Gran Ducado de Lituania

La primera mención del nombre Lituania se encuentra en los Anales de Quedlinburg , que describen la expedición misionera de Bruno de Querfurt a los yotvingios. ^{[ 38 ]} En el siglo XII, las crónicas eslavas se refieren a Lituania como una de las áreas atacadas por los Rus' . Los lituanos paganos inicialmente pagaban tributo a Polotsk , pero pronto crecieron en poder y organizaron sus propias incursiones a pequeña escala. En algún momento entre 1180 y 1183 la situación comenzó a cambiar, y los lituanos comenzaron a organizar incursiones militares sostenidas en las provincias eslavas , saqueando el Principado de Polotsk, así como Pskov , e incluso amenazando a Novgorod . ^{[ 39 ]} El repentino estallido de incursiones militares marcó la consolidación de las tierras lituanas en Aukštaitija . ^{[ 5 ]} Los lituanos son la única rama dentro del grupo báltico que logró crear una entidad estatal en tiempos premodernos. ^{[ 40 ]}

La Cruzada de Lituania comenzó tras el establecimiento de la Orden Livona y la Orden Teutónica , órdenes militares cruzadas , en Riga y Prusia en 1202 y 1226 respectivamente. Las órdenes cristianas representaban una amenaza significativa para las tribus paganas bálticas y contribuyeron a la formación del estado lituano. El tratado de paz con Galitzia-Volinia de 1219 evidencia la cooperación entre lituanos y samogitios . Este tratado menciona a 21 duques lituanos , entre ellos cinco duques lituanos de alto rango de Aukštaitija ( Živinbudas , Daujotas , Vilikaila , Dausprungas y Mindaugas ) y varios duques de Žemaitija . Si bien habían luchado en el pasado, los lituanos y los Žemaičiai se enfrentaban ahora a un enemigo común. ^{[ 41 ]} Probablemente Živinbudas tenía la mayor autoridad ^{[ 39 ]} y al menos varios duques pertenecían a las mismas familias. ^{[ 42 ]} El reconocimiento formal de intereses comunes y el establecimiento de una jerarquía entre los firmantes del tratado presagiaron el surgimiento del estado. ^{[ 43 ]}

Mindaugas, duque ^{[ 44 ]} del sur de Lituania, ^{[ 45 ]} figuraba entre los cinco duques principales mencionados en el tratado con Galitzia-Volinia. La Crónica Rimada Livona informa que, a mediados de la década de 1230, Mindaugas había adquirido el poder supremo en toda Lituania. ^{[ 46 ]} En 1236, los samogitios, liderados por Vykintas , derrotaron a la Orden Livona en la batalla de Saule . ^{[ 47 ]} La ​​Orden se vio obligada a convertirse en una rama de los Caballeros Teutónicos en Prusia, convirtiendo a Samogitia, una franja de tierra que separaba Livonia de Prusia, en el principal objetivo de ambas órdenes. La batalla proporcionó una tregua en las guerras con los Caballeros, y Lituania aprovechó esta situación, organizando ataques contra las provincias rutenas y anexionándose Navahrudak y Hrodna . ^{[ 46 ]}

En 1248, estalló una guerra civil entre Mindaugas y sus sobrinos Tautvilas y Edivydas . La poderosa coalición contra Mindaugas incluía a Vykintas, la Orden Livona, Daniel de Galitzia y Vasilko de Volinia . Aprovechando los conflictos internos, Mindaugas se alió con la Orden Livona. Prometió convertirse al cristianismo e intercambiar algunas tierras en el oeste de Lituania a cambio de ayuda militar contra sus sobrinos y la corona real. En 1251, Mindaugas fue bautizado y el papa Inocencio IV emitió una bula papal proclamando la creación del Reino de Lituania . Tras el fin de la guerra civil, Mindaugas fue coronado rey de Lituania el 6 de julio de 1253, dando inicio a una década de relativa paz. Posteriormente, Mindaugas renunció al cristianismo y volvió al paganismo. Mindaugas intentó expandir su influencia en Polatsk , un importante centro comercial en la cuenca del río Daugava , y en Pinsk . ^{[ 46 ]} Los Caballeros Teutónicos aprovecharon este período para fortalecer su posición en partes de Samogitia y Livonia, pero perdieron la batalla de Skuodas en 1259 y la batalla de Durbe en 1260. ^{[ 48 ]} Esto alentó a los semigalianos y antiguos prusianos conquistados a rebelarse contra los Caballeros. ^{[ 49 ]}

Animado por Treniota , Mindaugas rompió la paz con la Orden, posiblemente regresando a creencias paganas . Esperaba unir a todas las tribus bálticas bajo el liderazgo lituano. Como las campañas militares no tuvieron éxito, las relaciones entre Mindaugas y Treniota se deterioraron. Treniota, junto con Daumantas de Pskov , asesinó a Mindaugas y a sus dos hijos, Ruklys y Rupeikis, en 1263. ^{[ 50 ]} El estado se sumió en años de luchas internas. ^{[ 51 ]}

