Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bethnal Green

Coordenadas : 51°31′37″N 0°03′18″W / 51.527°N 0.055°W / 51.527; -0.055 Bethnal Green es un área de Londres , Inglaterra, y está ubicada en el distrito londinense de Tower Hamlet...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°31′37″N 0°03′18″W / 51.527°N 0.055°W / 51.527; -0.055

Bethnal Green es un área de Londres , Inglaterra, y está ubicada en el distrito londinense de Tower Hamlets . Se encuentra en el este de Londres y forma parte del East End . El área surgió del pequeño asentamiento que se desarrolló alrededor de The Green , [ 2 ] gran parte del cual sobrevive hoy como Bethnal Green Gardens, junto a Cambridge Heath Road. En el siglo XVI, el término se aplicaba a un área rural más amplia, la Aldea de Bethnal Green , que posteriormente se convirtió en una parroquia, luego en un distrito metropolitano antes de fusionarse con áreas vecinas para formar la parte noroeste del nuevo Tower Hamlets.

El enfoque económico pasó de la producción agrícola tradicional para la City de Londres —que incluía la producción de bienes altamente perecederos ( horticultura ), el tejido, el trabajo portuario y de la construcción, y la industria ligera— a una alta proporción de personas que se desplazaban diariamente a las empresas de la ciudad, a puestos en el sector público/de atención, a la construcción, a empresas de mensajería y a industrias digitales y creativas que trabajaban desde casa. Los barrios marginales identificables en los mapas de Booth en Life and Labour of the People in London (3 ediciones, 1889-1903) fueron demolidos en gran parte antes de los bombardeos aéreos de la Segunda Guerra Mundial , que aceleraron la demolición de muchas hileras de casas pequeñas muy juntas para ser reemplazadas por espacios verdes y viviendas sociales de mayor altura.

Toponimia

El topógrafo Daniel Lysons sugirió a finales del siglo XVIII que Bethnal era una corrupción de Bathon Hall , que habría sido la residencia de una notable familia Bathon propietaria de gran parte de Stepney , parroquia de la que formaba parte Bethnal Green. "Green" se refería a un lugar situado "aproximadamente a media milla más allá de los suburbios". [ 3 ]

Más recientemente se ha sugerido que el nombre podría derivar del anglosajón Blithehale o Blythenhale del siglo XIII. healh habría significado "ángulo, rincón o esquina" y blithe habría sido la palabra para "feliz, alegre", o provenir de un nombre propio, Blitha . En cualquier caso, el Diccionario de Nombres de Lugares de Londres apoya una contracción que involucra hall o healh , señalando la omisión de la h en dialectos locales, a Bethnal Green . [ 4 ]

Historia

Orígenes y administración

Parroquia de Bethnal Green, 1848

El término Bethnal Green se refería originalmente a un pequeño terreno comunal en la Mansión y Antigua Parroquia de Stepney , alrededor del cual se desarrolló un pequeño asentamiento. Para el siglo XVII, el área se había convertido en una aldea , una subdivisión territorial de Stepney, [ 5 ] [ 6 ] con cierto grado de independencia. La continua construcción de viviendas y el crecimiento demográfico en el siglo XVIII llevaron a que la aldea se convirtiera en una parroquia hija totalmente independiente en 1743. La parroquia tenía una iglesia, un beneficio (para su sacerdote) y una sacristía (para sus feligreses) en 1743. En 1855, Bethnal Green se incluyó dentro del área de la Junta Metropolitana de Obras, a la que nombró un miembro, y los diversos organismos de gobierno local fueron reemplazados por una única sacristía incorporada que constaba de 48 sacristanes electos. [ 7 ]

Según la Ley de Administración Metropolitana de 1855 , cualquier parroquia que superara los 2000 contribuyentes debía dividirse en distritos; por lo tanto, la junta parroquial incorporada de St Matthew Bethnal Green se dividió en cuatro distritos (que elegían a los miembros de la junta ): n.° 1 o Este (9), n.° 2 o Norte (9), n.° 3 o Oeste (15) y n.° 4 o Sur (15). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

La parroquia (civil) se convirtió en un distrito metropolitano en 1900, que se fusionó con algunas de las áreas vecinas para formar el nuevo distrito londinense de Tower Hamlets en 1965.

La zona formaba parte del histórico (o antiguo) condado de Middlesex , pero las funciones militares y la mayoría (o todas) las funciones civiles del condado se gestionaban de forma más local, por la División de la Torre (también conocida como Tower Hamlets) .

La función de la División de la Torre finalizó cuando Bethnal Green pasó a formar parte del nuevo Condado de Londres en 1889. El Condado de Londres fue reemplazado por el Gran Londres en 1965.

El antiguo ayuntamiento de Bethnal Green
Los distritos del municipio metropolitano de Bethnal Green. El municipio se correspondía muy de cerca con la zona de la aldea y posteriormente parroquia de Bethnal Green.

Historia temprana

El hotel Bethnal Green Mulberry, en el antiguo London Chest Hospital.

En lo que se convertiría en el norte de Bethnal Green (conocido como Cambridge Heath ), una extensión de tierra comunal , que se extendía hacia el este y el oeste, parte de la Mansión y Antigua Parroquia de Stepney . El brezal se usaba como pasto donde la gente pastoreaba sus ovejas en el siglo XIII, aunque los registros de 1275 sugieren que al menos había una casa allí. [ 10 ] La Mansión de Stepney (conocida como Bishopswood , más tarde Bishop's Hall ) estaba ubicada en Bethnal Green desde al menos 1207, [ 11 ] en un sitio que posteriormente ocupó el Hospital de Tórax de Londres .

Emblemas

Mendigo ciego de Bethnal Green

La zona fue en su día conocida sobre todo por la popular balada de principios de la Edad Moderna , «El mendigo ciego de Bethnal Green» , que cuenta la historia de una bella joven llamada Bess, hija de un mendigo ciego. La primera mención explícita conocida de la balada data de 1624, pero ya estaba claramente consolidada para entonces, pues se dice que otras dos baladas de fecha similar se cantaban con la misma melodía . Se sabe que en 1600 se representó una obra de teatro sobre el mismo tema, casi con toda seguridad basada en una balada ya existente. [ 12 ]

Según una versión de la leyenda, que se encuentra en Reliques of Ancient English Poetry de Thomas Percy , publicada en 1765, se decía que el mendigo era Henry , hijo de Simon de Montfort , pero el propio Percy declaró que esta versión no era auténtica. [ 13 ] Una versión publicada en 1934, [ 14 ] basada fielmente en la de Percy pero con algunas modificaciones para incluir material mucho más antiguo, contiene 67 versos. La balada cuenta cómo Bess deja Bethnal Green para buscar fortuna y se aloja un breve tiempo en la posada Queen's Arms en Romford . Allí, su belleza atrae rápidamente a cuatro pretendientes, tres de los cuales pierden el interés cuando ella declara su origen, mientras que al cuarto, un caballero, no le preocupa el estatus de su padre. La pareja se casa y, a pesar de su aparente pobreza, el mendigo le da una enorme dote al caballero, para amarga consternación de los otros tres pretendientes. Se dice que el pub Blind Beggar, situado justo en el lado de Bethnal Green del límite histórico con Whitechapel , [ 15 ] es el lugar donde mendigaba.

Se sabe que una representación del mendigo se usó en la cabeza del bastón del bedel local en 1690. [ 16 ] [ 17 ] Más tarde, el mendigo y su hija fueron la base del sello común del municipio metropolitano de Bethnal Green . [ 18 ] La leyenda también inspiró la escultura de Elisabeth Frink , El mendigo ciego y su perro (1958), en la finca Cranbrook en Bethnal Green.

Mora

Bethnal Green es famosa por sus moreras , en particular la morera de Bethnal Green, ubicada en el emplazamiento del antiguo Hospital Torácico de Londres, que se considera el árbol más antiguo del East End. Muchas de estas moreras podrían ser un legado de los intentos fallidos de los siglos XVI y XVII por impulsar la industria textil, de la que dependían en gran medida Bethnal Green, Shoreditch , Spitalfields y otros distritos del East End. [ 19 ]

Las moras se usaron como emblema local cuando era un barrio parcialmente autónomo de Tower Hamlets desde 1986 hasta 1992, y el símbolo todavía se puede ver en muchos letreros de calles locales. [ 20 ] La mora también se usa como símbolo del East End en general, y aparece en el escudo de armas del distrito londinense de Tower Hamlets .

Crecimiento

Asilo para enfermos mentales de Bethnal House. Un infame "manicomio privado" desde 1727, conocido también como la Casa de Wright, la Casa del Mendigo Ciego y el Castillo de Kirby.

El Green and Poor's Land es la zona de terreno abierto que actualmente ocupan la Biblioteca de Bethnal Green , el Young V&A y la Iglesia de San Juan , diseñada por John Soane .

