La emergencia (Irlanda)

Medalla de Servicio de Emergencia

Anverso: Ré  na  Práinne "El período  de emergencia " 

Reverso: Fórsa Cosanta Áitiúil 1939–1946

La Emergencia ( en irlandés : Ré na Práinne / An Éigeandáil ) fue un estado de emergencia en el estado independiente de Irlanda durante la Segunda Guerra Mundial , ^{[ 1 ]} durante el cual el estado se mantuvo neutral . Fue proclamada por el Dáil Éireann el 2 de septiembre de 1939, ^{[ 2 ]} lo que permitió la aprobación de la Ley de Poderes de Emergencia de 1939 por el Oireachtas al día siguiente. ^{[ 3 ]} Esta ley otorgó amplios poderes al gobierno, incluyendo el internamiento, la censura de la prensa y la correspondencia, y el control de la economía. La Ley de Poderes de Emergencia expiró el 2 de septiembre de 1946, aunque la Emergencia no terminó formalmente hasta 1976. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El 6 de diciembre de 1922, tras el Tratado Anglo-Irlandés que puso fin a la Guerra de Independencia , la isla de Irlanda se convirtió en un dominio autónomo , conocido como el Estado Libre Irlandés . El 7 de diciembre de 1922, ^{[ 6 ]} el parlamento de los seis condados del noreste, ya conocidos como Irlanda del Norte , votó a favor de separarse del Estado Libre Irlandés y permanecer en el Reino Unido . Este acuerdo del Tratado fue seguido inmediatamente por la Guerra Civil Irlandesa entre las facciones pro-Tratado y anti-Tratado del Ejército Republicano Irlandés (IRA).

Tras 1932, el partido gobernante del nuevo estado fue el republicano Fianna Fáil , liderado por Éamon de Valera (veterano de las dos guerras de Irlanda y del Alzamiento de Pascua ). En 1937, De Valera promulgó una nueva constitución que distanció aún más al estado del Reino Unido y cambió su nombre a «Irlanda». También había liderado la guerra comercial anglo-irlandesa entre 1932 y 1938.

De Valera mantenía buenas relaciones con el primer ministro británico , Neville Chamberlain . Resolvió las diferencias económicas entre ambos países y negoció la devolución de los puertos del Tratado —Berehaven , Cobh y Lough Swilly— que habían permanecido bajo jurisdicción británica en virtud del Tratado Anglo-Irlandés de 1921. El principal desacuerdo restante entre los países radicaba en el estatus de Irlanda del Norte. Los irlandeses la consideraban territorio legítimamente irlandés, mientras que el Reino Unido la consideraba legítimamente territorio británico. Dentro de la propia Irlanda, la oposición armada al tratado adoptó el nombre de IRA antitratado , que se consideraba el "verdadero" gobierno de Irlanda. Este grupo del IRA llevó a cabo una campaña de sabotaje y atentados con bomba, el Plan S , exclusivamente en Inglaterra, desde enero de 1939 hasta marzo de 1940. Estos ataques consistieron en aproximadamente 300 explosiones y actos de sabotaje, que causaron 10 muertos y 96 heridos. ^{[ 7 ]}

El 1 de septiembre de 1939, las tropas alemanas invadieron Polonia desde el oeste, seguidas por una invasión de la Unión Soviética el 17 de septiembre desde el este. La invasión precipitó la guerra entre Alemania y el Reino Unido, Francia y sus aliados. El 2 de septiembre, de Valera declaró ante el Dáil Éireann (la cámara baja del parlamento) que la neutralidad era la mejor política para el país. En esto, recibió el apoyo casi unánime del Dáil y del país en general (aunque muchos se unieron al ejército británico). ^{[ a ]} ​​La constitución de 1937 fue enmendada para permitir al gobierno tomar poderes de emergencia, y luego se aprobó la Ley de Poderes de Emergencia de 1939 que incluía la censura de la prensa y la correspondencia postal . El gobierno pudo tomar el control de la vida económica del país bajo el nuevo Ministro de Abastecimiento, Seán Lemass . Se hizo un uso liberal de todos estos poderes. El internamiento de quienes habían cometido un delito o estaban a punto de cometerlo se utilizaría ampliamente contra el IRA.

