Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

2013 en Irlanda

Acontecimientos ocurridos en Irlanda durante el año 2013 . titulares Presidente Michael D. Higgins Presidente : Michael D. Higgins Taoiseach : Enda Kenny ( FG ) Tánaiste : Eamon...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Acontecimientos ocurridos en Irlanda durante el año 2013 .

titulares

Presidente Michael D. Higgins

Eventos

Enero

  • 14 de enero – Una pareja, entre ellos una exenfermera, fue encontrada acurrucada en el suelo de un dormitorio de un piso propiedad del Ayuntamiento de Dublín , tras haber fallecido hacía varios días. Murieron de hipotermia . [ 1 ]
  • 14 de enero – La cadena de tiendas de música HMV cerró sus puertas y miles de personas perdieron sus empleos, incluyendo 300 en Irlanda. [ 2 ]
  • 15 de enero – Un abuelo dublinés desafió a los administradores de HMV al salir de la sucursal de Henry Street con tres videojuegos cuando el personal se negó a aceptar un vale de regalo de HMV de 40 € que le había comprado a su nieto para Navidad. [ 3 ]
  • 15 de enero – La Autoridad de Seguridad Alimentaria de Irlanda confirmó la presencia de ADN de caballo en hamburguesas de carne de res vendidas en supermercados. [ 4 ] Se retiraron de la venta al menos diez millones de hamburguesas. [ 5 ]
  • 16 de enero – El ex político de Fianna Fáil, Pat Melia, fue multado con 500 euros tras declararse culpable de reclamar gastos falsos en abril de 2012. [ 6 ]
  • 28 de enero – Manifestantes contra el impuesto a los hogares ocuparon una galería pública en Cork; el Ayuntamiento de Cork suspendió una reunión. [ 7 ]
  • 28 de enero – Se produjeron inundaciones repentinas en el centro de Galway . En otras partes del país, se produjeron inundaciones en Killarney y entre Letterkenny y Stranorlar . [ 8 ] [ 9 ]
  • 29 de enero – Dos personas murieron al derrumbarse un muro interior en un centro de jardinería en Longford . [ 10 ]
  • 31 de enero – El Tribunal Superior dictaminó que el empresario David Hall no tenía legitimación procesal para impugnar el uso por parte del Estado de pagarés para rescatar al Anglo Irish Bank y otras instituciones financieras, aunque el fallo permitió que el caso fuera presentado por un miembro del Dáil . [ 11 ]

Febrero

Dublín desde la órbita terrestre, por Chris Hadfield
  • 18 de febrero – Chris Hadfield transmitió el primer mensaje en idioma irlandés desde el espacio exterior cuando tuiteó «Tá Éire fíorálainn!* Tierra de verdes colinas y cerveza oscura. Con la capital Dublín brillando en la noche irlandesa». (*  Traducción: Irlanda es exquisita ). El mensaje iba acompañado de una fotografía orbital tomada por Hadfield de Dublín de noche. [ 23 ] [ 24 ]
  • 19 de febrero – El Taoiseach Enda Kenny ofreció una emotiva disculpa en el Dáil Éireann en nombre del Estado a las supervivientes de la Lavandería de la Magdalena . Se les informó a las entre 800 y 1000 mujeres supervivientes que se establecería un plan de compensación para ellas. [ 25 ]

Marzo

Chris Hadfield celebró el Día de San Patricio en la Estación Espacial Internacional.

Abril

  • 11 de abril – El Banco Central expresó su pesar por una cita errónea de James Joyce en una nueva moneda conmemorativa de 10 €. [ 42 ] El banco intentó minimizar su error alegando que era "artístico". [ 43 ] El nieto de Joyce, Stephen Joyce , criticó la moneda y la forma en que se lanzó. [ 44 ]
  • 12 de abril – Los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales de la Unión Europea se reunieron en el Castillo de Dublín durante dos días para dialogar sobre la austeridad y la creación de un banco federal. [ 45 ]
  • 13 de abril – Bajo una lluvia torrencial, miles de personas de toda Irlanda marcharon en Dublín desde O'Connell Street hasta el Castillo de Dublín, donde manifestaron su protesta contra los impuestos sobre la vivienda y el agua. [ 46 ] [ 47 ]
  • 17 de abril – El presidente Higgins se dirigió al Parlamento Europeo en Estrasburgo en un discurso titulado « Hacia una Unión Europea de los Ciudadanos ». [ 48 ]
  • 19 de abril – El ex político de Fianna Fáil, Ivor Callely, fue arrestado y acusado de reclamar fraudulentamente gastos de teléfono móvil durante un período de tres años. [ 49 ]
  • 19 de abril – La investigación sobre la muerte de Savita Halappanavar concluyó con un veredicto de "error médico". Halappanavar, que estaba embarazada, falleció a causa de una infección debido a que el personal del hospital no reconoció la gravedad de su estado y a que se le denegaron sus solicitudes de aborto por restricciones legales. [ 50 ]

Puede

  • 1 de mayo – La Gardaí arrestó a cinco miembros de la Campaña contra los Impuestos sobre la Vivienda y el Agua , entre ellos los concejales de la ciudad de Cork, Ted Tynan y Mick Barry , durante una protesta al mediodía dentro de la sucursal del Bank of Ireland en Patrick Street, en la ciudad. Varias personas se congregaron en la calle. El concejal Tynan declaró que sentía la necesidad de manifestarse contra la austeridad . [ 51 ]
  • 2 de mayo – El presidente Higgins criticó las políticas de austeridad en una entrevista con el Financial Times . [ 52 ]
  • 8 de mayo – Se confirmaron los nacimientos de los primeros aguiluchos de cola blanca nacidos en Irlanda en más de 100 años. Los nacimientos, dos en Mountshannon en Lough Derg en el condado de Clare y uno en el Parque Nacional de Killarney , tuvieron lugar la semana anterior. [ 53 ]
  • 12 de mayo – Los trabajadores de Bus Éireann se declararon en huelga por los recortes. [ 54 ]
  • 12 de mayo – Se informó que los datos de tarjetas de crédito obtenidos por Abtran, la empresa que ganó el contrato para operar la línea de ayuda tributaria a domicilio, fueron utilizados indebidamente. [ 55 ]
  • 15 de mayo – El ministro de Justicia, Alan Shatter, criticó a los denunciantes que alegaban corrupción generalizada en la Garda Síochána en relación con la anulación de puntos de penalización en los permisos de conducir. Una investigación interna de la Garda Síochána desestimó las acusaciones de corrupción. [ 56 ]
  • 15 de mayo – Durante una aparición en el programa de televisión Prime Time , el ministro Alan Shatter reveló información personal sobre su oponente político Mick Wallace . [ 57 ]
  • 18 de mayo – Aumentaron los llamamientos de todos los partidos para que Alan Shatter dimitiera por su intento de difamar a un oponente político en televisión. [ 58 ] [ 59 ]
  • 21 de mayo – Irlanda fue declarada paraíso fiscal en una audiencia de alto perfil en el Senado de los Estados Unidos. [ 60 ] [ 61 ]
  • 23 de mayo – Se supo que el Ministro de Justicia, Alan Shatter, había sido sometido a una prueba de alcoholemia por la Gardaí. [ 62 ] Posteriormente, el ministro admitió que no se había presentado ningún informe policial sobre el incidente. [ 63 ]
  • 24 de mayo – Se anunció que Abtran, la empresa que ganó el contrato para operar la línea de ayuda sobre impuestos a domicilio, también había ganado el contrato para operar la línea de ayuda sobre impuestos de agua de Irish Water . [ 64 ]
  • 28 de mayo – El último escándalo de guarderías en Irlanda [ 65 ] reveló que los niños eran atados a sillas, les gritaban, los maltrataban y los alimentaban a la fuerza. [ 66 ] Se contrató a un psicólogo para brindar apoyo psicológico a los padres traumatizados afectados por las revelaciones sobre una de las guarderías. [ 67 ]
  • 30 de mayo – Se celebró el Día Nacional del Pescado con Patatas Fritas . Este es un evento de marketing anual iniciado en 2010 por una organización empresarial italo-irlandesa, llamada Asociación Irlandesa de Pescadores Tradicionales Italianos, para promocionar sus productos y distinguir lo que ellos describen como auténticos puestos de pescado con patatas fritas italianos de los imitadores. [ 68 ]
  • 31 de mayo – Estados Unidos volvió a declarar a Irlanda paraíso fiscal, una respuesta provocada por una carta diplomática que afirmaba lo contrario. [ 69 ] Los senadores estadounidenses Carl Levin y John McCain concluyeron: «La mayoría de las personas razonables estarían de acuerdo en que negociar acuerdos fiscales especiales que permitan a las empresas pagar poco o ningún impuesto sobre la renta cumple con una definición de sentido común de paraíso fiscal». [ 70 ]