En el Estudio de Londres de John Stow (1598), la aldea se llamaba Blethenal Green . Era una de las aldeas incluidas en el Señorío de Stepney y Hackney. Hackney se separó más tarde.

En 1678, los propietarios de las casas que rodeaban la plaza compraron el terreno para evitar que se construyera sobre él, y en 1690, el terreno fue cedido a un fideicomiso que se encargaría de mantenerlo abierto y destinar sus rentas al beneficio de los pobres que vivían en las inmediaciones. Desde entonces, el fideicomiso ha administrado el terreno y sus actas se conservan en los Archivos Metropolitanos de Londres .

Bethnal House, o Castillo de Kirby, era la casa principal de la plaza. Uno de sus propietarios fue Sir Hugh Platt (1552-1608), autor de libros sobre jardinería y ciencias prácticas. Bajo su siguiente propietario, fue visitada por Samuel Pepys . En 1727 fue arrendada a Matthew Wright y durante casi dos siglos funcionó como asilo . Sus dos internos más ilustres fueron Alexander Cruden , compilador de la Concordancia de la Biblia , y el poeta Christopher Smart . Cruden dejó constancia de su experiencia en The London Citizen Grievously Injured (1739) y la estancia de Smart allí fue documentada por su hija. Los registros del asilo se conservan en los informes anuales del Comisionado de Salud Mental. Incluso hoy en día, el parque donde se encuentra la biblioteca es conocido localmente como "Barmy Park".

La mansión original, la Casa Blanca, se complementó con otros edificios. En 1891, el fideicomiso perdió el uso de Poor's Land a manos del Consejo del Condado de Londres. El asilo reorganizó sus edificios, demoliendo la histórica Casa Blanca y erigiendo un nuevo bloque en 1896. Este edificio se convirtió en la actual Biblioteca de Bethnal Green. Una historia de Poor's Land y Bethnal House se incluye en The Green , escrito por AJ Robinson y DHB Chesshyre.

El boxeo tiene una larga tradición en Bethnal Green. Daniel Mendoza , campeón de Inglaterra de 1792 a 1795, aunque nacido en Aldgate , vivió en Paradise Row, en el lado oeste de Bethnal Green, durante 30 años. Joe Anderson , campeón de Inglaterra en 1897, era de Bethnal Green. [ 21 ]

El extremo norte de Bethnal Green está asociado con la familia Natt. Durante el siglo XVIII, poseían muchas de sus casas. Netteswell House es la residencia del conservador del Museo de Bethnal Green. Casi con toda seguridad, su nombre proviene del pueblo de Netteswell , cerca de Harlow , cuyo párroco era el reverendo Anthony Natt. Algunas de sus casas se han convertido en residencias universitarias . En Victoria Park Square, en el lado este de Bethnal Green, el número 18 tiene un pozo Tudor en su sótano. [ 22 ]

El comercio de la seda se extendió hacia el este desde Spitalfields a lo largo del siglo XVIII. Esto atrajo a muchos tejedores hugonotes e irlandeses. Se construyeron grandes fincas con pequeñas casas de dos plantas en el oeste de la zona para alojarlos. Una recesión en el comercio en 1769 provocó los disturbios de Spitalfields , y el 6 de diciembre de 1769, dos tejedores acusados ​​de "cortar" fueron ahorcados frente a la taberna Salmon and Ball . La industria textil se conmemora ahora con el nombre de la línea ferroviaria Weaver , que da servicio a la zona. [ 23 ]

El mercado de Bethnal Green Road, situado en la calle del mismo nombre y fundado en el siglo XVIII, creció y creció, llenándose cada vez más de puestos. En 1959, los puestos abarrotaban las calles y el ayuntamiento intentó reubicar el mercado, pero sin éxito. En 1986, aunque muchos comercios habían cerrado, los puestos seguían funcionando. Actualmente, este mercado callejero es reconocido como una importante zona comercial local. [ 24 ]

época victoriana

Niños de barrios marginales en la cama, Bethnal Green, 1900-1910

A principios del siglo XIX, Bethnal Green seguía caracterizándose por sus huertos y por la industria textil. Si bien hasta bien entrado el siglo XVIII era una zona de grandes casas y jardines, hacia 1860 Bethnal Green estaba repleta de edificios antiguos en ruinas, con numerosas familias viviendo en cada casa. A finales de siglo, Bethnal Green era uno de los barrios marginales más pobres de Londres. Jack el Destripador operaba en el extremo occidental de Bethnal Green y en la vecina Whitechapel . En 1900, el barrio marginal de Old Nichol Street fue reemplazado por la urbanización Boundary Estate (cerca de los límites de Shoreditch). Esta fue la primera en viviendas sociales . Los hermanos Lew Grade y Bernard Delfont se criaron en la urbanización. [ 25 ] En 1909, se inauguró la urbanización Bethnal Green Estate, de mayor tamaño , con el dinero legado por el filántropo William Richard Sutton, quien lo destinó a «viviendas modernas para los pobres de Londres y otras ciudades y lugares poblados de Inglaterra». [ 26 ] [ 27 ] El Peabody Trust administró los fondos para completar gran parte de la propiedad en 1910. [ 28 ]

Calle de un barrio marginal de Bethnal Green, alrededor de 1900.

El Regent's Canal se inauguró en 1820 para que las barcazas tiradas por caballos transportaran mercancías entre el puerto de Londres y el Grand Union Canal . Estas abastecían a los comerciantes locales de carbón y a las plantas de gas construidas a lo largo de sus orillas, incluyendo Bethnal Green. [ 29 ]

La Sociedad de Londres para la Promoción del Cristianismo entre los Judíos construyó Palestine Place cuando Cambridge Heath comenzó a desarrollarse por completo durante la primera mitad del siglo XIX. [ 30 ] Un molino de viento sobrevivió al menos hasta 1836. La mayoría de los residentes locales eran pobres, especialmente en las calles alrededor de la línea de ferrocarril y el Regent's Canal, así como en Russia Lane.

Con el crecimiento de la población, se fundaron varias iglesias misioneras para atender a las parroquias recién creadas. La iglesia de San Andrés en Viaduct Street se construyó en 1841 y atendía a una congregación de hasta 350 personas. Cerró y fue demolida en 1958. [ 30 ] La iglesia de San Bernabé en Grove Road, frente a Mile End Park, se fundó en 1870 y sigue en funcionamiento hoy en día.

En 1841, el anglocatólico Nathaniel Woodard , quien se convertiría en un pedagogo de gran influencia a finales del siglo XIX, fue nombrado coadjutor de la recién creada iglesia de San Bartolomé en Buckhurst Street. Era un visitador pastoral competente y fundó una escuela parroquial. En 1843, se vio envuelto en problemas por predicar un sermón en el que argumentaba que el Libro de Oración Común debía incluir material adicional para la confesión y la absolución, y en el que criticaba al clero "ineficiente y ateo" de la Iglesia de Inglaterra . Tras examinar el texto del sermón, el obispo de Londres lo condenó por contener "ideas erróneas y peligrosas". Como consecuencia, el obispo envió a Woodard a ejercer como coadjutor en Clapton . La iglesia de San Bartolomé continuó funcionando hasta 1983 y actualmente está convertida en vivienda. [ 30 ]

Globe Town se fundó en 1800 para dar cabida a la creciente población de tejedores de los alrededores de Bethnal Green, atraídos por las mejores perspectivas de la industria de la seda . La población de Bethnal Green se triplicó entre 1801 y 1831, con 20 000 telares en sus propios hogares. En 1824, al relajarse las restricciones a la importación de sedas francesas, hasta la mitad de estos telares quedaron inactivos y los precios cayeron. Con numerosos almacenes de importación ya establecidos en el distrito, la abundancia de mano de obra barata se destinó a la fabricación de calzado, muebles y ropa. Globe Town continuó su expansión hasta la década de 1860, mucho después del declive de la industria de la seda. [ 31 ]

El mercado de flores de Columbia Road se encuentra en la calle del mismo nombre, que aún conserva algunas tiendas victorianas, y se estableció como Columbia Market en 1869 como un mercado de alimentos cubierto. Cerró en 1886, pero posteriormente reabrió como mercado de flores los domingos. [ 32 ] [ 33 ]

Bethnal Green Junction , ahora simplemente Bethnal Green desde 1946 (lo que genera confusión con la estación de metro de Londres, mucho más tarde), y la estación de tren de Cambridge Heath están en la línea London Overground . Ambas fueron inauguradas por la Great Eastern Railway (GER) en las Lea Valley Lines en 1872 como parte de una ruta más directa a Enfield Town . La GER abrió otras líneas rápidas que permiten a los trenes de larga distancia evitar estas. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Bethnal Green también fue servida anteriormente por trenes de la Great Eastern Main Line (GEML) vía Stratford y sufrió dos descarrilamientos a finales del siglo XX, similares a otros nudos ferroviarios metropolitanos concurridos de la época. [ 37 ] [ 38 ]

