Adaptaciones de Moby Dick

Moby Dick es una novela de Herman Melville de 1851 que describe el viaje del ballenero Pequod , liderado por el capitán Ahab , quien dirige a su tripulación en la caza de la ballena Moby Dick . Se han realizado numerosas adaptaciones de Moby Dick en diversos medios.

• Una película muda de 1926 titulada La bestia marina , protagonizada por John Barrymore como un heroico Ahab con una prometida y un malvado hermano, basada libremente en la novela. Rehecha como Moby Dick en 1930, una versión en la que Ahab mata a la ballena y regresa a casa con la mujer que ama (interpretada por Joan Bennett ).
• Moby Dick , una película de 1956 dirigida por John Huston y protagonizada por Gregory Peck como el Capitán Ahab, con guion de Ray Bradbury . ^{[ 1 ]}
• La novela japonesa El dios ballena , ganadora del premio Akutagawa en 1961 y posteriormente adaptada al cine por Daiei Film , narraba batallas entre una ballena franca del Pacífico Norte, inusualmente grande y poderosa , y balleneros que buscaban vengarse de ella. Su argumento se inspiró presumiblemente en Moby Dick . ^{[ 2 ] [ 3 ]}
• Moby Dick , una película inacabada de 1971 que incluye lecturas del libro por Orson Welles . El metraje no se editó en vida de Welles, pero fue recopilado póstumamente en 1999 por el Museo del Cine de Múnich .
• Moby Dick , protagonizada por Jack Aranson como el Capitán Ahab, fue filmada en 1978 y lanzada en DVD en noviembre de 2005. El director fue Paul Stanley .
• La película animada de 1984, Samson & Sally: Song of the Whales, narra la historia de una joven ballena blanca llamada Samson que busca a Moby Dick tras escuchar una leyenda que cuenta que Moby Dick regresará algún día para salvar a todas las ballenas. Se muestra el hundimiento del Pequod mientras la madre de la joven ballena le cuenta la historia de Moby Dick. En otros países, la película también se tituló El secreto de Moby Dick .
• La película de animación de 1986, Dot y la ballena, trata sobre el personaje de Dot, que se embarca en la búsqueda de Moby Dick con la esperanza de ayudar a una ballena varada.
• La película de fantasía híbrida de acción real y animación de 1994, The Pagemaster, incluye una escena con Moby Dick y el Capitán Ahab, ^{[ 4 ]} a quien George Hearn prestó su voz. ^{[ 5 ]}
• El cortometraje de animación canadiense de 1996 (42 minutos) Las aventuras de Moby Dick , narra la historia de un joven Moby Dick que pierde a su madre frente a la costa de Massachusetts en 1841, antes de entablar amistad con Ismael, un niño huérfano que trabaja en el Pequod con el capitán Ahab.
• En 1999, el estudio ruso Man and Time realizó una adaptación animada de 25 minutos , realizada con la técnica de pintura sobre vidrio , dirigida por Natalya Orlova a partir de un guion de Brian Sibley . Rod Steiger prestó su voz al Capitán Ahab. La película obtuvo el tercer lugar en el 5.º Festival Abierto Ruso de Cine de Animación . Posteriormente, se lanzó en DVD como parte de la serie «Clásicos Literarios Mundiales».
• Capitaine Achab , una película francesa de 2007 dirigida por Philippe Ramos , con Valérie Crunchant y Frédéric Bonpart. La película se centra en la juventud de Ahab, hasta su encuentro con Moby Dick. ^{[ 6 ]}
• Moby Dick , una película de 2010 protagonizada por Barry Bostwick como Ahab y producida por The Asylum , se lanzó en DVD como 2010: Moby Dick .
• La película de 2011, Age of the Dragons , dirigida por Ryan Little , presenta a Danny Glover como un Ahab que recorre las montañas, mutilado por el fuego en lugar de una pata de palo, y en la que la gran ballena blanca es un dragón blanco.
• La película de 2015 En el corazón del mar , dirigida por Ron Howard , trata sobre el hundimiento del ballenero estadounidense Essex en 1820, un evento que inspiró la novela Moby Dick de Herman Melville, publicada en 1851 .
• La película de ciencia ficción de 2018, Beyond White Space , dirigida por Ken Locsmandi, hace claras referencias a la novela, a los personajes mencionados y a personas reales relacionadas con el libro y el proceso de publicación.