Junio

  • 17-18 de junio – Mientras el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, asistía a la Cumbre del G8 en el condado de Fermanagh , su esposa Michelle y sus hijas Malia y Sasha visitaron Dublín y Glendalough . [ 71 ] [ 72 ]
  • 19 de junio – La diputada independiente Clare Daly , en su intervención en el Dáil Éireann , criticó a los medios de comunicación y al gobierno por su adulación hacia la familia Obama durante su visita a Dublín y por «presentarnos como una nación de proxenetas, prostituyéndonos a cambio de una palmadita en la cabeza» y casi llegando a «vestir al Gabinete con sombreros de duende decorados con estrellas y barras para marcar una humillación absoluta». Daly sugirió que Barack Obama era un criminal de guerra, ya que «facilitó un aumento del 200% en el uso de drones que han matado a miles de personas, incluidos cientos de niños». También criticó los noticieros especiales que cubrían asuntos tan triviales como lo que Michelle Obama y sus hijas comieron en Dalkey . El Taoiseach, Enda Kenny, desestimó sus comentarios como «vergonzosos». [ 73 ] [ 74 ]
  • 24 de junio – El periódico Irish Independent publicó grabaciones secretas que contenían conversaciones telefónicas grabadas entre John Bowe, alto directivo del Anglo Irish Bank , quien había participado en negociaciones con el Banco Central, y otro alto directivo, Peter Fitzgerald, en las que se reía y bromeaba sobre cómo Anglo estaba persuadiendo al Estado para que le entregara miles de millones de euros. [ 75 ]
  • 27 de junio – El senador David Norris se pronunció en contra de la abolición del Seanad Éireann , calificándola de «un fraude perpetrado contra el pueblo irlandés». Norris también criticó el intento del gobierno de reducir aún más los poderes de la presidencia, de hacer «imposible» que un independiente resultara elegido y de crear más «empleos para los malditos muchachos que nos arrastraron a las ruinas de esta economía». Norris, como Decano del Seanad, volvió a pedir al Taoiseach, Enda Kenny —un «demócrata que no reconocería la democracia ni aunque se le presentara y le vomitara en la cara»— que debatiera el asunto con él, prometiendo «desenmascararlo y mostrarle al pueblo irlandés lo que realmente se les está haciendo para que no se dejen engañar otra vez hasta que sepan cómo votar». [ 76 ] [ 77 ]
  • 29 de junio – Treinta mil personas asistieron al desfile anual del orgullo gay en Dublín , el punto culminante de un festival de diez días que conmemoró tres hitos: el 40.º aniversario de la fundación del Movimiento Gay Irlandés , la 30.ª edición del desfile del orgullo gay y el 20.º aniversario de la despenalización de la homosexualidad en Irlanda . [ 78 ]

Julio

  • 2 de julio – Se presentaron solicitudes de asilo y asistencia para solicitantes de asilo a 19 países, incluida Irlanda, en nombre del informante estadounidense Edward Snowden , quien se encontraba varado en la sala de tránsito internacional del Aeropuerto Internacional Sheremetyevo de Moscú. Irlanda rechazó la solicitud argumentando que solo podía aceptarse si Snowden hubiera aterrizado o se encontrara dentro del territorio irlandés. [ 79 ]
  • 4 de julio – Personas indignadas por la venta de viviendas familiares embargadas por los bancos, incluyendo representantes de grupos como People for Economic Justice, Defend Our Homes y Direct Democracy Ireland , así como personas no afiliadas, forzaron la cancelación de una subasta de propiedades en el Hotel Shelbourne en Dublín. [ 80 ]
  • 5 de julio – Estados Unidos solicitó al Gobierno irlandés que arrestara al denunciante Edward Snowden , en caso de que llegara a Irlanda. [ 81 ]
  • 8 de julio – El Tribunal Superior denegó una solicitud de las autoridades estadounidenses para una orden de extradición provisional para Edward Snowden. [ 82 ]
  • Mediados de julio: Una ola de calor azotó Irlanda, provocando una sequía, y muchas personas se ahogaron. [ 83 ]
  • 11 de julio – El diputado de Fine Gael, Tom Barry , que había estado bebiendo en el bar del Dáil, acaparó titulares internacionales cuando sentó a su compañera de partido, Áine Collins, en directo durante un debate nocturno en el Dáil. Fine Gael calificó el incidente de «tonto» y «broma». Sin embargo, el suceso provocó un debate nacional sobre el trato que reciben las mujeres por parte de los hombres en la política irlandesa. [ 84 ] [ 85 ]
  • 15 de julio – El senador David Norris declaró ante el Seanad Éireann que la diputada de Fine Gael, Regina Doherty, estaba "hablando por el culo " [vulva]: "Me opongo enérgicamente a la idea de que alguien que ha pasado años en la Cámara tenga que escuchar el monólogo de Regina, de alguien que no ha estado ni un fin de semana lluvioso en el Oireachtas y que está hablando por el culo". Norris se mostró indignado por los comentarios de Doherty durante el lanzamiento de la campaña de su partido para el referéndum de abolición del Seanad . [ 86 ]
  • 18 de julio – El Hospital Beaumont anunció que había estado operando a pacientes utilizando instrumentos que se habían utilizado en un paciente con la enfermedad cerebral degenerativa mortal de Creutzfeldt-Jakob . [ 87 ]
  • 23 de julio – Niños que se sometieron a una colonoscopia entre el 17 de mayo y el 5 de julio estuvieron involucrados en un caso de contaminación en el Hospital Infantil Our Lady's de Crumlin . [ 88 ]
  • 26 de julio – Se declaró el estado de emergencia en el Hospital General de Letterkenny debido a que las lluvias torrenciales provocaron inundaciones que destruyeron el departamento de radiología, el departamento de consultas externas, los departamentos de patología e historiales médicos, las cocinas y numerosas salas del hospital, así como el nuevo departamento de urgencias inaugurado recientemente por el Ministro de Sanidad, James Reilly . [ 89 ]
  • 27 de julio (semana que finaliza) – Los primeros águilas marinas de cola blanca emplumaron en Irlanda en 110 años, en Mountshannon , condado de Clare . [ 90 ]

Agosto

  • Principios de agosto – El periodista y locutor Vincent Browne , en una entrevista con el Sunday Times , reaccionó a los programas sobre los gitanos emitidos por su empleador, TV3 , diciendo: «Decir que fue vergonzoso no alcanza a describirlo. Me sentí incómodo y protesté enérgicamente. El tema de los gitanos es espantoso, absolutamente espantoso». Cuando se quejó al ejecutivo de TV3, Ben Frow, Browne dijo que «simplemente le hizo gracia mi indignación, lo que significó que no pude lograr nada con ello». [ 91 ] [ 92 ]
  • 6 de agosto – Una huelga de tres días de Dublin Bus llegó a su fin después de que la dirección de la empresa y los dos principales sindicatos de la compañía, el Sindicato Nacional de Autobuses y Ferrocarriles y el SIPTU, aceptaran una invitación a dialogar en el Tribunal Laboral. [ 93 ] [ 94 ]

Septiembre

  • Fecha desconocida – Un ataque con cohetes de Al-Qaeda contra un buque portacontenedores en el Canal de Suez en julio condujo al descubrimiento de cigarrillos ilegales por valor de 4,3 millones de euros que estaban siendo introducidos de contrabando en Irlanda por delincuentes de los condados de Armagh y Louth . El contenedor en cuestión fue finalmente incautado en las afueras de Dundalk en septiembre y tres sospechosos fueron arrestados. [ 95 ]
  • 11 de septiembre – El seleccionador irlandés de fútbol, ​​Giovanni Trapattoni, dimitió tras las sucesivas derrotas en las eliminatorias para el Mundial de 2014. [ 96 ]
  • 17 de septiembre – La primera mujer embajadora de Irlanda en los Estados Unidos, Anne Anderson , presentó sus credenciales al presidente estadounidense Barack Obama en una ceremonia de acreditación de embajadores en el Despacho Oval de la Casa Blanca. [ 97 ]
  • 23 de septiembre – Noel King fue nombrado entrenador interino de la selección irlandesa de fútbol tras la dimisión de Giovanni Trapattoni. [ 98 ]
  • 28 de septiembre – Tras su retiro como astronauta y mientras conducía desde Houston, Texas, de regreso a su país natal, Canadá, el astronauta Chris Hadfield escribió un artículo para el Irish Times que comenzaba así: «La primera imagen que se tiene de la Tierra después de despegar en un transbordador espacial desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida, es el verde de Irlanda. Es una vista maravillosa cuando el sol brilla a través de las nubes y se ve una joya verde después de todo el azul del Atlántico». [ 99 ]
  • 29 de septiembre – La Convención sobre la Constitución aprobó propuestas para permitir que los emigrantes irlandeses voten en las elecciones presidenciales. [ 100 ]