La escuela Mowlem Street abrió sus puertas en 1887. Fue ampliada en 1898 y nuevamente en 1902 para albergar a 410 niños y 410 niñas. Un nuevo edificio de una sola planta con capacidad para 280 niños fue inaugurado en 1971 y rebautizado como Escuela Primaria Mowlem. [ 39 ]

Principios del siglo XX

El Ayuntamiento de Bethnal Green se terminó de construir en 1910 [ 40 ] y el internacionalmente famoso York Hall abrió sus puertas en 1929 con una capacidad para 1200 personas. [ 41 ] En 1993, el Ayuntamiento quedó vacío cuando el distrito londinense de Tower Hamlets trasladó su sede, y en 2007 el edificio se convirtió en un hotel que abrió sus puertas en 2010. [ 42 ]

Los edificios de los almacenes se alzaron desde el Regent's Canal sin un camino de sirga que interrumpiera el desarrollo, lo que proporcionó acceso directo al canal. Se construyó una hilera de talleres victorianos en Wadeson Street, en lo que históricamente fue un barrio judío . Este barrio se superpobló con 572 habitantes viviendo en 125 casas en la década de 1930. [ 43 ]

Segunda Guerra Mundial

El Blitz

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Luftwaffe inició el Blitz el 7 de septiembre de 1940. Bethnal Green se encontraba en la "Zona de Objetivo A" junto con el resto del East End de Londres . [ 44 ]

La biblioteca de Bethnal Green fue bombardeada la primera noche del Blitz. Esto obligó a trasladarla temporalmente a la estación de metro de Bethnal Green, que aún no había abierto sus puertas, para garantizar la continuidad de los servicios de préstamo. La biblioteca fue reconstruida y reabrió al público unos meses después. [ 45 ] Oxford House también desempeñó un papel importante, ya que algunos residentes locales se refugiaron en la casa, situada cerca de Bethnal Green Road, pues este lugar les resultaba más atractivo que los establos bajo los arcos de la cercana Great Eastern Main Line . Se dice que la entonces Jefa de Bienestar de los Refugios, Jane Leverson, afirmó que «la gente acudía a Oxford House no porque fuera un refugio antiaéreo, sino porque allí encontraban felicidad y un verdadero espíritu de compañerismo». [ 46 ]

Se estima que durante esta guerra  cayeron 80 toneladas de bombas sobre el municipio metropolitano de Bethnal Green, afectando a 21.700 viviendas, destruyendo 2.233 y dejando otras 893 inhabitables. En total, murieron 555 personas y 400 resultaron gravemente heridas. [ 47 ] Muchas bombas sin explotar permanecen en la zona, y el 14 de mayo de 2007, unos obreros de la construcción descubrieron una bomba de la Segunda Guerra Mundial de 1 metro de largo y 230 kg (500 lb) . [ 48 ]  

Desastre en el metro de Bethnal Green

Placa conmemorativa del desastre de 1943

El 3 de marzo de 1943, a las 20:17 horas sonó una alarma antiaérea , lo que provocó que una multitud descendiera por la estrecha escalera, sin barandilla, de la estación de metro de Bethnal Green , aún sin terminar, mojada por la lluvia y apenas iluminada debido a las medidas de apagón, para refugiarse de las bombas. (La estación había sido requisada en 1940 por el municipio metropolitano de Bethnal Green bajo la supervisión de los comisionados regionales). Se produjo una estampida , que se cree que fue desencadenada por una mujer que llevaba un bebé y tropezó en las escaleras. Un nuevo cohete antiaéreo que estaba siendo probado en el cercano Victoria Park causó pánico, ya que se pensó que era un arma alemana. [ 49 ] El pánico comenzó a las 20:27.

En las condiciones de humedad y oscuridad, una mujer tropezó en las escaleras abarrotadas, provocando la caída de muchos otros. En cuestión de segundos, 300 personas quedaron aplastadas en el estrecho hueco de la escalera, causando la muerte de 173 personas, en su mayoría mujeres y 62 niños, que murieron aplastados y asfixiados. Eric Linden, testigo del incidente, presentó un informe al Daily Mail , pero este no fue publicado. En aquel momento se proporcionó muy poca información. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] El resultado de una investigación gubernamental no se hizo público hasta 1946 para evitar una victoria propagandística para el enemigo y para proteger la moral pública. [ 53 ] [ 49 ] Fue la mayor pérdida de vidas en un solo incidente en la red del metro de Londres. [ 54 ]

El director Steve McQueen realizó una película en 2024, Blitz , sobre el bombardeo de Londres durante la guerra ( el Blitz ), que representa y se inspira en parte en este evento. [ 49 ]

De la posguerra

Cambridge Heath Road, 25 de marzo de 1962.

La estación de metro de Bethnal Green se inauguró el 4 de diciembre de 1946 en la línea Central y está situada entre Liverpool Street y Mile End en el metro de Londres ; sin embargo, la construcción de la extensión oriental de la línea Central hacia el entonces estado de Essex comenzó en la década de 1930, y los túneles estaban prácticamente terminados al estallar la Segunda Guerra Mundial, aunque no se habían colocado las vías.

El libro «Familia y parentesco en el este de Londres » (1957) muestra una mejora en la vida de la clase trabajadora. Los maridos de la muestra ya no salían a beber, sino que pasaban tiempo con la familia. Como resultado, tanto la tasa de natalidad como la de mortalidad infantil disminuyeron drásticamente y la prosperidad local aumentó.

Los famosos criminales, los gemelos Kray , vivieron y operaron en la zona durante las décadas de 1950 y 1960, con una banda conocida como The Firm. [ 55 ]

Calle y mercado de Bethnal Green.
Calle Ezra.

La fiesta comunitaria de St Barnabas era una fiesta anual y un festival de música que se celebraba en Wennington Green, en Mile End Park . [ 56 ]

En 2015, tres niñas, Amira Abase, Shamima Begum y Kadiza Sultana, aparecieron en la prensa. [ 57 ] Las tres habían asistido a la Academia Bethnal Green antes de abandonar su hogar para unirse al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). [ 58 ]

Representación

Las parroquias que finalmente se convertirían en el distrito londinense de Tower Hamlets. Muchas, como Bethnal Green, se transformaron a partir de antiguas unidades territoriales llamadas "Hamlets".

Excluyendo el mandato de cinco años de George Galloway en Westminster desde 2005, para cualquier escaño que contenga el nombre de Bethnal Green: las décadas anteriores a las elecciones generales de 1945 de Bethnal Green South West fueron la última vez que un candidato del Partido Laborista no ganó dicho escaño . [ 59 ]

Bethnal Green forma parte de la circunscripción parlamentaria británica de Bethnal Green y Stepney . Su diputada desde 2010 es Rushanara Ali, del Partido Laborista . [ 60 ]

Londres cuenta con un alcalde ejecutivo elegido directamente, actualmente Sadiq Khan , y el escaño de City and East en la Asamblea de Londres está ocupado por Unmesh Desai , miembro del Partido Laborista .

El área de Bethnal Green abarca aproximadamente tres distritos de Tower Hamlets; Bethnal Green [ 61 ] representado por los concejales Mohammed Ahbab Hossain, Sirajul Islam (quien es teniente de alcalde estatutario de Vivienda bajo el alcalde de Tower Hamlets y Eve McQuillan; St Peter's (que toma su nombre de la parroquia eclesiástica del mismo nombre [ 62 ] ) representado por los concejales Kevin Brady, Tarik Khan y Gabriella Salva-Macallan; y Weaver's representado por los concejales John Pierce y Abdul Mukit [ 63 ] Todos los concejales locales son actualmente miembros del Partido Laborista . [ 64 ]

Entre 1986 y 1992, el nombre Bethnal Green se aplicó a uno de los siete barrios a los que se les transfirió poder del ayuntamiento. [ 65 ] Gran parte de la señalización de las calles de la zona se sustituyó para reflejar esto.

Paisaje urbano

Calle Pritchard, en dirección a Haggerston y Hackney.

