Coronel Moran

El coronel Sebastian Moran es un personaje ficticio de las historias escritas por Arthur Conan Doyle . Enemigo de Sherlock Holmes , aparece por primera vez en el cuento de 1903 « La aventura de la casa vacía ». Holmes lo describió una vez como «el segundo hombre más peligroso de Londres», siendo el más peligroso el profesor Moriarty , su empleador. Muchas adaptaciones lo retratan como el confidente más cercano de Moriarty, reflejando la propia relación de Holmes con el Dr. Watson .

Biografía de un personaje de ficción

En " La aventura de la casa vacía ", Sherlock Holmes busca información biográfica sobre Sebastian Moran en su índice de biografías criminales. Según este, Moran nació en Londres en 1840, hijo de Sir Augustus Moran, CB , quien fuera ministro en Persia .

Se educó en Eton College y en la Universidad de Oxford antes de emprender una carrera militar. Anteriormente miembro del 1.er Batallón de Pioneros de Bangalore (Madras), sirvió en la Expedición Jowaki de 1877-1878 y en la Segunda Guerra Anglo-Afgana , participando en la Batalla de Char Asiab , el 6 de octubre de 1879 (por la que fue mencionado en los partes de guerra ); la Batalla de Sherpur , el 23 de diciembre de 1879; y en Kabul .

Deportista entregado y tirador experto, fue autor de los libros Heavy Game of the Western Himalayas en 1881 y Three Months in the Jungle en 1884, y según se cuenta, una vez "se arrastró por una alcantarilla tras un tigre devorador de hombres herido". Aunque no hubo ningún escándalo público tras su incursión en el crimen, se vio obligado a retirarse del ejército y regresar a Londres. Aparentemente respetable, con domicilio en Conduit Street , Mayfair , y miembro del (ficticio) Anglo-Indian Club, el Tankerville Club y el Bagatelle Card Club , fue reclutado por el profesor Moriarty y sirvió como su jefe de personal . Finalmente, se le utiliza únicamente para asesinatos que requerían su peculiar habilidad con el rifle. Holmes menciona el asesinato de la señora Stuart en 1887, del que sospecha (aunque no puede probar) que Moran estuvo involucrado. En " El problema final " (ambientado en 1891), Moran escapó de la incriminación y siguió al profesor hasta las cataratas de Reichenbach , donde intentó matar a Holmes arrojándole rocas encima.

Posteriormente, Moran se ganaba la vida en Londres jugando a las cartas en varios clubes. Cuando uno de los otros jugadores, Ronald Adair , se percató de que Moran ganaba haciendo trampas y amenazó con delatarlo, Moran asesinó a Adair con una carabina de aire comprimido con silenciador que disparaba balas de revólver. El Dr. Watson y Holmes, que había regresado, se hicieron cargo del caso. Moran intentó matar a Holmes disparando la carabina desde una casa desocupada frente a la residencia del detective. Anticipándose a esto, Moran disparó a una efigie de cera del detective, mientras Holmes, Watson y el inspector Lestrade se escondían cerca para atrapar al aspirante a asesino.

En « La aventura del ilustre cliente », Holmes menciona que Moran seguía vivo (en septiembre de 1902). Moran también es mencionado en « Su última reverencia » como ejemplo de los muchos adversarios de Holmes que han jurado vengarse de él en vano.

El coronel Sebastian Moran también fue el villano en la obra de teatro de Sherlock Holmes de Doyle, El diamante de la corona, escrita a principios del siglo XX pero no representada hasta 1921. Cuando esta obra se adaptó como el cuento " La aventura de la piedra de Mazarin ", Moran fue reemplazado por el conde Negretto Sylvius.

Inspiraciones

Andrew Glazzard ha sugerido que en La casa vacía , Conan Doyle pudo haber aludido al verdadero escándalo real del bacará , en el que Sir William Gordon-Cumming, 4.º baronet , oficial del ejército y cazador de tigres, fue acusado de hacer trampa en el bacará . Demandó a sus acusadores y el futuro Eduardo VII fue llamado a declarar en el juicio. ^{[ 1 ]} Al menos algunos lectores han sugerido en línea (cita requerida) que el héroe popular australiano y criminal de guerra Henry Harboard "The Breaker" Morant fue una inspiración para Moriarty. Los usuarios citan la similitud de los dos nombres, el hecho de que ambos fueran militares y la posibilidad de que el servicio de Doyle en la Guerra de los Bóers le haya dejado un resentimiento contra Morant.