• En 1954, Albert McCleery realizó una película para televisión titulada Moby Dick para la serie antológica Hallmark Hall of Fame , protagonizada por Victor Jory como el Capitán Ahab, Lamont Johnson como Ismael , Harvey Stephens como Stubb y Hugh O'Brian como Starbuck.
• " Dick el Tontín, la ballena rosa ", un episodio de 1957 de El Pájaro Loco , fue dirigido por Paul J. Smith. Woody es reclutado a la fuerza en el Peapod por el elegante Denver Dooley para ir tras la ballena rosada Dick el Tontín, que lo mordió (y sigue mordiéndolo) en la parte trasera, y Woody conspira con la ballena contra el cobarde capitán.
• En 1961, Rocky y sus amigos presentó el arco argumental de la Ballena quejumbrosa, en el que Rocky y Bullwinkle van en busca de Maybe Dick, la Ballena quejumbrosa.
• En "Dicky Moe", un episodio de Tom y Jerry de 1962 dirigido por Gene Deitch , Tom es secuestrado por el capitán del Komquot , un personaje similar a Ahab, cuya tripulación ha desertado y que pronto lo obliga a fregar la cubierta. Cuando finalmente avistan a Dicky Moe, la cuerda de un arpón disparado que Tom sostiene lo ata al costado de la ballena al estilo de Ahab.
• En un episodio de 1964 de Las famosas aventuras del Sr. Magoo, Ishmael Quincy Magoo apareció como miembro de la tripulación del Capitán Ahab cazando a la gran ballena blanca. ^{[ 7 ]}
• En un episodio de 1964 de Los Picapiedra titulado "Adobe Dick", Pedro Picapiedra y sus amigos se encuentran con el gran "whaleasaurio" durante una excursión de pesca en el Lodge. Este episodio también incorpora elementos de Motín a bordo del Bountystone , ya que los personajes navegan en el HMS Bountystone, comandado por el "Capitán Blah".
• En un episodio de 1964 de Viaje al fondo del mar titulado "El fantasma de Moby Dick", Edward Binns interpreta a Walter Bryce, un biólogo marino lisiado y demente obsesionado con encontrar a la gran ballena blanca que mató a su hijo.
• En 1967, la serie de Hanna-Barbera Moby Dick y Mighty Mightor presentó a la ballena en aventuras con dos niños a los que había rescatado.
• En un episodio de 1991 de la serie animada Beetlejuice titulado "Moby Richard", Beetlejuice y Lydia montan "Disasterpiece Theatre" y deciden representar Moby Dick como su primer episodio. Pero Moby "Richard" se niega a modificar el clásico para adaptarlo a las ideas de Beetlejuice sobre cómo debería ser un clásico y se retira, no sin antes insultar a BJ. BJ se deja llevar por el personaje del Capitán Ahab y lidera a los demás en una peligrosa misión a través de la Tierra de los Gusanos de Arena para vengarse de la ballena. ^{[ 8 ]}
• El episodio del 22 de septiembre de 1993 de The New Pink Panther Show emitió un segmento titulado "Moby Pink", en el que la Pantera Rosa (con la voz de Matt Frewer ), tras no poder embarcar en un crucero para sus vacaciones, acaba en una barcaza de pesca destartalada, capitaneada por un viejo marinero con pata de palo obsesionado con la búsqueda de la "gran ballena blanquecina" conocida como "Skippy".
• El episodio del 26 de octubre de 1993 de Animaniacs emitió un segmento titulado "Moby o no Moby", en el que los hermanos Warner (Yakko, Wakko y Dot) intentan proteger a Moby Dick de la ira del Capitán Ahab. Los Warner y Ahab interpretan una parodia de la canción marinera " El marinero borracho " titulada "Capitán Ahab, eres un idiota".