Áreas de conservación

Bethnal Green cuenta con varias zonas de conservación establecidas por el Ayuntamiento de Tower Hamlets debido a su historia y paisaje, incluida la Zona de Conservación de los Jardines de Bethnal Green, que fue designada en julio de 1969 y posteriormente ampliada en octubre de 2008 al suroeste de la estación de metro debido a los importantes edificios situados en la intersección de Bethnal Green Road, Roman Road y Cambridge Heath Road, y sus alrededores, lo que ayuda a garantizar la preservación de estos monumentos. [ 43 ]

Una parte del Área de Conservación de Hackney Road tiene como objetivo proteger el carácter arquitectónico e histórico especial de los edificios y las áreas adyacentes a la carretera, que se componen de una densa concentración de propiedades de tamaño modesto. [ 66 ] El Área de Conservación de Victoria Park fue designada en marzo de 1977, modificada en 2008 para dar paso al Área de Conservación del Regent's Canal y para ampliar el Área de Conservación de Driffield Road, e incluye ahora el propio parque catalogado, el trazado axial formal de la carretera al suroeste y las numerosas terrazas victorianas. [ 67 ]

También forma parte del área de conservación más amplia del Regents Canal. Los edificios que dan a la calle están descuidados, pero forman parte del patrimonio industrial y el carácter de Vyner Street y también de Wadeson Street, que contiene una hilera de talleres victorianos de tres plantas, la mayoría reconvertidos en viviendas. Ambos tipos contribuyen al carácter de la zona. [ 68 ]

Al noroeste se encuentra el Área de Conservación de Old Bethnal Green Road, que se centra en las calles de la finca Winkley, la cual posee un carácter muy cohesionado y ofrece pocas posibilidades de modificación. Los edificios que se encuentran dentro del área en cuestión forman un conjunto importante que merece protección y mejora. [ 69 ]

Parques

Bethnal Green cuenta con varios parques públicos . Bethnal Green Gardens , ubicado en el centro de Bethnal Green, tiene sus orígenes en un terreno comunal sin cercar que fue adquirido a finales del siglo XVII para evitar el desarrollo urbanístico y arrendado para pastoreo, cuyos ingresos se destinaban al beneficio de los pobres de la zona. Fue declarado parque en 1875. [ 70 ] Alberga un monumento conmemorativo de guerra, conocido como Stairway To Heaven, que recuerda la mayor pérdida de vidas civiles en el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, tras una estampida en la estación de metro de Bethnal Green que provocó 173 muertes . [ 71 ] Arnold Circus data de 1900 y constituye la pieza central de un gran proyecto de viviendas sociales , Boundary Estate . [ 72 ] La parte occidental de Victoria Park se encuentra en Bethnal Green. Los tres parques están incluidos en el Registro de Parques y Jardines Históricos de Especial Interés Histórico en Inglaterra , Victoria Park en Grado II*, [ 73 ] y Bethnal Green Gardens y Arnold Circus en Grado II. [ 74 ] [ 75 ]

Otros espacios abiertos en la zona incluyen Weavers' Fields , un parque de 15,6 acres y el sexto espacio abierto más grande de Tower Hamlets, que se encuentra al sur de Bethnal Green Road; [ 76 ] y la Reserva Natural de Bethnal Green , conocida localmente como St Jude's. En la década de 1970, el Ayuntamiento de Tower Hamlets decidió cercar y cerrar la reserva para evitar vertidos ilegales. A finales de la década de 1990, la Asociación de Inquilinos y Residentes de Teesdale y Hollybush se convirtió en la responsable del lugar, con el apoyo del Ayuntamiento de Tower Hamlets. [ 77 ]

Edificios notables

El antiguo hospital Bethnal Green Infirmary , posteriormente conocido como Hospital Bethnal Green del Consejo del Condado de Londres, se encontraba frente a la estación de tren de Cambridge Heath . El hospital cerró como hospital público en la década de 1970 y funcionó como hospital geriátrico bajo el Servicio Nacional de Salud (NHS) hasta la década de 1980. Gran parte del terreno se urbanizó para la construcción de viviendas en la década de 1990, pero la entrada del hospital y el bloque administrativo se conservan como edificio protegido.

Desde 2013, Bethnal Green alberga el bar de cócteles Satan's Whiskers , que Morning Advertiser nombró el mejor bar de cócteles del Reino Unido en 2019, 2023 y 2025. [ 78 ]

Datos demográficos

Una tienda de productos de Europa del Este en Cambridge Heath Road.

Bethnal Green tenía una población total de 27.849 habitantes según el censo del Reino Unido de 2011. [ 79 ] El grupo étnico más numeroso es el de origen bangladesí , que constituye el 38% de la población de la zona. Desde 1999 , se celebra anualmente el Baishakhi Mela en Weavers' Fields para conmemorar el Año Nuevo bengalí. [ 80 ] El segundo grupo más numeroso es el de los británicos blancos , que constituye el 30% de la población de la zona. Otros grupos étnicos incluyen a los africanos negros y a los caribeños negros . [ 81 ]

Según el censo del Reino Unido de 2011, la población tiene una proporción de jóvenes inferior a la media nacional y una proporción de personas mayores superior. Bethnal Green también cuenta con una importante población inmigrante. [ 82 ]

Religión

En 2021, las religiones de los residentes de Bethnal Green se estimaron en: [ 83 ]

  • Cristianos: 4.394 (22,33%)
  • Musulmanes: 8.418 (42,78%)
  • Hindú: 309 (1,57%)
  • Sikh: 85 (0,43%)
  • Budistas: 230 (1,17%)
  • Judíos: 82 (0,42%)
  • Otros: 106 (0,54%)
  • Sin religión: 6.052 (30,76%)

Hay muchas iglesias históricas en Bethnal Green. Las iglesias notables de la Iglesia de Inglaterra incluyen St John en Bethnal Green, [ 84 ] que fue construida entre 1826 y 1828 por el arquitecto John Soane , St Matthew , construida por George Dance el Viejo en 1746. St Matthew es la iglesia madre de Bethnal Green; la apertura de la iglesia coincidió con un gran aumento de población en el antiguo pueblo de Stepney , lo que resultó en la necesidad de separar el área alrededor de Bethnal Green de la parroquia madre de St Dunstan's, Stepney . Todo excepto el campanario, que aún se mantiene en pie, fue destruido por un incendio y la iglesia sufrió nuevamente daños devastadores durante las campañas de bombardeo de la Segunda Guerra Mundial, lo que resultó en la instalación de una iglesia temporal dentro del edificio bombardeado. St Matthew's sigue siendo un faro importante para la comunidad local del East End y es frecuentada los domingos y otras ocasiones religiosas por una mezcla de residentes establecidos y migrantes más recientes a la zona. [ 85 ] Otras iglesias incluyen St Peter's (1841) y St James-the-Less (1842), ambas de Lewis Vulliamy , St James the Great de Edward Blore (1843) y St Bartholomew de William Railton (1844). La asistencia a la iglesia en Bethnal Green fue de 1 de cada 8 personas desde 1900 (solo el 10% asiste regularmente en el Reino Unido ). Se han depositado bautizos , matrimonios y entierros en casi todas las iglesias de Bethnal Green. [ 86 ] [ 87 ]

Hay una importante iglesia católica romana, la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, [ 88 ] en Bethnal Green. La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción alberga el Centro Católico Chino de Londres y se celebra misa en chino semanalmente. [ 89 ] Otras iglesias cristianas incluyen la Misión del Buen Pastor, [ 90 ] la Misión Médica de Bethnal Green, [ 91 ] la Iglesia Metodista de Bethnal Green. [ 92 ] Los cuáqueros celebran reuniones periódicas en Old Ford Road. [ 93 ] Inaugurada y nombrada en honor a la parroquia de Bethnal Green, en 1868, la Iglesia Metodista de Bethnal Green se vinculó con la fundación del Hogar Nacional para Niños y Orfanato (ahora Action for Children ). Este se estableció junto a la iglesia en Bonner Road. [ 94 ]

La iglesia lituana de San Casimiro sirve a la comunidad lituana de Londres y las misas se celebran tanto en lituano como en inglés. [ 95 ] [ 96 ]

Hay al menos ocho mezquitas o lugares de culto en Bethnal Green para la comunidad musulmana . [ 97 ] Estos incluyen la Mezquita y Centro Cultural Baitul Aman, [ 98 ] Darul Hadis Latifiah , [ 99 ] el Centro Cultural Islámico Senegambian y la Mezquita y Centro Cultural Globe Town.

El Centro Budista de Londres trabaja con personas afectadas por la dependencia del alcohol. [ 100 ] El centro también imparte cursos y retiros utilizando enfoques de terapia cognitiva basados ​​en la atención plena. Sus cursos para la depresión, basados ​​en la metodología de terapia cognitivo-conductual basada en la atención plena de Jon Kabat-Zinn en la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts , aparecieron en el Financial Times en 2008. [ 101 ] Es el centro de una gran comunidad budista residencial y empresarial en la zona. [ 101 ]

En Boundary Estate, Arnold Circus es un punto de referencia en varias alineaciones de líneas telúricas , como por ejemplo la "Strand Ley" de Alfred Watkins [ 102 ] y "The Coronation Line". [ 103 ]

El marqués de Cornwallis.