Otras apariciones

Literatura

Moran aparece en la novela corta Flashman and the Tiger , perteneciente a la serie Flashman Papers , y de niño en la novela Flash for Freedom!, de George MacDonald Fraser . (Fraser le da como fecha de nacimiento 1834 y el nombre completo "John Sebastian 'Tiger Jack' Moran"). En Flashman and the Tiger , durante la retirada de Isandlwhana a Rorke's Drift , Moran demuestra una velocidad asombrosa y una precisión sobrenatural con un revólver Remington Modelo 1875 calibre .44.
En La guerra de los mundos de Sherlock Holmes , se dice que el artillero de La guerra de los mundos es el hijo de Moran.
En el cuento de Martin Powell "Sherlock Holmes en el mundo perdido" (recopilado en Gaslight Grimoire ), Moran intenta reconstruir el imperio criminal de Moriarty tras la muerte de este último, pero es asesinado por el profesor Challenger .
Moran es el antagonista de la novela Un alma de acero (publicada anteriormente como Irene en libertad ) de Carole Nelson Douglas , la tercera entrega de su serie de Irene Adler . Se le presenta como un espía y agente doble que traicionó a los británicos y que usa el nombre en clave «Tigre» y el seudónimo de Capitán Sylvester Morgan.
Moran aparece en varias obras de Kim Newman :
- Como un vampiro en la novela de terror de historia alternativa Anno Dracula .
- En el cuento "El hombre que se bajó del tren fantasma", Richard Jeperson es enviado a investigar un misterio de hace décadas en el que el coronel Moran desempeñó un papel breve pero memorable.
- En el libro Moriarty: El sabueso de los D'Urberville , una colección de relatos relacionados, Moran es retratado deliberadamente como un contrapunto a Watson, cuya relación e historia con Moriarty guardan paralelismos con la de Watson y Holmes, desde su primer encuentro en " Un volumen en bermellón " hasta su despedida final en " El problema de la última aventura ". Moran, apodado "Basher", es retratado como libertino, violento y adicto a la adrenalina , pero también como culto y no del todo carente de moral. Como sugiere el título, los relatos incluyen apariciones especiales de muchos de los contemporáneos ficticios de Moriarty y Moran. Alrededor de la mitad de los relatos de la colección se habían publicado previamente por separado: " Un desastre en Belgravia " en la antología de Sherlock Holmes de BBC Online, "Un volumen en bermellón" en Sherlock Holmes' Mystery Magazine , " La Liga del Planeta Rojo " en Gaslight Grimoire y " La aventura de las seis maldiciones " en Gaslight Arcanum .
Moran aparece en dos relatos de la antología Shadows Over Baker Street : " A Study in Emerald " de Neil Gaiman (reimpreso en la colección Fragile Things de Gaiman ) y "Tiger! Tiger!" de Elizabeth Bear . En " A Study in Emerald ", una reinterpretación de A Study in Scarlet ambientada en un mundo alternativo inspirado en los Mitos de Cthulhu, Moran asume el papel de narrador que normalmente se le otorga a Watson, al instalarse en Baker Street con un detective consultor , aunque a partir de entonces los acontecimientos toman un rumbo muy diferente.
En las novelas de la serie "El agente de CIPOL" de David McDaniel , se identifica a Moran como el fundador de una organización conocida como THRUSH tras la muerte del profesor Moriarty en Reichenbach.
Moran aparece como personaje secundario en el primer volumen del cómic de Alan Moore , The League of Extraordinary Gentlemen, como subordinado de Moriarty. Ambos son agentes del Servicio Secreto Británico , encargados de crear un imperio criminal mediante el cual el gobierno pueda controlar el submundo del crimen. Tras el ascenso de Moriarty a Director del Servicio, Moran mantiene el control del submundo en su nombre.
En el poema de T.S. Eliot " Gus: El gato del teatro " (que se convirtió en una de las canciones de Cats ), se dice que Gus interpretó una vez a un tigre devorador de hombres perseguido por un coronel indio que se adentraba en una alcantarilla.
En la novela de John Gardner , El regreso de Moriarty , se afirma que Moran se hizo cargo temporalmente de la organización de Moriarty mientras el Profesor estaba ausente de Londres tras los sucesos de las cataratas de Reichenbach (que, según se explica, nunca ocurrieron tal como los describieron Watson [y posteriormente Holmes]). Los acontecimientos previos y posteriores a «La casa vacía» se narran desde la perspectiva de Moran. Como es natural, al Profesor no le agrada enterarse de las acciones y el arresto de Moran, y ordena que lo envenenen mientras está bajo custodia policial para impedir que hable.
Aparece brevemente en la novela de Michael Kurland , Muerte a la luz del gas, como colaborador del profesor Moriarty, y con un papel mucho más importante en la posterior La emperatriz de la India , donde solicita la ayuda de Moriarty para recuperar una estatua de oro.
En la novela de Jamyang Norbu, El mandala de Sherlock Holmes , Moran es retratado como el heredero del imperio criminal de Moriarty, que persigue a Sherlock Holmes por toda la India.
