Chernivtsi

La evidencia arqueológica descubierta en el área que rodea Chernivtsi indica que estuvo habitada desde el Neolítico . Entre los asentamientos posteriores se encuentran los de la cultura Cucuteni-Trypillian , ^{[ 13 ]} y la cultura de la cerámica cordada ; también se encontraron artefactos de las Edades del Bronce y del Hierro en la ciudad. En la Edad Media vivieron tribus eslavas orientales, como los croatas blancos y los tivertsi . ^{[ 14 ]}

Un asentamiento fortificado situado en la orilla izquierda (noreste) del Prut, en la actual Chernivtsi, data de la época del Principado de Halych y se cree que fue construido por el Gran Príncipe Yaroslav Osmomysl . ^{[ 15 ]} Esta antigua fortaleza fue destruida durante la invasión mongola de Europa por Boroldai en 1259. Sin embargo, las murallas restantes de la fortaleza se siguieron utilizando con fines defensivos; en el siglo XVII se ampliaron con varios bastiones, uno de los cuales aún se conserva.

Tras la destrucción de la fortaleza, los asentamientos posteriores en la zona se concentraron en la margen derecha (suroeste) del río Prut, en una ubicación elevada y estratégicamente ventajosa. En 1325, cuando el Reino de Polonia tomó el control de Galitzia y entró en contacto con las primeras formaciones feudales valacas ( rumanas ), se mencionó un fuerte con el nombre de Țețina , que defendía el vado y el punto de cruce del río Prut . Formaba parte de un grupo de tres fortificaciones; las otras dos eran la fortaleza de Hotin en el Dniéster, al este, y un fuerte en el río Kolachin , afluente superior del Prut.

Entre 1359 y 1775, la ciudad y sus alrededores formaron parte del Principado de Moldavia , una de las provincias históricas de Rumania ; la ciudad era el centro administrativo del ținut (condado) homónimo . ^{[ 16 ]} El nombre Cernăuți se atestigua por primera vez en un documento de Alexandru cel Bun (Alejandro el Bueno) el 8 de octubre de 1408. ^{[ 17 ]} En fuentes otomanas , la ciudad se menciona como "Çernovi".

En 1775, la parte noroccidental del territorio de Moldavia fue anexada por el Imperio Habsburgo ; esta región pasó a ser conocida como Bucovina . La ciudad se convirtió en la capital de la región, organizada como el Distrito de Bucovina, parte del Reino de Galitzia y Lodomeria , que en 1849 fue elevado de estatus y pasó a ser conocido como el Ducado de Bucovina , una tierra de la corona del Imperio Austríaco . La ciudad recibió derechos de Magdeburgo . ^{[ 18 ]} La ciudad comenzó a florecer en 1778 cuando el caballero Karl von Enzenberg fue nombrado jefe de la Administración Militar. Invitó a muchos comerciantes, artesanos y empresarios para ayudar a desarrollar el comercio y otros negocios. Las ferias de San Pedro (del 1 al 15 de julio) dieron un nuevo y vibrante impulso al desarrollo del mercado a partir de 1786. A finales del siglo XIX, el idioma alemán —debido a la influencia de los Habsburgo y la importantísima influencia judía— se convirtió en la lengua franca y cada vez se publicaban más periódicos en alemán; asimismo, en este período comenzó una notable producción literaria en alemán, en la que destacó especialmente Karl Emil Franzos . ^{[ 19 ]}

Durante la Revolución Moldava de 1848 , reunidos en Czernowitz, los liberales moldavos formaron el Comitetul Revoluţionar Moldovean (Comité Revolucionario Moldavo) y encargaron a Mihail Kogălniceanu la redacción de una nueva declaración de principios, Dorinţele partidei naţionale din Moldova ("Los deseos del Partido Nacional en Moldavia"), publicada en agosto. Más liberal que la petición del 9 de abril, abogaba por una asamblea electa con amplios poderes, incluido el derecho a iniciar legislación, y ampliaba la autonomía local de los judeţe , ciudades y comunas rurales. Kogălniceanu también redactó una constitución, Proiectul de Constituţie , que convertía al poder legislativo en la rama dominante del gobierno, otorgándole la potestad de votar impuestos, elaborar el presupuesto estatal anual, estimular la agricultura, la industria y el comercio, reformar leyes, elegir al príncipe y seleccionar al metropolitano y a los obispos de la Iglesia Ortodoxa . Kogălniceanu, futuro Primer Ministro de Rumania , propuso que todos los estratos sociales estuvieran representados en la asamblea, sin exigir el sufragio universal. En cambio, propuso la creación de un colegio electoral, otorgando a las clases altas un poder predominante. Al igual que la mayoría de sus colegas, se sintió obligado a tener presente la realidad social y política de su época, reconociendo el continuo protagonismo de los boyardos y limitando la participación de los campesinos debido a su falta de educación y experiencia. Entre los exiliados moldavos en Czernowitz también se encontraban Vasile Alecsandri , Gheorghe Sion y Alexandru Ioan Cuza . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Durante el siglo XIX y principios del XX, Chernivtsi se convirtió en un centro de los movimientos nacionales ucranianos y rumanos. En 1908, fue sede de la primera conferencia en lengua yiddish , la Conferencia de Czernowitz , coordinada por Nathan Birnbaum . En 1910, rumanos y ucranianos eran casi iguales en número, con los rumanos concentrados principalmente en el sur y los ucranianos principalmente en el norte. ^{[ 22 ]} Cuando Austria-Hungría se disolvió en 1918 tras su derrota en la Primera Guerra Mundial , siguieron dos años de incertidumbre política. Durante ese breve período, la República Popular de Ucrania Occidental fue proclamada en Lviv el 1 de noviembre de 1918. Previamente, entre el 14 y el 27 de octubre de 1918, se creó el Comité Ejecutivo de Bucovina Ucraniana, una asamblea constituyente a la que el gobernador austriaco de la provincia posteriormente entregó el poder. ^{[ 23 ]} En noviembre, el comité tomó el poder y controló la parte ucraniana de Bucovina, que comprende el norte de Bucovina e incluye las ciudades de Chernivtsi, Zastavna , Vashkivtsi y Vyzhnytsia . ^{[ 24 ] [ 23 ]}