Servicios públicos

Salud

El Equipo Comunitario de Salud Mental (CMHT) de Bethnal Green y Globe Town es un equipo multidisciplinario comunitario que proporciona atención sanitaria y social a usuarios con problemas de salud mental graves y persistentes, gestionado por East London NHS Foundation Trust (ELFT). [ 104 ]

Educación

Escuela Montessori de Bethnal Green

Bethnal Green tiene numerosas escuelas primarias , que educan a niños de cuatro a once años. La escuela St. Matthias, en Bacon Street, cerca de Brick Lane, tiene más de un siglo de antigüedad y utiliza el Sello del antiguo Municipio Metropolitano como su insignia y emblema. La escuela se abrió con fondos de la iglesia de San Mateo del siglo XVIII en St. Matthew's Row. [ 105 ] La escuela primaria Bangabandhu , que lleva el nombre de Sheikh Mujib (quien había declarado la independencia de Bangladesh ), una escuela comunitaria estatal no selectiva , [ 106 ] se inauguró en enero de 1989; se trasladó a un nuevo edificio en noviembre de 1991 y tiene más de 450 alumnos. En la primera década, alrededor del 70% de los padres de los alumnos hablaban Sylheti , un dialecto del bengalí, en casa, e inglés como segunda lengua ; el bengalí estándar era una asignatura optativa en la escuela.

Bethnal Green Academy es una de las mejores escuelas y centros de bachillerato de Londres. Otras escuelas de la zona incluyen Oaklands School.

La escuela secundaria más antigua era Raine's Foundation School en Old Bethnal Green, una escuela estatal de tradición anglicana , con subvención voluntaria , fundada en 1719. [ 107 ] La escuela se trasladó y se fusionó con St. Jude's School [ 108 ] para convertirse en mixta en 1977. La escuela cerró en 2020.

Los jardines de Bethnal Green y la biblioteca de Bethnal Green ofrecen instalaciones de ocio e información.

Servicios voluntarios y comunitarios

Oxford House es un centro comunitario proactivo que tiene sus raíces en la ayuda a la comunidad local. Fundado en 1884, como uno de los primeros " asentamientos " de la Universidad de Oxford , [ 109 ] ha ayudado a aliviar o eliminar el impacto de la pobreza y hoy ofrece un programa de clases comunitarias, eventos y actividades semanales. [ 110 ]

Los Jardines de Acceso, que antes eran un espacio sin usar, se han convertido en un huerto comunitario, un huerto frutal compartido y una zona de vida silvestre. [ 111 ]

Los Jardines Comunitarios Nómadas, que antes eran un área cercada y cubierta de maleza, fueron ocupados entre 2015 y 2019 [ 112 ] por un proyecto temporal o "uso provisional" gestionado por una sociedad limitada privada [ 113 ] en nombre del promotor inmobiliario Londonewcastle, que arrienda el terreno al operador del jardín por un alquiler simbólico y proporcionó financiación inicial. [ 114 ] Londonewcastle obtuvo el permiso de planificación para un desarrollo de "viviendas asequibles, casas adosadas y apartamentos" [ 115 ] en el terreno en noviembre de 2015. [ 116 ] La construcción del Proyecto Fleet Street Hill estaba prevista para comenzar en 2016. [ 114 ] En 2019 se vendió la propiedad del arrendamiento [ 112 ] y el terreno quedó vacío.

El Gallery Cafe, en St. Margaret's House , reabrió sus puertas como una cafetería comunitaria vegetariana sin ánimo de lucro en 2006; se convirtió en una cafetería totalmente vegana en diciembre de 2017. [ 117 ] Ganó el premio a la Mejor Cafetería de Bethnal Green en los Time Out Love London Awards en 2014, 2015 [ 118 ] y 2016. [ 119 ]

Transporte

Ferrocarril

La estación de metro de Bethnal Green se encuentra en la línea Central del metro de Londres , que conecta Bethnal Green directamente con Stratford al este, la City y el West End de Londres .

La zona también está conectada con la red London Overground en dos estaciones de la línea Weaver : las estaciones de tren de Bethnal Green y Cambridge Heath . [ 120 ] [ 121 ]

En 2018, la estación de Cambridge Heath fue elegida para una prueba con un sistema de pago por acceso que podría acabar con la necesidad de barreras en la estación, debido a su bajo volumen de pasajeros y a que no tiene puertas. [ 122 ]

Bethnal Green también forma parte del servicio de metro nocturno desde 2016. [ 123 ]

autobuses

Bethnal Green cuenta con servicio de autobuses de Londres , incluyendo las rutas 8 , 26 , 55 , 254 y 388 hacia el centro de Londres ; las rutas 309, 388, D3, D6 y las rutas nocturnas N8, N26, N55 y N243 también paran aquí. [ 124 ]

La ruta de autobús 26 se introdujo en 1992 para reemplazar el tramo suprimido de la ruta 6 entre Hackney Wick y Aldwych e incluyó una nueva ruta nocturna equivalente a Chingford desde Hackney Wick, la N26 . [ 125 ]

El 25 de septiembre de 1993, la ruta 309 comenzó a operar entre Bethnal Green y Poplar . Inicialmente, estaba previsto que partiera del London Chest Hospital , pero esto se retrasó debido a problemas con los badenes, por lo que comenzó y terminó en Three Colts Lane. Finalmente, en 1995, se extendió desde la estación de Bethnal Green hasta el Chest Hospital. [ 126 ]

Ciclismo

Bethnal Green está conectada a las redes ciclistas de Londres y a la red nacional , con carriles bici segregados y senderos para bicicletas libres de tráfico que unen la zona con la City y el este de Londres.

La zona forma parte del sistema de alquiler de bicicletas de Londres (ahora conocido como Santander Cycles ) desde el 8 de marzo de 2012, cuando el sistema se amplió hacia el este para cubrir todo el distrito londinense de Tower Hamlets . Esta ampliación añadió aproximadamente 2700 nuevos puntos de anclaje en todo el East End. [ 130 ] Hay varias estaciones de anclaje en la zona, incluidas las de Bethnal Green , York Hall y Victoria Park . [ 131 ]

Arte y monumentos conmemorativos

Clare Street es bien conocida como un barrio artístico. Algunos de los murales allí tienen el permiso de los propietarios de los edificios. [ 132 ] En otro lugar, un mural de David Attenborough apareció en la fachada de una tienda de peces tropicales en St Matthew's Row. [ 133 ]

Chris Gollon obtuvo un importante encargo de la Iglesia de Inglaterra para pintar catorce estaciones del Vía Crucis para la iglesia de San Juan . [ 134 ] La elección de Gollon fue controvertida, ya que no era cristiano practicante . Para llevar a cabo el encargo y para consultar sobre cuestiones teológicas, colaboró ​​con el padre Alan Green, rector de la iglesia. [ 135 ]

Entre 2005 y 2008, la EEL (East End Life) estableció el Festival de Vyner Street con el pub local Victory como un festival familiar con bandas locales, artistas y comerciantes del mercado, que tiene una temática diferente cada año, con el sobrevuelo de los Red Arrows en 2008. [ 136 ] Sin embargo, para 2012, muchos artistas se habían mudado debido a los efectos de la Gran Recesión , así como a los Juegos Olímpicos de 2012. [ 137 ] Ese mismo año se estrenó un documental titulado Vyner Street : una breve pieza de observación sobre dos mundos diferentes que viven discretamente y uno al lado del otro en el mismo lugar. [ 138 ] [ 139 ] [ 137 ]

Como parte de la instalación artística "TUBE" en noviembre de 2013, el artista sonoro Kim Zip [ 140 ] creó una instalación [ 141 ] que conmemoraba el desastre del metro de Bethnal Green. La obra fue respaldada por la Whitechapel Gallery y promovida como parte de la iniciativa "First Thursdays" de la organización para el arte popular. [ 142 ] "TUBE" se exhibió durante un período de cuatro semanas en el campanario de la iglesia de St John on Bethnal Green de Sir John Soane . [ 143 ] El Lady Dinah's Cat Emporium fue el primer café de gatos en Londres, que abrió sus puertas en 2013. [ 144 ] [ 145 ]

El Oval Space fue sede de Catfest en 2018, donde los invitados tuvieron la oportunidad de tomarse fotos con gatos, así como probar comida callejera y conocer gatitos de refugio. [ 146 ] [ 147 ]

En la década de 1970 se colocó una placa en la entrada de la estación de metro para conmemorar el desastre ocurrido allí, uno de los peores de la Segunda Guerra Mundial; y un monumento más grande, «Escalera al Cielo», se encuentra en los cercanos Jardines de Bethnal Green. Este monumento fue inaugurado en diciembre de 2017 en una ceremonia a la que asistieron el alcalde de Londres , Sadiq Khan , y la diputada de Bethnal Green y Bow, Rushanara Ali. [ 148 ]

Empleo y gentrificación

En 2019, Sustrans abrió una nueva sede en Londres, en Bethnal Green. [ 149 ]

A principios de 2018, Frank Wang, que vendía café a los viajeros desde su furgoneta en la salida norte de la estación de metro de Bethnal Green, perdió su negocio cuando se cortó el suministro eléctrico de la estación debido a que un antiguo baño público en desuso, situado detrás de su puesto, se convirtió en un chiringuito. [ 150 ] El alcalde de Tower Hamlets , John Biggs , uno de los clientes habituales de Frank, salió en su defensa junto con la comunidad local, la comunidad china y los viajeros que protestaron. [ 151 ]