Desde 1263 hasta 1269, Lituania tuvo tres grandes duques: Treniota , Vaišvilkas y Švarnas . Sin embargo, el estado no se desintegró y Traidenis llegó al poder en 1269. Traidenis fortaleció el control lituano en Rutenia Negra , luchó con la Orden Livona, ganando la Batalla de Karuse en 1270 y la Batalla de Aizkraukle en 1279, y ayudó a los Yotvingios /Sudovianos a defenderse de la Orden Teutónica . ^{[ 52 ]} Por su ayuda militar, Nameisis reconoció a Traidenis como su soberano . ^{[ 53 ]} Existe una considerable incertidumbre sobre la identidad de los grandes duques de Lituania entre la muerte de Traidenis en 1282 y la asunción del poder por Vytenis en 1295. La capital del país se encontraba en Kernavė hasta 1316 o 1321, donde Traidenis y Vytenis residieron principalmente y contribuyeron a su prosperidad. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

Durante este tiempo, las Órdenes finalizaron sus conquistas. En 1274, terminó la Gran Rebelión Prusiana , y los Caballeros Teutónicos procedieron a conquistar otras tribus bálticas: los nadruvianos y los escalvios entre 1274 y 1277, y los yotvingios en 1283; la Orden Livona completó su conquista de Semigalia, el último aliado báltico de Lituania, en 1291. ^{[ 57 ]} Las Órdenes pudieron entonces centrar toda su atención en Lituania. La «zona de amortiguación» compuesta por otras tribus bálticas había desaparecido, y el Gran Ducado de Lituania quedó solo para luchar contra las Órdenes. ^{[ 58 ]}

La dinastía Gedimínida gobernó el gran ducado durante más de un siglo, y Vytenis fue el primer gobernante de la dinastía. ^{[ 59 ]} Durante su reinado, Lituania estuvo en guerra constante con la Orden, el Reino de Polonia y Rutenia. Vytenis se vio involucrado en disputas sucesorias en Polonia, apoyando a Boleslao II de Mazovia , quien estaba casado con una duquesa lituana, Gaudemunda . En Rutenia, Vytenis logró recuperar tierras perdidas tras el asesinato de Mindaugas y capturar los principados de Pinsk y Turov . En la lucha contra la Orden, Vytenis se alió con los ciudadanos de Riga ; asegurar posiciones en Riga fortaleció las rutas comerciales y proporcionó una base para futuras campañas militares. Alrededor de 1307, Polotsk, un importante centro comercial, fue anexionado por la fuerza militar. ^{[ 60 ]} Vytenis también comenzó a construir una red defensiva de castillos a lo largo del Nemunas . ^{[ 61 ]} Gradualmente, esta red se convirtió en la principal línea defensiva contra la Orden Teutónica. ^{[ 61 ]}

La expansión del estado alcanzó su apogeo bajo el Gran Duque Gediminas , también llamado por algunas fuentes alemanas contemporáneas como Rex de Owsteiten (en español: Rey de Aukštaitija ), ^{[ 62 ]} quien creó un fuerte gobierno central y estableció un imperio que más tarde se extendió desde el Mar Negro hasta el Mar Báltico . ^{[ 63 ] [ 64 ]} En 1320, la mayoría de los principados de la Rus' occidental fueron vasallizados o anexados por Lituania. En 1321, Gediminas capturó Kiev , enviando a Stanislav , el último Rúrikida en gobernar Kiev , al exilio. Gediminas también restableció la capital permanente del Gran Ducado en Vilna , ^{[ 65 ]} presumiblemente trasladándola desde la antigua Trakai en 1323, que anteriormente había servido como capital del país desde 1316 o 1321. ^{[ 66 ] [ 55 ] [ 67 ]} El estado continuó expandiendo su territorio bajo el reinado del Gran Duque Algirdas y su hermano Kęstutis , quienes gobernaron el estado armoniosamente. ^{[ 68 ] [ 69 ]} Durante las investiduras de los monarcas lituanos hasta 1569, el obispo de Vilna colocaba el gorro de Gediminas sobre las cabezas de los monarcas en la catedral de Vilna . ^{[ 70 ]}

Lituania se encontraba en una buena posición para conquistar las partes occidentales y meridionales de la antigua Rus de Kiev . Mientras que casi todos los demás estados a su alrededor habían sido saqueados o derrotados por los mongoles , las hordas se detuvieron en las fronteras actuales de Bielorrusia, y el territorio central del Gran Ducado quedó prácticamente intacto. El débil control de los mongoles sobre las áreas que habían conquistado permitió que la expansión de Lituania se acelerara. Los principados de Rus nunca se incorporaron directamente a la Horda de Oro , manteniendo relaciones de vasallaje con un grado considerable de independencia. Lituania anexó algunas de estas áreas como vasallos mediante la diplomacia, a cambio del dominio de los mongoles o del Gran Príncipe de Moscú y el del Gran Ducado. Un ejemplo es Nóvgorod , que a menudo se encontraba en la esfera de influencia lituana y se convirtió en una dependencia ocasional del Gran Ducado. ^{[ 71 ]} El control lituano fue resultado de fricciones internas dentro de la ciudad, que intentó escapar de la sumisión a Moscú . Sin embargo, este tipo de relaciones podrían ser precarias, ya que los cambios en la política interna de una ciudad podrían perturbar el control lituano, como ocurrió en varias ocasiones con Novgorod y otras ciudades eslavas orientales.