La censura estaba a cargo del Ministro de Coordinación de Medidas Defensivas , Frank Aiken . Supuestamente, era necesaria para impedir la publicación de asuntos que pudieran socavar la neutralidad del Estado y evitar que se convirtiera en un centro de intercambio de inteligencia extranjera, aunque durante el período de la Emergencia, la Ley comenzó a utilizarse con fines más partidistas, como impedir la publicación del número de soldados irlandeses que servían en las fuerzas armadas del Reino Unido o los conflictos laborales dentro del Estado. ^{[ 8 ]} La información disponible para los irlandeses también estaba controlada. De Valera desempeñaba las funciones de Ministro de Asuntos Exteriores, aunque el secretario del Departamento de Asuntos Exteriores, Joseph Walshe , era muy influyente.

La mayoría de las medidas de emergencia se adoptaron mediante legislación secundaria en forma de órdenes estatutarias en virtud de la Ley de Poderes de Emergencia; la única otra legislación primaria de emergencia fue la Ley de Elecciones Generales (Disposiciones de Emergencia) de 1943, que permitió la celebración de las elecciones generales de 1943 y 1944 sin una disolución previa del Dáil. Esto tenía como objetivo permitir que el antiguo Dáil continuara en caso de que las elecciones no pudieran completarse. ^{[ 9 ]}

Tras la declaración del estado de emergencia, Walshe solicitó garantías al ministro alemán en Dublín, Eduard Hempel , de que Alemania no utilizaría su legación para el espionaje ni atacaría el comercio irlandés con Gran Bretaña . Posteriormente, viajó a Londres el 6 de septiembre, donde se reunió con el Secretario de Estado para los Dominios, Anthony Eden , quien se mostró conciliador y defendió la neutralidad irlandesa en las reuniones posteriores del Gabinete. Además, se acordó el nombramiento de Sir John Maffey como representante británico en Dublín.

Para el gobierno irlandés, la neutralidad significaba no mostrar alineación con ninguno de los bandos. Por un lado, esto implicaba el anuncio público de actividades militares, como el avistamiento de submarinos o la llegada de paracaidistas, y la supresión de cualquier actividad de inteligencia extranjera. La posición geográfica de Irlanda hacía que esta política tendiera a beneficiar más a los Aliados que a Alemania. Por ejemplo, a los aviadores británicos que aterrizaban de emergencia en Irlanda se les permitía quedar en libertad si podían alegar que no habían estado en una misión de combate; de ​​lo contrario, eran liberados "bajo palabra" (con la promesa de permanecer en el país). Muchos optaron por escapar a Gran Bretaña a través de Irlanda del Norte. ^{[ b ]} Además, se permitía a los mecánicos aliados recuperar los aviones aliados accidentados. Existía una amplia cooperación entre la inteligencia británica e irlandesa y el intercambio de información, como informes meteorológicos detallados del océano Atlántico; la decisión de seguir adelante con el desembarco del Día D estuvo influenciada por un informe meteorológico de la bahía de Blacksod , en el condado de Mayo . ^{[ 13 ]}

Por otro lado, en los primeros años de la guerra, el gobierno no mostró una preferencia manifiesta por ninguno de los bandos. Esto se debió en parte a que De Valera debía mantener la unidad nacional, lo que implicaba dar cabida a la gran parte de la sociedad irlandesa que rechazaba todo lo relacionado con los británicos, algunos de los cuales admiraban en cierta medida a Alemania (que había fracasado en su intento de suministrar un pequeño arsenal de armas a los rebeldes de 1916). Estas actitudes eran compartidas por Aiken ^{[ 14 ]} y por Walshe. ^{[ 15 ]} Muchos, incluidos De Valera y Richard Mulcahy , estimaban que las simpatías populares irlandesas favorecían a Alemania debido a la hostilidad antibritánica, y De Valera temía que unirse a los Aliados llevara a la opinión pública completamente hacia los alemanes. ^{[ 16 ] [ 17 ]} El gobierno de Fianna Fáil, encabezado por De Valera, gobernó en solitario y no tuvo en cuenta a ningún otro partido en la toma de decisiones. ^{[ 18 ]}