El 3 de noviembre de 1918, se celebró en Chernivtsi una gran asamblea ucraniana de Bukovina, en la que la mayoría votó a favor de la reunificación con la República Popular de Ucrania Occidental proclamada en Lviv . Además, se expresó unánimemente una enérgica protesta contra la anexión de Bukovina al Reino de Rumania y se eligió a Omelian Popovych como presidente del Comité Regional Ucraniano. ^{[ 25 ]} El 6 de noviembre de 1918, los ucranianos tomaron el poder en Chernivtsi y Yosyp Bezpalko fue nombrado alcalde de la ciudad. ^{[ 26 ]} En ese momento, un cuerpo de 2500 hombres de fusileros ucranianos de Sich estaba estacionado en la ciudad. ^{[ 27 ]}

Del 11 de noviembre al 19 de diciembre de 1918, el ejército rumano tomó Chernivtsi (Cernăuți) y formalizó la anexión de Bukovina. ^{[ 28 ]} Tras la Primera Guerra Mundial , Bukovina, junto con Chernivtsi, fue reconocida y pasó a formar parte del Reino de Rumania , que obtuvo reconocimiento diplomático mundial a finales de 1920 tras el fracaso de la Guerra de Independencia de Ucrania , ya que la República Popular de Ucrania Occidental fue aplastada junto con la República Popular de Ucrania por sus vecinos. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Durante esos dos años, incluso la mayoría de los residentes de la ciudad desconocían de qué país eran ciudadanos, y la mayoría asumía que Czernowitz aún pertenecía a Austria-Hungría. ^{[ 31 ]} El alemán siguió siendo la lengua franca de la ciudad y sus suburbios durante otra década. En 1930, la ciudad alcanzó una población de 112.400 habitantes. ^{[ 32 ]} Si bien los rumanos constituían la mayoría de la diversa población de Bucovina en 1930, la composición étnica del condado de Chernivtsi tenía una mayoría ucraniana. Los ucranianos representaban el 44,5 % de la población, seguidos por los rumanos con el 25,5 %, los judíos con el 16,7 %, los alemanes con el 6,4 % y los polacos con el 4,9 %. El resto de la población estaba compuesta por rusos, romaníes, húngaros y otros grupos étnicos minoritarios. ^{[ 22 ]}

En 1940, el Ejército Rojo ocupó la zona ; el área alrededor de la ciudad pasó a ser conocida como el óblast de Chernivtsi y fue asignada a la RSS de Ucrania por la Unión Soviética. ^{[ 29 ]} La numerosa intelectualidad rumana de la ciudad encontró refugio en Rumania y quienes permanecieron allí sufrieron represión; mientras que los alemanes de Bukovina fueron "repatriados" según un acuerdo soviético-nazi. Durante una reunión del Comité Central del Partido Comunista de la Unión celebrada el 9 de septiembre de 1940, Iósif Stalin declaró: "Me gusta la ciudad de Chernivtsi. He estado allí, la he visto". ^{[ 33 ]} Es muy probable que Stalin visitara la ciudad durante el dominio austrohúngaro. ^{[ 33 ]} El 13 de junio de 1941, 8374 personas (en su mayoría rumanos) fueron deportadas del óblast de Chernivtsi de Ucrania y 3767 del óblast de Izmail de Ucrania (sur de Besarabia). ^{[ 34 ]} Según la investigación de Nikolai Bougai en los archivos soviéticos, de los deportados de las regiones de Chernivtsi e Izmail, solo 9.595 (79,03%) seguían vivos en septiembre de 1941. ^{[ 35 ]} Si bien no proporcionó datos precisos para la ciudad de Chernivtsi ni para la región de Chernivtsi, solo 1.136 de los deportados de la región de Izmail (30,16%) de la Ucrania soviética seguían vivos en 1951. ^{[ 36 ]} Según algunas fuentes, la mayoría de los deportados de 1941 murieron en el norte y el este soviéticos. ^{[ 37 ]}

