Toponimia celta

• Deva , varios ríos del norte de España, y Pontedeva , Galicia, España  : del celta * diwā- 'diosa; santa, divina'.
• Mons Vindius (actualmente la Cordillera Cantábrica ), noroeste de España  : del celta * windo- 'blanco'.

• Segovia , Castilla y León , España, griego Segoubía  : de * segu- , que se conjetura que es celta para 'victorioso', 'fuerza' o 'seco' ( teorías ).

• Tambre , un río en Galicia (España) , latín Tamaris  : posiblemente del celta * tames- 'oscuro' ( cf. celta * temeslos > galés tywyll 'oscuridad'). Otras teorías .
• O Grove , latín medieval Ogrobre 912: ^{[ 12 ]} del celta * ok-ro- 'agudo; promontorio' ^{[ 13 ]} y celta * brigs 'colina'.
• Bergantiños , latín medieval Bregantinos 830  : del celta * brigant- 'alto, elevado, sublime', o nombre divino Brigantia , o del celta *brigantīnos 'jefe, rey'. ^{[ 14 ]}
• Dumbría , latín medieval Donobria 830  : del celta * dūnon 'fortaleza' + celta* * brīwa 'puente'.
• Val do Dubra y río Dubra, Galicia  : del celta * dubr- 'agua', * dubrās 'aguas' (galés dwfr ).
• Monforte de Lemos (región), latín Lemavos , en honor a la tribu local de los Lemavi  : del celta * lemo- 'olmo' + sufijo -avo .
• Nendos (región), latín medieval Nemitos 830  : del celta * nemeton 'santuario'.
• Noia , Galicia, España, griego Nouion : ^{[ 15 ]} del celta * nowijo- 'nuevo' (galés newydd ).

El estudio principal de topónimos celtas en esta región es de Richard Coates y Andrew Breeze . ^{[ 21 ]} La evidencia de una raíz celta en los topónimos de Inglaterra se ve ampliamente reforzada por antiguas cartas monásticas, crónicas y registros: ejemplos relacionados con Leatherhead y Lichfield. Para describir un lugar como de los celtas, se usa a menudo el término inglés antiguo wealh que se convirtió en Wal/Wall/Welsh . Este era el principal término germánico para los pueblos romano-celtas, como los britanos . Tales nombres son minoritarios, pero están muy extendidos por toda Inglaterra. Por ejemplo, un puñado de pueblos alrededor del corazón y al este de The Fens lo insinúan: West Walton , Walsoken y los Walpoles indican su presencia continua. Cercanos como Wisbech , King's Lynn y Chatteris tienen elementos topográficos celtas.

• Amwythig (galés;Shrewsbury), Shropshire, del britónico * ambi-uk-t-iko ("pequeña defensa"). ^{[ 22 ]}
• Arden (bosque de), Warwickshire - del celta * ardu- 'alto' (irlandés ard )
• Del británico * abona 'río' (galés afon ):
  • Avon (río), Gloucestershire/Wiltshire/Somerset
  • Avon (río), Wiltshire/Hampshire/Dorset
  • Avon (río), Northamptonshire/Warwickshire/Worcestershire/Gloucestershire
  • Avon o Aune (río), Devon
• Del celta * iska 'agua' (irlandés uisce ):
  • Axe (río), Devon/Dorset
  • Axe (río), Somerset
  • Axminster , Devon
  • Axmouth , Devon
• Primer elemento del celta * briga 'colina':
  • Brean , Somerset
  • Bredon , Worcestershire
  • Breedon on the Hill , Leicestershire
  • Brewood , Staffordshire
  • Brill , Buckinghamshire
• Del celta * brigant- 'alto, elevado, sublime' (o nombre divino, Brigantia ):
  • Brent (río), Gran Londres
  • Brentford , Gran Londres
  • Bryn , Gran Manchester - del galés bryn , 'colina'.
• Burslem , Stoke-on-Trent, elelemento -lem es un nombre de distrito celta derivado de * lemano ("olmo").
• Camulodunum (latín), ahoraColchester, Essex - de * kamulos 'Camulus' (nombre divino) + celta *dūnon'fortaleza'
• Catterick , North Riding of Yorks., * catu ("batalla") + * ratis ("muralla") + onjon (sufijo). ^{[ 23 ]}