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas de defensa contaban con menos de 20.000 hombres, pero aumentaron a casi 41.000 a mediados de 1941. Además, en junio de 1943, la Fuerza de Defensa Local aumentó a 106.000. ^{[ 19 ]} Se formó un batallón de infantería de reserva de segunda línea, el 26.º Batallón, con antiguos miembros del IRA que habían luchado en 1916 y en la Guerra de Independencia.

En los primeros meses de la emergencia, la mayor amenaza para el Estado provino del IRA. En el asalto navideño de 1939, el IRA robó un millón de cartuchos de munición del ejército irlandés (aunque la mayor parte se recuperó en las semanas siguientes) ^{[ 20 ]} y hubo varios asesinatos, principalmente de policías. ^{[ c ]} Además, la legislación de emergencia vigente se vio socavada por la obtención de un auto de hábeas corpus por parte de Seán MacBride , que resultó en la liberación de todos los que habían sido internados. El gobierno respondió con las Leyes de Delitos contra el Estado de 1939 y 1940 , que establecieron el Tribunal Penal Especial , y volvió a arrestar e internar a activistas del IRA.

Durante este tiempo, dos hombres del IRA murieron como resultado de huelgas de hambre , exigiendo la libre asociación y que dos prisioneros (los voluntarios del IRA Nicky Doherty del condado de Meath y John Dwyer) fueran trasladados del ala criminal al área republicana dentro de la prisión ( cárcel de Mountjoy ). ^{[ 22 ]} El 17 de febrero de 1940, Tony D'Arcy fue arrestado y sentenciado a tres meses por negarse a dar cuenta de sus movimientos y por no dar su nombre y dirección. ^{[ 23 ]} El voluntario del IRA D'Arcy murió como resultado de una huelga de hambre de 52 días (16 de abril de 1940) a la edad de 32 años. D'Arcy dejó una esposa y tres hijos pequeños. ^{[ 24 ]} El 29 de diciembre de 1939, Jack McNeela y varios otros fueron arrestados en el sur de Dublín en un lugar donde operaba un transmisor de radio ilegal. McNeela y otros tres miembros del IRA fueron encarcelados en la prisión de Mountjoy, juzgados (y declarados culpables) por un tribunal militar por "conspiración para usurpar una función del Gobierno" al operar una emisora ​​de radio pirata republicana proirlandesa. McNeela fue condenado a dos años de prisión. ^{[ 25 ]} Sin concesiones por parte del gobierno del Estado Libre Irlandés, McNeela murió el 19 de abril de 1940 tras 55 días en huelga de hambre en el ala militar del Hospital Militar de St. Bricin, en Dublín. ^{[ 26 ]}

Dos miembros del IRA ( Patrick McGrath y Thomas Harte ) fueron ejecutados por el asesinato de dos policías en septiembre de 1940. El IRA se volvió cada vez más ineficaz ante el uso decidido del internamiento, la ruptura de las huelgas de hambre y la aplicación de la horca para delitos capitales. Un total de siete miembros del IRA fueron ejecutados en Irlanda entre septiembre de 1940 y diciembre de 1944: Patrick McGrath, Thomas Harte, Richard Goss , George Plant y Maurice O'Neill fueron ejecutados por fusilamiento, mientras que otros dos fueron ahorcados: Tom Williams en la cárcel de Crumlin Road , Belfast, y Charlie Kerins en la cárcel de Mountjoy, Dublín. Maurice O'Neill y Richard Goss fueron las únicas personas ejecutadas por el Estado irlandés por un delito que no fue asesinato. ^{[ 27 ]}