Octubre

Noviembre

  • 5 de noviembre – La Federación Irlandesa de Fútbol anunció que Martin O'Neill reemplazaría a Giovanni Trapattoni como entrenador de la selección irlandesa, con el excapitán Roy Keane como su asistente. Esto creó uno de los cuerpos técnicos de fútbol más caros de Europa. El acuerdo, con un salario de 2 millones de euros anuales, fue financiado por los empresarios Denis O'Brien y Dermot Desmond . O'Neill recibiría alrededor de 1,2 millones de euros y Keane, 0,7 millones. Ambos asumieron sus cargos cuando el equipo se reunió el 11 de noviembre para preparar un partido amistoso contra Letonia el día 15. [ 111 ] [ 112 ]
  • 6 de noviembre – El Gobierno decidió celebrar un referéndum constitucional sobre el matrimonio homosexual durante el primer semestre de 2015. [ 113 ]
  • 10 de noviembre – Se hicieron públicos los detalles de la actividad de recaudación de fondos del Sinn Féin en Estados Unidos. La organización Amigos del Sinn Féin recaudó 392.000 dólares entre noviembre de 2012 y mayo de 2013 y recibió donaciones de contratistas de la construcción, sindicatos y empresarios, algunos de los cuales han estado involucrados en escándalos de racismo, discriminación y malversación de fondos. [ 114 ] [ 115 ]
  • 11 de noviembre – El viceministro del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio, Joe Costello , inauguró las nuevas oficinas de Enterprise Ireland en Johannesburgo, donde operan treinta empresas irlandesas. Costello encabezaba una misión comercial de cinco días, con la participación de 37 empresas , a Sudáfrica y Nigeria para impulsar las exportaciones irlandesas a la región. Esta fue la primera misión irlandesa de este tipo a Nigeria. [ 116 ]
  • 12 de noviembre – El exsenador de Fianna Fáil, Francis O'Brien, fue condenado a dos años de prisión por intentar extorsionar 100.000 euros a un inspector veterinario. [ 117 ]
  • 12 de noviembre – Roy Keane, recién nombrado segundo entrenador de la selección nacional de fútbol, ​​ofreció una rueda de prensa en Malahide . El evento contó con una gran afluencia de periodistas y fotógrafos y fue retransmitido en directo por tres canales de televisión. [ 118 ]
  • 15 de noviembre – El Organismo de Programas Especiales de la Unión Europea retiró la financiación para el propuesto puente de 195 metros sobre el río Newry que conectaría Cornamucklagh, cerca de Omeath en el condado de Louth, con Narrow Water, cerca de Warrenpoint en el condado de Down. La decisión de la UE se debió a que el Consejo del Condado de Louth «no ha conseguido la financiación adicional necesaria para llevar a cabo el proyecto» . [ 119 ]
  • 16 de noviembre – Áras an Uachtaráin anunció que Michael D. Higgins se convertirá en el primer presidente irlandés en realizar una visita de Estado oficial al Reino Unido en abril de 2014. Higgins y su esposa se alojarán en el Castillo de Windsor y serán recibidos por Isabel II en un banquete de Estado. Visitará al Primer Ministro, David Cameron , en Downing Street y también se reunirá con los líderes de los partidos de la oposición en Westminster y con el alcalde de Londres. Esta fue la primera vez que un jefe de Estado irlandés fue invitado formalmente al Reino Unido por un soberano británico, y será la decimocuarta visita de Higgins al Reino Unido desde que asumió la presidencia. [ 120 ] [ 121 ]
  • 26 de noviembre – El autor John Banville recibió el premio Bob Hughes a la trayectoria profesional en los Irish Book Awards . [ 122 ]
  • 29 de noviembre – Nuevos datos de la Oficina Central de Estadística mostraron una caída del cinco por ciento en la tasa de natalidad desde 2012 y un aumento en la tasa de mortalidad. Se estimó que la población nacional alcanzó los 4,593 millones de personas en el segundo trimestre de 2013. Las mujeres tenían un promedio de 1,9 hijos cada una. Un tercio de los bebés nacieron fuera del matrimonio. La tasa nacional de natalidad fue de 14,9 por cada 1.000 personas; la tasa más alta se registró en Fingal (19 por cada 1.000) y la más baja en el condado de Mayo (12,1). [ 123 ]
  • 30 de noviembre – Pat Storey se convirtió en la primera mujer en ser obispa en Irlanda o Gran Bretaña cuando fue consagrada en Dublín como obispa de Meath y Kildare de la Iglesia de Irlanda . [ 124 ]
  • Sin fecha – Elizabeth Clarke desapareció en Navan , condado de Meath. [ 125 ]

Diciembre

  • 1 de diciembre – El Taoiseach, Enda Kenny, partió para una visita de cinco días a Japón. El objetivo era mejorar las relaciones comerciales entre ambos países, con especial énfasis en la reintroducción de la carne de vacuno irlandesa en Japón por primera vez desde la crisis de la enfermedad de las vacas locas del año 2000. Kenny estuvo acompañado por el Ministro de Agricultura, Simon Coveney , y por lo que el Irish Times describió como "una gran misión comercial" que incluía representantes de Bord Bia y 29 empresas agrícolas y alimentarias como Dairygold , Glanbia , la Junta Lechera Irlandesa , Kepak y Kerry Group . La última visita de un Taoiseach a Japón fue en 2009. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]
  • 2 de diciembre – Peter Tyndall recibió su nombramiento como Defensor del Pueblo y Comisionado de Información de manos del Presidente Higgins en una ceremonia en Áras an Uachtaráin. Reemplazó a la saliente Emily O'Reilly . [ 129 ] [ 130 ]
  • 3 de diciembre – La investigación del Tribunal Smithwick sobre la emboscada de Jonesborough de 1989 concluyó que miembros de la Garda Síochána habían colaborado con el Ejército Republicano Irlandés Provisional en el tiroteo contra dos agentes de la Real Policía del Ulster cuando cruzaban la frontera irlandesa . [ 131 ]
  • 3 de diciembre: Colm Keaveney , Teachta Dála (TD), ex presidente del Partido Laborista, se unió al partido Fianna Fáil . [ 132 ]
  • 4 de diciembre – La revista Forbes clasificó a Irlanda como el mejor lugar del mundo para hacer negocios y describió al país como poseedor de un "entorno extremadamente favorable a los negocios". La revista clasificó a 145 países según once factores: derechos de propiedad, innovación, impuestos, tecnología, corrupción, libertad (personal, comercial y monetaria), burocracia, protección del inversor y rendimiento del mercado de valores. Otras estadísticas mostraron que el PIB fue de 210 mil millones de dólares (155 mil millones de euros), el crecimiento del PIB fue del 0,9%, el PIB per cápita fue de 44.100 dólares (32.450 euros) y la balanza comercial fue del 1,7% del PIB. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]
  • 6 de diciembre – El presidente Higgins firmó un libro de condolencias en la Universidad de Galway por el revolucionario antiapartheid y expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela , quien falleció el día anterior. Higgins recordó la última vez que se reunieron en 2003, cuando Mandela recibió un doctorado honoris causa en derecho de la Universidad. [ 136 ]
  • 8 de diciembre – Se evitó la amenaza de una huelga de los trabajadores de la Junta de Suministro Eléctrico (ESB) y los cortes de energía durante la temporada navideña cuando la dirección de la empresa y el Grupo de Sindicatos de la ESB resolvieron sus diferencias sobre el fondo de pensiones de los trabajadores durante las conversaciones facilitadas por la Comisión de Relaciones Laborales . [ 137 ]
  • 9 de diciembre – Se celebró una cena en la residencia del embajador irlandés en Sudáfrica, a la que asistieron el presidente Higgins y el viceprimer ministro Eamon Gilmore, en honor a tres huelguistas antiapartheid de Dunnes Stores : Mary Manning, Liz Deasy y Karen Gearon, cuyas acciones llevaron a que Irlanda se convirtiera en el primer país en prohibir los productos sudafricanos en 1987. El grupo irlandés se encontraba en Sudáfrica para el funeral de Estado de Nelson Mandela en el estadio FNB de Soweto . [ 138 ]
  • 10 de diciembre – Una delegación irlandesa asistió al servicio conmemorativo estatal en honor a Nelson Mandela. Entre los asistentes se encontraban el presidente Higgins, su esposa Sabina, Eamon Gilmore, expresidente de Irlanda y amigo de Mandela, Mary Robinson , el embajador de Irlanda en Sudáfrica, Brendan McMahon, y tres huelguistas antiapartheid de Dunnes Stores . [ 138 ] [ 139 ]
  • 11 de diciembre – El Congreso de Sindicatos Sudafricanos aclamó a los huelguistas antiapartheid de Dunnes Stores que visitaban la ciudad en una conferencia de prensa en Johannesburgo. [ 140 ]
  • 11 de diciembre – A petición del presidente Jacob Zuma de Sudáfrica, el presidente Higgins ofreció un discurso magistral muy bien recibido al pronunciar el discurso de apertura en nombre de Europa durante un almuerzo en Pretoria con motivo del primer día de la capilla ardiente de Nelson Mandela en los Edificios de la Unión . [ 141 ]
  • 13 de diciembre – El astronauta canadiense retirado y comandante de la Estación Espacial Internacional, Chris Hadfield, llegó a Irlanda para una serie de compromisos, apariciones y entrevistas para promocionar sus memorias, Una guía de vida para astronautas . Comentó que, al orbitar la Tierra en la Estación Espacial Internacional , «Irlanda es el primer lugar al que se llega después de cruzar el Atlántico. Es tan hermosa y verde, especialmente en primavera». [ 142 ]
  • 14 de diciembre – Hadfield interpretó la canción de Van Morrison « Moondance » con The Chieftains en Dublín, repitiendo juntos en la Tierra un dúo que ya había interpretado con ellos el 15 de febrero, cuando él estaba a bordo de la Estación Espacial Internacional y The Chieftains se encontraban en Houston. Posteriormente, la librería Eason's celebró su mayor firma de libros en más de tres años y agotó sus 650 ejemplares de las memorias de Hadfield, ya que la gente hizo cola desde la puerta de la tienda hasta la mitad de Middle Abbey Street para conocer al astronauta. Las memorias también se agotaron en todas las demás librerías de Dublín. [ 143 ] [ 144 ]
  • 16 de diciembre – Una encuesta realizada en 131 países entre 2006 y 2012 reveló que el ingreso per cápita medio en Irlanda era de 8.048 dólares anuales (5.852 euros), superior a la media mundial de 2.920 dólares (2.123 euros). [ 145 ]
  • 18 de diciembre – La Garda Síochána y el Servicio de Policía de Irlanda del Norte impidieron un grave atentado con bomba, probablemente contra un objetivo comercial en Belfast , al arrestar a un hombre y una mujer en el condado de Armagh , ambos de Dundalk , y a otro hombre en Dundalk. La policía encontró equipo e ingredientes para fabricar una gran bomba de fertilizante . [ 146 ] [ 147 ]
  • 20 de diciembre – El senador David Norris dijo que había solicitado que se invitara al Papa Francisco a dirigirse al Seanad Éireann . Señaló que Jorge Bergoglio había pasado tres meses en el Milltown College de Ranelagh a principios de 1980, donde aprendió inglés. [ 148 ] El senador Feargal Quinn respondió que «tan solo extender una invitación aumentaría enormemente el prestigio de la Cámara». [ 149 ]
  • 31 de diciembre – Las negociaciones de Haass, que duraron seis meses, concluyeron sin resolver el conflicto intercomunitario en Irlanda del Norte sobre banderas , desfiles y la historia de los Disturbios . [ 150 ] [ 151 ]