De * cem (raíz asociada con cefn más abajo) + * -*ed (sufijo) ^{[ 23 ]}

• • Chevet , West Riding de Yorkshire
  • Cheviot , Northumberland
• Chevin , Wharfedale, equivalente al galés cefn ("cresta").
• Crayke , North Riding de Yorkshire, equivalente al galés craig ("roca"). ^{[ 23 ]}
• Del británico * crüg 'hill' ^{[ 24 ]} ( cruach irlandés )
  • Creech St Michael , Somerset
  • Crewkerne , Somerset
  • Crich , Derbyshire
  • Cricket St Thomas , Somerset
  • Crickheath , Shropshire
  • Cricklade , Wiltshire
• Crewe , Cheshire - del galés antiguo * criu 'cruce de río'
• Cunececestre (inglés antiguo), ahora Chester-le-Street , condado de Durham, del latín Concangis , de * cönig , una raíz de significado incierto. ^{[ 23 ]}
• Devon , del latín Dumnonia - del nombre tribal Dumnonii o Dumnones , del celta * dumno- 'profundo', 'mundo'
• Del celta * dubr- 'agua', * dubrās 'aguas' (galés dwfr ; bretón dour ):
  • Dover , Kent, Latin Dubris
  • Andover , Hampshire
  • Wendover , Buckinghamshire
  • Dever (río), Hampshire
  • Deverill (río), Wiltshire
• Durham , Condado de Durham, del latín Dunelm : el primer elemento es posiblemente dun , 'fortaleza en la colina' (del galés ddin , 'fortaleza').
• Primer elemento del celta * duro- 'fortaleza'; en Dūrobrīvae , celta * brīwa 'puente':
  • Durobrivae (en latín), ahoraRochester, Kent yWater Newton, Cambridgeshire
  • Durovernum Cantiacorum (en latín), ahoraCanterbury, Kent
• Del celta * iska 'agua' (irlandés uisce ); el segundo elemento en Isca Dumnoniorum (Exeter) es un nombre tribal (ver Devon ):
  • Exe (río), Devon/Somerset
  • Nether Exe , Devon
  • Up Exe , Devon
  • Exebridge , Devon
  • Exford , Somerset
  • Exeter , Devon, latín Isca Dumnoniorum
  • Exminster , Devon
  • Exmouth , Devon
  • Exton , Somerset
  • Exwick , Devon
  • Eskeleth , Yorkshire del Norte
• Gloucester , Gloucestershire, del latín Glevum (+ inglés antiguo ceaster ), de * gleiwom ("lugar brillante").
• Holanda , Lincolnshire, posiblemente de haiw- ("un pantano") (+ OE land ). ^{[ 25 ]}
• Del equivalente galés ynys ("isla").
  • Ince , Cheshire
  • Ince Blundell , Sefton ^{[ 23 ]}
  • Ince-in-Makerfield , Wigan ^{[ 23 ]}
• Inskip , Lancashire, equivalente a ynys-cyb ("isla en forma de cuenco"). ^{[ 23 ]}
• Kesteven , Lincolnshire, de cēt- ("un bosque") (+ nórdico antiguo stefna ("un lugar de encuentro") añadido posteriormente). ^{[ 26 ]}
• Leatherhead , Surrey - del britónico * lēd- [del celta * leito- ] + * rïd- [del celta * (φ)ritu- ] = "Vado Gris" ^{[ 24 ]}
• Lincoln , Lincolnshire, del latín Lindum Colonia - del celta * lindo- 'piscina' + latín colonia 'colonia'
• Del britónico * mamm- 'pecho'
  • Mamble , Worcestershire ^{[ 27 ]}
  • Manchester , del latín Mamucium o Mancunium (en referencia a la forma de una colina)
  • Morville , Shropshire, Mamerfeld (c. 1138) (+ OE feld ). ^{[ 28 ]}
• Noviomagus (latín), ahora Chichester , West Sussex y Crayford , Kent - del celta * nowijo- 'nuevo' (galés newydd ) + * magos 'campo, llanura'
• Onn , Staffordshire, de *onnā ("fresnos"). ^{[ 29 ]}
