía de Bolton" , Orquesta Sinfónica de Bolton, archivado del original el 18 de agosto de 2010 , consultado el 1 de febrero de 2010.
↑ "Coro del Año" , choiroftheyear.co.uk , consultado el 15 de octubre de 2010{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Rostros conocidos de Bolton obtienen papeles protagónicos en una popular telenovela" . The Bolton News . 23 de febrero de 2024. Consultado el 29 de noviembre de 2024 .
↑ Servicios Comunitarios y Voluntarios de Bolton, Bolton CVS: Datos de contacto. Archivado el 4 de agosto de 2021 en Wayback Machine , consultado el 4 de agosto de 2021.
↑ Servicios Comunitarios y Voluntarios de Bolton, Un enfoque de valor social para Bolton. Archivado el 4 de agosto de 2021 en Wayback Machine , consultado el 4 de agosto de 2021.
↑ "Inicio" . Bolton Pride . Archivado del original el 21 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
↑ "Ayuntamiento de Bolton: información sobre igualdad (enero de 2019)" . Ayuntamiento Metropolitano de Bolton. 2019. Archivado del original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
↑ "Área de conservación de Barrow Bridge" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original (PDF) el 25 de agosto de 2012 , consultado el 28 de julio de 2011.
1 2 "Bill Naughton" , Museos de Bolton, archivado del original el 27 de enero de 2010 , recuperado el 21 de enero de 2010.
↑ Scullard, Vickie (6 de octubre de 2014). «Por qué Bolton se está convirtiendo en un escenario popular para el rodaje de series de televisión» . Lancashire Telegraph. Archivado del original el 2 de abril de 2017. Consultado el 2 de abril de 2017 .
↑ "Ubicaciones de filmación" (PDF) , visitbolton.com, pág. 3, archivado del original (PDF) el 20 de febrero de 2009 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ "Bolton FM" , boltonfm.com, archivado del original el 3 de octubre de 2020 , consultado el 4 de diciembre de 2009.
↑ "Bomberos y Rescate" , Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester, archivado del original el 15 de junio de 2010 , consultado el 24 de mayo de 2010.
↑ "Bolton NHS" , Bolton NHS, archivado del original el 30 de mayo de 2010 , recuperado el 31 de mayo de 2010
↑ "Bolton Primary Care Trust" , Bolton.nhs.uk, archivado del original el 26 de mayo de 2010 , consultado el 31 de mayo de 2010.
↑ "Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester" , gmwda.gov.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2008 , consultado el 24 de mayo de 2010.
↑ "Empresas de distribución de electricidad" , nationalgrid.com/uk, archivado del original el 20 de febrero de 2012 , consultado el 24 de mayo de 2010.
↑ "Áreas cubiertas" , United Utilities, archivado del original el 13 de abril de 2012 , consultado el 13 de febrero de 2012.
↑ "Samuel Crompton" , boltonmuseums.org.uk, archivado del original el 11 de abril de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ "Fred Dibnah" , The Times , 8 de noviembre de 2004, archivado del original el 4 de junio de 2011 , consultado el 23 de enero de 2010.
↑ Davies, Gareth A. (19 de julio de 2009), "Amir Khan anuncia un nuevo amanecer como campeón mundial tras la derrota de Andreas Kotelnik" , The Telegraph , archivado del original el 22 de julio de 2009 , consultado el 22 de enero de 2010.
↑ "Peter Kay" , BBC, archivado del original el 6 de enero de 2011 , consultado el 23 de enero de 2010.
↑ "Philip Craven" , Universidad John Moores de Liverpool , archivado del original el 31 de enero de 2010 , consultado el 1 de mayo de 2014.

Bibliografía

Ashmore, Owen (1982), La arqueología industrial del noroeste de Inglaterra , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0820-7
Dunne, Tom (1978), Bibliotecas públicas de Bolton 1853–1978 , Departamento de Artes del municipio metropolitano de Bolton, ISBN 978-0-906585-00-9
Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004), Lancashire: Manchester y el sureste , Yale University Press, ISBN 978-0-300-10583-4
Lewis, Samuel (1835), Diccionario topográfico de Inglaterra (3.ª ed.), archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 9 de noviembre de 2020.
Mills, David (2011), Diccionario de topónimos británicos , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-852758-9Archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 15 de marzo de 2016.
Shorrocks, Graham (1999), Gramática del dialecto de la zona de Bolton: Introducción, fonología , Peter Lang, ISBN 978-0-9529333-0-4
Smith, Peter JC (1991), Zeppelins over Lancashire , Neil Richardson, ISBN 1-85216-066-7
Sweeney, DJ (1996), A Lancashire Triangle Part One , Triangle Publishing, ISBN 978-0-9529333-0-4
Wood, CM (1974), La geografía de la contaminación: un estudio del Gran Manchester , Manchester University Press, ISBN 9780719005640Archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 15 de marzo de 2016.

