Leila (nombre)

Leila ( árabe : لَيْلَى , hebreo : לילה , siríaco : ܠܹܠܝܵܐ ), también escrito Layla , es un nombre de pila femenino de origen árabe . Es popular en Oriente Medio , incluyendo países de habla árabe , Irán , Turquía y Palestina , así como en los países nórdicos , India y la anglosfera . En el alfabeto latino, el nombre se escribe comúnmente de varias maneras, incluyendo Leila , Layla , Laylah , Laila , Leyla y Leylah .

Laila proviene de la palabra árabe layl ( لَيْل ), que significa "noche" u "oscuridad". ^{[ 1 ]} El nombre se suele dar a las niñas nacidas durante la noche, y significa "hija de la noche".

La historia de Qays y Layla o Layla y Majnun se basa en los poemas románticos de Qais Ibn Al-Mulawwah ( en árabe: قيس بن الملوح ) en la Arabia del siglo VII , quien fue apodado Majnoon Layla ( مجنون ليلى ), que en árabe significa "locamente enamorado de Layla", en referencia a su prima Layla Al-Amiriah ( ليلى العامرية ). ^{[ 2 ]} Sus poemas son considerados el paradigma del amor casto no correspondido. Posteriormente se convirtieron en un romance popular en el Irán medieval , ^{[ 3 ]} y el uso del nombre se extendió en consecuencia. El nombre ganó popularidad más allá en el mundo persa , como Irán y Pakistán, también entre los pueblos túrquicos y en los Balcanes e India .

El nombre indio Leela o Lila es de origen sánscrito y está relacionado con la religión y la filosofía hindú. En sánscrito, el nombre se traduce como "juego" o "juego divino". También puede significar "acto de Dios". Leela también se asocia con la diosa hindú Durga. El concepto de "Leela" tiene sus raíces en la filosofía y la cosmología hindúes. El ejemplo más famoso es "Ramleela", relacionado con el Señor Ram, y "Rasleela", relacionado con el Señor Krishna. Aunque Layla o Leila suenan similar a Leela, no tienen ninguna conexión con el nombre ni con su origen. Leela/Lila es un nombre indio de origen sánscrito, mientras que Leila es de origen árabe. Las palabras "Leela" y "Leila" tienen orígenes, significados y relevancia cultural diferentes, aunque son fonéticamente similares.

En los países nórdicos, Laila o Lajla deriva del nombre sami Láilá , variante sami de Helga , que significa "santa". ^{[ 4 ]}

• Laila , álbum de Shahin Badar
• Laila , película muda noruega protagonizada por Mona Mårtenson
• Laila , canción de Kourosh Yaghmaei
• Layla , canción de Derek and the Dominos
• Leila , ensayo de Margaret Fuller
• Leila , canción de Indochine en el álbum L'aventurier
• Leila, canción de Legião Urbana
• Leila , canción de Miami Horror en el EP The Shapes
• Leila , canción de Milton Nascimento
• Lejla , canción de Hari Mata Hari

• Leela (nombre)
• Leila (desambiguación)
• Lilith , nombre con la misma raíz etimológica.