• En un episodio de 1996 de Expediente X titulado "Quagmire", los agentes del FBI Fox Mulder y Dana Scully investigan a un monstruo lacustre mítico llamado Big Blue, que se asemeja al monstruo del lago Ness. El episodio es una reinterpretación libre de Moby Dick . Big Blue representa lo paranormal y a Moby Dick, la famosa ballena cachalote. Mulder, quien interpreta al Capitán Ahab, está obsesionado con encontrar a Big Blue. Scully se hace llamar Starbuck. A lo largo del episodio, el perro de Scully, llamado Queequeg , es su compañero. Queequeg hace las veces de arponero, siguiendo su olfato hacia el lago y, finalmente, hacia Big Blue. Mulder y Scully se aventuran en el lago en un bote en busca de Big Blue. El bote es golpeado por un objeto no identificado y se hunde, dejando a Mulder y Scully aparentemente varados en una roca. La búsqueda de Big Blue por parte de Mulder casi acaba con la vida de toda la tripulación del bote. ^{[ 9 ]}
• En 1997 se produjo una adaptación animada japonesa titulada Hakugei: Legend of the Moby Dick. El anime es una reinterpretación de ciencia ficción del libro, en la que Moby Dick es una nave espacial con forma de ballena y con conciencia propia, capaz de destruir planetas.
• Moby Dick , una miniserie de televisión de 1998 protagonizada por Patrick Stewart como Ahab. Gregory Peck ganó un Globo de Oro por su interpretación del Padre Mapple .
• Moby Dick et le Secret de Mu , una serie de animación luxemburguesa / francesa de 2005 producida por Benoît Petit.
• Moby Dick , una miniserie de televisión de 2011 dirigida por Mike Barker , protagonizada por William Hurt como Ahab, Donald Sutherland como el Padre Mapple y Ethan Hawke como Starbuck.
• En el episodio de Phineas y Ferb "Belly of the Beast" (29 de abril de 2011), los chicos crean un tiburón mecánico gigante para las celebraciones anuales del puerto de Danville. Candace y su amiga Stacy se unen a un capitán con pata de palo, al estilo Ahab, a bordo de su barco, El Pea-quad, para perseguir al tiburón gigante, lanzando arpones hechos con desatascadores de inodoro. Cuando el capitán supuestamente es devorado por el tiburón, Candace toma el mando y adopta una personalidad similar a la de Ahab, incluso parafraseando la maldición de Ahab: "¡Desde el puerto de Danville te apuñalo; por el amor de Dios, te escupo mi último escupitajo!". La cuerda atada a uno de los arpones de desatascador disparados desde el cañón se enreda en su tobillo y queda atada al costado del tiburón al estilo Ahab.
• " Möbius Dick " es un episodio de la sexta temporada de la serie Futurama que se emitió por primera vez el 4 de agosto de 2011. Leela se obsesiona con la caza de una ballena espacial de cuatro dimensiones .
• "Ramlak Rising" es un episodio de la primera temporada de la serie ThunderCats de 2011 que se emitió por primera vez el 5 de agosto de 2011. El capitán de un barco persigue obsesivamente a una criatura llamada Ramlak.
• La película para televisión de 2013, The Whale , escrita por Terry Cafolla .
• " Dick el Tontín " es un episodio de la decimotercera temporada de la serie Bob Esponja que se emitió por primera vez el 29 de junio de 2023. Calamardo actúa como Fishmael, y él y la tripulación de marineros del capitán se unen a la búsqueda de una gran medusa blanca llamada Dick el Tontín.

• El videojuego Metal Gear Solid V: The Phantom Pain de 2015 , dirigido por Hideo Kojima y publicado por Konami , hace numerosas referencias a Moby Dick y sus personajes. Al principio del juego, un personaje se presenta citando la primera línea de la novela: "¿Quién soy? Puedes llamarme Ismael", antes de darle al jugador el nombre de "Ahab". Tras escapar de las fuerzas invasoras, el jugador ve una enorme ballena en llamas. Más adelante en el juego, un piloto llamado Pequod es asignado al helicóptero del jugador. Además, el personaje Kazuhira Miller pierde varias extremidades y, al igual que Ahab en la novela, se ve impulsado por la venganza durante el resto de la trama.

• El videojuego Limbus Company de 2023 tiene un personaje llamado Ismael, cuya historia y "Canto" (es decir, la misión principal) hacen referencia directa a Moby Dick. El Pequod es una facción en el juego, mientras que la ballena (en este caso, la Ballena Pálida), el Capitán Ahab, Queequeg, Starbuck, Stubb y Pip son personajes.

• Existen varias grabaciones íntegras en audiolibro de la novela, entre ellas las de Frank Muller ( Recorded Books , 1987), William Hootkins (Naxos Audiobooks, 2005; Penguin Audio publicó una grabación abreviada de Hootkins en 2006) y Anthony Heald ( Blackstone Audio , 2009).