• Del * panto- y sus descendientes (galés pant , cúmbrico pant ).
  • Pant , Austwick , West Riding de Yorkshire ^{[ 23 ]}
  • Pant Foot , Ingleton, West Riding de Yorkshire ^{[ 23 ]}
  • Pantend , Westmorland
  • Pauntley , Gloucestershire
  • Pont (río), Ponteland , Northumberland ^{[ 23 ]}
• Pen y Ghent , Yorkshire - equivalente con el galés pen-y-gant ("cumbre de la frontera") o pen-y-gynt ("cumbre del pagano"). ^{[ 23 ]}
• Pengethley , Herefordshire - del britónico * penn- 'colina, cima, cabeza, jefe' (galés pen ) + posiblemente * kelli 'estar de pie' (galés gelli )
• Del britónico * penn- 'colina, cima, cabeza, jefe' (galés pen ) + * koid- 'bosque' (galés coed ), o * cēd- 'bosque': ^{[ 24 ]}
  • Pencoyd , Herefordshire
  • Penge , Gran Londres
  • Penketh , Cheshire
• Primer elemento del britónico * penn- 'colina, cima, cabeza, jefe' (galés pen 'cabeza, extremo, jefe, supremo') = irlandés ceann 'cabeza', del protocelta * k ^w enno- :
  • Pencraig , Herefordshire
  • Pendlebury , Gran Manchester
  • Pendleton , Lancashire
  • Pendock , Worcestershire
  • Pensnett , Midlands Occidentales
  • Penn , Buckinghamshire
  • Penn , Midlands Occidentales
  • Lower Penn , Staffordshire
  • Penshaw , Sunderland
• Pen Bal Crag , Tynemouth , de pen ("cabeza") + wāl ("pared") (+ inglés crag ). ^{[ 23 ]}
• Old Sarum , Wiltshire, del latín Sorviodūnum - segundo elemento del celta * dūnon 'fortaleza'
• Segedunum (latín), ahoraWallsend, Tyne and Wear, del celta que significa 'victorioso', 'fuerte' o 'seco' (teorías). El segundo elemento es el celta * dūnon 'fortaleza'.
• Colinas de Sinodun , al sur de Oxfordshire - del celta * seno- 'viejo' + * dūnon 'fortaleza'
• Posiblemente del celta * tames- 'oscuro' ( cf. celta * temeslos > galés tywyll 'oscuridad'):
  • Tamar (río), Devon/Cornualles
  • Tame (río), Gran Manchester
  • Tame (río), North Yorkshire
  • Tame (río), Midlands Occidentales
  • Equipo (río), Tyne and Wear
  • Teme (río), galés Tefeidiad , Gales/Shropshire/Worcestershire
  • Támesis (río), del latín Tamesis
• Trinovantum (latín), ahora Londres - 'De losTrinovantes', un nombre tribal, quizás 'gente muy enérgica' del celta * tri- (intensivo) + * now- 'enérgico', relacionado con * nowijo- 'nuevo' (galés newydd )
• Verulamium (latín), ahoraSt Albans, Hertfordshire - del britónico *weru-'ancho' + *lam-'mano' [del celta * (φ)lāmā ] (galés llaw , irlandés láimh )
• Wigan , de * wīg (" vicus romano ") + ann (sufijo). ^{[ 23 ]}
• Primer elemento del celta * windo- 'blanco' (galés gwyn ); en Vindolanda , celta * landā 'tierra, lugar' (galés llan ). En Vindomora , el segundo elemento podría ser 'mar' (galés môr , irlandés muir ):
  • Vindobala (en latín), fuerte romano en Northumberland.
  • Vindolanda (en latín), fortaleza romana en Northumberland.
  • Vindomora (en latín), fortaleza romana enel condado de Durham.
• Yeavering , Northumberland, antiguamente Gefrin , equivalente al galés gafrfryn ("colina de cabras"). ^{[ 30 ]}
• York , griego Ebōrakon , latín Eboracum o Eburacum - del celta * eburo- 'tejo'