Durante 1941, las esperanzas del IRA de una invasión alemana se habían desvanecido y la financiación de Estados Unidos se había interrumpido. La mayoría de los líderes del IRA fueron internados en el campo de Curragh , donde sufrieron un trato cada vez más severo, o bien se encontraban huyendo. La mayoría de los internados aceptaron la libertad condicional . El IRA apenas tuvo actividad en Irlanda del Norte, pero no representaba una amenaza para la estabilidad del país. El IRA cultivó vínculos con la inteligencia alemana (la Abwehr ) y el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, con hombres como Francis Stuart que viajaron a Alemania para dialogar, aunque estos intentos resultaron en gran medida ineficaces debido a la incompetencia de la Abwehr y el Ministerio de Asuntos Exteriores, así como a la debilidad del IRA. También llegaron alemanes a Irlanda, entre ellos Hermann Görtz , quien fue capturado en posesión del " Plan Kathleen ", un plan del IRA que detallaba una invasión de Irlanda del Norte con apoyo alemán.

Existía cierta reticencia por parte de los británicos a aceptar la política de neutralidad irlandesa. Anthony Eden, Secretario de Dominios en el nuevo gabinete de guerra británico, declaró: «No queremos reconocer formalmente a Irlanda como neutral mientras siga siendo miembro de la Commonwealth británica », ya que, según él, esto entraría en conflicto con la «teoría constitucional de la indivisibilidad de la corona». ^{[ 28 ]} En el Reino Unido prevalecía la opinión de que Irlanda estaba obligada a apoyar al Reino Unido en la guerra. Winston Churchill afirmó en aquel momento que «el sur de Irlanda está en guerra, pero se esconde». ^{[ 29 ]}

Tras la invasión alemana de Noruega en abril de 1940, Churchill se convirtió en Primer Ministro británico. La caída de Francia en junio de 1940 acercó la guerra a Irlanda, ya que las tropas alemanas ocuparon la costa francesa al otro lado del mar Céltico .

El Reino Unido era ahora el único obstáculo importante para Alemania. Una de las principales preocupaciones británicas era si Alemania invadiría Irlanda. La opinión británica era que el ejército irlandés no era lo suficientemente fuerte como para resistir una invasión el tiempo necesario para recibir refuerzos del Reino Unido, especialmente con el IRA como posible quinta columna , y deseaba poder prevenirla estacionando tropas y barcos dentro del territorio irlandés. Además, esta opinión hacía que el Reino Unido se mostrara reacio a proporcionar suministros militares debido al riesgo de que cayeran en manos alemanas tras una invasión. La opinión del gobierno irlandés era que tendrían más éxito contra los alemanes que los estados ya ocupados, y que no podía haber un acuerdo para medidas militares conjuntas mientras continuara la partición, y que no se comprometerían más allá de la neutralidad para toda la isla si esta terminaba.

Puertos y transporte marítimo

La gran mayoría del comercio de Irlanda se realizaba con el Reino Unido, y la mayor parte de sus suministros provenían de allí. Esto creó grandes dificultades para el gobierno irlandés, ya que Alemania intentó bloquear al Reino Unido. Además, el Reino Unido exigía que los barcos irlandeses operaran bajo su sistema " Navicert ". En septiembre de 1940, un acuerdo conjunto sobre comercio, transporte marítimo y exportaciones fracasó: "el principal punto de fricción entre ambas partes fueron los precios ofrecidos por Gran Bretaña" ^{[ 34 ]} debido a la negativa a permitir instalaciones de transbordo y reparación tras la presión alemana, incluyendo la amenaza de bloquear Irlanda y el bombardeo de Ambrosetown y Campile en el condado de Wexford . ^{[ 35 ]} En el otoño de 1940, la amenaza de invasión alemana había disminuido, pero las relaciones entre el Reino Unido e Irlanda se deterioraron, en gran medida como resultado del aumento de las pérdidas de buques aliados por ataques de submarinos . Para intentar prevenir algunas de estas pérdidas, el Reino Unido quería bases marítimas y aéreas en el oeste de Irlanda. ^{[ 36 ]} El 5 de noviembre, en la Cámara de los Comunes, Churchill se quejó:

El hecho de que no podamos utilizar las costas sur y oeste de Irlanda para repostar nuestras flotillas y aeronaves y, por lo tanto, proteger el comercio del que viven tanto Irlanda como Gran Bretaña, es una carga sumamente pesada y dolorosa que nunca debería haber recaído sobre nuestros hombros, por muy anchos que sean.

El gobierno irlandés optó por interpretar esta frase como una amenaza de invasión. Algún tipo de ocupación armada era una posibilidad real (el Reino Unido había ocupado Islandia en mayo de 1940), pero la evidencia en conjunto indica que nunca hubo una amenaza seria. ^{[ 37 ]} Amplios sectores del gabinete y el gobierno británicos, así como los de sus aliados, se oponían a cualquier intervención armada en Irlanda; sin embargo, a finales de 1940 y principios de 1941, las relaciones entre ambos países empeoraron. Los británicos dejaron de informar a Irlanda sobre su orden de batalla en Irlanda del Norte, mientras que el ejército irlandés elaboraba planes de defensa contra los británicos. El Reino Unido también comenzó a restringir el comercio con Irlanda, argumentando que si Irlanda no hacía nada para proteger la vida de quienes transportaban suministros, al menos debía compartir las privaciones que se sufrían en el Reino Unido. Las relaciones entre los dos países solo se suavizaron realmente a mediados de 1941 con la invasión de la Unión Soviética por Alemania y un acuerdo para permitir la inmigración irlandesa a Gran Bretaña para trabajar en las industrias de guerra, lo que resultó en que hasta 200.000 irlandeses lo hicieran para 1945. ^{[ 38 ]}

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Franklin D. Roosevelt cumplía su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos . Estados Unidos era neutral, y las acciones de Roosevelt estaban limitadas por la legislación de neutralidad; sin embargo, Roosevelt era un vehemente antinazi, un partidario inequívoco del Reino Unido en la guerra y cercano a Churchill. El ministro estadounidense en Irlanda era David Gray , amigo personal de Roosevelt y su esposa Eleanor . De Valera veía a Estados Unidos como un baluarte contra cualquier invasión, mientras que Estados Unidos priorizaba el apoyo a Gran Bretaña en la guerra, por lo que, si bien apoyaba la neutralidad irlandesa, se mostraba escéptico ante la posibilidad de que se extendiera a toda la isla y deseaba un acuerdo con el Reino Unido sobre los puertos, posiblemente mediante su arrendamiento. ^{[ 40 ]}

La venta de armas fue un tema crucial. La declaración de guerra impedía legalmente a Estados Unidos vender armas a los beligerantes según las leyes vigentes en ese momento; esto llevó a considerar brevemente a Irlanda como posible vía para la venta de armas y así eludir la ley. Sin embargo, en noviembre de 1939, el Congreso acordó modificar la ley para permitir la venta de armas a todos los beligerantes mediante el sistema de "pago en efectivo y entrega inmediata". No obstante, el gobierno irlandés deseaba que Estados Unidos les vendiera armas. Esta petición fue apoyada por Gray y por el gobierno británico, pero solo si no se destinaba a reducir su propio suministro. Como resultado, en 1940 todas las armas excedentes de Estados Unidos se vendieron al Reino Unido y Canadá .

