Kalman Juvelier

Juvelier nació en Lemberg, Galitzia , Austria-Hungría (hoy Lviv , Ucrania ) el 12 de mayo de 1863. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Nació en una familia pobre; sus padres fueron Isaiah Juvelier y Yetta (de soltera Berger). ^{[ 11 ] [ 3 ]} Se formó como cantante de coro con el cantor Baruch Shor a los 9 años, y luego con el cantor Aharon-Sholem Shirman. ^{[ 3 ] [ 1 ]}

En su adolescencia, Juvelier había dejado Lemberg y comenzó a viajar como cantante folclórico itinerante. Se unió al grupo de cantantes Broder y realizó giras por Galicia, Rumania y Bucovina con ellos, incluyendo con Velvel Zbarjer , pero también con figuras menos conocidas como Adolf Shrage, Efrim Broder y Henech Linetsky. ^{[ 12 ] [ 3 ]} Su primera actuación propiamente "teatral" tuvo lugar en Cernauti en una producción de Shmendrik . ^{[ 3 ]} La compañía luego se enteró de que se estaba preparando una producción de teatro yiddish en Botoșani , y Juvelier dejó la compañía con Mendele Rotman, y se unieron a la compañía Itzik-Mendel Bergman. ^{[ 3 ]} Durante un tiempo actuó en el Teatro Gimpel en Lviv bajo la dirección de Goldfaden. ^{[ 1 ] [ 13 ]} En 1880 regresó a Cernauti y se unió a la compañía de Moses Horowitz . Mientras trabajaba como actor allí conoció a su primera esposa, Yetta Rauch, quien era la prima donna de la compañía. ^{[ 14 ]} Kalman pronto asumió la dirección de la compañía y pasaron las siguientes dos décadas de gira, representando operetas y obras de Avram Goldfaden , Jacob Gordin , Joseph Lateiner y otros en Bucovina , Galitzia, Rumania , Egipto y el Imperio Otomano . ^{[ 15 ] [ 14 ] [ 16 ]}

En la década de 1890, su compañía continuó de gira con éxito y contó con actores como Bertha Kalich , Yekutiel "Edward" Margules y Malbina Treitler, así como con toda una generación de jóvenes actores yiddish. ^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Herman Wohl , quien más tarde se convertiría en un conocido compositor de música yiddish en los Estados Unidos, también escribió para la compañía de Juvelier durante este tiempo, al igual que el jazán y compositor de canciones yiddish Zeydl Helman . ^{[ 21 ]} En algunos casos, la compañía de Juvelier representó versiones "pirata" de obras de Goldfaden, como en 1895 en Iași, donde pudo encontrar a alguien que había visto y memorizado la mayor parte de El sacrificio de Isaac y pudo escribirlo para Juvelier. ^{[ 22 ]} Goldfaden se enteró e intentó demandar a Juvelier, pero perdió porque la obra estaba basada en una historia bíblica. ^{[ 13 ]} Su representación de una adaptación en yiddish de El barón gitano fue particularmente exitosa, y Kalish llamó la atención de los círculos de élite en Bucarest después de su representación allí. ^{[ 17 ]}

En 1899 o 1900 Juvelier emigró a la ciudad de Nueva York junto con toda su compañía, zarpando desde Hamburgo . ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 10 ]} Entre quienes lo acompañaron en el viaje estaban toda su familia y tantos miembros principales de su compañía que provocó quejas del sindicato de actores judíos en Nueva York. ^{[ 2 ] [ 12 ]} De hecho, había sido reclutado para ser una estrella en el Teatro Windsor , en nombre de su antiguo director de compañía, el profesor Horowitz; terminó trabajando allí durante cinco años. ^{[ 23 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]} Pronto se convirtió en uno de los principales más conocidos del teatro yiddish de Nueva York. ^{[ 24 ]} También logró convertir su fama en el escenario en una carrera discográfica bastante extensa, convirtiéndose en contemporáneo de artistas de grabación yiddish de los primeros tiempos como Solomon Smulewitz , Frank Seiden y Simon Paskal . Sus inicios pueden haber sido en 1904, cuando realizó varias grabaciones para la efímera United Hebrew Disc and Cylinder Company , incluyendo algunas con Regina Prager. ^{[ 1 ] [ 25 ]} Se naturalizó ciudadano en 1906. ^{[ 9 ]} Y para 1907 estaba realizando grabaciones de musicales y operetas en yiddish de compositores como Goldfaden, Louis Friedsell y Herman Wohl para Edison Records . ^{[ 26 ] [ 27 ]} Para 1910 había pasado a grabar para Zonophone Records , y para Columbia Records en 1912. ^{[ 8 ]}

A principios de la década de 1910 trabajó en el Liberty Theatre con Boris Thomashefsky , hasta 1913 cuando partió de gira por Argentina . ^{[ 3 ]} En 1913 y nuevamente en 1915 regresó al estudio con la Victor Recording Company en Nueva York, grabando varias pistas en solitario y algunas con Fannie Lubritsky . ^{[ 8 ]} Su compañía con la actriz de teatro yiddish Regina Prager (la Prager-Juvelier Operetta Company), que había sido fundada algún tiempo antes de 1907, se embarcó en varias giras exitosas por los Estados Unidos durante la década de 1910. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} Durante ese tiempo regresó a Columbia y Victor Records nuevamente varias veces, grabando una larga lista de pistas para ellos durante y después de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 8 ] [ 32 ]}

De 1921 a 1928, trabajó en el Arch Street Theatre de Filadelfia , y luego regresó a Nueva York para trabajar en el Second Avenue Theatre y otros durante breves períodos a principios de la década de 1930. ^{[ 3 ]} Se retiró de los escenarios alrededor de 1935. ^{[ 6 ]}

Murió a los 76 años, el 15 de diciembre de 1939 en Brooklyn, Nueva York. ^{[ 5 ] [ 33 ] [ 34 ]}