Las lenguas britónicas posteriores al siglo VI d. C. del norte de Inglaterra y Escocia eran el cúmbrico y el picto . Se encuentran topónimos cúmbricos en Escocia al sur del río Forth, ^{[ 23 ]} mientras que los nombres pictos se encuentran al norte. ^{[ 31 ]}

• Aberdeen , Aberdeenshire - de * * aber ("desembocadura del río"). ^{[ 32 ]}
• Applecross , Ross-shire - antiguamente Abercrosan , de aber ("desembocadura del río"). ^{[ 32 ]}
• Arran - posiblemente equivalente al galés medio aran ("lugar alto"). ^{[ 33 ]}
• Aviemore , Inverness-shire - An Aghaidh Mhòr en gaélico, posiblemente relacionado con el *ag- británico ("una hendidura"). ^{[ 34 ]}
• Ben Lomond , Stirlingshire - Lomond es equivalente al galés llumon ("faro"). ^{[ 23 ]}
• Blantyre , Lanarkshire - equivalente al galés blaen ("extremos, fuente, frente") + tir ("tierra"). ^{[ 23 ]}
• Blebo , Fife - antiguamente Bladebolg , del britónico *blawd ("comida") + *bolg ("saco"). ^{[ 35 ]}
• Burnturk , Fife - antiguamente Brenturk , equivalente al galés bryntwrch ("colina del jabalí"). ^{[ 32 ]}
• Dallas , Moray - equivalente al galés dôl ("haugh, prado") + gwas ("morada"). ^{[ 32 ]}
• Darnaway , Moray - posiblemente del antiguo britónico Taranumagos ("llanura del trueno"). ^{[ 32 ]}
• Daviot , Inverness-shire - quizás del britónico *dem- que significa "seguro, fuerte". ^{[ 34 ]}
• Dull , Perthshire - equivalente al galés dôl ("haugh, prado"). ^{[ 32 ]}
• Ecclefechan , Dumfriesshire - equivalente al galés eglwysfechan ("iglesia pequeña"). ^{[ 23 ]}
• Edimburgo , Midlothian - de Din Ediyn , de una forma britónica que significa "fortaleza de Ediyn" (cf. galés din ).
• Esslemont , Aberdeenshire - equivalente al galés iselfynydd ("colina baja"). ^{[ 32 ]}
• Glasgo , Aberdeenshire - véase Glasgow, Lanarkshire más abajo. ^{[ 32 ]}
• Glasgow , Lanarkshire - equivalente al galés glascau ("hondonada azul"). ^{[ 32 ]}
• Hébridas - Ebudes en Ptolomeo (c. 140 d. C.), posiblemente del antiguo britónico ep- ("un caballo"; cf. galés ebol ). ^{[ 36 ]}
• Keith , Banffshire - equivalente a coed galés ("wood, forest"). ^{[ 32 ]}
• Lanark , Lanarkshire - equivalente al galés llanerch ("un claro"). ^{[ 23 ]}
• Landrick , Perthshire - véase Lanark, Lanarkshire. ^{[ 37 ]}
• Lanrick , Perthshire - véase Lanark, Lanarkshire. ^{[ 37 ]}
• Lauder , Berwickshire - equivalente al bretón medio louazr o al galés llawedrawr . ^{[ 23 ]}
• Lendrick , Kinross-shire - véase Lanark, Lanarkshire. ^{[ 37 ]}
• Lendrick , Perthshire - véase Lanark, Lanarkshire. ^{[ 37 ]}
• Colinas de Lomond , Fife - véase Ben Lomond, Stirlingshire. ^{[ 35 ]}
• Mayish , Arran - posiblemente del britónico maɣes ("campo"; galés maes ). ^{[ 38 ]}
• Meggernie , Perthshire - de un elemento cognado con el galés migwernydd ("prado pantanoso"). ^{[ 32 ]}
• Methven , Perthshire - equivalente al galés meddfaen ("piedra de hidromiel"). ^{[ 32 ]}
• Midmar , Aberdeenshire - equivalente al galés mig(n) ("pantano, ciénaga") + Mar (nombre de un distrito). ^{[ 32 ]}
• Migvie , Aberdeenshire - equivalente al galés mig(n) ("pantano, ciénaga"). ^{[ 32 ]}
• Mounth , Perthshire, Angus y Aberdeenshire - equivalente al galés mynydd ("montaña, páramo, colina"). ^{[ 31 ]}
• Colinas de Ochil , Fife - probablemente del británico común *okelon ("una cresta"). ^{[ 31 ]}
• Orchy , Argyll (río) - en gaélico Urchaidh , del antiguo britónico are-cētia ("en el bosque"). ^{[ 32 ]}
• Panbride , Angus - de pant ("un hueco"). ^{[ 32 ]}
• Panlathy , Angus - de pant ("un hueco"). ^{[ 37 ]}
• Panmure , Angus - equivalente al galés pantmawr ("gran hondonada"). ^{[ 32 ]}
• Pendewen , Angus: el primer elemento es posiblemente equivalente al galés pen ("cabeza, cima, cumbre, fuente"). ^{[ 37 ]}
• Penicuik , Midlothian - equivalente al galés pen-y-cog ("cumbre del cuco"). ^{[ 23 ]}
• Pennan , Aberdeenshire - probablemente equivalente a la palabra galesa pen ("cabeza, cima, cumbre, fuente").
• Pennygant Hill , Roxburghshire - véase Pen y Ghent, Yorkshire, Inglaterra. ^{[ 23 ]}
• Perth , Perthshire - probablemente equivalente al galés perth ("matorral").
• Pinderachy , Angus: el primer elemento es posiblemente equivalente a la palabra galesa pen ("cabeza, cima, cumbre, fuente"). ^{[ 37 ]}
• Pinnel , Fife - posiblemente equivalente a galés pen ("cabeza, cima, cumbre, fuente"). ^{[ 35 ]}
• Pulrossie , Sutherland - posiblemente equivalente al galés pwllrhos ("estanque de promontorio"). ^{[ 39 ]}
• Rattray , Aberdeenshire - equivalente al galés rhawdtref ("ciudad de murallas"). ^{[ 32 ]}
• Urquhart , Ross-shire - antiguamente Airdchartdan , equivalente al galés medio ar-cardden ("en el recinto"). ^{[ 32 ]}
• Yell , Shetland - probablemente del británico común iâla ("tierra infértil, pasto"). ^{[ 40 ]}