Lecturas adicionales

Southern, Christine (1975), El rostro cambiante de Bolton , Hendon Publishing Lancs., ISBN 0-902907-76-X

Enlaces externos

Ayuntamiento de Bolton

[CitPop-1] "Bolton en el área urbanizada del Gran Manchester (noroeste de Inglaterra)" . Población de la ciudad . Consultado el 4 de marzo de 2025 .

[FOOTNOTEShorrocks199910-2] Shorrocks (1999) , págs. 10

[FOOTNOTEMills201165-3] Mills (2011) , pág. 65

[4] "Lista alfabética de elementos en los datos KEPN" , Universidad de Leicester , archivado del original el 16 de noviembre de 2018 , consultado el 12 de mayo de 2014.

[5] Cockburn, John Henry (1931), La batalla de Brunanburh y su época , Sir WC Leng, pág. 126, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , recuperado el 15 de marzo de 2016.

[vchGB-6] 1 2 3 4 5 6 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Great Bolton" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 243–251 , archivado del original el 29 de octubre de 2013 , recuperado el 6 de diciembre de 2009

[EB1911-7] 1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bolton" . Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 180–181 .

[Civ-8] 1 2 "Área de los condados de Cumbria y Palatino" , Heráldica Cívica de Inglaterra y Gales , archivado del original el 24 de agosto de 2020 , recuperado el 22 de enero de 2010.

[CC2-9] Fletcher, M., "El complejo de la Edad de Bronce en Cheethams Close, Turton: un nuevo estudio" (PDF) , manchester.ac.uk, archivado (PDF) del original el 20 de septiembre de 2020 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.

[WHB-10] "Túmulo de Winter Hill" , Sociedad Histórica y Arqueológica de Chorley, archivado del original el 4 de marzo de 2016 , consultado el 6 de diciembre de 2009.

[BolParHist-11] 1 2 3 "Historia de la Iglesia Parroquial de Bolton" , Iglesia Parroquial de Bolton , archivado del original el 1 de abril de 2007 , recuperado el 18 de junio de 2007.

[Vob_Desc-12] "Entrada descriptiva del nomenclátor para Bolton" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña , Universidad de Portsmouth , 2004, archivado del original el 29 de julio de 2020 , recuperado el 7 de diciembre de 2009.

[vchLB-13] 1 2 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Little Bolton" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 251–255 , archivado del original el 1 de diciembre de 2008 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.

[vchBleM-14] 1 2 3 4 5 6 Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Bolton le Moors" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , British History Online, pp. 235–243 , archivado del original el 30 de octubre de 2013 , recuperado el 6 de diciembre de 2009

[15] "Lancashire: Bolton" , Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales , 18 de junio de 2003, archivado del original el 29 de junio de 2017 , consultado el 9 de junio de 2009.

[Town_Hall-16] 1 2 3 "Área de conservación del Ayuntamiento" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, pág. 7, archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2012 , consultado el 13 de febrero de 2012.

[FOOTNOTELewis1835-17] Lewis (1835)

[lewis1835-18] 1 2 3 4 5 Lewis (1835)

[19] Hardman, Malcolm (2003). Classic Soil: Community, Aspiration, and Debate in the Bolton Region of Lancashire, 1819–1845 . Fairleigh Dickinson University Press. p. 165. ISBN 978-0-83863-966-5Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2020 .

[FOOTNOTEAshmore198281-20] Ashmore (1982) , pág. 81

[SpWeb-21] 1 2 "Bolton" , spinningtheweb.org.uk, archivado del original el 3 de octubre de 2006 , recuperado el 6 de diciembre de 2009.

[1896_coal_mines_list-22] "Lista de minas de carbón de 1896" , pdmhs.com, archivado del original el 6 de octubre de 2007 , consultado el 6 de diciembre de 2009.