El Gran Ducado de Lituania logró contener las incursiones mongolas y finalmente obtuvo ventajas territoriales. En 1333 y 1339, los lituanos derrotaron a grandes fuerzas mongolas que intentaban recuperar Smolensk de la esfera de influencia lituana. Hacia 1355, se formó el Estado de Moldavia , y la Horda de Oro hizo poco por volver a vasallizar la zona. En 1362, regimientos del ejército del Gran Ducado derrotaron a la Horda de Oro en la batalla de Aguas Azules . ^{[ 72 ]}

En 1380, un ejército lituano se alió con las fuerzas rusas para derrotar a la Horda de Oro en la batalla de Kulikovo , y aunque el dominio mongol no terminó, su influencia en la región disminuyó posteriormente. En 1387, Moldavia se convirtió en vasalla de Polonia y, en un sentido más amplio, de Lituania. Para entonces, Lituania había conquistado el territorio de la Horda de Oro hasta el río Dniéper. En una cruzada contra la Horda de Oro en 1398 (en alianza con Tokhtamysh ), Lituania invadió el norte de Crimea y obtuvo una victoria decisiva. En un intento por colocar a Tokhtamysh en el trono de la Horda de Oro en 1399, Lituania marchó contra la Horda, pero fue derrotada en la batalla del río Vorskla , perdiendo la región de la estepa. ^{[ 73 ]}

Lituania se cristianizó en 1387, liderada por Jogaila , quien tradujo personalmente oraciones cristianas al idioma lituano ^{[ 75 ] [ 76 ]} y su primo Vytautas el Grande, quien fundó muchas iglesias católicas y asignó tierras para parroquias en Lituania. El estado alcanzó su apogeo (convirtiéndose en uno de los países territorialmente más grandes de Europa) bajo Vytautas el Grande , quien gobernó el Gran Ducado como regente de 1392 a 1401 y como Gran Duque de 1401 a 1430. ^{[ 16 ] [ 77 ]} Vytautas fue uno de los gobernantes más famosos del Gran Ducado de Lituania, sirviendo como Gran Duque de 1401 a 1430, y como Príncipe de Hrodna (1370–1382) y Príncipe de Lutsk (1387–1389). Vytautas era hijo de Kęstutis , tío de Jogaila, quien se convirtió en rey de Polonia en 1386, y fue abuelo de Vasili II de Moscú . ^{[ 78 ]}

En 1410, Vytautas comandó las fuerzas del Gran Ducado en la batalla de Grunwald . La batalla culminó con una decisiva victoria polaco-lituana contra la Orden Teutónica . La guerra de Lituania contra las órdenes militares , que duró más de 200 años y fue una de las guerras más largas de la historia de Europa, llegó a su fin. Vytautas impulsó el desarrollo económico del estado e introdujo numerosas reformas. Bajo su mandato, el Gran Ducado de Lituania se fue centralizando paulatinamente, a medida que los gobernadores leales a Vytautas sustituían a los príncipes locales con vínculos dinásticos con el trono. Estos gobernadores eran terratenientes adinerados que conformaban la base de la nobleza del Gran Ducado. Durante el gobierno de Vytautas, las familias Radziwiłł y Goštautas comenzaron a ganar influencia. ^{[ 79 ] [ 80 ]}

En 1440, Casimiro IV Jagellón fue enviado por su hermano mayor Vladislao III a Lituania para gobernar en su nombre; sin embargo, en lugar de eso, se produjo una manifestación de la soberanía de Lituania cuando Casimiro fue elegido Gran Duque de Lituania a su llegada a Vilna el 29 de junio de 1440 y posteriormente se autodenominó "señor libre" ( pan-dominus ), rompiendo así los acuerdos de la Unión de Grodno (1432) y poniendo fin a la unión polaco-lituana ; Casimiro también se convirtió en rey de Polonia en 1447. ^{[ 81 ] [ 82 ]} Tras la muerte de Casimiro en 1492, la terminación efectiva de la unión polaco-lituana también ocurrió durante el reinado de sus hijos Alejandro Jagellón y Juan I Alberto, quienes gobernaron Lituania y Polonia respectivamente por separado entre 1492 y 1501. ^{[ 83 ]}

La rápida expansión de la influencia de Moscú pronto la situó en una posición comparable a la del Gran Ducado de Lituania, y tras la anexión de la República de Nóvgorod en 1478, Moscovia se encontraba entre los estados preeminentes del noreste de Europa . Entre 1492 y 1508, Iván III consolidó aún más Moscovia, ganando la crucial batalla de Vedrosha y capturando antiguas tierras de la Rus de Kiev como Cherníhiv y Briansk . ^{[ 84 ]}