El fuerte apoyo del Reino Unido a la administración Roosevelt llevó al gobierno irlandés a intentar reforzar la opinión aislacionista anti-Roosevelt en las elecciones presidenciales de noviembre de 1940 y en una emisión radiofónica navideña de De Valera a Estados Unidos en apoyo del aislacionismo. Un intento de influir en el enviado especial de Roosevelt, Wendell Willkie , durante una visita a Gran Bretaña e Irlanda en enero de 1941, fracasó. En un nuevo intento por obtener armas de Estados Unidos, De Valera decidió que Aiken debía visitar Washington. Gray apoyó la idea de la visita, pero tenía dudas sobre si Aiken era la persona adecuada para realizarla, e insistió en que los irlandeses solo tenían probabilidades de obtener armas si cooperaban con la Comisión de Compras británica . Aiken abandonó Irlanda en marzo de 1941. En su discurso del Día de San Patricio, De Valera afirmó que Irlanda estaba bajo bloqueo por ambos lados y que la neutralidad protegía a Irlanda de "los peligros de la aventura imperial". La visita de Aiken fue desastrosa. ^{[ 41 ]} Sus opiniones antibritánicas y, a ojos estadounidenses, la sobreestimación de las capacidades militares de Irlanda se extendieron a todas las políticas de la administración respecto a la guerra. Además de enemistarse con Roosevelt y otros miembros de la administración, no utilizó las cartas de presentación a altos cargos demócratas , incluida Eleanor Roosevelt, que Gray le había proporcionado. Aiken dedicó las últimas siete semanas de su visita a lo que se consideró una gira de discursos contra la administración, asociándose estrechamente con la opinión aislacionista. El resultado fue que Estados Unidos se negó a vender armamento al Estado, y las relaciones entre ambos países empeoraron significativamente, mostrándose Estados Unidos aún más inequívoco en su apoyo al Reino Unido. En octubre de 1941, al recibir una nota del gobierno irlandés solicitando información sobre sus intenciones con respecto a Irlanda del Norte en relación con el despliegue de personal vinculado al programa de préstamo y arriendo, el Departamento de Estado de Estados Unidos remitió la solicitud al gobierno británico, ya que Irlanda del Norte, insistían, formaba parte del Reino Unido. ^{[ 42 ]}

En consonancia con su política de neutralidad, el Gobierno irlandés se negó a cerrar las embajadas alemana y japonesa. En 1939, el Gobierno alemán disponía de muy poca información de inteligencia sobre Irlanda y Gran Bretaña. Esto se debía a que Hitler esperaba una distensión o alianza con Gran Bretaña, a la que consideraba los "aliados naturales" de la Alemania nazi. Cuando, alrededor de 1939-1940, comenzaron los esfuerzos concertados para obtener una imagen fiable de la fuerza militar británica, se intentó primero infiltrar espías en Gran Bretaña a través de Irlanda, pero estos intentos fracasaron sistemáticamente (véanse las operaciones Lobster y Seagull ). La Abwehr también intentó fomentar vínculos de recopilación de inteligencia con el IRA, pero descubrió que este no estaba en condiciones de ser de utilidad; estos intentos tuvieron lugar entre 1939 y 1943. El ejército alemán también elaboró ​​planes que detallaban cómo podría llevarse a cabo una invasión de Irlanda. Estos planes se denominaron Plan Verde y cualquier invasión debía servir como ataque de distracción en apoyo de un ataque principal para conquistar Gran Bretaña, denominado Operación León Marino . Ambos planes fueron descartados en 1942. Cuando las tropas del ejército estadounidense comenzaron a estacionarse en Irlanda del Norte ese mismo año, el Plan Verde se reeditó debido al temor del Alto Mando alemán (y del gobierno irlandés) de que el ejército estadounidense intentara una invasión de Irlanda, tras la ocupación de Islandia (después de la invasión británica) y Groenlandia en 1941. Estos temores dieron lugar a otro plan de inteligencia alemán, la Operación Águila Pescadora , pero fue abandonado cuando la temida invasión estadounidense no se produjo.