[FOOTNOTESweeney19968-23] Sweeney (1996) , pág. 8

[First_Mayor-24] "Charles Darbishire" , boltonsmayors.org.uk, archivado del original el 21 de noviembre de 2009 , consultado el 31 de mayo de 2010.

[25] "Caracterización del paisaje histórico urbano de Bolton" (PDF) . Universidad de Manchester. pág. 150. Archivado del original (PDF) el 20 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .

[BMJ-26] Felstein, I; Naqvi, N (1983). "Samuel Taylor Chadwick: 1809–73" . British Medical Journal ( Clinical Research Ed.) . 286 (6383): 2031–2 . doi : 10.1136/bmj.286.6383.2031 . PMC 1548499. PMID 6409217 .

[links-27] "Sir Benjamin Alfred Dobson" . Eslabones de una cadena: los alcaldes de Bolton . Ayuntamiento de Bolton. Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .

[grace-28] "Benjamin Alfred Dobson" . Guía de Grace sobre la historia industrial británica. Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .

[cassidy-29] "Bolton: una historia de dos estatuas" . John Cassidy: escultor de Manchester . Archivado del original el 21 de junio de 2019. Consultado el 21 de junio de 2019 .

[D&B-30] "Dobson y Barlow" (PDF) , mmu.ac.uk, archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011 , consultado el 13 de diciembre de 2009.

[31] "Acceso a los archivos de Hick, Hargreaves and Co Ltd, ingenieros y mecánicos de molinos, Soho Works, Bolton" , Archivos Nacionales, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.

[32] "Martillo de vapor histórico regresa a su lugar de origen" , Universidad de Bolton, archivado del original el 31 de julio de 2013 , consultado el 29 de marzo de 2012.

[mills-33] 1 2 "Marco de acción de Bolton Mills" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, pág. 6, archivado del original (PDF) el 15 de junio de 2011 , consultado el 23 de junio de 2010.

[marsh-34] Marsh, Arthur; Ryan, Victoria; Smethurst, John B. (1994). Directorio histórico de sindicatos . Vol. 4. Farnham: Ashgate. ISBN 9780859679008.

[FOOTNOTESmith199116–20-35] Smith (1991) , págs. 16–20

[36] "Ataque de zepelines a Bolton" , Museos de Bolton, archivado del original el 3 de febrero de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.

[BN_missile_targets-37] 1 2 McCaul, Eoin (12 de diciembre de 2025). "Bolton, mencionado por un político ruso en la 'lista negra' del Reino Unido"" . Newsquest . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .

[missiles-38] 1 2 "Huella de la defensa del Reino Unido: hacer de la defensa un motor de crecimiento" (PDF) . Gov UK . MOD . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .

[MBDA-39] "Las nuevas instalaciones de MBDA en Bolton fueron inauguradas por el secretario de Defensa del Reino Unido , Gavin Williamson" . Mbda . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .

[Lord_Leverhulme-40] "El legado de Lord Leverhulme" , This is Lancashire, archivado del original el 21 de septiembre de 2012 , consultado el 22 de enero de 2010.

[Mayors-41] 1 2 "William Hesketh Lever" , Links in a Chain – The Mayors of Bolton , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 4 de mayo de 2011 , consultado el 22 de enero de 2010.

[MapGB-42] Límites del municipio de Great Bolton , GenUKI, archivado del original el 18 de febrero de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010.

[MapLB-43] Límites del municipio de Little Bolton , GenUKI, archivado del original el 6 de junio de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010.

[Workhouse-44] "Casa de trabajo" , workhouses.org.uk, archivado del original el 7 de mayo de 2023 , consultado el 13 de diciembre de 2009.

[GMCROBolton-45] 1 2 3 Guía geográfica del Gran Manchester , Archivo del Condado del Gran Manchester, archivado del original el 18 de julio de 2011 , consultado el 20 de junio de 2007.

[bolmusBolCB-46] 1 2 3 "Bolton County Borough" , Servicio de Museos y Archivos de Bolton, archivado del original el 29 de mayo de 2008 , recuperado el 6 de julio de 2007.

[47] McClatchey, Caroline (22 de junio de 2011), "¿Por qué los pueblos quieren convertirse en ciudades?" , BBC News , archivado del original el 24 de junio de 2011 , consultado el 24 de junio de 2011.