Anteriormente parte de la propiedad de Truman's Brewery , ahora una casa independiente, [ 152 ] [ 153 ] el Hare fue citado como el epítome de un 'buen y honesto pub' por el Evening Standard y fue incluido en la lista de los 50 mejores pubs de Londres en 2019. [ 154 ] Durante el puente de mayo, los arcos ferroviarios remodelados cerca de Cambridge Heath Road se convirtieron en un barrio de restaurantes y bares. [ 155 ] El Ayuntamiento de Tower Hamlets había rechazado los planes para el desarrollo de Cambridge Heath Road debido a preocupaciones sobre su mezcla de viviendas asequibles y la calidad del diseño. [ 156 ] Better Streets for Tower Hamlets había convertido el espacio de estacionamiento en Bethnal Green Road en un mini parque por un día para llamar la atención de la gente sobre la necesidad de más espacios públicos saludables. [ 157 ]

En 2018, Sainsbury's abrió lo que afirma que fue la primera carnicería sin carne del país, en forma de una carnicería de estilo tradicional que estuvo abierta durante tres días a partir del viernes 21 de junio para conmemorar la Semana Mundial Sin Carne, donde ofreció a los clientes una variedad de cortes y piezas derivadas de alternativas de origen vegetal, como proteína de champiñones, yaca y guisantes. [ 158 ] Durante la remodelación de 2019 del Carpenters Arms en Cheshire Street , se encontró una caja fuerte antigua en el sótano cuando se derribó una pared. Se cree que fue tapiada antes de que los propietarios anteriores adquirieran el pub. [ 159 ]

Personas notables

Deporte

Fútbol masculino

Los clubes de fútbol no profesionales son:

Ambos juegan en el Mile End Stadium .

Véase también

Notas

  1. ↑ Inicio de la sesión.