Aparece en The Veiled Detective , de David Stuart Davies , una novela basada principalmente en una reinterpretación de parte de Estudio en escarlata , en la que el profesor Moriarty introduce al Dr. Watson en la vida de Holmes para vigilarlo e informarle sobre él.
En la antología My Sherlock Holmes, editada por Michael Kurland, una colección de relatos contados desde la perspectiva de personajes secundarios del canon, A Study in Orange , de Peter Tremayne, narra cómo Moran logró burlar parcialmente a Holmes en un caso. Moran también aparece en The Affray at the Kildare Street Club, de Tremayne, en The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures, donde un joven Holmes frustra un pequeño hurto.
Aparece como personaje secundario en la novela steampunk Whitechapel Gods de SM Peters (al igual que el mecánico ciego Von Herder, el fabricante del rifle de aire comprimido de Moran).
Una versión femenina de Moran aparece en la novela visual de Liar-soft de 2008 , Shikkoku no Sharnoth ~What a beautiful tomorrow~, como uno de los personajes principales.
Moran aparece en el cómic italiano Storie da Altrove/Stories from Elsewhere (una serie derivada de Martin Mystère ). En 1910, intenta sin éxito matar a Sherlock Holmes. Finalmente, es asesinado por Sherrinford, el hermano de Sherlock, quien estaba poseído por un demonio de otra dimensión. ^{[ 2 ]}
Moran aparece en el libro The File on Colonel Moran – Volume One: The Lure of Moriarty , de Vernon Mealor, publicado por The Clyvedon Press. La primera parte es un relato en primera persona del coronel sobre su persecución de Holmes y su arresto por el asesinato de Adair, mientras que las otras dos historias narran sus primeros días con Moriarty, presentadas como relatos de un periodista que lo entrevistó.
Moran aparece como el villano principal en la novela de 2012 al estilo Sherlock Holmes , "Charlie Marlow y la rata gigante de Sumatra", del autor español Alberto López Aroca, ambientada en la Isla de la Niebla (un nombre alternativo para la Isla Calavera ). Esta novela también presenta a muchos otros personajes ficticios de las obras de Arthur Conan Doyle , como Fred Porlock y Parker (dos miembros de la banda de Moriarty ), Charles Marlow de Joseph Conrad , Peachey Taliaferro Carnehan de Rudyard Kipling y un antepasado del Doctor Sivana de C.C. Beck (mal escrito "Sivane" en la novela), entre otros.
Moran aparece en la novela Moriarty de Anthony Horowitz , publicada en 2014. Su identidad como Moran se revela solo al final del libro, aunque aparece varias veces a lo largo de la historia.
En «Sherlock Holmes y los sirvientes del infierno» de Paul Kane , se revela que Moriarty logró escapar de su muerte mediante un conjuro que lo transportó al reino de los Cenobitas , donde se transformó en el «Ingeniero» de los Cenobitas, con la intención de lanzar un nuevo ataque contra la Tierra, reclutando finalmente a Moran para este propósito. En un enfrentamiento en el Infierno, se revela que es responsable de la muerte de Mary Watson, la esposa de Watson, ya que intentó envenenarla durante la ausencia de Holmes de tres años, pero Mary ingirió el veneno accidentalmente. Durante el enfrentamiento en el Infierno, Holmes logra hacer un pacto con los Cenobitas maestros para transformarse en uno de ellos y oponerse a las fuerzas de Moriarty, mientras que Watson recibe la ayuda del espíritu de Mary. Mary destruye al transformado Moran para vengar su propia muerte antes de que su esposo y amigo derroten a Moriarty y regresen a la Tierra.
En *The Thinking Engine*, de James Lovegrove , ambientada en 1895, se revela que Moran ha escapado de prisión, y Holmes y Watson se dan cuenta de que actúa como agente de un empleador inicialmente desconocido, asesorando a ciertos criminales de la ciudad sobre cómo cometer crímenes particularmente elaborados. Pronto descubren que trabaja para Moriarty, quien sobrevivió al enfrentamiento en Reichenbach en un estado de grave discapacidad. Watson logra capturar a Moran en una persecución final después de que se descubre el papel de Moriarty, y en el posterior enfrentamiento, Watson le dispara a Moran en el brazo izquierdo y le vuela el dedo índice derecho.
En Moriarty Unmasked: Conan Doyle and an Anglo-Irish Quarrel , Stanford sostiene que Moran, "un hombre grande y fiero", se inspiró en John O'Connor (diputado por North Kildare) , un líder feniano. ^{[ 3 ]}
La novela de Donald Serrell Thomas de 2013, Muerte en un caballo pálido, presenta al hermano mayor de Moran, Rawdon "Randy" Moran, como su principal antagonista . El informe biográfico de Holmes mezcla las historias de los dos hermanos Moran, atribuyéndoles a ambos acciones destacadas en el ejército británico en Afganistán e India, la coautoría de dos memorias sobre caza y el servicio compartido al profesor Moriarty. En su informe al gobierno británico sobre el mayor de los Moran, fechado poco después de los sucesos de "La aventura de la casa vacía", Holmes también menciona que Sebastian fue ejecutado en la horca por el asesinato de Ronald Adair.
Moran también aparece en el manga y el anime Moriarty the Patriot .