• Una adaptación abreviada de la novela se emitió en el episodio del 14 de julio de 1946 del programa de radio de música de conciertos de la NBC, Harvest of Stars, presentado por Raymond Massey , con Igor Gorin como cantante destacado del episodio. ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• El 30 de agosto de 1946, Orson Welles y el Mercury Summer Theatre emitieron una adaptación protagonizada por Welles como Ahab, basada en una grabación de audio de Decca Records (DA-401) escrita por Bernard Duffield y protagonizada por Charles Laughton como Ahab.
• La novela fue adaptada en la serie de radio de la NBC, World's Great Novels, en cuatro partes del 3 al 31 de enero de 1947. ^{[ 12 ]}
• El 4 de febrero de 1947, el programa Favorite Story de la NBC , presentado por Ronald Colman , emitió una adaptación de media hora protagonizada por Howard Duff como Ismael, Frank Lovejoy como Starbuck y William Conrad como Ahab.
• La novela fue adaptada para la radio como el primer episodio de la serie de radio de la NBC, American Novels, el 4 de julio de 1947, con Everett Clark, Jess Pugh, Donald Gallagher, Curt Kupfer, Cliff Norton, Arthur Peterson, Bob Smith y Cliff Soubier. ^{[ 13 ]}
• Los días 19 y 26 de octubre de 1947, Columbia Workshop emitió una adaptación en dos partes protagonizada por Neil O'Mally, Sidney Smith y Charles Irving.
• Henry Hull protagonizó la adaptación en el papel de Ahab, emitida por el NBC University Theatre el 10 de abril de 1949.
• La adaptación radiofónica de la CBC del 6 de marzo de 1949 estuvo protagonizada por Lorne Greene en el papel del Capitán Ahab.
• El 8 de noviembre de 1953, el programa Star Playhouse de la NBC emitió una producción de una hora de duración protagonizada por Fredric March como Ahab y Nelson Olmsted como Ismael.
• En 1965, Folkways Records lanzó el LP Moby Dick - Selections read by Louis Zorich (FL 9775). ^{[ 14 ]}
• En 1975, Caedmon Records lanzó una grabación de dos LP con extractos de Moby Dick (TC-2077) con Charlton Heston interpretando y leyendo capítulos relacionados con el Capitán Ahab, incluyendo "La persecución", Keir Dullea como "Ishmael" leyendo los dos primeros capítulos "Telones de fondo" y "La bolsa de alfombra", y George Rose como "Padre Mapple" leyendo "El sermón". Esta grabación fue reeditada en casete de audio en 1995 (CDL5-2077 y SWC 52077). ^{[ 15 ]}
• El 13 de febrero de 1977, el programa The General Mills Radio Adventure Theater , presentado por Tom Bosley , emitió una adaptación de la novela producida y dirigida por Himan Brown , con Howard da Silva y Mason Adams . ^{[ 16 ]}
• En 1992, Durkin Hayes Publishing publicó una grabación abreviada de Moby Dick en dos casetes (DTAB 517) leída por George Kennedy . ^{[ 17 ]}
• En 1996, Dove Audio lanzó una grabación abreviada de Moby Dick (81780) en 4 casetes, narrada por Burt Reynolds ; esta grabación fue reeditada en 2001 por New Millennium Audio.
• La adaptación de 3 episodios de la serie clásica de BBC Radio 4 de 2006 está protagonizada por F. Murray Abraham como Ismael y Fritz Weaver como el capitán Ahab.
• En octubre de 2010, el programa Classic Serial de BBC Radio 4 emitió una nueva adaptación en dos partes de la novela de Stef Penney , producida y dirigida por Kate McAll, con música compuesta especialmente por Stuart Gordon y protagonizada por Garrick Hagon como Ahab, Trevor White como el narrador Ismael, PJ Brennan como el joven Ismael de la historia, Richard Laing como Starbuck y Sani Muliaumaseali'i como Queequeg.
• En diciembre de 2019, se produjo una adaptación en dos partes de la novela de Phil Hall para la serie de radioteatro sindicada Nutmeg Junction , que se estrenó en WAPJ -FM en Torrington, Connecticut .

• Moby Dick , una cantata para solistas masculinos, coro y orquesta, escrita en 1938 por el compositor Bernard Herrmann y dedicada a Charles Ives . Sir John Barbirolli dirigió a la Filarmónica de Nueva York en su estreno.
