Berdychiv

El territorio donde se ubica la ciudad estuvo habitado ya en el segundo milenio a. C. Aquí se descubrieron asentamientos de la Edad del Bronce y los restos de dos asentamientos de la cultura Chernyakhov .

En 1430, el Gran Duque de Lituania Vytautas (великий князь литовський Вітовт) otorgó los derechos sobre el área a Kalinik, el procurador (намісник) de Putyvl y Zvenyhorodka , y se cree que su sirviente llamado Berdich fundó un khutor (asentamiento remoto) allí. Sin embargo, se desconoce la etimología del nombre Berdychiv .

En 1483, los tártaros de Crimea destruyeron el asentamiento. En 1545, Berdyczów fue mencionado como propiedad de la familia Tyszkiewicz, magnate polaco-lituano , y en un documento de 1546 que establecía la frontera entre Polonia y Lituania dentro de la unión polaco-lituana . ^{[ 2 ]}

Según la Unión de Lublin (1569), Berdyczów pasó a formar parte de Polonia dentro de la Mancomunidad Polaco-Lituana . Se le concedió el estatus de ciudad en 1593 y era una ciudad privada , ubicada administrativamente en el condado de Żytomierz, en el voivodato de Kijów, en la provincia de Pequeña Polonia .

El monasterio carmelita fortificado se construyó entre 1627 y 1642 con fondos de Janusz Tyszkiewicz Łohojski . En 1643, el obispo Andrzej Szołdrski colocó la primera piedra de la Iglesia de la Inmaculada Concepción, San Miguel Arcángel y San Juan Bautista. ^{[ 3 ]} Berdyczów se convirtió en un destino de peregrinación católica y en una importante fortaleza defensiva en el flanco oriental de la civilización cristiana occidental. ^{[ 3 ]}

El monasterio fue capturado y saqueado por Bohdan Khmelnytsky en 1647. ^{[ 4 ]}

En 1687 Teresa Tyszkiewicz se casó con Krzysztof Stanisław Zawisza y Berdyczów pasó el escudo de armas de Łabędź a la familia Zawisza . ^{[ 3 ]} Krzysztof Stanisław Zawisza construyó una nueva casa solariega en la ciudad. ^{[ 3 ]}

Tras la represión del levantamiento de Paliy , el hetman Ivan Mazepa encarceló a su líder, Semen Paliy, en la cripta subterránea del monasterio carmelita de Berdychiv. ^{[ 5 ]}

Tras la muerte de Krzysztof Stanisław Zawisza en 1721, la ciudad pasó a su hija Barbara Franciszka, esposa del príncipe Mikołaj Faustyn Radziwiłł , pasando así a la familia Radziwiłł . ^{[ 6 ]} Berdyczów floreció durante el reinado de los reyes Augusto III de Polonia y Stanisław August Poniatowski . ^{[ 6 ]} En 1760 se fundó una imprenta en el monasterio, ^{[ 7 ]} que en 1777 imprimió la enciclopedia polaca más antigua para niños.

En 1768, Kazimierz Pulaski defendió la ciudad con sus 700 hombres, rodeado por el ejército real, durante la Confederación de Bar .

La ciudad experimentó un rápido desarrollo después de que el rey Stanisław August Poniatowski , presionado por la poderosa familia Radziwiłł , le concediera el inusual derecho de organizar diez ferias al año. Esto convirtió a Berdychiv en uno de los centros comerciales y bancarios más importantes de la Mancomunidad Polaco-Lituana y, posteriormente, del Imperio ruso. En aquel entonces, la expresión «¡Escriban a Berdyczów!» tenía un significado idiomático ; dado que comerciantes de toda Polonia, Lituania, Ucrania y el resto de Europa central y oriental visitaban la ciudad con una frecuencia de dos o tres meses, se convirtió en un apartado de correos central de la región. Más tarde, debido a que la frase se usó en un poema popular de Juliusz Słowacki , «¡Escriban a Berdyczów!» adquirió un segundo significado como una forma de desdén: «envíenme una carta a ninguna parte» o «déjenme en paz».