[48] "Tres pueblos obtienen el estatus de ciudad por su Jubileo de Diamante" , BBC News , 14 de marzo de 2012, archivado del original el 25 de abril de 2012 , consultado el 14 de junio de 2012.

[Dem-49] "Concejales" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 28 de marzo de 2013 , consultado el 30 de abril de 2010.

[raymentsbcommons4-50] 1 2 3 "Circunscripciones de la Cámara de los Comunes: de Bodmin a Bradford East (incluido Bolton)" , Página de la nobleza de Leigh Rayment, archivada del original el 10 de agosto de 2009 , consultada el 7 de enero de 2009.

[boltonwestprofile-51] "Perfil del distrito electoral de Bolton West" , dodonline , archivado del original el 11 de octubre de 2007 , consultado el 6 de junio de 2007.

[52] "Revisión de 2023 de los límites de las circunscripciones parlamentarias en Inglaterra – Volumen uno: Informe – Noroeste | Comisión de Límites para Inglaterra" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . Consultado el 30 de julio de 2023 .

[TT1-53] 1 2 "Hermanamiento de ciudades" , bolton.gov.uk, archivado del original el 15 de junio de 2011 , consultado el 22 de enero de 2010.

[Archant_twinning-54] "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" , Archant Community Media , archivado del original el 5 de julio de 2013 , consultado el 11 de julio de 2013.

[FOOTNOTEWood197415-55] Wood (1974) , pág. 15

[56] "Clasificación de Köppen: Clima de la costa oeste marina" , Weatherbase, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 7 de agosto de 2013.

[57] "Bury, Inglaterra" , Weatherbase , consultado el 7 de agosto de 2013{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[58] "Cómo ha cambiado la vida en Bolton: Censo 2021" . 19 de enero de 2023. Archivado del original el 24 de julio de 2023. Consultado el 24 de julio de 2023 .

[2001urbanareamap-59] "D90224: Mapa del área urbana del Gran Manchester – Bolton (subdivisiones del área urbana)" , Estadísticas Nacionales, archivado del original el 17 de julio de 2011 , consultado el 7 de diciembre de 2009.

[KS01-60] 1 2 3 "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de las áreas urbanas" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS01 Población residente habitual, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 24 de julio de 2008

[2001-KS17-61] "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población del área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS17 Automóviles o furgonetas, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009

[62] "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, Estructura de edad KS02, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009

[2001birthdata-63] "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana" , ons.gov.uk , Oficina de Estadísticas Nacionales, KS05 País de nacimiento, 22 de julio de 2004, archivado del original el 12 de septiembre de 2011 , recuperado el 16 de febrero de 2009

[2021religiondata-64] Estadísticas clave del censo de 2021: resultados de las áreas urbanas según el tamaño de la población de cada área urbana , Oficina de Estadísticas Nacionales

[65] "Bolton County Borough" , Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo , archivado del original el 1 de diciembre de 2008 , consultado el 6 de diciembre de 2008.

[visionboltonmbcbpop-66] "Bolton MB/CB: Población total" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Archivado del original el 29 de agosto de 2021. Recuperado el 20 de marzo de 2016 .

[67] "Estadísticas clave de 1981 para áreas urbanas: El Norte Tabla 1" (Documento), Oficina Nacional de Estadística, 1981

[68] "Censo de 1991 del área urbana del Gran Manchester" , Estadísticas Nacionales, archivado del original el 5 de febrero de 2009 , consultado el 24 de julio de 2008.

[2001economicactivity-69] "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de las zonas urbanas según el tamaño de la población de cada zona urbana" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS09a Actividad económica: todas las personas.Archivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .

[2001industrydata-70] "Estadísticas clave del censo de 2001: resultados de áreas urbanas por tamaño de población" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 22 de julio de 2004. KS11a Sector de empleo: todas las personasArchivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2009 .

[71] "Se pierden empleos tras la marcha de Reebok de Bolton" . BBC News . 22 de enero de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2025 .

[72] Grant, Jeremy. "Planificación de la sucesión del CEO en una empresa familiar" . strategy+business . Consultado el 11 de mayo de 2020 .

[boltonfairtrade-73] "Comercio Justo" , boltonfairtrade.org.uk, archivado del original el 8 de diciembre de 2008 , consultado el 8 de diciembre de 2009.

[74] "Un mercado exitoso y tus marcas favoritas de la calle principal" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 24 de junio de 2022 , consultado el 30 de abril de 2014.