Los británicos también tenían un plan para ocupar toda la isla como respuesta a cualquier intento de invasión alemana. Siempre habían intentado tranquilizar a De Valera en privado, asegurándole que cualquier invasión por parte de sus tropas sería solo por invitación. Este plan se denominó Plan W y se elaboraron detalles complejos con el gobierno y el ejército irlandeses sobre cómo reaccionar ante una invasión alemana. El ejército irlandés compartió detalles de sus defensas y capacidades militares con los británicos y las tropas estacionadas en Irlanda del Norte. Sin embargo, las garantías británicas no tranquilizaron del todo a De Valera, quien, mientras las fuerzas alemanas seguían amenazando a Gran Bretaña, sospechaba con frecuencia que los británicos podrían invadir el territorio del Estado. Desconocía que el Primer Ministro de Irlanda del Norte , Craigavon , estaba instando a Londres a tomar el puerto de Cobh, o que se habían hecho intentos por dividir el consenso sobre la política de neutralidad. Concesiones como la relajación de la reclamación sobre Lough Swilly para permitir patrullas de la marina y la fuerza aérea británicas contribuyeron en cierta medida a aliviar la tensión. A medida que la guerra se volvía en contra de la Alemania nazi en su campaña oriental, y la Abwehr se volvía cada vez menos eficaz, alrededor de 1943-1944, las operaciones en la isla de Irlanda dejaron de interesar al gobierno y al ejército alemanes y, por ende, a los británicos. En general, durante ese período, el objetivo principal de De Valera era mantener la neutralidad irlandesa. La agresiva campaña de internamiento contra el IRA por parte de las autoridades irlandesas, que incluía la creación de la Fuerza de Seguridad Local (LSF), ejecuciones y la enérgica actuación de la Inteligencia Militar irlandesa (G2), significó que las actividades de la Legación alemana en Dublín fueran vigiladas de cerca y que los intentos de infiltrar espías en el país fueran rápidamente descubiertos.

Con motivo de la muerte de Adolf Hitler , de Valera realizó una controvertida visita a Hempel para expresar sus condolencias al pueblo alemán por la muerte del Führer . ^{[ 73 ]} Esta acción ha sido defendida como apropiada dada la neutralidad del estado. Sir John Maffey, el representante británico, comentó que las acciones de de Valera fueron "imprudentes pero matemáticamente coherentes". ^{[ 74 ]} Douglas Hyde , presidente de Irlanda, también envió condolencias, ^{[ 75 ]} una acción que enfureció al ministro de los Estados Unidos ^{[ 76 ]} ya que no se había realizado ninguna acción similar tras las muertes del presidente Franklin D. Roosevelt o del ex primer ministro británico David Lloyd George .

La reticencia de De Valera a reconocer una diferencia entre la Segunda Guerra Mundial y las guerras europeas anteriores quedó ilustrada por su respuesta a una emisión radiofónica del primer ministro británico, Churchill, el Día de la Victoria en Europa. Churchill elogió la moderación de Gran Bretaña al no ocupar Irlanda para asegurar los accesos occidentales durante la Batalla del Atlántico .

Los accesos que los puertos y aeródromos del sur de Irlanda podrían haber protegido con tanta facilidad fueron bloqueados por la aviación y los submarinos enemigos. Fue, sin duda, un momento crítico para nosotros, y de no haber sido por la lealtad y la amistad de Irlanda del Norte, nos habríamos visto obligados a enfrentarnos al Sr. de Valera o perecer. Sin embargo, con una moderación y una serenidad que, me atrevo a decir, la historia encontrará pocos paralelismos, el Gobierno de Su Majestad jamás recurrió a la violencia contra ellos, aunque en ocasiones hubiera sido muy fácil y natural hacerlo, y dejamos que el Gobierno de De Valera se entretuviera a sus anchas con los representantes alemanes y, posteriormente, con los japoneses.