Según el censo de 1789, los judíos constituían el 75% de la población de Berdychiv. En 1797, el príncipe Radziwill otorgó a siete familias judías el privilegio de monopolio del comercio de telas en la ciudad. A finales del siglo XVIII, Berdychiv se convirtió en un importante centro del jasidismo . A medida que la ciudad crecía, varios eruditos notables sirvieron como rabinos allí, incluidos Lieber el Grande, José el Harif y el Tzadik Levi Yitzchok de Berditchev (el autor de Kedushat Levi ), quien vivió y enseñó allí hasta su muerte en 1809. ^{[ a ]} ​​Berdychiv también fue uno de los centros del conflicto entre jasidim y mitnagdim .

En 1793, tras el Segundo Reparto de Polonia y la anexión de la Ucrania de la margen derecha al Imperio ruso , Berdychiv pasó a formar parte de la provincia de Volinia como municipio del distrito de Zhitomirsky . En 1798, contaba con 864 casas y 4820 habitantes. La ciudad fue el centro administrativo del distrito de Berdichevsky , que formaba parte de la gobernación de Kiev (1796-1925).

El comercio comenzó a declinar desde 1798, sin embargo se reactivó durante las Guerras Napoleónicas en 1812–1814. ^{[ 7 ]} Los judíos fueron una fuerza impulsora importante del comercio de la ciudad en la primera mitad del siglo XIX, fundando varias compañías comerciales (algunas comerciaban internacionalmente) y establecimientos bancarios, y sirviendo como agentes de las propiedades vecinas de la nobleza polaca ( szlachta ). A medida que las ideas de Haskalá influyeron en partes de las comunidades judías, un gran grupo de Maskilim se formó en Berdychiv en la década de 1820. En 1847, 23.160 judíos residían en Berdychiv y para 1861 el número se duplicó a 46.683. Berdychiv se convirtió en la ciudad con la mayor proporción de población judía en Ucrania y el Imperio ruso. Las Leyes de Mayo de 1882 y otras persecuciones gubernamentales afectaron a la población judía y en 1897, de la población de la ciudad de 53.728, 41.617 (alrededor del 80%) eran judíos. ^{[ 4 ]} El 58% de los hombres judíos y el 32% de las mujeres judías eran alfabetizados.

En 1840 la imprenta carmelita fue trasladada a Zhytomyr . ^{[ 7 ]} En 1831 las escuelas locales fueron clausuradas por las autoridades zaristas como castigo por el fallido Levantamiento de Noviembre polaco , y en 1864 el monasterio carmelita fue disuelto como castigo por el Levantamiento de Enero . ^{[ 4 ] [ 8 ]} En 1837, se fundó en la ciudad la organización de resistencia polaca Związek Ludu Polskiego . La industria bancaria fue trasladada de Berdychiv a Odesa (una importante ciudad portuaria) después de 1850, y la ciudad volvió a empobrecerse en un corto período de tiempo.

Hasta mediados del siglo XIX, Berdychiv fue una de las ciudades más grandes de Ucrania, centro del comercio de cereales y ganado, así como de pequeñas industrias, como la mercería y la fabricación de calzado . ^{[ 5 ]} En 1846, la ciudad contaba con 1893 edificios, 69 de los cuales eran de ladrillo, 11 calles, 80 callejones y cuatro plazas. Honoré de Balzac la visitó en 1850 y observó que su desarrollo desordenado la hacía asemejarse a la danza de una polka , ya que algunos edificios se inclinaban hacia la izquierda mientras que otros se inclinaban hacia la derecha. En 1857, nació en Berdychiv el escritor polaco-británico Joseph Conrad , considerado uno de los más grandes novelistas que escribieron en lengua inglesa .