• Peter Mennin compuso el "Concertato para orquesta, 'Moby Dick'", una obra orquestal encargada por la Orquesta Filarmónica de Erie y estrenada por ellos el 20 de octubre de 1952.
• Moby Dick—Ensayada , una "obra dentro de una obra" escrita y dirigida por Orson Welles. Welles protagonizó la producción original de Londres en 1955, mientras que Rod Steiger protagonizó la producción original de Broadway en 1962. ^{[ 18 ]}
• La octava canción del álbum Led Zeppelin II de 1969 también fue conocida por otros nombres a lo largo de los años ("Pat's Delight" y "Over the Top"), pero es más conocida como " Moby Dick ".
• "Queequeg and I – The Water Is Wide" es una composición incluida en el álbum de 1987 Whales Alive , una colaboración entre Paul Winter y Paul Halley .
• ¡Moby Dick! El Musical , un musical del West End que se estrenó en 1990 sobre una producción de un internado femenino del cuento clásico.
• W. Francis McBeth compuso una suite de cinco movimientos para banda de viento titulada Of Sailors and Whales , basada en escenas del libro Moby Dick . Fue publicada en 1990. ^{[ 19 ]}
• En 1991, el Teatro Juvenil de Idaho encargó una adaptación escrita por Mark Rosenwinkel. El estreno fue dirigido por David Lee-Painter. La adaptación se presentó en la Universidad de Idaho en abril de 2016, bajo la dirección de Shea King.
• En 1999, la artista escénica Laurie Anderson produjo la presentación multimedia Songs and Stories From Moby Dick . ^{[ 20 ]} Varias canciones de este proyecto se incluyeron en su CD musical Life on a String de 2001 .
• En el año 2000, la adaptación de Moby Dick de Jim Burke realizó una gira por el Reino Unido a bordo del Fitzcarraldo, el barco-teatro de Walk the Plank , en coproducción con la compañía de Liverpool Kaboodle. Ganó los premios a Mejor Obra Nueva y Mejor Producción Alternativa en los Manchester Evening News Theatre Awards.
• El escritor Julian Rad y la directora Hilary Adams crearon una adaptación teatral minimalista de Moby Dick que se estrenó en la ciudad de Nueva York en 2003. Esta obra de teatro independiente , con música incluida, fue nominada a tres premios Drama Desk en 2004 : Mejor Obra (Julian Rad, escritor/Works Productions, productora), Mejor Director de una Obra (Hilary Adams) y Mejor Actor de Reparto en una Obra (Michael Berry como Starbuck). ^{[ 21 ]}
• El compositor Peter Westergaard ha compuesto Moby Dick: Escenas de una ópera imaginaria , una obra operística para cinco solistas, coro y orquesta de cámara. La obra se estrenó en octubre de 2004 en Princeton, Nueva Jersey . Su libreto se basa en los pasajes de la novela que tratan sobre la obsesión de Ahab con la ballena.
• La banda de metal progresivo Mastodon lanzó Leviathan en 2004. El álbum está vagamente basado en Moby Dick .
• El grupo de funeral doom metal Ahab , fundado en 2004, toma su nombre del capitán del Pequod y basa muchas de sus letras en sucesos de Moby Dick . Su álbum debut, The Call of the Wretched Sea , es una reinterpretación de la historia del libro. ^{[ 22 ]}
• La canción "Beneath These Waves" de Demons & Wizards, publicada en 2005 , está basada en Moby Dick .
• El álbum de MC Lars de 2006, The Graduate, contiene el tema "Ahab", en el que Lars rapea la historia de Moby Dick .
• En 2008, el Festival Shakespeare de Stratford de Canadá encargó y representó una producción de Moby Dick . La adaptación, escrita y dirigida por Morris Panych , fue única, entre otras cosas, por representarse en un escenario giratorio, por una puesta en escena que recordaba al ballet y por no tener diálogos pronunciados por el elenco (toda la narración y los diálogos fueron pregrabados y reproducidos sobre la acción). La producción se representó en el Studio Theater del 22 de julio al 18 de octubre de 2008, y contó con David Ferry como el Capitán Ahab, Shaun Smyth como Ismael, Eddie Glen como Flask, Marcus Nance como Queequeg y Kelly Grainger, Alison Jantzie y Lynda Sing como las Sirenas/Ballena.