[75] "En el centro de Bolton, lo encontrará todo allí..." , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.

[76] "De la historia y el patrimonio a un paisaje rural impresionante" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.

[Steam-77] "Bolton Steam Museum" , communigate.co.uk, archivado del original el 6 de agosto de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.

[Church_Wharf-78] "Church Wharf, Bolton" , bluemantle-group.co.uk/ , consultado el 1 de mayo de 2014{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[79] "Plan maestro del barrio comercial: documento de planificación complementario" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, julio de 2009, pág. 6, archivado del original (PDF) el 2 de mayo de 2014 , consultado el 1 de mayo de 2014.

[Place_Guild-80] "La regeneración del centro de Bolton cobra impulso a medida que avanzan proyectos clave" . 22 de marzo de 2024. Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[alberthalls-81] 1 2 "The Albert Halls" , Ayuntamiento de Bolton , archivado del original el 9 de mayo de 2008 , consultado el 6 de febrero de 2008.

[82] "Sobre nosotros" . Albert Halls Bolton . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 29 de septiembre de 2022 .

[83] Historic England , "Smithills Hall (1388279)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.

[Smithills_Hall-84] 1 2 "Smithills Hall" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 15 de diciembre de 2009 , recuperado el 4 de diciembre de 2009.

[85] Historic England, "Hall i' th' Wood (1388052)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.

[Parks-86] "Parques y espacios abiertos" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 27 de febrero de 2010 , consultado el 5 de junio de 2010.

[conservation_areas-87] "Zonas de Conservación" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 15 de marzo de 2010 , consultado el 1 de junio de 2010.

[88] Historic England, "Mercado y todas las tiendas de la planta baja (1388092)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.

[89] Historic England, "Astley Bridge Mill (1387926)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 20 de diciembre de 2012.

[90] Historic England, "Molino Swan Lane número 3 (1388071)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 20 de diciembre de 2012.

[pike-91] "Rivington Pike" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 8 de junio de 2010 , consultado el 23 de enero de 2010.

[Bus_Stn-92] Estación de autobuses de Bolton (PDF) , TfGM , consultado el 13 de febrero de 2012

[BusInterchange-93] "Aprueban los planes para la estación de autobuses de Bolton por valor de 48 millones de libras" , BBC News , 15 de marzo de 2012, archivado del original el 26 de septiembre de 2015 , consultado el 30 de abril de 2014.

[Live-94] Llegadas y salidas en directo , nationalrail.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 5 de diciembre de 2009.

[Station-95] Estación de Bolton , nationalrail.co.uk, archivado del original el 28 de mayo de 2024 , consultado el 5 de diciembre de 2009.

[school-96] William Farrer; J. Brownbill, eds. (1911).«Municipios: Great Bolton», Historia del condado de Lancaster: Volumen 5. Victoria County History. págs. 243–251 . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 9 de junio de 2009 .

[97] James Christopher Scholes (1892). Historia de Bolton: Con memoriales de la antigua iglesia parroquial . Daily Chronicle. pág. 393. 1524 .

[98] Nicholas Carlisle (1818). Descripción concisa de las escuelas de gramática con dotación económica en Inglaterra y Gales, volumen 1. Baldwin, Cradock y Joy. pág. 639. Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Consultado el 15 de marzo de 2016 .

[99] Breve historia de la escuela . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

[CSS-100] "Canon Slade School" , Canon Slade School, archivado del original el 11 de septiembre de 2011 , recuperado el 1 de junio de 2010.

[101] "Bolton Community College" , Bolton Community College, archivado del original el 13 de mayo de 2013 , consultado el 5 de octubre de 2011.

[102] "Cómo encontrarnos" , Bolton Sixth Form College, archivado del original el 3 de octubre de 2011 , consultado el 5 de octubre de 2011.

[103] "La Princesa Ana inaugura la Oficina de Turismo de Bolton" , Agencia de Desarrollo Regional del Noroeste, archivado del original el 1 de octubre de 2011 , consultado el 5 de octubre de 2011.

[104] "Orígenes" , Universidad de Bolton , archivado del original el 21 de enero de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.

[Bolton2001-105] Censo de 2001: Estadísticas del área censal: Cifras clave: Área: Bolton (Autoridad local) , Oficina de Estadísticas Nacionales , archivado del original el 13 de junio de 2011 , recuperado el 13 de diciembre de 2009

[Bolton_Faith_Trail-106] 1 2 La Ruta de la Fe de Bolton (PDF) , Consejo Interreligioso de Bolton, archivado del original (PDF) el 3 de septiembre de 2011 , recuperado el 1 de junio de 2010.