De Valera respondió a Churchill en otra transmisión de radio, que fue popular cuando se transmitió en Irlanda: ^{[ 85 ]}

Se pueden hacer concesiones a la declaración del Sr. Churchill, por muy indigna que sea, en el primer momento de la victoria. No se podría encontrar tal excusa para mí en este ambiente más tranquilo. Sin embargo, hay algunas cosas que es esencial decir. Intentaré decirlas con la mayor objetividad posible. El Sr. Churchill deja claro que, en ciertas circunstancias, habría violado nuestra neutralidad y que justificaría sus acciones por la necesidad de Gran Bretaña. Me parece extraño que el Sr. Churchill no vea que esto, de aceptarse, significaría que la necesidad de Gran Bretaña se convertiría en un código moral y que, cuando esta necesidad fuera suficientemente grande, los derechos de los demás no importarían  ... esa es precisamente la razón por la que tuvimos esta desastrosa sucesión de guerras: la Primera y la Segunda Guerra Mundial, ¿y será la Tercera? Sin duda, el Sr. Churchill debe comprender que, si se acepta su argumento en nuestro caso, se podría justificar de manera similar actos de agresión en otros lugares, y ninguna nación pequeña vecina de una gran potencia podría esperar que se le permitiera seguir su propio camino en paz. Es realmente afortunado que la necesidad de Gran Bretaña no llegara al punto en que el Sr. Churchill hubiera actuado. Todo el mérito es suyo por haber resistido con éxito la tentación que, sin duda, lo asaltó muchas veces en sus dificultades, y a la que, lo admito, muchos líderes habrían sucumbido fácilmente. Ciertamente, es difícil para los fuertes ser justos con los débiles, pero actuar con justicia siempre tiene su recompensa. Al resistir la tentación en este caso, el Sr. Churchill, en lugar de añadir otro capítulo horrible al ya sangriento historial de las relaciones entre Inglaterra y este país, ha impulsado la causa de la moralidad internacional: un paso importante, uno de los más importantes que se pueden dar en el camino hacia el establecimiento de una base sólida para la paz  .

El señor Churchill se enorgullece de la resistencia que Gran Bretaña demostró al mantenerse sola, tras la caída de Francia y antes de la entrada de Estados Unidos en la guerra. ¿Acaso no podría encontrar en su corazón la generosidad para reconocer que existe una pequeña nación que se mantuvo sola no durante uno o dos años, sino durante varios siglos, contra la agresión; que soportó saqueos, hambrunas y masacres en una sucesión interminable; que fue golpeada hasta la inconsciencia en numerosas ocasiones, pero que cada vez, al recuperar la consciencia, retomó la lucha con renovado vigor; una pequeña nación que jamás aceptó la derrota y que jamás entregó su alma?

El fin del estado de emergencia no se declaró hasta 1976, durante el conflicto norirlandés . El 1 de septiembre de 1976 se aprobó en el Dáil una moción que declaraba que «el estado de emergencia nacional creado por el conflicto armado al que se refieren las resoluciones, de conformidad con el mencionado artículo, del Dáil Éireann y el Seanad Éireann del 2 de septiembre de 1939, había cesado». El objetivo era permitir al gobierno declarar un nuevo estado de emergencia, derivado del conflicto en Irlanda del Norte. ^{[ 92 ]}

• Atrapados en un Estado Libre : una serie dramática de televisión sobre espías alemanes en Irlanda durante la guerra, producida por RTÉ.
• El desastre de Glen of Imaal , una explosión accidental ocurrida durante la emergencia, sigue siendo el incidente con mayor pérdida de vidas en el que han participado las Fuerzas de Defensa Irlandesas.
• Historia de la República de Irlanda
• Ministro de Suministros
• Voluntarios de Defensa del Ulster
• Oskar Metzke
• Hombre brillante

• Artículo sobre 'El desafío de los voluntarios irlandeses en la Segunda Guerra Mundial'
• Artículo sobre el 'Blitz de Belfast' archivado el 9 de septiembre de 2005 en Wayback Machine.
• Relato en gran parte anecdótico relacionado con la postura británica sobre la neutralidad irlandesa y los contactos con los submarinos alemanes.
• El campo de internamiento n.º 1, "K-Lines", en Curragh, albergó a miembros del IRA, británicos y alemanes.