Bajo el régimen del dictador militar Ion Antonescu , Rumania pasó de ser aliada de Francia y Gran Bretaña a serlo de la Alemania nazi; posteriormente, en julio de 1941, el ejército rumano retomó la ciudad como parte del ataque del Eje contra la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Chernivtsi se convertiría en la capital de la gobernación rumana de Bucovina . ^{[ 38 ]}

En agosto de 1941, Antonescu ordenó la creación de un gueto en la parte baja de la ciudad, donde se hacinaron 50.000 judíos de Bukovina , dos tercios de los cuales serían deportados en octubre de 1941 y principios de 1942 a Transnistria , donde la mayoría de los deportados murieron. Alrededor del 60% de los deportados a Transnistria desde la ciudad de Chernivtsi perecieron según la Biblioteca Virtual Judía. ^{[ 39 ]} Según Gali Mir-Tibon, la mayoría de los judíos deportados de la ciudad de Chernivtsi a Transnistria no sobrevivieron. ^{[ 40 ]} Según la base de datos de Yad Vashem, 19.424 judíos que habían vivido en Chernivtsi antes de la guerra y cuyos nombres figuran en la lista murieron en el Holocausto. ^{[ 41 ]} Según la base de datos de Yad Vashem, el número de judíos que habían vivido en Chernivtsi antes de la guerra y fueron asesinados en la ciudad durante el Holocausto fue de 2478. ^{[ 42 ]} El número de judíos que fueron asesinados en la propia ciudad de Chernivtsi, independientemente del lugar de residencia antes de la guerra, fue de 3372 según la base de datos de Yad Vashem, con nombres incluidos. ^{[ 43 ]} La mayoría de estos judíos que murieron en la ciudad fueron asesinados por el Einsatzgruppe D alemán. ^{[ 44 ]} El número total de judíos de Chernivtsi asesinados por las SS (Einsatzgruppe D) en julio y agosto de 1941 fue de 3106 según los informes de los Einsatzgruppen , mientras que los rumanos mataron a 400, aunque los testimonios de los supervivientes sugieren que tal vez fueron asesinadas más personas. ^{[ 45 ]} Según Ruth Glasberg, superviviente y testigo presencial de la masacre y de las deportaciones a Transnistria, «miles de personas fueron asesinadas en las calles y en las casas por los alemanes y los legionarios (es decir, miembros y simpatizantes de la Legión fascista del Arcángel Miguel). ^{[ 46 ]}

El alcalde rumano de la ciudad, Traian Popovici, logró persuadir a Ion Antonescu para que aumentara el número de judíos exentos de deportación de 200 a 20.000. ^{[ 47 ] [ 48 ]} Dorimedont Popovici (véase Dorimedont Popovici ), tío de Traian Popovici, vicepresidente del Consejo Nacional de Bukovina, miembro del parlamento rumano y ministro del gabinete, originalmente del Partido Popular y luego del Partido Nacional Campesino, también intervino ante Ion Antonescu para detener las deportaciones de judíos de Bukovina y otras cosas a través de un memorándum de 74 páginas; también hubo otras intervenciones similares. ^{[ 49 ]} Otra figura importante que intervino a favor de detener las deportaciones de judíos a Transnistria fue el Metropolitano de Bukovina, Tit Simedrea (véase Tit Simedrea ), como se señaló en el primer libro importante publicado sobre el Holocausto en inglés, citando al Gran Rabino de Rumania, Alexandru Safran . ^{[ 50 ]} En octubre y noviembre de 1941, 28.391 judíos de la ciudad fueron deportados a Transnistria. ^{[ 44 ]} Alrededor de 1.500 judíos de Chernivtsi se convirtieron al cristianismo para salvarse de la deportación a Transnistria. ^{[ 51 ]} Todos los judíos deportados de Chernivtsi en 1941, y todos los deportados en 1942, fueron deportados en tren; La mitad de los transportes enviados en 1941, y todos los de 1942, fueron a Otaci (Atachi en ese entonces), gente típicamente de clase media, muchos de los cuales pudieron llevar lei y objetos de valor a Transnistria (al igual que los judíos del sur de Bukovina), directamente en la frontera con Transnistria, desde donde cruzaron la frontera hacia Transnistria, y no fueron golpeados ni obligados a comprar alimentos a precios altos en un campo de tránsito. ^{[ 52 ] [ 53 ]} La otra mitad, en su mayoría individuos de clase trabajadora, fueron enviados al campo de tránsito en el campo de tránsito de Marculesti, donde la mayoría entregó gran parte de sus joyas y metales preciosos a cambio de comida, y a menudo fueron golpeados y saqueados por gendarmes rumanos, y desde allí caminaron hasta la cercana Atachi para ser enviados al otro lado del río a Transnistria. ^{[ 52 ] [ 53 ]} Otros 4290 judíos de Chernivtsi fueron deportados a Transnistria en junio de 1942. ^{[ 54 ] [ 55 ]} A unos 16 794 judíos se les permitió permanecer en Chernivtsi después de eso. ^{[ 56 ] [ 57 ]}Además de las deportaciones de judíos a Transnistria en junio de 1942, el gobernador de Bukovina, Corneliu Calotescu, informó a Ion Antonescu el 21 de agosto de 1942 que 147 judíos comunistas fueron deportados a Transnistria, principalmente de la ciudad de Chernivtsi; no fueron incluidos en las estadísticas de judíos deportados. ^{[ 58 ]} Uno de los judíos que permaneció en la ciudad fue Erich Goldhagen (véase la página en alemán en Erich Goldhagen ), padre de Daniel Jonah Goldhagen . ^{[ 59 ]} El 14 de marzo de 1944, el dictador militar de Rumania, Ion Antonescu, permitió la repatriación de todos los judíos deportados a Transnistria. ^{[ 60 ]} Para obtener más información sobre el Holocausto en Transnistria , incluido el destino de los judíos deportados de Chernivtsi, véase Historia de los judíos en Transnistria . Para obtener más información sobre la historia de los judíos de Bukovina, incluyendo el Holocausto, consulte Historia de los judíos en Bukovina .