El 8 de septiembre de 1514, las fuerzas aliadas del Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia, bajo el mando del hetman Konstanty Ostrogski, libraron la batalla de Orsha contra el ejército del Gran Ducado de Moscú, dirigido por el condestable Ivan Chelyadnin y el príncipe Mikhail Golitsin. Esta batalla formó parte de una larga serie de guerras moscovita-lituanas libradas por los gobernantes rusos en su afán por anexionar todos los territorios de la antigua Rus de Kiev. Según el Rerum Moscoviticarum Commentarii de Sigismund von Herberstein, la principal fuente de información sobre la batalla, el ejército polaco-lituano, mucho menor (menos de 30 000 hombres), derrotó a los 80 000 soldados moscovitas, capturando su campamento y a su comandante. Los moscovitas perdieron unos 30 000 hombres, mientras que las pérdidas del ejército polaco-lituano ascendieron a tan solo 500. Si bien la batalla se recuerda como una de las mayores victorias lituanas, Moscovia finalmente prevaleció en la guerra. En virtud del tratado de paz de 1522, el Gran Ducado de Lituania hizo importantes concesiones territoriales. ^{[ 85 ]}

Las guerras con la Orden Teutónica, la pérdida de territorios a manos de Moscú y la presión constante amenazaron la supervivencia del estado de Lituania, por lo que se vio obligado a estrechar lazos con Polonia, formando una verdadera unión con el Reino de Polonia en la Unión de Lublin de 1569. Esta unión se denominó formalmente Reino de Polonia y Gran Ducado de Lituania , aunque actualmente se la conoce comúnmente como la Mancomunidad Polaco-Lituana . Durante el período de la Unión, muchos de los territorios anteriormente controlados por el Gran Ducado de Lituania fueron transferidos a la Corona del Reino de Polonia , mientras que el proceso gradual de polonización fue sometiendo lentamente a Lituania al dominio polaco. ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]}

Tras la muerte del Gran Duque Segismundo II Augusto en 1572, se debía elegir un monarca polaco-lituano conjunto, ya que en la Unión de Lublin se acordó que el título de "Gran Duque de Lituania" sería recibido por un monarca elegido conjuntamente en el Sejm Electoral al ascender al trono, perdiendo así su significado institucional anterior. Sin embargo, la Unión de Lublin garantizó que la institución y el título de "Gran Duque de Lituania" se conservarían. ^{[ 92 ] [ 70 ] [ 93 ]}

En 1573, Enrique Valua fue elegido como el primer monarca conjunto polaco-lituano; sin embargo, su reinado fue breve y nunca visitó personalmente el Gran Ducado de Lituania, a pesar de haber sido proclamado Gran Duque de Lituania. ^{[ 94 ]}

La doble elección de 1575 se celebró en presencia de un pequeño número de señores lituanos, que además apoyaban al candidato de los Habsburgo, el emperador Maximiliano II; sin embargo, la carrera por la corona fue ganada por Esteban Báthory, coronado el 1 de mayo de 1576. ^{[ 95 ]} Los señores lituanos, en una convención en Grodno (del 8 al 20 de abril de 1576), protestaron contra esta elección, amenazando con romper la unión y dándose el derecho a elegir un gobernante separado. ^{[ 96 ]} Sin embargo, el rey logró reunir a la delegación lituana prometiendo preservar sus derechos y libertades. ^{[ 95 ]} El 29 de mayo de 1580, en la catedral de Vilna , el rey y gran duque Esteban Báthory recibió de manos del obispo de Samogitia , Merkelis Giedraitis, una espada y un sombrero bendecidos , entregados por el papa Gregorio XIII a través del enviado Paweł Uchański. ^{[ 97 ]} Este fue un reconocimiento del Papa a los éxitos del gobernante en la lucha contra los infieles. ^{[ 97 ] [ 98 ]} En Lituania, esta ceremonia fue tratada como la celebración de la elevación del Gran Duque de Lituania, durante la cual se manifestó la soberanía de Lituania. ^{[ 99 ] [ 100 ]} El reinado de Báthory estuvo marcado por una exitosa campaña livoniana contra las fuerzas militares del zar Iván el Terrible , que resultó en la reintegración de Polotsk a Lituania y la restauración del control del Ducado de Livonia . ^{[ 101 ]}

El gobierno de Lituania por los representantes de la familia Gedimínida-Jagellón se reanudó por línea matrilineal tras la muerte de Báthory (1586) cuando Segismundo III Vasa (hijo de Catalina Jagellón ) fue elegido en 1587. [ ^{103 ] El} 28 de enero de 1588, Segismundo III confirmó el Tercer Estatuto de Lituania que establecía que la Mancomunidad Polaco-Lituana era una federación de dos países: Polonia y Lituania, donde ambos países tenían los mismos derechos dentro de ella y separaba los poderes del gobernante, el Seimas , el ejecutivo y los tribunales (esto, por primera vez en la historia europea, garantizaba el estado de derecho en el Estado, pero los ciudadanos de Lituania, que estaban sujetos al Estatuto, eran solo nobles). ^{[ 102 ]} Durante la guerra polaco-sueca (1600-1611), las fuerzas polacas y lituanas lograron la victoria y restauraron el status quo ante bellum , en particular ganando la decisiva batalla de Kircholm en 1605, mientras que durante la guerra polaco-moscovita (1605-1618), los ejércitos polacos y lituanos lograron ganancias territoriales (por ejemplo, restauraron el control de Smolensk , la capital del voivodato de Smolensk , en 1611) y por primera vez capturaron completamente la capital de Rusia, Moscú, en 1610. ^{[ 103 ]} El hijo de Segismundo III, Vladislao IV Vasa , comenzó a gobernar Lituania en 1632 y logró éxito militar y popularidad durante la guerra de Smolensk , pero renunció a sus pretensiones al trono ruso según el Tratado de Polyanovka en 1634 y fracasó en su intento de reclamar el trono sueco. ^{[ 104 ] [ 103 ]}