Las artes

Película
Literatura

Música

Televisión

Deporte

Fútbol asociación

partidos amistosos internacionales
Eliminatorias para el Mundial de 2014

Atletismo

  • 14 de febrero – Carrera internacional en ruta de Armagh. [ 175 ]
  • 17 de febrero - Campo a través internacional Rás na hÉireann. [ 175 ]
  • 16 de marzo – Maratón Internacional de Tralee, en Tralee . [ 176 ]
  • 5 de mayo – Gran Carrera de Limerick, en Limerick . [ 177 ]
  • 6 de julio – Minimaratón masculina de toda Irlanda, en Galway . [ 178 ]

Ciclismo

Juegos gaélicos

Fútbol americano
Lanzamiento

Golf

Kitesurf

Fallecidos

Enero

Sean Fallon

Febrero

Con Martín

Marzo

Abril

Puede

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

Véase también

Referencias

  1. ^ "La hipotermia causa las muertes en casas de Dublín" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 15 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
    • «Pareja muere de hipotermia» . The Irish Times . Irish Times Trust. 15 de enero de 2013. Consultado el 15 de enero de 2013 .
    • Stack, Sarah (15 de enero de 2013). "Pareja de ancianos hallada en un piso muere de hipotermia" . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  2. ↑ Hall, John (15 de enero de 2013). "Los vales regalo de HMV pierden su valor tras la quiebra del gigante musical" . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  3. ↑ Anderson, Nicola (16 de enero de 2013). "Un abuelo sale de HMV con videojuegos después de que los empleados se negaran a aceptar un vale regalo" . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  4. ↑ «Hallan ADN de caballo en hamburguesas de ternera» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 15 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  5. ↑ Sheehan, Aideen (16 de enero de 2013). "Vídeo: Retiran diez millones de hamburguesas al comenzar la investigación sobre carne de caballo" . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  6. ↑ «Concejal de Macroom admite haber reclamado gastos falsamente» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 16 de enero de 2013 . Consultado el 16 de enero de 2013 .
  7. ↑ O'Brien, Tim (28 de enero de 2013). "Manifestantes interrumpen reunión del consejo" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 28 de enero de 2013 .
    • English, Eoin (29 de enero de 2013). "Manifestantes detienen la reunión del consejo" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . Consultado el 29 de enero de 2013 .
    • Collins, Oisin (29 de enero de 2013). "Vídeo: Reunión del Ayuntamiento de Cork suspendida por manifestantes enfadados" . JOE.ie. Consultado el 29 de enero de 2013 .
    • "Enfrentamiento entre manifestantes contra los cargos domésticos y concejales en la reunión del Ayuntamiento de Cork" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  8. ↑ "Partes de la ciudad de Galway inundadas" . The Irish Times . Irish Times Trust. 28 de enero de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013 .
  9. ↑ O'Brien, Tim; Fallon, John; Lucey, Anne (29 de enero de 2013). «Galway gravemente afectada por las inundaciones: Met Éireann advierte de nuevas tormentas» . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 29 de enero de 2013 .
  10. ↑ «Un segundo hombre muere tras el derrumbe de un muro» . The Irish Times . Irish Times Trust. 29 de enero de 2013. Consultado el 29 de enero de 2013 .
  11. ↑ "El ciudadano no tiene legitimación procesal para interponer una demanda por pagaré, dictamina el tribunal" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings. 31 de enero de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  12. ↑ Carbery, Genevieve (5 de febrero de 2013). "El Estado tuvo un papel 'significativo' en las derivaciones a la Lavandería de la Magdalena" . The Irish Times . Irish Times Trust. Archivado del original el 5 de febrero de 2013. Recuperado el 5 de febrero de 2013 .
    • McDonald, Henry (5 de febrero de 2013). «Lavanderías de la Magdalena: Irlanda acepta la culpabilidad del Estado en el escándalo: el informe McAleese concluye que la policía también tuvo responsabilidad en la "esclavitud" de más de 30 000 mujeres en instituciones» . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
    • El primer ministro irlandés pide disculpas por los abusos en las lavanderías: la declaración se produce tras la publicación de un informe que culpa al Estado de enviar a niñas a trabajar como "esclavas" en las Lavanderías de la Magdalena . Al Jazeera . 5 de febrero de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
    • Harrison, Shane (5 de febrero de 2013). "Primer Ministro irlandés: Las lavanderías de Magdalena son producto de la dura Irlanda" . BBC News . BBC . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  13. ↑ "Los legisladores irlandeses votan a favor de liquidar Anglo Irish Bank" . France 24. 7 de febrero de 2013. Consultado el 7 de febrero de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  14. ↑ "Se llega a un acuerdo con el BCE sobre los pagarés anglosajones" . RTÉ News . 8 de febrero de 2013.
  15. ↑ "Gobierno: El Proyecto Rojo 'supone 20.000 millones de euros menos en préstamos'"" . Irish Independent . Noticias y medios independientes. 7 de febrero de 2013.
  16. ↑ «Miles de personas participan en protestas contra la austeridad a pesar del acuerdo sobre la deuda» . The Irish Times . Irish Times Trust. 9 de febrero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  17. ↑ Clancy, Paddy (12 de febrero de 2013). "Se cree que el incendio de una casa fue provocado" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
    • «Casa comprada para una familia gitana gravemente dañada por un incendio» . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings. 11 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013 .
    • Gallagher, Páraic (12 de febrero de 2013). "Fianna Fáil se distancia del insulto a los viajeros por parte del concejal" . Nuevo tallo . Comunicorp - Denis O'Brien. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  18. ↑ «Protestas en cabildos por cobros domiciliarios y de agua» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 11 de febrero de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  19. ^ "Denis O'Brien gana caso de difamación contra el Irish Daily Mail" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 14 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  20. ↑ Gartland, Fiona (14 de febrero de 2013). "O'Brien recibe 150.000 € en el caso de difamación del Daily Mail" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  21. ↑ The Chieftains interpretan Moondance con el comandante Chris Hadfield en directo desde la ISS Wired, 12 de marzo de 2013.
  22. ↑ The Chieftains con el comandante Chris Hadfield - Moondance (en vivo) The Chieftains, 1 de marzo de 2013. (Vídeo)
  23. ↑ El gaélico se vuelve galáctico con un tuit sobre la ISS. The Irish Times, 18 de febrero de 2013.
  24. ↑ ¡ Tá Éire fíorálainn! Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield), 18 de febrero de 2013.
  25. ↑ "Kenny, entre lágrimas, pide disculpas a las mujeres de la Magdalena" . Irish Independent . Independent News & Media. 20 de febrero de 2013. Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  26. ^ "Receptor designado para el editor de Irish Examiner como parte de la reestructuración" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 6 de marzo de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  27. ↑ «Examinador interino designado para Sunday Business Post» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 7 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  28. ↑ Corcoran, Jody (10 de marzo de 2013). "Tensión en la coalición por las grabaciones de Lowry" . Sunday Independent . Independent News & Media . Recuperado el 10 de marzo de 2013 .
  29. ↑ "La policía examina la grabación de Lowry mientras la conversación se emite en la televisión nacional: se puede oír al diputado independiente Michael Lowry haciendo referencia a un pago de 250.000 libras esterlinas que, según él, nunca declaró" . TheJournal.ie . 15 de marzo de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  30. 1 2 3 "Todos los días festivos de 2013" . Fechas de días festivos bancarios en la República de Irlanda. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  31. ↑ Minihan, Mary (13 de marzo de 2013). "Ministros viajando por el mundo para el Día de San Patricio" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 13 de marzo de 2013 .
  32. ↑ Astronauta celebra el Día de San Patricio en el espacio. Space.com, 17 de marzo de 2013.
  33. ↑ 'No creo haber sido la primera persona en cruzar el Atlántico y pensar que Irlanda es hermosa, pero lo hice más que la mayoría' The Irish Times, 16 de diciembre de 2013.
  34. ↑ Danny Boy ColChrisHadfield en Soundcloud (audio). Consultado: 12/01/2014.
  35. ↑ "Compromisos > Semana que comienza el lunes 18 de marzo de 2013" Archivado el 13 de enero de 2015 en Wayback Machine Áras an Uachtaráin , 15 de marzo de 2013.
  36. ↑ El Papa saluda al presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, y a su esposa (tuit con imagen), Catholic News Service, 19 de marzo de 2013.
  37. ↑ O'Brien, Carl (19 de marzo de 2013). "Seis décadas de tréboles en la Casa Blanca: cómo un gesto diplomático de acercamiento se convirtió en una tradición anual" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  38. ↑ Mary Robinson, 'honrada' por su nuevo cargo como Enviada Especial de la ONU. RTÉ News, 19 de marzo de 2013.
  39. ^ Reuniones bilaterales del Presidente Peña Nieto en Roma México: Presidencia de la República, 2013-03-20. (en español)