Durante la segunda mitad del siglo XIX, la población de Berdychiv se estancó debido al declive de las ferias y al surgimiento de los ferrocarriles . ^{[ 5 ]} Hacia principios del siglo XX, Berdychiv contaba con unas 80 sinagogas y batei midrash , ^{[ 9 ]} y era famosa por sus cantores. ^{[ 10 ]}

Para la Primera Guerra Mundial , la población de la ciudad había alcanzado alrededor de 100.000 habitantes, ^{[ 5 ]} pero el crecimiento natural se vio contrarrestado por la emigración. Tras la Revolución de Febrero , durante la Guerra Civil Rusa y la Guerra de Independencia Ucraniana , en 1918-1919, el alcalde de Berdychiv y presidente de su comunidad judía fue el líder bundista David Petrovsky (Lipetz). Como alcalde, logró impedir un pogromo planeado de varios días en Berdychiv por parte de haidamaks del Kuren Smerti (Clan de la Muerte) , salvando así miles de vidas. ^{[ 11 ]}

Tras la caída de la Rusia zarista, la ciudad estuvo bajo el control de la recién formada República Popular Ucraniana desde 1917 hasta 1919. A principios de 1918, tropas alemanas atravesaron la ciudad junto con fuerzas ucranianas, incluidos los fusileros de Sich , y derrotaron a los bolcheviques . ^{[ 5 ]} Después de un breve período bajo el dominio del Estado ucraniano en 1918, Berdychiv finalmente cayó en manos de los comunistas y se incorporó a la Ucrania soviética en octubre de 1919. El 26 de abril de 1920, fue escenario de una batalla en la que los polacos derrotaron a los soviéticos y liberaron la ciudad durante la ofensiva de Kiev y la guerra polaco-soviética . ^{[ 12 ]} Las tropas polacas también liberaron a decenas de rehenes polacos, que habían sido llevados por los soviéticos a la ciudad desde Zhytomyr. ^{[ 12 ]} Después de otra batalla, el 7 de junio de 1920, los polacos la perdieron ante el 1.er Ejército de Caballería ruso , que luego llevó a cabo una masacre de cientos de soldados polacos y ucranianos heridos, además de trabajadores de la Cruz Roja y monjas, que fueron quemados vivos en el hospital local. ^{[ 13 ]}

En la década de 1920, el idioma yiddish fue reconocido oficialmente y, a partir de 1924, la ciudad tuvo un tribunal de justicia ucraniano que llevaba a cabo sus asuntos en yiddish. ^{[ 14 ]} En 1923, Berdychiv se convirtió en el centro del distrito y distrito del mismo nombre, y en 1937 pasó a formar parte de la región de Zhytomyr.

En 1926, los judíos constituían el 55% de la población de Berdychiv. ^{[ 5 ]} Las autoridades soviéticas cerraron la mayoría de las sinagogas de la ciudad en la década de 1930. ^{[ 9 ]} Todas las instituciones culturales y educativas judías restantes fueron clausuradas en la segunda mitad de la década de 1930, antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 15 ]}

La ciudad sufrió la hambruna provocada por el hombre, el Holodomor de 1932-1933 . En 2008, el Museo Nacional del Genocidio del Holodomor publicó el Libro Nacional de Memoria de las Víctimas del Holodomor de 1932-1933 en Ucrania, región de Zhytomyr. [ ^{16 ] El} libro tiene 1116 páginas y consta de tres secciones. Según los registros históricos, más de 2490 personas murieron durante el Holodomor en 1932-1933.

En 1936, parte de la población polaca fue expulsada por los soviéticos a Kazajistán. ^{[ 17 ]} En 1939, la población de Berdychiv era de 66.000 habitantes. ^{[ 5 ]}