Tras el 29 de marzo de 1944, cuando las fuerzas del Eje fueron expulsadas por el Ejército Rojo, la ciudad se reincorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania. En los años siguientes, la mayoría de los judíos emigraron a Israel; la ciudad se convirtió en un importante nodo de la red de Berihah . Los polacos de Bukovina fueron expulsados ​​por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad pasó a ser predominantemente ucraniana.

Desde 1991, Chernivtsi forma parte de una Ucrania independiente. En mayo de 1999, Rumania abrió un consulado general en la ciudad.

Hasta el 18 de julio de 2020, Chernivtsi estaba designada como ciudad de importancia regional y no pertenecía a ningún raión. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones de la región de Chernivtsi a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Chernivtsi. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

Desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania , la ciudad ha acogido a refugiados de los combates en el este y el centro de Ucrania ^{[ 63 ]} y ha servido de punto de descanso para refugiados en su camino hacia la cercana Rumania . ^{[ 63 ]} Algunos residentes de Chernivtsi también han abandonado el país.

El escudo de armas de Chernivtsi está enmarcado por un cartucho ornamental de bronce y un escudo heráldico rojo que representa una puerta de piedra abierta con un tridente figurado en el centro. Debajo de la puerta, hay dos ramas de laurel cruzadas, atadas con cintas. La corona del símbolo es una corona de piedra. ^{[ 64 ]}

La bandera de Chernivtsi consta de un árbol, la copa y una tela rectangular, cuyo anverso está enmarcado por un ornamento rojo en forma de diente sobre un fondo blanco con una inscripción en ucraniano en el centro, sobre la cual se lee también en ucraniano: "Chernivtsi". Debajo del escudo de armas, se encuentra el signo "1408", fecha de la primera mención escrita de la ciudad. A ambos lados del escudo de armas y en las cuatro esquinas del campo están decorados con ornamentos florales y dos ramas de haya con nueces y hojas. El reverso está formado por un fondo amarillo con el escudo de armas de Ucrania en el centro, con marcos y ornamentos similares a los del anverso. ^{[ 65 ]}

La cadena honorífica del alcalde es un símbolo de la autoridad del alcalde de Chernivtsi, que ejerce en nombre de la comunidad territorial. Fundada en 1908 y restaurada en 2008, el símbolo es un medallón con la inscripción grabada: «De la comunidad de Chernivtsi al jefe elegido libremente», y en el reverso: «La base de un estado libre es una comunidad libre». El medallón está sujeto a una cadena que consta de escudos de armas estilizados de Ucrania, la región de Chernivtsi y la ciudad de Chernivtsi. El símbolo está hecho de metal de color dorado.

La medalla «A la gloria de Chernivtsi» es una distinción honorífica del Ayuntamiento de Chernivtsi , creada con motivo del 600 aniversario de la ciudad (2008) para premiar a quienes contribuyeron activamente a su prosperidad y promoción en Ucrania y el mundo. La medalla, de plata dorada , tiene forma circular con un diámetro de 28 mm (1,1 pulgadas) . Su cinta es blanca con franjas rojas, los colores de la bandera de Chernivtsi. En la parte inferior, se encuentra una rama de haya. El anverso muestra el emblema de Chernivtsi y la inscripción «A la gloria de Chernivtsi». En el reverso, el logotipo oficial de Chernivtsi, diseñado y aprobado para la conmemoración. La medalla se otorga anualmente, por decisión del comité ejecutivo del Ayuntamiento, durante la celebración del día de la ciudad.  

El lema oficial de la moderna Chernivtsi, «Спільними зусиллями!», es una versión en ucraniano del latín Viribus Unitis («Con fuerzas unidas»), el lema personal de Francisco José , quien otorgó personalmente a Chernivtsi el derecho a usarlo. Esto indica una actitud especial del emperador hacia la ciudad. Junto con la capital de Bucovina, solo el primer buque de la Armada austrohúngara ( el SMS Viribus Unitis ) recibió tal honor.