  40. ↑ «Tiendas y viviendas dañadas por las inundaciones en Cork» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 22 de marzo de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  41. ^ "Helen McEntee gana las elecciones parciales de Meath East después del tercer conteo" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 28 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
  42. ↑ «El Banco Central lamenta el error de la moneda de James Joyce» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 11 de abril de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  43. ↑ Flood, Alison (11 de abril de 2013). «El banco irlandés señala la otra cara de la moneda con una cita errónea de James Joyce: el Banco Central afirma que la moneda de edición limitada con la cita mal impresa del Ulises es una "representación artística" del texto de Joyce» . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  44. ↑ El nieto de Joyce describe la moneda del Banco Central como "uno de los mayores insultos a la familia Joyce" Irish Times, 13 de abril de 2013.
  45. ↑ «Reunión de ministros de finanzas de la UE en Dublín» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 12 de abril de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  46. ↑ O'Brien, Tim (13 de abril de 2013). «Miles de personas asisten a una protesta contra la austeridad en Dublín: la manifestación escucha que la campaña contra el impuesto a la propiedad se intensificará en las próximas semanas» . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  47. ^ "Miles de personas asisten a una marcha contra la austeridad en Dublín" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 13 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
  48. ↑ Europa es más que un 'espacio económico', dice el presidente al Parlamento Europeo. Irish Times , 18 de abril de 2013.
    • El discurso del presidente aborda los desafíos que enfrenta una Europa cada vez más desilusionada. Irish Times , 18 de abril de 2013.
    • El Presidente ha dicho de forma trascendental lo indecible sobre nuestra economía (Irish Times , 19 de abril de 2013).
  49. ↑ «Ivor Callely comparece ante el tribunal por cargos relacionados con facturas falsas» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 19 de abril de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  50. ^ "Veredicto de desgracia médica en la investigación de Savita Halappanavar" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 19 de abril de 2013 . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  51. ^ "Concejales arrestados en una protesta frente a la sucursal del Banco de Irlanda en Cork" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 1 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  52. ^ "El presidente Higgins pide un 'repensamiento radical' de la crisis de la UE" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 2 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  53. ↑ «Primeras águilas de cola blanca nacidas en Irlanda en más de 100 años» . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 8 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  54. ↑ "Más del 95% de los servicios de Bus Éireann interrumpidos por la huelga" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 12 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  55. ^ "Investigue sobre presunto fraude en la línea de ayuda de impuestos a la propiedad" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 12 de mayo de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  56. ↑ Lally, Conor (16 de mayo de 2013). "Desestimadas (sic) en un nuevo informe las acusaciones de corrupción generalizada en la Garda en relación con los puntos de penalización" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  57. ↑ "¿Cómo lo supo?" . Broadsheet.ie . 16 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  58. ↑ "Se pide la dimisión de Shatter por la polémica de los puntos de penalización de Wallace" . TheJournal.ie . 18 de mayo de 2013. Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  59. ^ "Mick Wallace afirma que Alan Shatter intenta 'desacreditarlo' en la fila de puntos de penalización" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 18 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  60. ↑ Ryan, Philip (21 de mayo de 2013). "Senado de EE. UU.: Los paraísos fiscales irlandeses están dejando a los niños estadounidenses sin educación" . TheJournal.ie . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  61. ↑ Carswell, Simon; Lynch, Suzanne; Beesley, Arthur (22 de mayo de 2013). «Irlanda, calificada de "paraíso fiscal" mientras el Senado estadounidense investiga las estrategias offshore de Apple» . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  62. ↑ "Mattiie McGrath saca a la luz el incidente del alcoholímetro de Shatter" . TheJournal.ie . 23 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  63. ↑ "Shatter: 'No se generó ningún informe policial sobre el incidente con el alcoholímetro'"" . TheJournal.ie . 28 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  64. ↑ O'Halloran, Barry (24 de mayo de 2013). "Abtran gana el contrato del centro de llamadas de Irish Water: la empresa suspendió recientemente a un trabajador por un presunto caso de fraude con tarjeta de crédito" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  65. ↑ O'Sullivan, Claire (30 de mayo de 2013). "Otro escándalo en una guardería... pero ya hemos pasado por esto muchas veces" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  66. ↑ O'Sullivan, Claire (29 de mayo de 2013). "Los niños pasaban horas en sillas de guardería" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  67. ↑ Crosbie, Judith (28 de mayo de 2013). "Una guardería contrata a una psicóloga para asesorar a los padres afectados por las imágenes de presunto maltrato" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
  68. ↑ Largas colas que llegan hasta la calle para el día del pescado con patatas fritas al estilo italiano. Irish Times, 30 de mayo de 2013.
  69. ^ "El senador estadounidense resiste la afirmación de que Irlanda es un paraíso fiscal" . Noticias RTÉ . Raidió Teilifís Éireann. 31 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
    • Keena, Colm (31 de mayo de 2013). "Senadores estadounidenses rechazan la carta del embajador irlandés sobre las acusaciones de paraíso fiscal" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
    • Halpin, Padraic (31 de mayo de 2013). «Irlanda rechaza las nuevas afirmaciones de un senador estadounidense mientras continúa la disputa sobre el impuesto de sociedades» . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  70. ↑ Reilly, Gavan (31 de mayo de 2013). "Los senadores insisten en que Irlanda ES un paraíso fiscal, a pesar de la carta del embajador" . TheJournal.ie . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  71. ↑ Se destacó la ascendencia irlandesa de Obama durante la visita de la familia presidencial al Trinity College . The Irish Times , 17 de junio de 2013.
  72. ↑ "Michelle Obama visita el sitio monástico de Glendalough en Wicklow" . BBC News . 18 de junio de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  73. ↑ O'Halloran, Marie (19 de junio de 2013). "Daly ataca el 'babeo' hacia los Obama: el Taoiseach rechaza la afirmación de que Irlanda es 'una nación de proxenetas, que se prostituyen a cambio de una palmadita en la cabeza'"." . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  74. ↑ Brophy, Daragh (19 de junio de 2013). "Nos presentaron como una 'nación de proxenetas' durante la visita de Obama – Daly" . TheJournal.ie . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  75. ↑ "Dos ejecutivos anglosajones niegan haber engañado al Banco Central sobre la financiación" . RTÉ News . 24 de junio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  76. ↑ Neylon, Michele (28 de junio de 2013). "David Norris se pronuncia en contra de la abolición del Seanad" . Newstalk . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  77. ↑ Daly, Susan (3 de julio de 2013). "Agenda del Oireachtas: Embargos de viviendas y pasión en el Seanad: ¿Recuerdan el apasionado discurso de David Norris sobre la posible abolición del Seanad la semana pasada?" . TheJournal.ie . Consultado el 3 de julio de 2013 .
  78. ↑ El desfile del Orgullo Gay de Dublín atrajo a unas 30.000 personas . Irish Independent , 29 de junio de 2013.
  79. ↑ Lally, Conor (2 de julio de 2013). "Irlanda entre las naciones donde Snowden busca asilo" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 2 de julio de 2013 .
  80. ↑ Pope, Conor (5 de julio de 2013). «Se cancela la subasta de una propiedad en Allsop debido a una protesta: los manifestantes se reúnen para protestar contra la venta a precio de saldo de las viviendas embargadas» . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  81. ↑ Lally, Conor (5 de julio de 2013). "EE. UU. envía al gobierno una orden de arresto contra Snowden: las opciones se reducen para el denunciante estadounidense, ya que Islandia no debatirá el tema antes del receso de verano" . The Irish Times . Irish Times Trust . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  82. ↑ "El Tribunal Superior denegó una solicitud de las autoridades estadounidenses" . RTÉ . 8 de julio de 2013. Consultado el 8 de julio de 2013 .
  83. ↑ O'Sullivan, Majella (11 de julio de 2013). "Más calor que en Lanzarote: Irlanda vuelve a sufrir una ola de calor" . Irish Independent . Independent News & Media.
    • Carbery, Genevieve; Hilliard, Mark (12 de julio de 2013). «Adolescente se convierte en la quinta víctima de ahogamientos durante la ola de calor en una semana» . The Irish Times . Irish Times Trust.
    • Hace un calor sofocante, e Irlanda está oficialmente "en sequía". Irish Independent, 18 de julio de 2013.