La gran mayoría de los topónimos en Gales (parte del Reino Unido) son galeses o galeses anglicizados.

La gran mayoría de los topónimos de Cornualles son de origen córnico o están anglicizados. Para ver ejemplos, consulte la Lista de lugares en Cornualles .

La gran mayoría de los topónimos del oeste de Bretaña (parte de Francia ) son bretones o derivan del bretón. Para ver ejemplos, consulte la categoría: Localidades de Bretaña .

Entre los topónimos de Inglaterra derivados parcial o totalmente de lenguas goidélicas se incluyen:

• Aireyholme , Yorkshire ( Great Ayton ), registrado como Erghum (1138), del irlandés antiguo airgh ("pastos de verano"). ^{[ 41 ]}
• Ben , Yorkshire ( Sedbergh ), probablemente del gaélico benn ("un pico"). ^{[ 41 ]}
• Cambois , Northumberland, posiblemente del irlandés antiguo cambas ("bahía, arroyo") ^{[ 42 ]}
• Carkin , Yorkshire, posiblemente del irlandés antiguo carric ("una roca"). ^{[ 43 ]}
• Castillo Eden , Condado de Durham, posiblemente del irlandés antiguo étan ("frente, cima de la colina"). ^{[ 44 ]}
• † Crosskelloc , Lancashire ( Ulverston ), del irlandés cros ("una cruz") + Chelloc (nombre propio). ^{[ 45 ]}
• Dunmallard , Cumberland, posiblemente del irlandés medio dùn-mallacht ("fuerte de las maldiciones") ^{[ 23 ]}
• Durdar , Cumberland ( San Cuthbert Sin ), del gaélico doiredarach ("bosquecillo de robles"). ^{[ 41 ]}
• Greysouthen , Cumberland, del irlandés craicc-Suthan ("roca/acantilado de Suthán"). ^{[ 41 ]}
• Kilmond , Yorkshire ( Bowes ), posiblemente del gaélico ceann-monadh ("cabeza de la colina"). ^{[ 41 ]}
• Knockupworth , Cumberland ( Grinsdale ), del irlandés cnocc ("colina") (+ el nombre propio germánico Hubert ). ^{[ 41 ]}
• Latrigg , Cumberland, posiblemente del irlandés antiguo lettir ("una pendiente"). ^{[ 41 ]}
• Latterbarrow , Lancashire ( Hawkshead ), posiblemente del irlandés lettir ("una pendiente"). ^{[ 45 ]}
• Liscard , Cheshire, posiblemente del gaélico irlandés lios na carraige que significa "fuerte de la roca". ^{[ 46 ]}
• Noctorum , Cheshire, del irlandés cnocc-tírim ("colina seca"). ^{[ 41 ]}
• Pool Darkin , Westmorland ( Beetham ), posiblemente del gaélico poll ("pool") + el nombre personal *Dercan . ^{[ 41 ]}
• Ravenglass , Cumberland, del irlandés rann-Glas ("parte/cuota de Glass"). ^{[ 41 ]}
• Torkin , Cumberland ( Thursby ), del irlandés tor-cheann ("cabeza de pico"). ^{[ 41 ]}