[genuki-107] Genuki Bolton , Genuki, archivado del original el 15 de mayo de 2010 , consultado el 1 de junio de 2010.

[acnyBleM-108] "San Pedro Bolton le Moors" , Una iglesia cerca de ti , archivado del original el 4 de diciembre de 2008 , consultado el 6 de febrero de 2008.

[boltonparishes-109] 1 2 "Mapa de las antiguas parroquias de Bolton" , boydhouse.com , archivado del original el 31 de marzo de 2008 , consultado el 9 de febrero de 2008.

[110] "Santa María la Virgen, Deane" , GENUKI , archivado del original el 4 de febrero de 2008 , recuperado el 9 de febrero de 2008.

[111] Historic England, "Iglesia de Santa María (1388085)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 30 de abril de 2014.

[112] Edificios de Bolton. Bolton and District Civic Trust. 1994.

[FOOTNOTEHartwellHydePevsner2004-113] Hartwell, Hyde y Pevsner (2004)

[stock1-114] Bolton – St Patrick Archivado el 17 de febrero de 2016 en Wayback Machine de English Heritage , recuperado el 13 de febrero de 2016

[115] "Cronología: Historia del estadio Reebok" . The Bolton News . 24 de abril de 2014. Consultado el 6 de agosto de 2014 .

[116] Temporadas en la máxima categoría del fútbol inglés por clubes , www.myfootballfacts.com, archivado del original el 23 de abril de 2012 , consultado el 13 de julio de 2012.

[BHC-117] Bolton Hockey Club , boltonhc.co.uk, archivado del original el 13 de enero de 2010 , consultado el 3 de diciembre de 2009.

[118] La Liga de Críquet de Bolton , archivada desde el original el 17 de diciembre de 2008 , consultada el 17 de septiembre de 2008.

[Brfu-119] Bolton RUFC , rfu.com , consultado el 3 de diciembre de 2009{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[BB-120] Bolton Baseball , boltonbaseball.co.uk, archivado del original el 6 de abril de 2010 , consultado el 3 de diciembre de 2009.

[BAF-121] Bolton Bulldogs , boltonbulldogs.co.uk , consultado el 3 de diciembre de 2009{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[122] Tiger Jack Wood – El Broadsider de Bolton , archivado del original el 21 de noviembre de 2007 , consultado el 8 de noviembre de 2007.

[123] Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File . Ringpress Books. págs. 276–278 . ISBN 0-948955-15-5.

[124] "Fotografía y archivos de Bolton Worktown de la observación masiva" , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 30 de abril de 2014.

[boltonfriendliest-125] "La gente de Bolton es la más amable de Gran Bretaña"" , The Bolton News , 26 de agosto de 2003, archivado del original el 28 de septiembre de 2007 , recuperado el 25 de enero de 2010

[126] BBC - Peter Kay ofrece conciertos secretos en su ciudad natal para recaudar fondos para el teatro Octagon de Bolton, 10 de diciembre de 2023. Archivado el 11 de diciembre de 2023 en Wayback Machine.

[Museums-127] "La colección de arte" , Servicios de la Biblioteca y Museo de Bolton, archivado del original el 2 de mayo de 2014 , consultado el 3 de diciembre de 2009.

[128] "Colección de la Northern Mill Engine Society" , Northern Mill Engine Society, archivado del original el 10 de mayo de 2020 , consultado el 23 de febrero de 2016.

[129] "Se celebra la historia del Bolton Wanderers en una exposición gratuita" . The Bolton News . 26 de marzo de 2023. Archivado del original el 16 de enero de 2024. Consultado el 16 de enero de 2024 .

[FOOTNOTEDunne1978-130] Dunne (1978)

[BS-131] "Sinfonía de Bolton" , Orquesta Sinfónica de Bolton, archivado del original el 18 de agosto de 2010 , consultado el 1 de febrero de 2010.

[132] "Coro del Año" , choiroftheyear.co.uk , consultado el 15 de octubre de 2010{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[133] "Rostros conocidos de Bolton obtienen papeles protagónicos en una popular telenovela" . The Bolton News . 23 de febrero de 2024. Consultado el 29 de noviembre de 2024 .