El logotipo oficial «Chernivtsi 600» fue diseñado y aprobado con motivo del aniversario de la ciudad en 2008. Su éxito fue tal que se sigue utilizando. La idea principal de los elementos del emblema se basa en la antigüedad de la ciudad, su excepcional patrimonio arquitectónico y el arduo trabajo de sus habitantes. El símbolo representa una obra de herrería, que atestigua la solidez, la prosperidad y el éxito. La combinación de colores del logotipo, representada por el azul oscuro y el amarillo, ofrece un alto grado de contraste armonioso y coincide con los colores de la bandera estatal de Ucrania . ^{[ 66 ]}

A principios de la década de 2010, se diseñó y aprobó un nuevo logotipo para la ciudad, y al mismo tiempo se adoptó el lema oficial: «Chernivtsi es única en su diversidad». Para su creación, se eligieron símbolos antiguos y nuevos de Chernivtsi. A la izquierda, en primer plano, se ve a un trompetista interpretando la melodía «Marichka». En el centro, al fondo, se encuentra el ayuntamiento. A la derecha, al fondo, se aprecia la antigua Residencia Metropolitana de Bucovina y Dalmacia , reconocida como la joya arquitectónica de la ciudad.

La paleta de colores del logotipo se representa en naranja, azul y rojo, mientras que el nombre aparece en morado. Esta combinación es característica del turismo, que evoca felicidad, bienestar y el placer de la relajación, visualizando símbolos e imágenes positivas en una paleta de colores vibrantes, cálidos y llamativos. El nuevo logotipo utiliza símbolos del antiguo logotipo de "Chernivtsi 600".

La ciudad está ubicada en una zona de clima templado. El clima es continental con inviernos suaves y veranos cálidos. La temperatura media anual es de +8,6 ° C (47,5 °F) , la más baja en enero ( −2,9 °C; 26,8 °F ), la más alta en julio (+19,8 ° C; 67,6 °F ). El clima invernal generalmente comienza el 28 de noviembre y termina el 9 de marzo; el clima veraniego comienza el 20 de mayo y termina el 10 de septiembre. La precipitación media anual en Chernivtsi es de 621 milímetros ( 24 + 1 1/2 in) , con la más baja en octubre y enero-febrero, la más alta en junio-julio. A veces hay fuertes lluvias durante el verano. [ ^{67 ] La} capa de nieve se forma cada invierno, pero su altitud es insignificante. La velocidad media del viento oscila entre 3,3 m/s (7 mph) en julio y 4,0 m/s (9 mph) en enero. La humedad media anual es del 76 %.           

La superficie total de Chernivtsi dentro de los límites administrativos de 2013 es de aproximadamente 153 km² (59 millas cuadradas ) . Según su finalidad funcional ^, los terrenos de la ciudad se dividen de la siguiente manera: terrenos para edificios residenciales y públicos (64%), terrenos para uso agrícola (17%), terrenos para uso industrial (9%), terrenos para uso recreativo y ambiental (5%), terrenos de uso general (3%) y terrenos comerciales (2%). ^{[ 70 ]}   

La principal fuente de agua de Chernivtsi es el río Prut en su curso superior, que divide la ciudad en dos. Además, hay seis pequeños arroyos y nueve lagos dentro de la ciudad.

El relieve se caracteriza por un importante desnivel, que va desde los 150 metros (490 pies) sobre el nivel del mar en los valles del Prut hasta los 537 metros (1762 pies) en las afueras occidentales (Monte Tsetzino ), lo cual se debe a su ubicación en la meseta de Chernivtsi .  

Chernivtsi es considerada una "ciudad verde": su extenso territorio está ocupado por parques, plazas, jardines, avenidas y parterres. Nueve elementos están reconocidos como monumentos de arte paisajístico. La ciudad cuenta con un jardín botánico en la Universidad Nacional Yuriy Fedkovych, con un singular invernadero de naranjos. Entre las plantas relictas que crecen en el jardín botánico, destaca una secuoya gigante . ^{[ 71 ]}

Chernivtsi está situada en el centro del Parque Regional de Chernivtsi , que limita con el zakaznik "Thetzino" al oeste y con el monte Berda al norte.

A finales del siglo XX, los principales contaminantes del entorno de Chernivtsi eran las empresas industriales, incluida la MIC. En la década de 1990, muchas de ellas dejaron de existir o redujeron significativamente su capacidad de producción, disminuyendo así las emisiones industriales. A pesar de ello, 58 empresas (el 38,4 % del total de la región) siguen siendo las principales contaminantes del medio ambiente. Aproximadamente 1,2 toneladas de contaminantes se liberan a la atmósfera anualmente (el 34,9 % de las emisiones totales de la zona). Los compuestos orgánicos volátiles distintos del metano , el dióxido de carbono y las sustancias en forma de sólidos suspendidos predominan en la composición de los contaminantes emitidos. Además, el dióxido de carbono, que tiene efecto invernadero , se libera periódicamente a la atmósfera de la ciudad. Las emisiones de fuentes fijas fueron de 7,9 toneladas por ^km² ( 0,39 millas cuadradas ) de territorio de Chernivtsi. Cada habitante del centro regional genera un promedio de 4,8 kg (11 libras) de emisiones nocivas al año . ^{[ 72 ]}     