Referencias

  1. ↑ Census Information Scheme (2012). "Cifras de población por distrito censal de Londres de 2011" . Autoridad del Gran Londres . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  2. ↑ TFT Baker, ed. (1998). "Historia del condado de Middlesex, volumen 11, Stepney, Bethnal Green – Bethnal Green: asentamiento y construcción hasta 1836" . pp. 91–95 . 
  3. ↑ Lysons, Daniel (1795). Los alrededores de Londres: Volumen 2, Condado de Middlesex . Londres: T Cadell y W Davies. págs. 27–38 . 
  4. ↑ Mills, AD (2010). Diccionario de topónimos de Londres (2.ª ed.) . Oxford University Press. ISBN 9780199566785.
  5. ↑ La guía de Young describe las aldeas como áreas descentralizadas de las parroquias, pero no describe esta área específicamente. Youngs, Frederic (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. I: Sur de Inglaterra. Londres: Royal Historical Society . ISBN  0-901050-67-9.
  6. ↑ Los mapas de Stepney realizados por Joel Gascoyne en 1703 muestran que las aldeas de la parroquia ocupaban los mismos límites que cuando posteriormente se convirtieron en parroquias independientes.
  7. 1 2 "Bethnal Green - Gobierno local" . Historia del condado de Middlesex: Volumen 11: Stepney, Bethnal Green . 1998. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  8. ↑ The London Gazette Número: 21802 . 20 de octubre de 1855. pp. 3881– 3882 . Consultado el 9 de abril de 2015 . 
  9. ↑ "Informe de la Comisión de Límites de HMSO de 1885: Mapa de Bethnal Green" . Vision of Britain . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  10. ↑ "Cambridge Heath - eastlondonhistory.com" . eastlondonhistory.com .
  11. ↑ Baker, TFT, ed. (1998). «Stepney: Asentamiento y construcción hasta c. 1700». Historia del condado de Middlesex: Volumen 11, Stepney, Bethnal Green . Londres: British History Online. págs. 13–19 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 . 
  12. ↑ Robinson y Chesshyre 1986, pág. 31.
  13. ↑ "El mendigo ciego de Bethnal Green" . www.eastlondonhistory.com . Archivado del original el 30 de octubre de 2007.
  14. ↑ Nichols, Beverley , ed. (1934). Un libro de baladas antiguas . Londres: Hutchinson & Sons.
  15. ↑ Baker, TFT, ed. (1998). «Bethnal Green: Actividades sociales y culturales». Historia del condado de Middlesex: Volumen 11, Stepney, Bethnal Green . Londres: British History Online. págs. 147–155 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 . 
  16. ↑ Beningfield, TJ (1964). Londres 1900–1964. Escudos de armas e insignias del Consejo del Condado de Londres, la Corporación de Londres y los distritos metropolitanos . Londres: EJ Burrow. págs. 49–50 . 
  17. ↑ Crosley, Richard (1928). Los escudos de armas de Londres y las historias que cuentan . Londres : Robert Scott. págs. 46–49 . 
  18. ↑ Crosley, Richard (1928). Los escudos de armas de Londres y las historias que cuentan . Londres: Robert Scott. págs. 47–51 . 
  19. ↑ Historia de la morera en Londres https://www.moruslondinium.org/research/timeline
  20. ↑ Sitio web de Spitalfields Life https://spitalfieldslife.com/2018/02/19/the-bethnal-green-mulberry-lecture/
  21. ↑ "Luchador a puño limpio" . Detectives de Antiques Roadshow . Serie 1. Episodio 3. 8 de abril de 2015. BBC Television . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  22. ↑ The Green, Registros de tasaciones de tierras , Levantamiento topográfico de Gascoyne de 1703.
  23. ↑ The Slice - artículo sobre el cambio de nombre del Overground https://bethnalgreenlondon.co.uk/renamed-overground-lines-weaver-mildmay-suffragette-windrush-lioness-liberty-official-opening/
  24. ↑ "Historia" . Bethnal Green Business Forum . 2014. Archivado del original el 2 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  25. ↑ 'Bethnal Green: Edificación y condiciones sociales de 1876 a 1914', Historia del condado de Middlesex: Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 126–32 consultado: 14 de noviembre de 2006.
  26. ↑ "Cronología" . Archivado del original el 19 de agosto de 2012. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  27. ↑ "Nuestra historia" . Archivado del original el 23 de enero de 2012. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  28. ↑ "Cambridge Heath | Londres Oculto" . hidden-london.com . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  29. ↑ Municipio londinense de Tower Hamlets (4 de noviembre de 2009). "Regent's Canal" (PDF) . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  30. 1 2 3 "Bethnal Green: Lista de iglesias Páginas 217-226 Una historia del condado de Middlesex: Volumen 11, Stepney, Bethnal Green" . British History Online . Victoria County History, 1998. Recuperado el 2 de enero de 2025 .
  31. ↑ Entre 1801 y 1821, la población de Bethnal Green se duplicó con creces y, para 1831, se había triplicado. Estos nuevos residentes eran principalmente tejedores. Para más detalles, véase: Andrew August, Poor Women's Lives: Gender, Work and Poverty in Late-Victorian London, pp. 35-36 (Fairleigh Dickinson University Press, 1999) ISBN 0-8386-3807-4
  32. ↑ 'Bethnal Green: Edificación y condiciones sociales de 1837 a 1875', Historia del condado de Middlesex: Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 120–26 Fecha de acceso: 21 de enero de 2007.
  33. ↑ 'Spitalfields', Old and New London: Volumen 2 (1878), pp. 149–52 consultado: 8 de febrero de 2007.
  34. ↑ Estaciones olvidadas del Gran Londres, por JE Connor y B. Halford.
  35. ↑ Taylor, DJ (julio de 1990). "Cambridge Heath Station". Great Eastern Journal . 63 : 11.
  36. ↑ Wilson, Bryan (octubre de 2002). "Estación Hackney Downs, Middlesex". Great Eastern Journal . 112 : 21, 22.
  37. ↑ Hoole, Ken (1982). Trenes en apuros: Vol. 3. Redruth: Atlantic Books. pág. 39. ISBN  0-906899-05-2.
  38. ↑ "Accidente en Bethnal Green el 17 de junio de 1962" Informe de accidente del Archivo Ferroviario , 21 de diciembre de 1962; consultado el 12 de mayo de 2017.
  39. ↑ " Mowlem Primary - Historia" . www.mowlem.org.uk
  40. ↑ "The Civic Plunge Revisited" (PDF) . Twentieth Century Society. 24 de marzo de 2012. Archivado (PDF) del original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 25 de abril de 2020 .
  41. ↑ Boxeo: Harrison pide indulto para Sandra Laville en York Hall( The Daily Telegraph ) consultado el 7 de diciembre de 2007.
  42. ↑ "Reseña de hotel | Town Hall, Londres" . The Guardian . 30 de julio de 2010.
  43. 1 2 Municipio londinense de Tower Hamlets (4 de noviembre de 2009). "Jardines de Bethnal Green" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de abril de 2018. Recuperado el 31 de mayo de 2019 .
  44. ↑ Oakley, Malcolm (7 de octubre de 2013). "La Segunda Guerra Mundial y el este de Londres" . Historia del este de Londres . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  45. ↑ Julia Gregory (27 de agosto de 2010). "La biblioteca del East End recuerda el Blitz" . Eastern Daily Press . Norwich. Archivado del original el 9 de julio de 2018. Recuperado el 31 de mayo de 2019 .
  46. ↑ "El Blitz" . Oxford House. Archivado del original el 9 de julio de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
  47. ↑ Bethnal Green: Edificación y condiciones sociales de 1915 a 1945 , Historia del condado de Middlesex: Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 132–135 consultado: 10 de octubre de 2007.
  48. ↑ "Familias alejadas por una bomba de la Segunda Guerra Mundial" . BBC News . 16 de mayo de 2007. Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  49. 1 2 3 Thorpe, Vanessa (15 de septiembre de 2024) .«Poca gente sabe lo que pasó»: la tragedia del bombardeo londinense, que permaneció oculta, inspira la nueva película de Steve McQueen . The Observer .
  50. ↑ Simon B (29 de julio de 2002). "El desastre del refugio del metro de Bethnal Green" . BBC . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  51. ↑ "Desastre del metro de Bethnal Green" . Skibbereen Eagle . Skibbereen, Condado de Cork. 16 de febrero de 2010. Archivado del original el 20 de junio de 2019.
  52. ↑ A London Inheritance (6 de mayo de 2018). "La terrible experiencia de Bethnal Green" . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  53. ↑ Archivos Nacionales. "¿Por qué ocurrió el desastre del refugio del metro de Bethnal Green?" . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  54. ↑ Bolger, Peter; Hepplewhite, Peter (2019). "Desastre del ataque aéreo a la fábrica de limonada en 1941" . North Shields 173. Recuperado el 2 de junio de 2019 .
  55. ↑ Chopra, Arya (21 de septiembre de 2017). "14 datos asombrosos sobre los gemelos Kray" .
  56. ↑ "Vivir Gran Bretaña: Cómo las ciudades y pueblos británicos están experimentando un renacimiento cultural" (PDF) . Zúrich . Archivado del original (PDF) el 12 de marzo de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  57. ↑ Fisher, Lucy (13 de febrero de 2019). "Trío de Bethnal Green huyó de Gran Bretaña con la ayuda de la mejor reclutadora femenina del ISIS" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 23 de febrero de 2019 . 
  58. ↑ Saltman, Erin Marie; Smith, Melanie (2015).«Hasta que el martirio nos separe»: Género y el fenómeno del ISIS (PDF) . Instituto para el Diálogo Estratégico. pág. 4. Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2016. Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  59. ↑ Craig, FWS, ed. (1969). Resultados de las elecciones parlamentarias británicas 1918-1949 . Glasgow: Political Reference Publications. pág . 8. ISBN  0-900178-01-9.
  60. ^ "Diputada Rushanara Ali" . Parlamento del Reino Unido .
  61. ↑ "Perfil del distrito de Bethnal Green" (PDF) . towerhamlets.gov.uk . Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2019.
  62. ↑ "Perfil del barrio de St Peter" (PDF) . towerhamlets.gov.uk . Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2019.
  63. ↑ "Sus concejales" . democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 de marzo de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  64. ↑ "Sus concejales" . democracy.towerhamlets.gov.uk . 20 de marzo de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  65. ↑ Mapas electorales del Ayuntamiento de Tower Hamlets 1964–2002 Archivados el 4 de octubre de 2006 en Wayback Machine, consultado el 14 de abril de 2007.
  66. ↑ Municipio londinense de Tower Hamlets (4 de noviembre de 2009). "Hackney Road" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 17 de mayo de 2017. Recuperado el 2 de junio de 2019 .
  67. ↑ Municipio londinense de Tower Hamlets (4 de noviembre de 2009). "Victoria Park" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de septiembre de 2019. Recuperado el 2 de junio de 2019 .
  68. ↑ "Área de conservación del canal Regents" (PDF) . Tower Hamlets . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  69. ↑ Municipio londinense de Tower Hamlets (4 de noviembre de 2009). "Old Bethnal Green Road" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 21 de mayo de 2017. Recuperado el 31 de mayo de 2019 .
  70. ↑ Historic England . "Jardines de Bethnal Green (Grado II) (1001673)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2026 . 
  71. ↑ Municipio londinense de Tower Hamlets. "Jardines de Bethnal Green" . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  72. ↑ Historic England . "Arnold Circus (Grado II) (1001300)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2026 . 
  73. ↑ Historic England . "Victoria Park (Grado II*) (1000178)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2026 . 
  74. ↑ Historic England . "Jardines de Bethnal Green (Grado II) (1001673)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2026 . 
  75. ↑ Historic England . "Arnold Circus (Grado II) (1001300)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de enero de 2026 . 
  76. ↑ Oxford House en Bethnal Green. "Weavers Fields" . Love Bethnal Green . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  77. ↑ "Ubicación" . Fitología . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  78. ↑ Cooper, Leonie (12 de febrero de 2025). "Este bar de cócteles de Bethnal Green ha sido nombrado el mejor del Reino Unido por tercera vez" . Time Out London . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  79. ↑ Servicios, Cosas buenas de TI. "Tower Hamlets – Datos del censo del Reino Unido de 2011" . Datos del censo del Reino Unido . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  80. ↑ London Town, mayo de 2009. Archivado el 23 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 29 de abril de 2009.