• El compositor Jake Heggie y el libretista Gene Scheer escribieron la ópera Moby-Dick para la temporada inaugural de la Ópera de Dallas en el Winspear Opera House . Se estrenó el 30 de abril de 2010, con Ben Heppner como el Capitán Ahab. Desde entonces, la ópera ha sido representada por la Ópera Estatal de Australia Meridional (agosto de 2011), la Ópera de Calgary (enero de 2012), la Ópera de San Diego (febrero de 2012), la Ópera de San Francisco (octubre de 2012), la Ópera Nacional de Washington (febrero/marzo de 2014), la Ópera de Los Ángeles (noviembre de 2015) y la Metropolitan Opera (marzo de 2025). ^{[ 23 ]}
• En 2010, la banda Glass Wave grabó una canción titulada "Moby Dick". La canción narra la historia desde la perspectiva de los marineros y de la propia ballena tras el hundimiento del barco.
• En 2012, Rindle Eckert creó And God Created Whales , una ópera que narra la historia de un amnésico que descubre que había estado trabajando en una adaptación operística de Moby Dick . El espectáculo incluye fragmentos de esta ópera ficticia reproducidos a través de un dispositivo de grabación. La producción contó con una escenografía sencilla y un elenco de dos personas. ^{[ 24 ]}
• David Catlin dirigió y adaptó un musical basado en el libro. Se presentó en el Arena Stage de Chicago durante noviembre y diciembre de 2016. ^{[ 25 ]}
• En 2019, Dave Malloy , compositor y escritor que adaptó Beowulf ( Beowulf – A Thousand Years of Baggage ) y Guerra y paz ( Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 ), estrenó su adaptación musical titulada Moby-Dick . Se estrenó en el American Repertory Theater el 11 de diciembre de 2019, bajo la dirección de Rachel Chavkin . ^{[ 26 ]}
• En 2022, el artista Caleb Hayashida lanzó el álbum conceptual Moby Dick or The Whale , en el que las canciones están contadas desde las perspectivas de varios personajes de Moby-Dick . ^{[ 27 ]}
• En 2025, Marco Bernard, bajista de la banda The Samurai of Prog, lanzó el álbum Moby Dick, un álbum conceptual de rock progresivo que va más allá de la obsesión de un hombre. Utiliza la caza de la esquiva ballena blanca como símbolo de nuestra implacable búsqueda de beneficio y éxito personal, a menudo a expensas de lo que realmente importa: la comunidad, la empatía y el renacimiento emocional.

• El actor John Moschitta Jr. , conocido por su verborrea , como parte de su cinta de audio " Diez clásicos en diez minutos" , leyó un resumen vertiginoso de un minuto de la extensa novela, concluyendo con la frase: "Y todos mueren... menos los peces... e Ish".
• En el episodio del 13 de febrero de 1947 de The Abbott and Costello Show , titulado "Costello compra un barco", Lou Costello intentó contar su versión de Moby Dick como su "cuento para dormir" a pesar de ser interrumpido constantemente por Bud Abbott (y esta versión de la historia no tenía casi nada que ver con la novela de Melville).
• En 1958, Decca Records lanzó el álbum de Burl Ives , Capt. Burl Ives' Ark (DL 8587). ^{[ 45 ]} Una de las pistas del lado B era "Old Moby Dick", que detallaba todas las cosas que se podían hacer con la ballena gigante.
• La película de 1965, El incidente de Bedford, hace referencia a Moby Dick en numerosas ocasiones, en particular a la obsesión de Eric Finlander, similar a la del Capitán Ahab, por cazar a su presa (un submarino soviético).
• El 5 de junio de 1966, la serie de radio de la BBC Round the Horne emitió una parodia de la historia titulada Moby Duck ("el gran pato pekinés blanco... ochenta pies de largo, con una envergadura de doscientos pies, y dicen que cuando pone un huevo en el Mar de China hay maremotos en Scarborough!") protagonizada por Kenneth Horne como el héroe parecido a Ismael "Ebenezer Cuckpowder" (Kenneth Williams: "Este apuesto jovencito con sus mejillas de manzana y su largo cabello rubio, sí, y su... ¡caramba, no tienes que usar mucho tu imaginación!") que es secuestrado en Portsmouth a bordo del barco del Capitán Ahab, The Golden Help-Glub-Glub ("¡la mujer que lo estaba botando se cayó de la plataforma y se ahogó!"). Kenneth Williams interpretó al "Capitán Ahab", quien, tras avistar al gran pato, se mete en el arpón y dispara a su presa ( Betty Marsden : "¡Oh, felicidades! ¡Un golpe directo!" Kenneth Horne: "¿Dónde?" Betty: "Bueno, la verdad es que no puedo decirlo, pero si el Capitán Ahab fuera una naranja..."). Al final de la historia, Kenneth Horne afirmó que " Hugh Paddick interpretó el papel del pato... era el papel que la mayoría de la gente descarta".