En 2008, Chernivtsi estableció un Sistema de Monitoreo Ambiental (EMS), una estructura de información que integra a las organizaciones de monitoreo ambiental y a las empresas industriales que contaminan el medio ambiente o que pueden afectarlo negativamente o afectarlo a sus componentes. ^{[ 73 ]}

Desde finales de la década de 1990, el transporte es un factor significativo en el impacto negativo sobre el medio ambiente. En cierta medida, la situación mejoró con la construcción del primer (2004) y el segundo (2010) tramo de la carretera de circunvalación , que conectaba las direcciones "Kiev-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Suceava". El problema del transporte de tránsito en la ciudad se resolverá definitivamente tras la construcción del tercer ramal de la carretera de circunvalación, que conectará las direcciones "Suceava-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Lviv". ^{[ 74 ]}

Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : ^{[ 87 ]}

Lengua materna de la población de los antiguos distritos de la ciudad según el censo de 2001. ^{[ 88 ]}

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 82% de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa, el 15% hablaba ruso y el 2% hablaba rumano. ^{[ 89 ]} Esto refleja la creciente proporción de hablantes de ucraniano en la ciudad, del 79,2% en 2001 al 82% en 2023, mientras que la proporción de hablantes de ruso se mantuvo estable en el 15%, y el porcentaje de hablantes de rumano disminuyó del 4,34% en 2001 a alrededor del 2% en 2023. ^{[ 80 ]} La mayoría de los que se autoidentificaron como rumanos étnicos (4,36% de la población en 2001) y moldavos (1,36% de la población en 2001) parecían ser hablantes de ucraniano para 2023. ^{[ 79 ]}

En el sector industrial de la ciudad, hay 10 ramas, que cuentan con 70 grandes empresas con un número total de empleados de más de 20.000 personas o el 13% de la población activa de la ciudad. El volumen anual de producción industrial de estas empresas es de aproximadamente 775 millones de ₴. La participación de los ingresos fiscales de toda la ciudad en los presupuestos de todos los niveles de la industria es del 21%. Las industrias que definen la industria de la ciudad son la alimentaria, la ligera, la ingeniería mecánica y la carpintería. Las empresas de procesamiento de alimentos producen azúcar, productos de panadería, alcohol, aceite, carne y leche, frutas, verduras y otros productos. En la industria ligera, predomina la producción de prendas de vestir, prendas de punto, calcetería, calzado de caucho y cuero y textiles. La ingeniería mecánica está representada por la producción de equipos para el procesamiento de petróleo y gas y maquinaria agrícola. La industria maderera está dominada por la producción de madera aserrada, muebles, carpintería y otros productos de madera.

En 2005, la ciudad contaba con 1922 empresas comerciales, 609 restaurantes y 892 servicios. Además, tenía 22 mercados y micromercados. Anualmente se invertían 10 millones de ₴ en su construcción, reconstrucción, mejora de las condiciones comerciales y creación de instalaciones para los compradores. El Complejo Comercial de la Ciudad de Chernivtsi, perteneciente a la Empresa Municipal "Kalinivskiy Rynok", es una empresa multidisciplinaria moderna con una sólida infraestructura. El promedio diario de visitantes al mercado era de 50 000 personas, atendidas por 9100 comerciantes. El volumen de servicios en 2005 ascendió a casi 23 millones de ₴, de los cuales más de 18 millones se destinaron al presupuesto municipal, lo que representa casi el 10 % de los ingresos totales.

• El Museo de Historia Local de Chernivtsi posee la mayor colección de materiales y objetos relacionados con la naturaleza, la historia y la cultura del norte de Bucovina : una colección de libros antiguos impresos, entre los que destaca una Biblia de Ostroh , impresa por Ivan Fedorov en 1581; una colección numismática con más de 3.000 monedas; una colección de armas; y una colección arqueológica con más de 12.000 objetos. El museo alberga una colección de bellas artes y artes decorativas, cuya base está formada por iconos de los siglos XVI al XVIII y obras de destacados artistas de Bucovina. La colección natural incluye cerca de 10.000 ejemplares, entre los que se encuentran colecciones de taxidermia, herbario y entomología.
• Museo Regional de Arte de Chernivtsi . El museo está ubicado en un monumento arquitectónico modernista de importancia nacional. El número total de piezas expuestas supera las 10.000, incluyendo una colección de imágenes folclóricas y religiosas únicas de Bukovina, alfombras e iconos de vidrio de los siglos XIX y XX, pysankas de Bukovina y Hutsul , libros antiguos impresos, como la edición de 1632 de " El Apóstol ", y varias pinturas académicas y modernistas. ^{[ 100 ]}
• Museo de Historia y Cultura de los Judíos de Bukovina , ubicado en la antigua Casa del Pueblo Judío (actualmente Palacio Central de Cultura). ^{[ 101 ]} El museo alberga una colección de exposiciones sobre la vida religiosa y secular de la comunidad judía de Bukovina desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX, que incluye libros, documentos, fotografías, trajes y artes decorativas.
• Museo de Arquitectura Popular y Costumbres Populares de Chernivtsi , un complejo arquitectónico y paisajístico que consta de monumentos de arquitectura popular de finales del siglo XVIII a la primera mitad del siglo XX. ^{[ 102 ]} La exposición del museo incluye alrededor de 35 estructuras, transportadas desde diferentes partes de la región y reconstruidas en sus formas originales con entornos naturales apropiados.
• Museo Conmemorativo Literario Olha Kobylianska
• Museo Conmemorativo Literario Yuriy Fedkovych
• Museo en Memoria de Volodymyr Ivasiuk
• Museo de la Diáspora Bukovina
• Museo del Aire y del Espacio