Televisión

El personaje de Moran fue interpretado por Eric Maturin en la serie de televisión de la BBC Sherlock Holmes (1951), la primera adaptación televisiva de Sherlock Holmes.
El hermano menor de Moran, Jasper, aparece en la novela El joven Sherlock: El misterio de la casa solariega, escrita por Gerald Frow, y en su adaptación televisiva de Granada Television.
El coronel Moran aparece en dos episodios de la serie de televisión de 1983, The Baker Street Boys , interpretado por Michael Godley.
Moran aparece en la adaptación televisiva de Granada de " La aventura de la casa vacía " junto a Jeremy Brett como Holmes, interpretado aquí por Patrick Allen . En esta versión, se muestra a Moran en un flashback intentando dispararle a Holmes en las cataratas de Reichenbach, en lugar de arrojarle rocas como en la historia original.
- Un suceso similar ocurre con Moran en la versión televisiva soviética de " La aventura del problema final ".
En la serie de televisión Elementary de la CBS , ambientada en la Nueva York actual, Holmes ( Jonny Lee Miller ) captura a un asesino en serie con el alias "M.", a quien cree responsable del asesinato de su amante, Irene Adler . En cautiverio, "M." revela que su verdadero nombre es Sebastian Moran ( Vinnie Jones ), un exmarine real que ahora trabaja como asesino , lo que le da a Holmes la primera pista sobre la existencia de "Moriarty". Moran admite sus otros crímenes, pero convence a Holmes de su inocencia en el asesinato de Adler y, al darse cuenta de que Moriarty lo tendió una trampa para que lo capturaran, se entrega voluntariamente a la cárcel con la esperanza de que Holmes lo encuentre. Más tarde, Holmes es engañado para que le muestre a Moran un mensaje codificado en prisión, informándole que su hermana será asesinada a menos que se suicide. Moran se golpea la cabeza contra el espejo de su celda y, según los últimos informes, se encuentra en estado crítico.
« El coche fúnebre vacío », el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Sherlock de la BBC , presenta a Lord Moran, miembro de la Cámara de los Lores , como un espía de Corea del Norte . Recibe la orden de llevar a cabo el atentado contra el Palacio de Westminster , pero su plan es finalmente frustrado por Holmes. Se desconoce el actor que interpretó esta versión del personaje.
" Un estudio sobre Sherlock " (28 de enero de 2013), uno de los varios episodios de la serie canadiense de detectives de época "Murdoch Mysteries" que presenta a Arthur Conan Doyle, también presenta a un personaje llamado Sebastian Moran, de quien se da a entender que fue la inspiración de Doyle para el villano de " La casa vacía ".
Moriarty el Patriota es una serie de televisión animada japonesa en la que Sebastian Moran tiene la voz de Satoshi Hino en japonés y la de Christopher Wehkamp en inglés.
En Lupin III Parte 6 , Moran aparece como un asesino que trabaja para "El Profesor".
Moran (interpretado por Eddie Izzard ) aparece en "The Cobalt Fissure", el último episodio (3 de mayo de 2026) de la serie de televisión Watson de CBS . ^{[ 4 ]} Mencionado en episodios anteriores como un subordinado despiadado de Moriarty, aparece en pantalla buscando tomar el control del imperio criminal del profesor tras su muerte a manos del Dr. Watson en el final de la primera temporada. Moran secuestra a Holmes y lo obliga a resolver problemas para él. Cuando Holmes cae gravemente enfermo y desorientado cognitivamente, Moran lo deja en UHOP y dispara a una enfermera al azar para llamar la atención de Watson. Amenaza con matar a Mary Morstan si el detective no se cura rápidamente. Shinwell Johnson, cuyos seres queridos fueron amenazados (y posiblemente asesinados) por el coronel la temporada anterior, localiza a Moran y lo hace arrestar.