[134] Servicios Comunitarios y Voluntarios de Bolton, Bolton CVS: Datos de contacto. Archivado el 4 de agosto de 2021 en Wayback Machine , consultado el 4 de agosto de 2021.

[135] Servicios Comunitarios y Voluntarios de Bolton, Un enfoque de valor social para Bolton. Archivado el 4 de agosto de 2021 en Wayback Machine , consultado el 4 de agosto de 2021.

[136] "Inicio" . Bolton Pride . Archivado del original el 21 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de septiembre de 2019 .

[BMBC-137] "Ayuntamiento de Bolton: información sobre igualdad (enero de 2019)" . Ayuntamiento Metropolitano de Bolton. 2019. Archivado del original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de septiembre de 2019 .

[Disraeli-138] "Área de conservación de Barrow Bridge" (PDF) , Ayuntamiento de Bolton, archivado del original (PDF) el 25 de agosto de 2012 , consultado el 28 de julio de 2011.

[Naughton-139] 1 2 "Bill Naughton" , Museos de Bolton, archivado del original el 27 de enero de 2010 , recuperado el 21 de enero de 2010.

[140] Scullard, Vickie (6 de octubre de 2014). «Por qué Bolton se está convirtiendo en un escenario popular para el rodaje de series de televisión» . Lancashire Telegraph. Archivado del original el 2 de abril de 2017. Consultado el 2 de abril de 2017 .

[141] "Ubicaciones de filmación" (PDF) , visitbolton.com, pág. 3, archivado del original (PDF) el 20 de febrero de 2009 , consultado el 22 de enero de 2010.

[bfm-142] "Bolton FM" , boltonfm.com, archivado del original el 3 de octubre de 2020 , consultado el 4 de diciembre de 2009.

[fire-143] "Bomberos y Rescate" , Servicio de Bomberos y Rescate del Gran Manchester, archivado del original el 15 de junio de 2010 , consultado el 24 de mayo de 2010.

[Boltonnhs-144] "Bolton NHS" , Bolton NHS, archivado del original el 30 de mayo de 2010 , recuperado el 31 de mayo de 2010

[Bpct-145] "Bolton Primary Care Trust" , Bolton.nhs.uk, archivado del original el 26 de mayo de 2010 , consultado el 31 de mayo de 2010.

[gmwda-146] "Autoridad de Eliminación de Residuos del Gran Manchester" , gmwda.gov.uk, archivado del original el 7 de febrero de 2008 , consultado el 24 de mayo de 2010.

[grid-147] "Empresas de distribución de electricidad" , nationalgrid.com/uk, archivado del original el 20 de febrero de 2012 , consultado el 24 de mayo de 2010.

[UU-148] "Áreas cubiertas" , United Utilities, archivado del original el 13 de abril de 2012 , consultado el 13 de febrero de 2012.

[Crompton-149] "Samuel Crompton" , boltonmuseums.org.uk, archivado del original el 11 de abril de 2010 , consultado el 22 de enero de 2010.

[FD-150] "Fred Dibnah" , The Times , 8 de noviembre de 2004, archivado del original el 4 de junio de 2011 , consultado el 23 de enero de 2010.

[Amir_Khan-151] Davies, Gareth A. (19 de julio de 2009), "Amir Khan anuncia un nuevo amanecer como campeón mundial tras la derrota de Andreas Kotelnik" , The Telegraph , archivado del original el 22 de julio de 2009 , consultado el 22 de enero de 2010.

[PK-152] "Peter Kay" , BBC, archivado del original el 6 de enero de 2011 , consultado el 23 de enero de 2010.

[153] "Philip Craven" , Universidad John Moores de Liverpool , archivado del original el 31 de enero de 2010 , consultado el 1 de mayo de 2014.

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 70 ]

[

[

[

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

[

[

[

[

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

Historia

Toponimia

Historia temprana hasta la Guerra Civil

Revolución Industrial en adelante

Producción de misiles

Señor Leverhulme

Gobernancia

Geografía

Demografía

Lugar de nacimiento

Religión

Cambio demográfico

Economía

Monumentos

Transporte

Educación

Religión

Deporte

Cultura y sociedad

Ficción

Medios de comunicación

Servicios públicos

Personas notables

Véase también

Referencias

Citas

Bibliografía

Lecturas adicionales

Enlaces externos

Articulos relacionados