La historia de la comunidad polaca en Chernivtsi se remonta a finales del siglo XVIII, cuando las autoridades del Imperio Habsburgo animaron a los polacos a mudarse a Bucovina . A mediados del siglo XIX, existían varias organizaciones polacas en la ciudad, entre ellas Bratnia Pomoc (Ayuda Fraternal) y Czytelnia Polska (Sala de Lectura Polaca). Por iniciativa de los editores del diario Gazeta Polska, se inició la recaudación de fondos para la construcción de la Casa Polaca. ^{[ 105 ]} A principios del siglo XX, dos activistas polacos, el doctor Tadeusz Mischke y el juez Jakub Simonowicz, compraron una casa. En 1904, se inició su ampliación. Fue llevada a cabo por el arquitecto Franciszek Skowron, el decorador de interiores Konrad Górecki y los escultores de Zakopane , Skwarnicki y Gerasimowicz. La ampliación se completó en 1905, y la Casa Polaca funcionó hasta la Segunda Guerra Mundial .

En 1945, las autoridades soviéticas inauguraron aquí un cine, y más tarde una escuela de música. Actualmente, el complejo alberga la Asociación Adam Mickiewicz de Cultura Polaca.

Además de la Casa Polaca, Chernivtsi también cuenta con Casas Alemana, Rumana y Judía.

Fue construida a principios del siglo XX por la unión de la comunidad alemana en Chernivtsi, que se convirtió en el centro de la vida cultural y social alemana en Chernivtsi y Bukovina. ^{[ 106 ]} La Casa Alemana fue construida entre 1908 y 1910 según los planos desarrollados por el arquitecto Gustav Fric. ^{[ 107 ]} El edificio mide 1700 metros cuadrados, 25 000 metros cúbicos. Construido como una casa rentable y una casa de sociedad por 700 000 coronas en el sitio del antiguo edificio de la escuela alemana. La Casa Alemana también tenía su propio banco y su propia imprenta, donde se publicaban varios libros, folletos, periódicos y revistas, incluido el periódico "Diario Alemán", que era popular en ese momento.

La casa fue construida en 1908 por la comunidad judía y, hasta la Segunda Guerra Mundial, fue el centro de la vida judía en Chernivtsi y sede de diversas asociaciones y organizaciones judías. Al menos 45.000 judíos de la región de Bukovina fueron víctimas de fusilamientos masivos, trabajos forzados y deportaciones a partir de 1941. ^{[ 108 ]} Con la llegada del gobierno soviético (1944), el edificio fue transferido a la Casa de la Cultura de la ciudad. Hoy es el Palacio Central de Cultura de Chernivtsi.

Hay tres estaciones de tren en Chernivtsi: la estación de Chernivtsi (calle Vokzalna 38, 1,5 km (0,93 millas) al norte del centro), la estación de tren Chernivtsi-Pivnichna (calle Zavods'ka, 13 (noroeste 3 km [1,9 millas] ) y la estación de tren Chernivtsi-Pivdenna (calle Malovokzalna, 21 (sur 5 kilómetros [3,1 millas] )        

Chernivtsi cuenta con el Aeropuerto Internacional de Chernivtsi (CWC), situado a 6 km (3,7 millas) al sur del centro de la ciudad (calle Kadeniuka, 30).  

Chernivtsi tiene acceso a la autopista M19 , que forma parte de la ruta europea E85 , la cual la conecta con Bucarest (al sur) y Ternopil y Lutsk (al norte). Además, las autopistas H03 y H10 conectan Chernivtsi con otras ciudades de Ucrania; la primera la une con la capital, Kiev , ubicada a unos 500 kilómetros al noreste de Chernivtsi. 

En febrero de 2016, el consejo municipal de Chernivtsi puso fin a sus relaciones de hermanamiento con las ciudades rusas de Bryansk y Podolsk debido a la guerra ruso-ucraniana . ^{[ 128 ]}

• Mark Berger (nacido en 1954) Triple Maestro del Deporte (Judo, Lucha Libre, Sambo) Medallista de bronce en judo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Medalla de plata en el Campeonato Mundial de Sambo de 1988.