Además, algunos topónimos no goidélicos, principalmente en el norte y el centro de Inglaterra, hacen referencia a nombres propios irlandeses, debido al asentamiento nórdico-gaélico en Gran Bretaña durante el siglo X.

• Carperby , Yorkshire, que contiene el nombre propio gaélico irlandés Cairpe ^{[ 47 ].}
• Dovenby , del nombre personal Dufan de origen irlandés (OIr 'Dubhán')
• Dunkenhalgh , Lancashire ( Hyndburn ), del nombre personal gaélico Donnchad (> inglés Duncan ) (+ inglés antiguo halh , "haugh"). ^{[ 45 ]}
• Fixby , Yorkshire, del nombre personal gaélico irlandés Fiach
• Gatenby , Yorkshire, del nombre propio irlandés Gaithen (+ nórdico antiguo byr , "granja"). ^{[ 41 ]}
• Glassonby , del nombre personal irlandés Glassan
• †Iocemhil, Lincolnshire ( Killingholme ), posiblemente contiene el nombre personal irlandés Eogan . ^{[ 41 ]}
• Malmesbury , Wiltshire, en honor al fundador irlandés de la abadía, Máel Dub.
• Mellishaw , Lancashire ( Lancaster ), posiblemente el nombre personal irlandés Mdeldn (+ nórdico antiguo haugr ). ^{[ 45 ]}
• Melmerby , Yorkshire, del antiguo nombre personal irlandés Máel Muire
• Yockenthwaite , Yorkshire, contiene el nombre personal irlandés Eogan (+ nórdico antiguo þveit , "claro"). ^{[ 41 ]}

Los topónimos que hacen referencia directa a los irlandeses incluyen Irby , Irby upon Humber , Ireby e Ireleth . Los topónimos con Scot- o similares, como Scothern en Lincolnshire o Scotton en el North Riding de Yorkshire, pueden referirse a hablantes de gaélico de Escocia o Irlanda, ya que el término inglés antiguo Scottas originalmente tenía connotaciones de gaélicos irlandeses.

• Llŷn , Caernarfonshire, de Laigin , un nombre étnico irlandés. ^{[ 48 ]}
• Soch (río), Caernarfonshire, del irlandés antiguo socc ("cerda"). ^{[ 48 ]}

La gran mayoría de los topónimos en Irlanda son nombres anglicizados del idioma irlandés .

La mayoría de los topónimos en las Tierras Altas de Escocia (que forman parte del Reino Unido ) son de origen gaélico escocés o anglicizado. Los topónimos de origen gaélico también son muy comunes en el resto de Escocia continental. En el noreste se pueden encontrar topónimos de origen picto , mientras que en el sur se encuentran topónimos de origen britónico.

Muchos topónimos de la Isla de Man ( dependencia de la Corona ) son maneses o maneses anglicizados, aunque también hay muchos topónimos de origen nórdico.