    • Hickey, Donal (20 de julio de 2013). "Estudiante de 20 años se convierte en la octava persona en ahogarse en cuestión de semanas" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings.
    • «Nuevo llamamiento a la seguridad tras más tragedias por ahogamiento» . The Irish Times . Irish Times Trust. 21 de julio de 2013.
    • «Met Éireann: La ola de calor ha terminado» . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings. 22 de julio de 2013.
    • Bray, Allison; Griffin, Sam (22 de julio de 2013). "La ola de calor ha terminado oficialmente" . Irish Independent . Noticias y medios independientes.
  84. ↑ O'Toole, Emer (12 de julio de 2013). "El debate sobre el aborto en Irlanda, resumido en un gesto irrespetuoso" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  85. ↑ O'Toole, Emer (11 de julio de 2013). «El momento en que un político agarró a su colega y la sentó en su regazo durante un debate sobre el aborto» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 15 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  86. ↑ Norris retira sus declaraciones y lamenta "cualquier ofensa" Irish Times, 16 de julio de 2013.
  87. ↑ "Preocupación por la posible contaminación de instrumentos tras el diagnóstico de ECJ en el Hospital Beaumont" . RTÉ . 19 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  88. ↑ "Alerta de contaminación en el Hospital Infantil Our Lady's, Crumlin" . RTÉ . 23 de julio de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013 .
  89. ↑ "El hospital de Letterkenny fue evacuado debido a que las aguas de la inundación entraron en el nuevo departamento de emergencias" . Donegal Daily . 26 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
    • «El hospital de Letterkenny fue parcialmente evacuado tras las inundaciones que destruyeron la planta baja» . The Journal . 26 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
    • Se declara el estado de emergencia en el hospital de Letterkenny tras las graves inundaciones . RTÉ . 26 de julio de 2013. Consultado el 26 de julio de 2013 .
  90. ↑ "Primeros polluelos de águila marina nacidos en Irlanda que logran volar en 110 años" . Raptor Persecution Scotland. 27 de julio de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
  91. ↑ Browne molesto por los programas de TV3 sobre los gitanos. Irish Independent, 8 de agosto de 2013.
  92. ↑ Henry McKean critica las "insultos" de Vincent Browne. Irish Independent, 15 de agosto de 2013.
  93. ↑ "Se cancela la huelga de autobuses de Dublín" . Irish Independent . 6 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  94. ↑ "La dirección y los sindicatos acuerdan dialogar sobre Dublin Bus" . RTÉ News . 6 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  95. ↑ Cohete de Al-Qaeda desata una nueva disputa de contrabando con el IRA. Sunday Independent, 22 de diciembre de 2013.
  96. ↑ "Giovanni Trapattoni deja su cargo en Irlanda" . Irish Independent . 11 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
    • «Giovanni Trapattoni deja su cargo como seleccionador de la República de Irlanda» . The Guardian (Reino Unido) . 11 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  97. ↑ El nuevo embajador irlandés en EE. UU. presenta sus credenciales a Barack Obama. Irish Independent, 17 de septiembre de 2013.
  98. ↑ King nombrado entrenador interino de Irlanda. Irish Independent, 23 de septiembre de 2013.
  99. ↑ El lugar de origen: una joya verde en medio del azul - Chris Hadfield The Irish Times, 28 de septiembre de 2013.
  100. ↑ La convención apoya el voto de los emigrantes. Irish Independent, 29 de septiembre de 2013.
  101. ↑ "Actavis completa la adquisición de Warner Chilcott" . Noticias . Dublín: Allergan . 1 de octubre de 2013. Archivado del original el 16 de enero de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
  102. ↑ «Trigésimo segunda enmienda a la Constitución (abolición del Seanad Éireann) Proyecto de ley de 2013» . Referéndum Ireland. 5 de octubre de 2013. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  103. ↑ «Trigésimo tercera enmienda a la Constitución (Tribunal de Apelación) de 2013» . Referéndum Ireland. 5 de octubre de 2013. Archivado del original el 3 de marzo de 2016.
  104. ↑ Rabbitte recibe luz verde del Gabinete para el sistema de "código postal de próxima generación" para 2015 Archivado el 22 de noviembre de 2013 en Wayback Machine Departamento de Comunicaciones, Energía y Recursos Naturales, 8 de octubre de 2013.
  105. ↑ "El jefe criminal Gilligan sale de prisión" . Irish Examiner . 15 de octubre de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  106. ↑ "El presupuesto ofrece un salvavidas a las familias con dificultades" . Irish Independent . 14 de octubre de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  107. ↑ Presidente Higgins realiza visitas oficiales a México, El Salvador y Costa Rica Archivado el 13 de enero de 2015 en Wayback Machine Áras an Uachtaráin, 18 de octubre de 2013.
  108. ↑ El presidente irlandés visita México, El Salvador y Costa Rica. The Costa Rica News, 18 de octubre de 2013.
  109. ↑ Indignación por carteles antisemitas en Limerick. The Limerick Leader , 2 de noviembre de 2013.
  110. ↑ La policía irlandesa (Gardai) acorrala a un grupo que ataca a Shatter con carteles antisemitas. Irish Independent , 16 de noviembre de 2013.
  111. ↑ Nuevo equipo directivo internacional de alto nivel confirmado por la Federación Irlandesa de Fútbol, ​​5 de noviembre de 2013.
  112. ↑ La FAI gasta una fortuna en un 'equipo de ensueño' Sunday Independent, 3 de noviembre de 2013.
  113. ↑ El gobierno 'apoyará activamente' el referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2015. RTÉ News, 6 de diciembre de 2013.
  114. ↑ Empresas estadounidenses ayudan a San Francisco a acumular fondos para las elecciones de 2014. Sunday Independent, 10 de noviembre de 2013.
  115. ↑ Oye, amigo, ¿me puedes prestar diez centavos o 20.000 dólares? Sunday Independent, 10 de noviembre de 2013.
  116. ↑ Costello encabeza la primera visita comercial irlandesa a Nigeria de 37 empresas. Irish Independent, 11 de noviembre de 2013.
  117. ↑ El ex senador Francie O'Brien (70) fue encarcelado durante tres años. Irish Independent, 12 de noviembre de 2013.
  118. ↑ Guerrero, patriota e incluso un bromista: es el segundo advenimiento de Roy Keane. Irish Independent, 14 de noviembre de 2013.
  119. ↑ Se retira la financiación europea para el proyecto del puente de Narrow Water. BBC News, 15 de noviembre de 2013.
  120. ↑ El presidente Higgins realizará su primera visita histórica al Reino Unido. Sunday Independent, 17 de noviembre de 2013.
  121. ↑ El presidente realizará un viaje histórico al Reino Unido. Belfast Telegraph, 17 de noviembre de 2013.
  122. ↑ 'The Guts' de Roddy Doyle nombrada novela del año por el Irish Times, 27 de noviembre de 2013.
  123. ↑ El baby boom va en declive a medida que la tasa de natalidad cae un 5% aquí. Irish Independent, 29/11/2013.
  124. ↑ "Los anglicanos irlandeses nombran al reverendo Pat Storey obispo" . BBC News . 30 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
  125. ↑ Donnelly, Nicola (25 de abril de 2025). "La madre de la mujer desaparecida hace un llamamiento directo a quienes sepan dónde están sus restos" . Dublin Live . Consultado el 25 de abril de 2025 .
  126. ↑ El Taoiseach se pone de pie por el bien de la nación después de un trago y un largo vuelo. Irish Times, 2 de diciembre de 2013.
  127. ↑ Kenny busca cerrar un acuerdo de carne de res de 12 millones de euros en su viaje a Japón. Irish Independent, 2 de diciembre de 2013.
  128. ↑ Enda almuerza con la pesca del día y difunde su mensaje. Irish Times, 3 de diciembre de 2013.
  129. ↑ El presidente nombra a Peter Tyndall como Defensor del Pueblo y Comisionado de Información. Archivado el 15 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. La Oficina del Comisionado de Información, 2 de diciembre de 2013.
  130. ↑ Nombramiento del Sr. Peter Tyndall como Defensor del Pueblo y Comisionado de Información Archivado el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Departamento de Gasto Público y Reforma, 2 de diciembre de 2013.
  131. ↑ "Smithwick: Colusión en los asesinatos de Bob Buchanan y Harry Breen" . BBC News . BBC. 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  132. ^ "El ex presidente del Partido Laborista, Colm Keaveney, se une al Fianna Fáil" . Noticias RTÉ . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  133. ↑ Irlanda ocupa el puesto número 1 en el ranking de negocios de Forbes ( Irish Independent, 4 de diciembre de 2013).
  134. ↑ Irlanda encabeza la lista de Forbes de los mejores países para hacer negocios. Forbes, 4 de diciembre de 2013.
  135. ↑ Consulta la lista de Forbes, diciembre de 2013.
  136. ↑ El presidente Higgins fue el primero en firmar el libro de condolencias por Mandela. Irish Independent, 6 de diciembre de 2013.
  137. ↑ Se retira la amenaza de huelga tras las conversaciones. Sunday Independent, 8 de diciembre de 2013.
  138. 1 2 La lucha de los trabajadores irlandeses contra el apartheid encuentra un cierre apropiado Irish Times, 11 de diciembre de 2013.
  139. ↑ Higgins y Gilmore en Sudáfrica para el servicio en honor a Mandela. Irish Times, 9 de diciembre de 2013.
  140. ↑ El sindicato sudafricano elogia a los huelguistas antiapartheid de Dunnes Stores, a quienes califica de "inspiradores". Irish Times, 11 de diciembre de 2013.
  141. ↑ El presidente Higgins pronuncia el discurso principal en honor a Mandela. Irish Times, 12 de diciembre de 2013.
  142. ↑ De la Estación Espacial Internacional a Ryanair. The Irish Times, 13 de diciembre de 2013.