• Vasile Alecsandri , escritor, diplomático y político rumano ^{[ 20 ] [ 131 ]}
• Sholem Aleichem , escritor y dramaturgo en yiddish ^{[ 132 ]}
• Moyshe Altman (1890–1981), escritor en yiddish
• Abram Anikst , economista y revolucionario ruso, Comisario del Pueblo para el Trabajo de la República Socialista Soviética de Ucrania y Comisario del Pueblo Adjunto para el Trabajo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.
• Olga Anikst , revolucionaria rusa y educadora soviética, organizadora de la formación profesional en la RSFS de Rusia, y fundadora y primera rectora de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú.
• Hermann Bahr
• George Barițiu ^{[ 133 ]}
• Nicolae Bălan (1882–1955), clérigo rumano, obispo metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Rumana.
• Grigore Vasiliu Birlic (1905-1970), actor rumano
• Nathan Birnbaum
• Charles K. Bliss
• Bogatyrets de Kassia
• Nikolay Bogolyubov
• Traian Brăileanu (1882-1947), sociólogo y político rumano
• Romulus Cândea (1886-1973), historiador eclesiástico rumano
• Erwin Chargaff
• Nicolae Cotos (1883-1959), teólogo rumano
• Alexandru Ioan Cuza , primer gobernante de los Principados Unidos Rumanos ^{[ 21 ]}
• Mihai Eminescu (1850-1889), poeta, novelista y periodista rumano
• Iancu Flondor (1865-1924), activista rumano que abogó por la unificación de Bucovina con el Reino de Rumania.
• Jacob Frank (1726–1791), rabino polaco y fundador del frankismo.
• Iván Franko
• Karl Emil Franzos (1848-1904), escritor y publicista judío, creció en Chernivtsi y escribió un memorial literario del gueto judío, Los judíos de Barnow.
• Constantin Isopescu-Grecul (1871-1938), jurista, político y periodista rumano
• Gala Galaction (1879-1961), escritora rumana
• Abraham Goldfaden , activo aquí
• Zygmunt Gorgolewski
• Ion Grămadă (1886-1917) escritor, historiador y periodista rumano
• Marian Hadenko (1955–2021), cantante, compositor y letrista ucraniano.
• Maximilian Hacman (1877–1961), jurista rumano
• Hans Hahn
• Eudoxiu Hurmuzachi (1812-1874), historiador, político ( Landeshauptmann de Bucovina ) y patriota rumano.
• Volodymyr Ivasyuk (1949-1979), cantante, compositor y poeta ucraniano
• Joseph Kalmer (1898–1959), escritor, poeta y traductor austriaco.
• Mihail Kogălniceanu , historiador y político rumano, primer ministro de Rumania ^{[ 134 ]}
• Leonid Kravchuk , primer presidente de Ucrania de 1991 a 1994.
• Olha Kobylyanska
• Zvi Laron
• Vasile Luca (1898-1963), político comunista soviético y rumano
• Anastasiya Markovich (nacida en 1979), pintora
• Jorge Mihalcheon
• Karol Mikuli (1821–1892), pianista y compositor rumano, alumno de Frédéric Chopin.
• Iván Mykolaychuk (1941-1987)
• Grigore Nandriș (1895–1968), lingüista, filólogo y autor de memorias rumano.
• Miron Nicolescu (1903-1975), matemático rumano
• Ion Nistor (1876–1962), historiador y político rumano.
• Aurel Onciul
• Dimitrie Onciul (1856-1923), historiador rumano
• Dimitrie Petrino
• Israel Polaco
• George Popovici (1863-1905), político agrario, jurista y poeta rumano
• Ciprian Porumbescu (1853-1883), compositor rumano
• Aron Pumnul (1818-1866), filólogo y profesor rumano, activista nacional y revolucionario.
• Sextil Pușcariu
• Florin Piersic (nacido en 1936), actor y personalidad televisiva rumano.
• Wilhelm Reich (1897–1957), psicoanalista y sexólogo judío , nacido en Dobrzanica , fue a la escuela en Chernivtsi.
• Eric Roll, barón Roll de Ipsden (1907–2005),
• Sofia Rotaru (nacida en 1947), cantante de pop rumano-ucraniana
• Wojciech Rubinowicz
• Ion G. Sbiera (1836-1916), folclorista e historiador rumano
• Joseph Schmidt (1904–1942), cantante, actor y cantor.
• Fritz von Scholz (1896-1944), oficial de las SS
• Joseph Schumpeter (1883–1950), economista y Ministro de Finanzas, 1909–1911, profesor en Chernivtsi.
• Georg Wassilko von Serecki
• Gheorghe Sion , escritor rumano ^{[ 135 ]}
• Nissan Spivak
• Wilhelm Stekel (1868–1940), psicoanalista y sexólogo judío , nació en Boiany , creció en Chernivtsi y asistió al Gymnasium (escuela secundaria).
• Benno Straucher
• Vasile Tărâțeanu (1945-2022), periodista y escritor rumano
• Emilian Voiutschi
• Salo Weisselberger
• Nazariy Yaremchuk (1951-1995), cantante hutsul
• Léon d'Ymbault ( c. 1700-1781 ), alcalde