Película

Moran aparece en tres películas protagonizadas por Arthur Wontner como Sherlock Holmes. En El cardenal durmiente (1931), es interpretado por Louis Goodrich. En El triunfo de Sherlock Holmes (1935), aparece muy brevemente interpretado por Wilfrid Caithness . Posteriormente, aparece en un papel más importante como la mano derecha de Moriarty en Silver Blaze (también conocida como Asesinato en casa de los Baskerville ) (1937), interpretado por Arthur Goullet .
Moran aparece como ladrón de joyas y el principal villano en la película de Basil Rathbone de 1946 , Terror by Night , interpretado por Alan Mowbray .
En la película Sin pistas , Moran (interpretado por Tim Killick ) aparece como el alto guardaespaldas de Moriarty y tiene una cicatriz en un lado de la cara. Su arma predilecta es una navaja automática que usa para apuñalar y cortar a sus víctimas, y también es un lanzador de cuchillos muy hábil .
Moran, interpretado por Paul Anderson , aparece en la película de 2011 Sherlock Holmes: Juego de sombras . Moran era conocido como uno de los mejores tiradores del ejército británico, pero tras una " baja deshonrosa " (una referencia errónea al procedimiento de expulsión de soldados rasos, no de oficiales) se convirtió en mercenario al servicio del profesor Moriarty, bajo cuyas órdenes lleva a cabo varios asesinatos a lo largo de la película. Permanece prófugo tras el final del filme.

Radio

En la serie radiofónica Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , el coronel Moran fue interpretado por Rex Evans en "El escándalo del club Tankerville" (1946) y por Barry Thomson en "La aventura de la Torre de Londres" (1948). ^{[ 5 ]}
El coronel Moran fue interpretado por Noel Johnson en una dramatización radiofónica de "La casa vacía" que se emitió en 1961 en el BBC Light Programme . ^{[ 6 ]} Fue parte de una serie de adaptaciones de Holmes protagonizadas por Carleton Hobbs y Norman Shelley .
Frederick Treves interpretó a Moran en las adaptaciones radiofónicas de Sherlock Holmes de la BBC de "El problema final" (1992) y "La casa vacía" (1993). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
Steve Manning prestó su voz al Coronel Moran en el radioteatro de Imagination Theatre de 2009 , "El regreso de Sherlock Holmes", adaptado de los relatos cortos "El problema final" y "La casa vacía". ^{[ 9 ]}
John Banks prestó su voz a Moran en los audiodramas de Big Finish Productions "The Final Problem" y "The Empty House", publicados en 2011, ^{[ 10 ]} así como en "The Master of Blackstone Grange". ^{[ 11 ]} en 2018 y "The Fiends of New York City" en 2022, ambos ambientados después de su tiempo en prisión.
Moran fue interpretado por Angus King en Sherlock Holmes: The Voice of Treason , un audiodrama original de Audible lanzado en 2020. ^{[ 12 ]}
Moran es un personaje principal en el podcast con guion de Audible, Moriarty , con la voz de Billy Boyd en la primera temporada y de Ross McCall en la segunda.
Moran es un antagonista recurrente en la serie de podcasts Sherlock and Co. , con la voz de Paul Bullion. Aparece en "The Stockbroker's Clerk", "The Six Napoleons", "The Three Garridebs" y "The Empty House" en una versión ampliada de su papel con respecto a los relatos cortos originales.