  143. ↑ Gran interés en la firma de libros del comandante Chris Hadfield. The Irish Times, 14 de diciembre de 2013.
  144. ↑ Astronauta expresa su alegría por convertirse en embajadora de turismo de Irlanda. The Irish Times, 9 de enero de 2014.
  145. ↑ A nivel mundial, el ingreso familiar medio es de aproximadamente $10,000 (Gallup, 16 de diciembre de 2013).
  146. ↑ Frustran un importante complot terrorista en Irlanda del Norte. The Guardian, 19 de diciembre de 2013.
  147. ↑ La policía frustra un complot para colocar un coche bomba. The Belfast Telegraph, 19 de diciembre de 2013.
  148. ↑ El año en que el Papa Francisco vino a vivir a Dublín. Irish Independent, 30 de marzo de 2013.
  149. ↑ Solicitud para invitar al Papa Francisco a dirigirse al Seanad. Irish Times, 2013-12-20.
  150. ↑ El fracaso en alcanzar un acuerdo sobre Irlanda del Norte es "decepcionante" Irish Times, 31 de diciembre de 2013.
  151. ↑ David Cameron insta a los políticos de Irlanda del Norte a "seguir adelante" tras el fracaso de las conversaciones de Haass. Belfast Telegraph, 31 de diciembre de 2013.
  152. ↑ "Ganadores de la décima edición de los Premios Irlandeses de Cine y Televisión" . IFTA.ie. 10 de febrero de 2013. Archivado del original el 12 de febrero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  153. ↑ "Primer Festival de Cine Richard Harris" Archivado el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  154. ↑ Autor debutante: Donal Ryan The Guardian, 12 de enero de 2013.
  155. ↑ Lista preliminar de 2013 anunciada Archivado el 11 de marzo de 2016 en Wayback Machine Los Premios Man Booker, 23 de julio de 2013.
  156. ↑ The Spinning Heart de Donal Ryan, reseña de The Telegraph, 9 de septiembre de 2013.
  157. ↑ Tait, Theo (3 de agosto de 2013). "Siguen cantando las viejas canciones". The Guardian Review . Londres. pág. 5. 
  158. ^ El autor irlandés Colm Tóibín sobre la lista de finalistas del Premio Man Booker RTÉ News, 10 de septiembre de 2013.
  159. ↑ Maughan, Philip (13 de noviembre de 2013). "Premio Goldsmiths otorgado a la novelista debutante Eimear McBride por A Girl Is A Half-Formed Thing" . New Statesman . Londres . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  160. ↑ "Copa Mundial Irlandesa" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  161. ↑ "Irlanda encuentra la manera de aguarle la fiesta a Polonia" . The Irish Times , 7 de febrero de 2013.
  162. ↑ Hytner, David (29 de mayo de 2013). "La República de Irlanda mantiene a Inglaterra con una actuación prometedora" . The Guardian . Londres . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  163. ↑ Un doblete de Robbie Keane le da la victoria a la República de Irlanda sobre Georgia, que jugó con diez hombres. The Guardian, 2 de junio de 2013.
  164. ↑ El dominio de España finalmente da sus frutos en el Yankee Stadium. Irish Times, 12 de marzo de 2013.
  165. ↑ Gales 0-0 República de Irlanda RTÉ Sport, 14-08-2013.
  166. ↑ Gran comienzo para la pareja republicana. Irish Independent, 15 de noviembre de 2013.
  167. ↑ Polonia 0-0 República de Irlanda RTÉ Sport, 19-11-2013.
  168. ↑ "Clasificatorio para la Copa del Mundo Grupo C: Suecia 0-0 República de Irlanda - BBC Sport" . BBC Sport . 22 de marzo de 2013. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  169. ↑ "República de Irlanda 2-2 Austria" . BBC Sport .
  170. ↑ "República de Irlanda 3-0 Islas Feroe" . BBC Sport .
  171. ↑ República de Irlanda 1:2 Suecia FIFA.com, 06-09-2013.
  172. ↑ Austria 1:0 República de Irlanda FIFA, 10-09-2013.
  173. ↑ Alemania 3-0 República de Irlanda RTÉ Sport, 11-10-2013.
  174. ↑ "República de Irlanda 3-1 Kazajistán" . rte.ie/sport . 15 de octubre de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2013 .
  175. 1 2 "Semana del Deporte y la Cultura" . The Gathering. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  176. ↑ "Maratón Internacional de Tralee" Archivado el 4 de febrero de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  177. ↑ "Great Limerick Run" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  178. ↑ "Minimaratón masculina de toda Irlanda" Archivado el 4 de febrero de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  179. ↑ "Stephen Roche Atlantic Challenge" Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  180. ↑ "El desafío ciclista de Dingle" . The Gathering. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  181. ↑ Dublín 2-12 1-14 de mayo . RTÉ Deporte, 22 de septiembre de 2013.
  182. 1 2 "Se realizan los sorteos para el campeonato de hurling de Leinster y Munster" . Irish Examiner , 4 de octubre de 2012.
  183. ↑ "Campeonatos de Hurling de toda Irlanda" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Gathering. Recuperado el 25 de noviembre de 2012.
  184. ↑ «El irlandés Paul McGinley nombrado capitán de la Ryder Cup» . RTÉ Deporte . Raidió Teilifís Éireann. 15 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  185. ↑ "Puremagic Battle for the Bay 2013" Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine . The Gathering. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  186. ↑ Woods, Mark (2 de enero de 2013). "McGrath será extrañado por la GAA" . Evening Echo . Thomas Crosbie Holdings. Archivado del original el 16 de abril de 2014. Recuperado el 2 de enero de 2013 .
  187. ↑ Byrne, Luke y McQuinn, Cormac (3 de enero de 2013). «El aventurero Ian McKeever muere alcanzado por un rayo en el Kilimanjaro» . Irish Independent . Independent News & Media . Consultado el 3 de enero de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  188. ↑ "John McAndrew QEPD" . Sitio web de Hogan Stand . 5 de enero de 2013. Consultado el 5 de enero de 2013 .
  189. ↑ "El windsurfista irlandés Mikey Clancy fallece a los 22 años" . Surfertoday.com . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  190. ↑ "Obituarios: Patrick J. Corish" . Irish Independent . 27 de enero de 2013. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  191. ↑ Dermody, Joe (13 de enero de 2013). "Homenajes por la muerte de un exeditor 'inspirador'" . Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  192. ↑ "El fútbol de Cork lamenta el fallecimiento de Dan de Texas" . Evening Echo . 18 de enero de 2013. Archivado del original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 17 de enero de 2013 .
  193. ↑ "Sligo GAA lamenta el fallecimiento de Sean Fallon" . Sitio web de Hogan Stand . 18 de enero de 2013. Consultado el 18 de enero de 2013 .
  194. ↑ O'Mahony, John (24 de enero de 2013). "Muere el exjugador estrella de fútbol gaélico de Kerry, Canon Jackie McKenna" . Irish Examiner . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  195. ↑ "Han encontrado muerto a Price, autor del atentado con bomba en Old Bailey" . Irish Examiner . 24 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  196. ↑ "Muere Kevin Heffernan, leyenda del GAA de Dublín" . Irish Examiner . 25 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  197. ^ "El Partido Comunista de Irlanda/Páirtí Cumannach na hÉireann señala la muerte del político comunista irlandés James" Jimmy "Stewart" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  198. ↑ "«Una figura destacada de la Irlanda moderna»: homenajes a Eamon de Buitlear . Irish Independent . 28 de enero de 2013. Consultado el 28 de enero de 2013 .
  199. ↑ "Leo Ward – Obituarios" . Irish Independent . 3 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  200. ↑ «Fallece el exarzobispo de Tuam» . The Irish Times . Irish Times Trust. 31 de enero de 2013. Consultado el 31 de enero de 2013 .
  201. ↑ "John Coughlan – Obituarios" . Irish Independent . 3 de febrero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  202. ↑ "Muere la persona más anciana de Irlanda a los 107 años" . Noticias de RTÉ . RTÉ. 5 de febrero de 2013. Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  203. ↑ «Kevin B Nowlan, veterano conservacionista, fallece a los 91 años» . Irish Times . 5 de febrero de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  204. ↑ "El difunto Brendan Fullam" . Sitio web de Hogan Stand . 11 de febrero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  205. ↑ "Fallece en Sligo un pariente destacado de una figura histórica" . Sligo Today . 12 de febrero de 2013. Archivado del original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  206. ↑ "El condado rebelde llora al héroe de Nemo, Coughlan" . Irish Examiner . 11 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  207. ↑ "Muerte de la leyenda de Clare, Jimmy Smyth" . Sitio web de Hogan Stand . 10 de febrero de 2013. Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  208. ↑ «Jack Jones, pionero de la investigación de mercados, fallece a los 91 años» . Irish Times . 12 de febrero de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  209. ↑ "«Fin de una era»: fallece el comediante Tom . Limerick Leader . 12 de febrero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2013 .
  210. ↑ "El difunto Jimmy Mulroy" . Sitio web de Hogan Stand . 13 de febrero de 2013. Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  211. ↑ "Se apaga la luz en el periodismo irlandés con la muerte del polifacético Johnny Murphy" . Irish Examiner . 14 de febrero de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  212. ↑ «Muere Seán Óg Ó Ceallacháin, a los 89 años» . RTÉ Deporte . 17 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  213. ↑ "El fútbol irlandés lamenta la muerte de Con Martin" . Irish Independent . 25 de febrero de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