  81. ↑ Servicios, Cosas buenas de TI. "Bethnal Green Sur – Datos del censo del Reino Unido 2011" . Datos del censo del Reino Unido .
  82. ↑ "Estadísticas socioeconómicas de Bethnal Green, Tower Hamlets" . 7 de mayo de 2011.
  83. ↑ "Bethnal Green (Distrito, Reino Unido)" . Estadísticas de población, gráficos, mapa y ubicación . 8 de abril de 2023.
  84. ↑ "San Juan en Bethnal Green" . Archivado del original el 26 de julio de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  85. ↑ St Matthew's. "St Matthews" . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  86. ↑ Susan Gane (verano de 2007). "Iglesias de Bethnal Green" . London Society Journal (453). Archivado del original el 4 de octubre de 2011. Recuperado el 27 de noviembre de 2011 .
  87. ↑ "Parroquias de EoLFHS: Bethnal Green" . Archivado del original el 19 de agosto de 2009.
  88. ↑ "Nuestra Señora de la Asunción" . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  89. ↑ "Centro Católico Chino de Londres" . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  90. ↑ "Misión del Buen Pastor" . Misión del Buen Pastor . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  91. ↑ "Misión Médica de Bethnal Green" . Iglesia de la Misión de Bethnal Green . Archivado del original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  92. ↑ "Iglesia Metodista en Tower Hamlets, Reunión de Bethnal Green" . La Iglesia Metodista en Tower Hamlets, Reunión de Bethnal Green . Archivado del original el 11 de julio de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  93. ↑ "Amigos de Bethnal Green" . Reunión cuáquera de Bethnal Green . Archivado del original el 20 de enero de 2017. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  94. ↑ Brooke, Mike (4 de abril de 2018). "Los fieles celebran el 150 aniversario de la Iglesia Metodista de Bethnal Green" . East London Advertiser .
  95. ↑ Iglesias católicas de Londres por Denis Evinson, 1998, ISBN 1-85075-819-0
  96. ↑ "Iglesia lituana de San Casimiro" . Sitio web oficial . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
  97. ↑ Tahire Mehmood Faruq. "Directorio de mezquitas" . Archivado del original el 23 de agosto de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
  98. ↑ "Servicios de la Mezquita Baitul Aman" . Archivado del original el 16 de enero de 2009.
  99. ↑ «Darul Hadis Latifah» . Darul Hadis Latifiah. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  100. ↑ "Buda y la botella" , The Times , 11 de agosto de 2007, archivado del original el 19 de julio de 2008..
  101. 1 2 "¿Meditación o medicación?" , Financial Times , 6 de abril de 2008, archivado del original el 10 de diciembre de 2022
  102. ↑ Alfred Watkins, The Old Straight Track (Abacus, 1994) ISBN 0-349-13707-2
  103. ↑ Chris Street, Earthstars: El paisaje visionario (Hermitage Publishing, 2001) ISBN 0-9515967-1-3
  104. ↑ "Directorio de tiendas de ideas" . www.ideastoreonlinedirectory.org
  105. ↑ "Informe de inspección de Ofsted para la escuela Saint Matthias" . Ofsted . Consultado el 5 de febrero de 2009 .
  106. ↑ "AZ Services – Tower Hamlets" . Archivado del original el 26 de septiembre de 2006.
  107. ↑ Bell, Walter George (1966). Unknown London . Londres: Spring Books. pág. 326. ISBN  9787250010263.
  108. ↑ Johnson, Malcolm (2001). ¿ Un entrometido bullicioso? La vida y obra de Charles James Blomfield . Gracewing. pág. 109. ISBN  0-85244-546-6.
  109. ↑ Koven, Seth (2004). Slumming: sexual & social politics in Victorian London . Princeton University Press. p. 229. ISBN  0-691-11592-3.
  110. ↑ Oxford House en Bethnal Green. "Acerca de Oxford House" . Archivado del original el 31 de mayo de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  111. ↑ London Parks and Gardens Trust (1 de junio de 2019). "Jardines de acceso" . Archivado del original el 1 de junio de 2019. Recuperado el 1 de junio de 2019 .
  112. 1 2 Sims, Alexandra (20 de septiembre de 2019). "Solo tienes 8 días para visitar Nomadic Community Gardens antes de que cierre definitivamente" . Time Out London . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  113. ↑ "NOMADIC COMMUNITY GARDENS LTD - Información general (información gratuita de la empresa en Companies House)" . beta.companieshouse.gov.uk . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  114. 1 2 "Conozca a los londinenses que están creando nuevos pueblos efímeros en los solares vacíos de Londres" . Homes and Property . 20 de octubre de 2015. Consultado el 27 de junio de 2019 .
  115. ↑ "Fleet Street Hill | Londonewcastle" . londonewcastle.com . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  116. ↑ Waite, Richard (25 de noviembre de 2015). "Victoria en apelación para Partington y Barber en Shoreditch" . Architects Journal . Recuperado el 27 de junio de 2019 .
  117. ↑ Fat Gay Vegan, "Cafetería londinense se vuelve totalmente vegana" , 8 de enero de 2018. Consultado el 31 de agosto de 2018.
  118. ↑ Clack, David: " Premios Love London 2015 y los ganadores son ", Time Out, 17 de noviembre de 2015. Consultado el 31 de agosto de 2018.
  119. ↑ Clack, David (15 de noviembre de 2016). "Los premios Time Out Love London 2016" . Time Out . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  120. ↑ TFL designa al operador del London Overground para gestionar servicios adicionales Transport for London 28 de mayo de 2014
  121. ↑ TfL cuenta con el apoyo de LOROL Rail Professional 28 de mayo de 2014
  122. ↑ "¿Podrían escáneres como estos solucionar el problema de las aglomeraciones en el metro y los trenes?" . Evening Standard . 22 de noviembre de 2018.
  123. ↑ Transport for London (2 de junio de 2019). "Estación de metro de Bethnal Green" . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  124. ↑ "Paradas en Bethnal Green" . Horarios de autobuses . 2023. Consultado el 2 de junio de 2023 .
  125. ↑ Blacker, Ken (2007). Routemaster: 1970–2005 . Vol. 2 (2.ª ed.). Harrow Weald: Capital Transport. p. 118. ISBN    978-1-85414-303-7.
  126. ↑ Armstrong, Ian (26 de abril de 2018). "Rutas de autobús de Londres 1934–2019: 309" . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  127. ↑ Mapa de carriles bici del centro de Londres (PDF) (Mapa). Escala no especificada. Transport for London. Referencia de cuadrícula E2 (recuadro) . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  128. ↑ "Ruta 1" . Walk Wheel Cycle Trust . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  129. ↑ "Ruta ciclista del Regent's Canal" . Canal & River Trust . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  130. ↑ «Se pone en marcha una importante ampliación hacia el este del emblemático programa de alquiler de bicicletas Barclays del alcalde» (Comunicado de prensa). Transport for London. 8 de marzo de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  131. ↑ "Encuentre una estación de acoplamiento" . Transport for London . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  132. ↑ Inspiring City (24 de septiembre de 2016). "El arte callejero de Clare Street en Bethnal Green" . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  133. ↑ Brooke, Mike (5 de mayo de 2019). "Cómo el mensaje de David Attenborough sobre el calentamiento global se convirtió en un mural callejero en Bethnal Green" . East London Advertiser . Recuperado el 27 de agosto de 2020 .
  134. ↑ "Estaciones de la Cruz" . St John on Bethnal Green . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  135. ↑ Pickeral, Tasmin (2010). Chris Gollon: La humanidad en el arte . Hyde & Hughes . pág. 170. ISBN  978-0-9563851-0-9.
  136. ↑ «FESTIVAL DE LA CALLE VYNER» . 28 de enero de 2010.
  137. 1 2 Batty, David (6 de junio de 2012). "Las galerías de arte del East End se ven obligadas a trasladarse al oeste a medida que la escena local 'muere'"" . The Guardian . Londres.
  138. ↑ Internet Movie Database (2019). "Vyner Street (2012)" . IMDb . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  139. ↑ Gleadell, Colin (29 de mayo de 2005). "Venta de arte: construyendo un nuevo centro artístico" . Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022.
  140. ↑ "Bombardeen a todos" . Sitio web de Bomb Everyone . 1 de enero de 2011. Archivado del original el 3 de julio de 2013.
  141. ↑ «Arte conmemorativo recuerda el desastre del refugio antiaéreo de Bethnal Green en 1943» . East London Advertiser . 4 de noviembre de 2013. Archivado del original el 24 de mayo de 2014.
  142. ↑ "Los primeros jueves de la Whitechapel Gallery" . Whitechapel Gallery . 31 de octubre de 2013. Archivado del original el 24 de mayo de 2014.
  143. ↑ "Kim Zip presenta TUBE en Soundcloud" . Soundcloud . 1 de noviembre de 2013.
  144. ↑ Rusk, Connie (23 de julio de 2017). "Echa un vistazo al café de gatos de Londres" .
  145. ↑ "El primer café de gatos de Londres recibe luz verde" . Independent.co.uk . 13 de septiembre de 2013.
  146. ↑ "¡Caramba! ¡Un festival de gatos llega a Londres!" 12 de julio de 2018.
  147. ↑ "Detengan la música: Un festival de gatos llega a Londres" . Time Out London . 17 de octubre de 2017.
  148. ↑ " Bethnal Green: desastre en el metro , miércoles 24 de septiembre de 2003, 19:30, BBC Two" . Archivado del original el 13 de diciembre de 2007.
  149. ↑ Brooke, Mike (9 de mayo de 2019). "Una organización benéfica ciclista se muda a Bethnal Green y traslada su oficina en bicicletas de carga" . East London Advertiser . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  150. ↑ "«Mantengan abierto el puesto de café de Frank»." . Noticias de la BBC .
  151. ↑ Brooke, Mike (8 de agosto de 2018). "Protesta enardecida para salvar el puesto de café de Frank Wang frente a la estación de metro de Bethnal Green" . East London Advertiser .
  152. ↑ Historia del pub (24 de mayo de 2019). "Hare, 505 Cambridge Heath Road, Bethnal Green E2" . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  153. ↑ "Hare, Bethnal Green" . whatpub.com .
  154. ↑ "Los 50 mejores pubs de Londres" . Evening Standard . 11 de enero de 2019.
  155. ↑ "The Arches es el barrio más nuevo de Bethnal's Green para comer y beber" . Hot Dinners . 7 de mayo de 2019. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  156. ↑ Dunton, Jim (24 de mayo de 2019). "Rechazan proyecto de 189 viviendas por cuota de vivienda asequible" . Housing Today . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  157. ↑ King, Jon (20 de mayo de 2019). "Activistas convierten una plaza de aparcamiento en Bethnal Green Road en un 'mini parque' en protesta callejera" . East London Advertiser . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  158. ↑ Mannering, Robin (24 de junio de 2019). "Sainsbury's reacciona a las tendencias de los clientes con la 'primera' carnicería sin carne del Reino Unido" . Convenience Store . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  159. ↑ Morris, Deborah (15 de enero de 2019). "Un pub que perteneció a los gemelos Kray tiene una caja fuerte en su interior que no se ha abierto" . MyLondon . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  160. ↑ Mohdin, Aamna (14 de febrero de 2019). "Que regrese Shamima Begum, dicen los residentes de Bethnal Green" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de febrero de 2019 . 
  161. ↑ "The Libertines tocan en el Albion Rooms" . The Guardian . 13 de junio de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Gordon, Strathearn; Cocks, TGB (1952). La conciencia del pueblo . Londres: Constable & Co.(Capítulo 5: "El caso de la Casa Blanca en Bethnal Green")
  • Robinson, AJ; Chesshyre, DHB (1986). The Green: una historia del corazón de Bethnal Green y la leyenda del mendigo ciego (2.ª  ed.). Londres: London Borough of Tower Hamlets. ISBN 0-902385-13-5.
  • Información del Ayuntamiento de Tower Hamlets sobre Bethnal Green . Archivado del original el 9 de noviembre de 2005.
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bethnal Green"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press.