El reinado de Juan II Casimiro Vasa se caracterizó inicialmente por desastrosas pérdidas militares, ya que durante el Diluvio a mediados del siglo XVII la mayor parte del territorio de Lituania fue anexado por el Zarato de Rusia e incluso la capital de Lituania, Vilna, fue capturada por primera vez por un ejército extranjero y devastada . ^{[ 103 ]} En 1655, Lituania se separó unilateralmente de Polonia, declaró al rey sueco Carlos X Gustavo como Gran Duque de Lituania y quedó bajo la protección del Imperio sueco . ^{[ 105 ]} Sin embargo, en 1657 Lituania volvió a formar parte de la Mancomunidad tras la revuelta lituana contra los suecos. ^{[ 106 ]} La capital de Lituania, Vilna, fue liberada en 1661, pero sufrió daños inmensos. ^{[ 107 ]} En 1673, el Gran Canciller lituano Krzysztof Zygmunt Pac inició una resolución, que fue confirmada, según la cual cada tercer Sejm general ordinario de la Mancomunidad Polaco-Lituana debía celebrarse en adelante en la ciudad de Grodno , territorio lituano (el primer Sejm de este tipo se celebró en el Castillo Viejo de Grodno y posteriormente se construyó el Castillo Nuevo de Grodno como nueva residencia del monarca en Lituania y lugar de reunión de los sejms), pero en la práctica los sejms se celebraron con menos frecuencia en territorio lituano (en total 11 en Grodno y 148 en Varsovia ). ^{[ 108 ] [ 109 ]}

Durante todo este período de la Unión Polaco-Lituana, el Gran Ducado de Lituania permaneció como un estado separado y conservó muchos derechos dentro de la federación (incluidos nombre, territorio, escudo de armas, ministerios, sistema de gobierno, leyes, ejército, tribunales, tesoro y sello propios) hasta la aprobación de la Constitución del 3 de mayo y la Garantía Recíproca de Dos Naciones en 1791. ^{[ 110 ] [ 111 ] [ 86 ]} Durante el Gran Sejm de Varsovia de 1788-1792, la mayoría de los diputados del Gran Ducado de Lituania se opusieron a las aspiraciones de los diputados polacos de abolir la independencia del Gran Ducado de Lituania, y la mayoría de los diputados lituanos apoyaron la adopción de la Constitución como un compromiso que otorgaría mayor soberanía y derechos al Gran Ducado de Lituania en el estado unitario. Por lo tanto, el 20 de octubre de 1791, la Garantía Recíproca de Dos Naciones, un anexo a la Constitución, fue adoptada por unanimidad por el Gran Sejm. Sejm. ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]} En noviembre de 1793, el Sejm de Grodno abolió formalmente la Constitución del 3 de mayo de 1791 y fue el último Sejm convocante de la Mancomunidad Polaco-Lituana . ^{[ 114 ]}

Tras las particiones de la Mancomunidad Polaco-Lituana , la mayor parte de los territorios del antiguo Gran Ducado de Lituania fueron anexionados directamente por el Imperio ruso , y el resto por el Reino de Prusia (véase: Nueva Prusia Oriental ). ^{[ 115 ]} Tras la muerte de la emperatriz rusa Catalina la Grande , desde 1796 existió brevemente una unidad administrativo-territorial no soberana del Imperio ruso ( gobernación ) llamada Gobernación de Lituania, con capital en Vilna, hasta que en 1801 se dividió en las gobernaciones separadas de Lituania-Vilna y Lituania-Grodno . ^{[ 116 ]} Los emperadores rusos también se autodenominaban formalmente Grandes Duques de Lituania. ^{[ 117 ]} El Tercer Estatuto de Lituania estuvo vigente en el antiguo territorio del Gran Ducado de Lituania hasta el 7 de julio de 1840 y se imprimió en la capital rusa, San Petersburgo, en 1811. ^{[ 118 ]}

En 1812, justo antes de la invasión francesa de Rusia , el antiguo Gran Ducado de Lituania se rebeló contra los rusos. Poco después de su llegada a Vilna, Napoleón proclamó la creación de un Gobierno Provisional Comisario del Gran Ducado de Lituania que, a su vez, renovó la Unión Polaco-Lituana . ^{[ 119 ]} Sin embargo, la unión nunca se formalizó, ya que solo medio año después la Grande Armée de Napoleón fue expulsada de Rusia y obligada a retirarse aún más hacia el oeste. En diciembre de 1812, Vilna fue recapturada por las fuerzas rusas, poniendo fin a todos los planes para la recreación del Gran Ducado de Lituania. ^{[ 119 ]} La mayor parte de las tierras del antiguo Gran Ducado de Lituania fueron reanexionadas por Rusia. El Voivodato de Augustów (más tarde Gobernación de Augustów ), incluidos los condados de Marijampolė y Kalvarija , se anexó al Reino de Polonia , un estado residual en unión personal con Rusia.