• En 1973, la editorial Regents Pub. Co. publicó una versión simplificada de la novela de Robert James Dixson.
• El visionario arquitecto Douglas Darden se inspiró profundamente en Herman Melville y, alrededor de 1990, diseñó una obra de arquitectura de papel llamada Melvilla , concebida como una celebración estructural de la que Darden consideraba la mejor novela estadounidense. El edificio se ubica en el solar de Manhattan donde Melville trabajó en Moby Dick , utiliza un pasaje de la novela como inscripción y, además de su diseño general que recuerda a una ballena, se inspiró en ideas, giros lingüísticos, estructuras y pasajes de la novela. Asimismo, Darden utiliza un fragmento del capítulo 78 en la imagen del título de su único libro publicado, Condemned Building .
• La película Tiburón (película) de Steven Spielberg presenta a un capitán que persigue obsesivamente a un tiburón blanco; quien finalmente muere de manera similar a Ahab.
• El videoclip de la canción "Into the Ocean" de la banda Blue October muestra un teatro al aire libre en el que la banda representa una versión de Moby Dick, en la que el vocalista principal, Justin Furstenfeld , interpreta el papel del Capitán Ahab.
• La novela corta Leviatán '99 de Ray Bradbury es una adaptación de Moby Dick ambientada en el año 2099. La ballena es reemplazada por un cometa, el barco de vela por una nave espacial, y los nombres de los personajes son iguales o casi iguales. ^{[ 46 ]} El 18 de mayo de 1968, BBC Radio 3 emitió una adaptación de la historia protagonizada por Christopher Lee como El Capitán, Denys Hawthorne como Ismael, Robert Eddison como Quell y Walter Fitzgerald como El Hombre de la Advertencia. ^{[ 47 ]} Una versión en concierto, Leviatán '99: Un Drama para el Escenario , se representó en 1972.
• " Obsesión " es el decimotercer episodio de la segunda temporada de la serie Star Trek . El capitán Kirk se obsesiona con matar a una entidad mortal con forma de nube.
• En Star Trek II: La ira de Khan (1982), la obsesión de Khan Noonien Singh por vengarse del ahora Almirante Kirk guarda paralelismos con la obsesión de Ahab por Moby Dick. Khan cita directamente a Ahab al morir, diciendo: «Desde el corazón del infierno, te apuñalo. Por odio, te escupo mi último aliento».
• El cuento de 2001 "Los cazadores" de David Lee Summers es una reinterpretación de Moby Dick donde la tripulación de un dirigible caza dragones. ^{[ 48 ]}
• Emoji Dick , publicado en 2013, presenta la novela completa "traducida" a emojis . ^{[ 49 ] [ 50 ]}
• Hay al menos dos juegos de cartas basados ​​en la novela: Moby Dick, o el juego de cartas (lanzado en 2013) ^{[ 51 ]} y Dick: Un juego de cartas basado en la novela de Herman Melville (lanzado en 2015). ^{[ 52 ]}
• El 9 de enero de 2018, Matt Schorr comenzó una secuela del webcómic de terror titulada Moby Dick: Back From The Deep , que presenta a la ballena blanca titular como un monstruo zombificado gigante que reaparece en los tiempos modernos. ^{[ 53 ]}
• Ishmael, un personaje basado en Ishmael de Moby Dick, aparece en Limbus Company , un videojuego independiente de terror, rol y estrategia por turnos lanzado en 2023 por el estudio surcoreano Project Moon. Es uno de los doce personajes jugables. El quinto capítulo del juego (Canto V: The Evil Defining) se centra en Ishmael y presenta a los personajes Ahab, Starbuck, Queequeg, Pip y Stubb, también basados ​​en sus respectivos personajes de Moby Dick .