  214. ↑ O'Sullivan, Jim (5 de marzo de 2013). "La GAA pierde a uno de los grandes cronistas con la muerte de Downey" . Irish Examiner . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  215. ^ Fiach Kelly (8 de marzo de 2013). "Muere el ex Ceann Comhairle John O Connell" . Independiente.es decir . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  216. ↑ O'Sullivan, Jim (13 de marzo de 2013). "Déise se despide de su fiel sirviente Mansfield" . Irish Examiner . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  217. ↑ Ashenden, Amy (25 de marzo de 2013). "Muere activista irlandesa por los derechos de los homosexuales y miembro fundadora de GLEN" . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  218. ↑ "Bill Walsh QEPD" Sitio web de Robert Emmetts CLG . Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 1 de abril de 2013 .
  219. ↑ McGreevy, Ronan (31 de marzo de 2013). «El artista irlandés Reginald Gray muere en París: el padrino de boda de Behan y reconocido retratista fallece a los 82 años» . The Irish Times . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  220. ↑ "Ha fallecido la leyenda de la actuación Milo O'Shea" . RTÉ News . 3 de abril de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
  221. ↑ "El difunto Matt Gilsenan" . Sitio web de Hogan Stand . 6 de abril de 2013. Consultado el 6 de abril de 2013 .
  222. ↑ «Muerte de una leyenda política: Bernard McGlinchey (80) fallece en su domicilio» . Donegal Democrat . 11 de abril de 2013. Archivado del original el 14 de abril de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013 .
  223. ↑ "Virtuoso y defensor del arpa tradicional" . The Irish Times .
  224. ↑ "Muere el excentrocampista de la República de Irlanda, Tony Grealish" . BBC Sport . 23 de abril de 2013. Consultado el 23 de abril de 2013 .
  225. ↑ "Tony 'Socks' Byrne, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Melbourne, fallece a los 82 años" . RTÉ News . 27 de abril de 2013. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  226. ↑ "Fallece a los 93 años Dick Barry, ex viceministro del Fine Gael" . RTÉ . 29 de abril de 2013.
  227. ↑ «Fallece Harry Blaney, ex diputado de Donegal» . The Irish Times . 29 de abril de 2013.
  228. ↑ Olney, Jim (7 de mayo de 2013). "Muerte de Paddy Berkery, 84" . Irish Examiner . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  229. ↑ personal, Plain Dealer (12 de mayo de 2013). "Vincent Dowling, director y actor irlandés que dirigió el Great Lakes Theater Festival, muere a los 83 años" . cleveland .
  230. ↑ "Muere Paddy Buggy, expresidente de la GAA" . RTÉ . 16 de mayo de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  231. ↑ «Fallece a los 81 años el primer "chef famoso" y restaurador líder de Irlanda» . The Irish Times . 21 de mayo de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  232. ↑ «Muere el expresidente del Sinn Féin Ruairí Ó Brádaigh» . Noticias de la BBC . 5 de junio de 2013.
  233. ↑ "Los gatos lloran al héroe Dillon" . Irish Independent . 15 de junio de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  234. ↑ "Hugh Maguire" . www.telegraph.co.uk .
  235. ↑ "Fallece Jim Reilly, ganador del All-Ireland de Meath" . Hogan Stand . 23 de junio de 2013. Consultado el 27 de junio de 2013 .
  236. ↑ "irishdigest.com" . www.irishdigest.com .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  237. ↑ Evans, Natalie (4 de julio de 2013). "Bernie Nolan muere a los 52 años tras perder la batalla contra el cáncer" . mirror .
  238. ↑ Reid, Natasha. "Un hombre recibe cadena perpetua por el asesinato de dos hermanos ancianos en Mayo" . TheJournal.ie .
  239. ↑ "Fallece el diseñador de restaurantes David Collins" . Dezeen . 17 de julio de 2013.
  240. ↑ "Dublín y Glendalough | Homenajes al ex decano de la catedral de Christ Church" . 4 de enero de 2014. Archivado del original el 4 de enero de 2014.
  241. ↑ Blake-Knox, Kirsty (30 de julio de 2013). "Fallece el presentador de RTÉ, Colm Murray" . Irish Independent . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  242. ↑ "Aviso de defunción de Francis Joseph (Frank) O'Reilly" . rip.ie.
  243. ↑ O'Halloran, Marie. "El juez Kevin Feeney fallece repentinamente en Cork" . The Irish Times .
  244. ↑ "Fallece a los 84 años Paddy Power, exministro del FF" . 14 de agosto de 2013 – vía www.rte.ie.
  245. ↑ Moran, Seán (19 de agosto de 2013). "Muere Pat Delaney, exjugador de hurling de Kilkenny" . Irish Times . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  246. ↑ "Obispo William Dermott Molloy McDermott [ Jerarquía Católica ] " . www.catholic-hierarchy.org .
  247. ↑ Michael Coveney. "Obituario de Gerard Murphy | Stage" . The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
  248. ↑ O'Sullivan, Majella (29 de agosto de 2013). "El padre de Daithi O Se fallece repentinamente" . Irish Independent . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  249. ↑ "Noticias de la BBC: Muere el poeta Seamus Heaney a los 74 años" . bbc.co.uk. 30 de agosto de 2013. Consultado el 30 de agosto de 2013 .
  250. ↑ La actriz Susan Fitzgerald fallece tras una larga enfermedad. Irish Times, 9 de septiembre de 2013.
  251. ↑ Murray, Niall (16 de septiembre de 2013). "Fallece el músico y escritor de música tradicional Tomás Ó Canainn" . Irish Examiner . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  252. ↑ Fitzgerald, Áine (18 de septiembre de 2013). «Fallece el exministro de Limerick, Michael J. Noonan» . Limerick Leader . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  253. ↑ "La GAA lamenta el fallecimiento de su expresidente Paddy McFlynn" . BBC Sport . 25 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  254. ↑ "RIP Don - Noticias - Grimsby Town" . www.grimsby-townfc.co.uk . Archivado del original el 17 de mayo de 2016. Consultado el 14 de julio de 2021 .
  255. ↑ "Fallecimiento de la leyenda de la portería de Galway, Sean Duggan" . Archivado del original el 4 de octubre de 2013.
  256. ↑ "Fallecimiento del ex diputado del FF, Martin J O'Toole" . 2 de octubre de 2013 – vía www.rte.ie.
  257. ↑ "Fallece Phil Chevron, guitarrista de The Pogues, tras una batalla contra el cáncer" . Independent .
  258. ↑ "Muere a los 92 años Rea, excampeón irlandés" . BBC Sport .
  259. ^ Ó Caollaí, Éanna (24 de octubre de 2013). "El lanzador de Galway Niall Donohue muere repentinamente a los 22 años" . Tiempos irlandeses . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  260. ↑ "McConville, antigua leyenda del Dundalk, fallece a los 67 años" . 25 de octubre de 2013 – vía www.rte.ie.
  261. ↑ «Han fallecido los ex diputados de Fianna Fáil, Noel Davern y Denis Foley» . Irish Independent . 27 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  262. ↑ «Fallece el exministro Noel Davern» . Irish Independent . 27 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  263. ↑ "Obituario: John J Byrne" . Irish Independent . 3 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  264. ↑ «Fallece el juez jubilado del Tribunal Supremo Kevin Lynch» . Irish Times . 1 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  265. ↑ "Mayo lamenta el fallecimiento de Darragh Walsh" . Hogan Stand . 25 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
  266. ↑ Keena, Colm. "Muere Tom Gilmartin, testigo del tribunal Mahon" . The Irish Times .
  267. ↑ «Muere el sacerdote del proceso de paz de Irlanda del Norte, el padre Alec Reid» . BBC News . BBC. 22 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  268. ^ O'Sullivan, Jim (26 de noviembre de 2013). "Muere la ex estrella de Déise, Charlie Ware" . Examinador irlandés .
  269. ↑ "La FAI rinde homenaje al fallecido héroe del Cork Hibs, Jackie Morley" . Irish Independent . 26 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
  270. ↑ "Triste muerte de la leyenda de Offaly, Liam Connor" . Sitio web de Hogan Stand. 3 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  271. ↑ "Testigo" . Testigo .
  272. ↑ "Muerte de Louis Jacobsen | Cricket Ireland" . www.cricketireland.ie .
  273. ↑ El actor Peter O'Toole fallece a los 81 años. Sunday Independent, 15 de diciembre de 2013.
  274. ↑ "Diseñadora de moda y astuta mujer de negocios" . The Irish Times . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  275. ↑ "Aviso de defunción del Dr. Conn McCluskey > PassedAway.com ® - Avisos de defunción y obituarios en línea" . www.passedaway.com . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  276. ↑ McConnell, Daniel (22 de diciembre de 2013). "Muere el ex gran atleta olímpico Harry Boland" . The Independent . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  277. ↑ Cormaic, Ruadhan Mac. "Marie Fleming muere tras una larga batalla contra la esclerosis múltiple" . The Irish Times .
  278. ↑ Encuentran muerto a un conocido terrorista. Belfast Telegraph, 21 de diciembre de 2013. Cita: "Un hombre que confesó su participación en el asesinato del último soldado británico fallecido antes del acuerdo de paz del Viernes Santo ha sido hallado muerto".
  279. ↑ Matthews, Sam (23 de diciembre de 2013). "El exjugador de hurling de Kilkenny y Tullaroan, Shem Downey, ha fallecido a los 91 años" . Kilkenny People . Archivado del original el 27 de diciembre de 2013. Recuperado el 27 de diciembre de 2013 .
  280. ↑ "Biografía, estadísticas y resultados de Neil McLaughlin | Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com" . 18 de abril de 2020. Archivado del original el 18 de abril de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  281. ↑ "Sepultado Mickey Fagan, estrella de Westmeath en dos disciplinas" . Sitio web de Hogan Stand. 28 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  282. ↑ "Muerte de un gran hombre de Carlow" . Sitio web de Hogan Stand. 10 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2014 .

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Irlanda en 2013 en Wikimedia Commons