La mayoría de los civiles de las zonas cercanas a la frontera no tuvieron oportunidad de evacuar cuando los nazis iniciaron su invasión el 22 de junio de 1941. Berdychiv estuvo ocupada por el ejército alemán desde el 7 de julio de 1941 hasta el 5 de enero de 1944. Una unidad de exterminio de las SS alemanas se estableció en Berdychiv a principios de julio de 1941 y se creó un gueto judío. En uno de los informes de los Einsatzgruppen se afirma que "el 1 y 2 de septiembre de 1941, judíos de Berdychiv distribuyeron folletos y panfletos incendiarios. Como no se pudo encontrar a los responsables, 1303 judíos, entre ellos 875 mujeres judías mayores de 12 años, fueron ejecutados por una unidad de los Altos Mandos de las SS y la Policía". ^{[ 18 ]} El gueto fue liquidado el 5 de octubre de 1941, cuando todos sus habitantes fueron asesinados. Testigos presenciales afirmaron que la policía auxiliar ucraniana ayudó al pelotón de fusilamiento de 25 miembros a confinar a los judíos en el gueto, vigilarlo y matar a quienes intentaban escapar. ^{[ 19 ]} Un testigo de una matanza masiva de judíos en Berdychiv dijo: «Tuvieron que usar sus trajes de gala. Luego les quitaron la ropa y sus objetos de valor. Las fosas fueron cavadas y rellenadas por prisioneros de guerra que fueron ejecutados poco después». ^{[ 20 ]}

Según cifras de la Comisión Estatal Extraordinaria Soviética, un total de 10.656 personas habían sido asesinadas aquí a finales de 1943. ^{[ 21 ]}

Los nazis probablemente mataron entre 20.000 y 30.000 judíos en Berdychiv, pero un artículo en ucraniano de 1973 sobre la historia de Berdychiv dice: "La Gestapo mató a 38.536 personas". ( Ucraniano : "Гестапівці стратили 38 536 чоловік." ) ^{[ 22 ]}

Los alemanes operaban una prisión nazi, un campo de trabajos forzados , un batallón judío de trabajos forzados y, temporalmente, el campo de prisioneros de guerra Stalag 339 en la ciudad. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

Una infame fotografía del Holocausto en Ucrania es considerada por los investigadores como tomada en Berdychiv. La foto, conocida como «El último judío en Vinnitsa» , muestra a un hombre judío desconocido —probablemente el 28 de julio de 1941— a punto de ser fusilado por un miembro de los Einsatzgruppen , un escuadrón móvil de la muerte de las SS alemanas . La víctima está arrodillada junto a una fosa común que ya contiene cuerpos; detrás, un grupo de hombres de las SS y del Servicio Laboral del Reich observan. ^{[ 27 ]} Investigaciones recientes sugieren que la fotografía probablemente fue tomada en el abandonado Monasterio Carmelita de Berdychiv, que se puede ver en una copia alternativa de la fotografía, y no en Vinnytsia . ^{[ 28 ]}

Berdychiv era la ciudad natal del novelista soviético Vasily Grossman , quien trabajó como corresponsal de guerra. La madre de Grossman fue asesinada en la masacre. Él escribió una descripción detallada de los hechos para su publicación en El Libro Negro , editado por Grossman e Ilya Ehrenburg , que trataba sobre el trato que los alemanes dieron a los judíos soviéticos durante el Holocausto . Originalmente destinado a ser publicado en la Unión Soviética, fue prohibido allí; un volumen finalmente se publicó en Bucarest en 1947. El manuscrito original se encuentra en el archivo de Yad Vashem , Jerusalén. ^{[ 29 ]} Un relato detallado de la masacre, contado por la madre del narrador, aparece en un contexto ficcionalizado en la novela de Grossman Vida y Destino , que está ampliamente disponible en una traducción al inglés de Robert Chandler .

Bajo el dominio soviético, Berdychiv se desarrolló como centro de la industria azucarera , la construcción de maquinaria y la industria ligera , y se convirtió en un importante nudo ferroviario. Varias instituciones de educación superior estaban en funcionamiento, así como un teatro y un museo histórico. El territorio del monasterio carmelita se transformó en una reserva histórica. ^{[ 5 ]}

Distribución de la población por etnia según el censo ucraniano de 2001 : ^{[ 31 ]}

Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : ^{[ 32 ]}