Tras el bautismo en 1252 y la coronación del rey Mindaugas en 1253, Lituania fue reconocida como un estado cristiano hasta 1260, cuando Mindaugas apoyó una revuelta en Curlandia y (siguiendo la orden alemana) renunció al cristianismo. Hasta 1387, la nobleza lituana profesó su propia religión, que era politeísta . ^{[ 124 ]} Los lituanos de etnia eran muy devotos de su fe. Las creencias paganas debían estar profundamente arraigadas para sobrevivir a la fuerte presión de los misioneros y las potencias extranjeras. Hasta el siglo XVII, hubo vestigios de la antigua fe reportados por sacerdotes jesuitas activos en la Contrarreforma , como alimentar a los žaltys con leche o llevar comida a las tumbas de los antepasados. Sin embargo, las tierras de la actual Bielorrusia y Ucrania , así como los duques (príncipes) locales en estas regiones, eran firmemente cristianos ortodoxos (católicos griegos después de la Unión de Brest ). Si bien las creencias paganas en Lituania fueron lo suficientemente fuertes como para sobrevivir a siglos de presión por parte de órdenes militares y misioneros, finalmente sucumbieron. Entre 1315 y 1317, el patriarca de Constantinopla , Juan XIII , creó una eparquía metropolitana ortodoxa oriental independiente . Tras las guerras de Galitzia y Volinia, que dividieron el Reino de Galitzia y Volinia entre el Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia , en 1355 la metrópoli de Halych fue liquidada y sus eparquías transferidas a las metrópolis de Lituania y Volinia. ^{[ 125 ]}

En 1387, Lituania se convirtió al catolicismo , mientras que la mayor parte de las tierras rutenas permanecieron ortodoxas . Sin embargo, el 22 de febrero de 1387, el duque supremo Jogaila prohibió los matrimonios entre católicos y ortodoxos, y exigió que aquellos ortodoxos que se hubieran casado previamente con católicos se convirtieran al catolicismo. ^{[ 126 ]} En cierto momento, el papa Alejandro VI reprendió al gran duque por mantener a no católicos como consejeros. ^{[ 127 ]} En consecuencia, no fue hasta 1563 que el gran duque Segismundo II Augusto emitió un privilegio que igualó los derechos de ortodoxos y católicos en Lituania y abolió todas las restricciones anteriores a los ortodoxos. ^{[ 128 ]} Hubo un intento de polarizar a los cristianos ortodoxos después de la Unión de Brest en 1596, por la cual algunos cristianos ortodoxos reconocieron la autoridad papal y el catecismo católico, pero conservaron su liturgia. El país también se convirtió en uno de los principales centros de la Reforma. ^{[ 129 ]}

En la segunda mitad del siglo XVI, el calvinismo se extendió por Lituania, apoyado por las familias Radziwiłł , Chodkiewicz , Sapieha , Dorohostajski y otras. Hacia la década de 1580, la mayoría de los senadores lituanos eran calvinistas o unitarios socinianos ( Jan Kiszka ). ^{[ 130 ]}

En 1579, Esteban Báthory , rey de Polonia y gran duque de Lituania, fundó la Universidad de Vilna , una de las universidades más antiguas del norte de Europa . Gracias a la labor de los jesuitas durante la Contrarreforma, la universidad pronto se convirtió en uno de los centros científicos y culturales más importantes de la región y en el centro científico más destacado del Gran Ducado de Lituania. ^{[ 131 ]} La labor de los jesuitas, así como las conversiones de miembros de las familias senatoriales lituanas, cambiaron el rumbo de los acontecimientos y, hacia la década de 1670, el calvinismo perdió su importancia anterior, aunque aún conservaba cierta influencia entre los campesinos de etnia lituana y algunos miembros de la nobleza media.

El islam en Lituania , a diferencia de muchos otros países del norte y oeste de Europa, tiene una larga historia que se remonta al siglo XIV. ^{[ 135 ]} Pequeños grupos de tártaros lipka musulmanes emigraron a tierras étnicamente lituanas, principalmente bajo el gobierno del Gran Duque Vytautas (principios del siglo XV). En Lituania, a diferencia de muchas otras sociedades europeas de la época, existía libertad religiosa. A los tártaros lituanos se les permitió establecerse en ciertos lugares, como Trakai y Kaunas . ^{[ 136 ]} Keturiasdešimt Totorių es uno de los asentamientos tártaros más antiguos del Gran Ducado de Lituania. Tras una exitosa campaña militar en la península de Crimea en 1397, Vytautas llevó a los primeros prisioneros de guerra tártaros de Crimea a Trakai y a varios lugares del Ducado de Trakai , incluidas localidades cercanas al río Vokė , justo al sur de Vilna. La primera mezquita de este pueblo se menciona por primera vez en 1558. En 1630 había 42 familias tártaras en el pueblo. ^{[ 137 ]}