Escenario

Lauderdale Maitland interpretó al coronel Sebastian Moran en la obra de teatro de 1923, El regreso de Sherlock Holmes .

Referencias

↑ Glazzard, Andrew (8 de enero de 2014). "Dentro de la casa vacía: Sherlock Holmes, por el rey y la patria" . The Public Domain Review . Recuperado el 8 de abril de 2024 .
↑ Historias de otros lugares: La mujer que vivió dos vidas. Archivado el 22/07/2011 en Wayback Machine.
↑ Stanford Jane, Moriarty Unmasked: Conan Doyle and an Anglo-Irish Quarrel, Jane Stanford, 2017, pp. 46–48.
↑ Jacobs, Meredith (26 de abril de 2026) .'Watson' ofrece un nuevo e impactante giro argumental al estilo Sherlock Holmes antes del final de la serie . TV Insider . Consultado el 28 de abril de 2026 .
↑ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pp. 199, 266. ISBN 978-1629335070.
↑ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág . 388. ISBN 0-517-217597.
↑ "Las memorias de Sherlock Holmes: El problema final" . BBC Genome: Radio Times . 2020. Archivado del original el 28 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
↑ "El regreso de Sherlock Holmes: 1. La casa vacía" . BBC Genome: Radio Times . 2020. Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
↑ "El regreso de Sherlock Holmes" . Imagination Theatre . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .(Créditos finales.)
↑ "2.1. Sherlock Holmes: El problema final/La casa vacía" . Big Finish . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
↑ "6. Sherlock Holmes: El amo de Blackstone Grange" . Big Finish . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
↑ "Sherlock Holmes: La voz de la traición: Un drama original de Audible" . Amazon . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .(Créditos finales.)

[Glazzard-1] Glazzard, Andrew (8 de enero de 2014). "Dentro de la casa vacía: Sherlock Holmes, por el rey y la patria" . The Public Domain Review . Recuperado el 8 de abril de 2024 .

[2] Historias de otros lugares: La mujer que vivió dos vidas. Archivado el 22/07/2011 en Wayback Machine.

[3] Stanford Jane, Moriarty Unmasked: Conan Doyle and an Anglo-Irish Quarrel, Jane Stanford, 2017, pp. 46–48.

[4] Jacobs, Meredith (26 de abril de 2026) .'Watson' ofrece un nuevo e impactante giro argumental al estilo Sherlock Holmes antes del final de la serie . TV Insider . Consultado el 28 de abril de 2026 .

[5] Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pp. 199, 266. ISBN 978-1629335070.

[6] De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Bramhall House. pág . 388. ISBN 0-517-217597.

[7] "Las memorias de Sherlock Holmes: El problema final" . BBC Genome: Radio Times . 2020. Archivado del original el 28 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .

[8] "El regreso de Sherlock Holmes: 1. La casa vacía" . BBC Genome: Radio Times . 2020. Archivado del original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2020 .

[9] "El regreso de Sherlock Holmes" . Imagination Theatre . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .(Créditos finales.)

[10] "2.1. Sherlock Holmes: El problema final/La casa vacía" . Big Finish . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .

[11] "6. Sherlock Holmes: El amo de Blackstone Grange" . Big Finish . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .

[12] "Sherlock Holmes: La voz de la traición: Un drama original de Audible" . Amazon . 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .(Créditos finales.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]