La mayoría de los habitantes de Lituania propiamente dicha , que incluía los voivodatos de Vilna , Trakai y Samogitia , hablaban lituano. ^{[ 138 ]} Estas áreas permanecieron casi completamente hablantes de lituano, tanto coloquialmente como por la nobleza gobernante. ^{[ 139 ]} A pesar de su frecuente uso oral, el lituano no comenzó a usarse por escrito hasta el siglo XVI. ^{[ 140 ]}

Los rutenos, antepasados ​​de los modernos bielorrusos y ucranianos, que vivían en las tierras orientales y meridionales del Gran Ducado hablaban ruteno . ^{[ 138 ]} El ruteno tenía una antigua tradición escrita. ^{[ 141 ]} La lengua de la Iglesia Ortodoxa era el antiguo eslavo eclesiástico , mientras que los documentos oficiales utilizaban el llamado ruteno de la Cancillería , cercano pero no idéntico al idioma hablado, que con el tiempo absorbió muchas palabras lituanas y polacas. ^{[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]}

Algunos polacos (principalmente burgueses , clérigos, comerciantes y szlachta ) se trasladaron a Lituania, aunque esta migración fue a pequeña escala. ^{[ 145 ]} Tras la Unión de Lublin , este movimiento aumentó significativamente. ^{[ 146 ]} El polaco también fue adoptado gradualmente por los habitantes locales. Ya a principios del siglo XVI, el polaco se convirtió en la primera lengua de los magnates lituanos. En el siglo siguiente fue adoptado por la nobleza lituana en general. ^{[ 147 ]} El idioma polaco también penetró en otros estratos sociales: el clero, los habitantes de las ciudades e incluso los campesinos. ^{[ 148 ]} Desde el siglo XVI, el polaco se utilizó mucho más a menudo que otros idiomas para la escritura. El polaco finalmente se convirtió en el idioma oficial de la cancillería de la Mancomunidad en 1697. ^{[ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]}

Otros grupos étnicos importantes en todo el Gran Ducado de Lituania eran los judíos . ^{[ 149 ]} Los judíos hablaban principalmente el dialecto oriental del yiddish. ^{[ 153 ]} Los tártaros lituanos usaban una lengua de origen kipchak llena de préstamos del turco y el árabe . ^{[ 154 ]} Dejó de usarse en el siglo XVI y fue reemplazada por el ruteno y el polaco, escritos en el alfabeto árabe . ^{[ 154 ]} Traídos en 1397 de Crimea, los caraítas usaban un dialecto de la lengua caraíta occidental , mientras que el hebreo se usaba con fines religiosos. ^{[ 155 ]}

Además, el Ducado de Livonia , que había estado políticamente vinculado al Gran Ducado desde mediados del siglo XVI, estaba habitado por latgalianos que hablaban un dialecto del idioma letón . ^{[ 156 ]} Los alemanes, mayoritariamente protestantes, que habitaban las ciudades, principalmente en el Ducado de Livonia, utilizaban una variedad local de alemán llamada Baltendeutsch . ^{[ 153 ]} Los refugiados prusianos y yotvingios, expulsados ​​por los Caballeros Teutónicos, también se establecieron en el Gran Ducado. ^{[ 156 ]} De manera similar, los viejos creyentes rusos emigraron a tierras lituanas en el siglo XVII. ^{[ 153 ]}

La situación lingüística y étnica del Gran Ducado, así como la fusión de elementos lituanos y rutenos en su cultura, desencadenaron un prolongado debate entre historiadores de Lituania, Bielorrusia y Ucrania sobre si el estado era esencialmente lituano o ruteno-lituano, en el que la cultura rutena, más avanzada, desempeñó un papel central. ^{[ 157 ]}

Antes de la expansión lituana en las tierras rutenas, el lituano era el único idioma de la vida pública. ^{[ 158 ]} Sin embargo, las conquistas, ya iniciadas por Mindaugas en el siglo XIII, iniciaron el proceso de fusión de la cultura rutena y lituana y, en ausencia de su propia tradición escrita, adoptaron el ruteno como idioma de administración y comunicación escrita. ^{[ 158 ] [ 159 ]} Desde al menos la época de Vytautas , pero probablemente mucho antes, el idioma de la administración interna era el ruteno cancillerés , un idioma similar, pero no idéntico, al idioma hablado por los rutenos que vivían en el Gran Ducado de Lituania. ^{[ 144 ]} En cuanto a la correspondencia con las cortes extranjeras, la cancillería gran ducal la preparaba en el idioma apropiado para el destinatario: latín para la correspondencia con Occidente, alemán con la Orden Teutónica y ruteno cancillerés con los gobernantes eslavos orientales y tártaros. ^{[ 138 ] [ 160 ] [ 161 ]}

El idioma utilizado en la corte continuó siendo el lituano hasta mediados del siglo XVI, siendo el otro el ruteno; posteriormente, ambos idiomas comenzaron a ser reemplazados por el polaco. ^{[ 164 ]} La cultura rutena dominó las cortes de los príncipes Gedimínidas desde el siglo XIV, especialmente aquellas que gobernaban directamente sobre súbditos rutenos. ^{[ 165 ] [ 166 ]} El Gran Duque Jogaila probablemente era bilingüe, conocía y hablaba lituano y ruteno, y era capaz de comunicarse en el dialecto samogitiano del idioma lituano. ^{[ 167 ] [ 168 ] [ 169 ]} El idioma lituano aún estaba muy presente en la corte de Vilna de Casimiro Jagellón , quien tuvo que aprenderlo cuando asumió el poder en el Gran Ducado en 1444. ^{[ 170 ]} La asunción del poder de Casimiro en Polonia en 1447 marcó el fin de la existencia de una corte separada en Vilna (posteriormente existió solo en los años 1492–1496 y 1544–1548 ^{[ 171 ]} ). Muchos lituanos y nobles rutenos se unieron a la corte en Cracovia y aprendieron el idioma polaco con el tiempo. ^{[ 172 ]} Casimiro fue el último Gran Duque en conocer el idioma lituano. ^{[ 173 ]} A partir de 1500, la élite del estado lituano adoptó rápidamente el idioma polaco. ^{[ 171 ] [ 174 ]}

El proceso de transición del ruteno al polaco en la administración pronto se hizo evidente. Los primeros fueron los nobles de Podlaquia , quienes adoptaron leyes polacas ya en la década de 1440 y exigieron repetidamente que los documentos oficiales se escribieran en polaco, puesto que ya no conocían el ruteno. ^{[ 175 ]} Las reformas políticas de 1564-1566 establecieron los sejmiks , tribunales locales de tierras, tribunales de apelación modelados según el sistema polaco, a través de los cuales el idioma polaco fluyó hacia Lituania. ^{[ 176 ]} La primera codificación de las leyes lituanas, el Estatuto de Lituania, se publicó en ruteno cancillerés (1529), pero se tradujo rápidamente al latín (1530) y al polaco (1532). ^{[ 177 ]} El canciller de la corte del Gran Ducado de Lituania, Lew Sapieha, señaló en el prefacio del Tercer Estatuto de Lituania (1588) que todos los documentos estatales debían escribirse exclusivamente en ruteno. ^{[ 178 ]} A pesar de esto, después de que la traducción polaca del estatuto se publicó en 1614, nunca más se volvió a publicar en ruteno. ^{[ 179 ]} El polaco se utilizó cada vez más en documentos oficiales, especialmente después de la Unión de Lublin. ^{[ 151 ]} Finalmente, en 1697, el Sejm, como parte de la equiparación de la ley entre Lituania y Polonia, confirmó que solo se utilizaría el idioma polaco en la administración de Lituania, ^{[ 152 ] [ 141 ]} aunque el ruteno continuó utilizándose en algunos documentos oficiales hasta la segunda mitad del siglo XVIII. ^{[ 150 ]}

Tras el bautismo, el uso del latín, principal lengua de estudio y escritura en Europa Occidental, se extendió también en Lituania como lengua de documentos oficiales. Entre los siglos XIV y XVI funcionó como segunda lengua de la cancillería gran ducal, aunque se utilizaba con menos frecuencia que el ruteno en la administración interna. ^{[ 181 ]} Este desarrollo coincidió con la difusión, a mediados del siglo XV, de la leyenda sobre el origen romano de la nobleza lituana (el mito de Palemón ) y la idea de una afinidad especial entre el lituano y el latín. Estas nociones llevaron a algunos intelectuales de mediados del siglo XVI a abogar por la sustitución del ruteno por el latín, que consideraban la lengua «nativa» de los lituanos. ^{[ 182 ] [ 183 ]}

A pesar del surgimiento de la literatura en lengua lituana en el siglo XVI, el lituano no obtuvo el estatus de lengua de la cancillería en el Gran Ducado hasta finales del siglo XVIII. ^{[ 184 ]} Esto contrastaba con la vecina Prusia , donde la emisión de documentos oficiales en lituano, especialmente aquellos dirigidos a súbditos de habla lituana, se convirtió en costumbre ya en el siglo XVI. ^{[ 185 ]} La cancillería prusiana incluso tradujo al lituano dos universales reales de 1639 y 1641, originalmente escritos en latín para el rey Vladislao IV , que prohibían a los súbditos de la Mancomunidad cruzar a Prusia (entonces un feudo polaco). ^{[ 185 ]} En el Gran Ducado de Lituania, el primer documento oficial en lituano fue una traducción del texto polaco de la Constitución del 3 de mayo , publicada en 1791. ^{[ 186 ]} Varios documentos más aparecieron en lituano durante el Levantamiento de Kościuszko . ^{[ 186 ]} Sin embargo, en la práctica cotidiana, el lituano se hablaba en las oficinas administrativas y era utilizado por los funcionarios al tratar con los residentes que no podían comunicarse en otros idiomas. ^{[ 187 ]} La carta de la ciudad de Vilna del 18 de noviembre de 1551 exigía que las citaciones judiciales y los veredictos se anunciaran en lituano, polaco y ruteno; ^{[ 188 ] [ 189 ]} una carta similar se emitió anteriormente en Kaunas en 1540. ^{[ 190 ] [ 191 ] [ 188 ]}