Battle of Okinawa

En total, el Ejército de los EE. UU. tenía más de 103.000 soldados (de estos, más de 38.000 eran artillería no divisionaria , apoyo al combate y tropas de cuartel general, con otras 9.000 tropas de servicio), ^{[ 36 ] : 39} más de 88.000 infantes de marina y 18.000 miembros de la Armada (principalmente Seabees y personal médico). ^{[ 36 ] : 40} Al comienzo de la Batalla de Okinawa, el Décimo Ejército de los EE. UU. tenía 182.821 personas bajo su mando. ^{[ 36 ] : 40} Se planeó que el teniente general Simon Bolivar Buckner Jr. informara al vicealmirante Richmond K. Turner hasta que se completara la fase anfibia, después de lo cual informaría directamente al almirante Raymond A. Spruance . El total de aeronaves proporcionadas por la Armada, la Infantería de Marina y la Fuerza Aérea del Ejército de los EE. UU. superó las 3000 durante el transcurso de la batalla, incluyendo cazas, aviones de ataque, aviones de reconocimiento, bombarderos y bombarderos en picado. La invasión fue apoyada por una flota compuesta por 18 acorazados , 27 cruceros , 177 destructores / escoltas de destructores , 39 portaaviones (11 portaaviones de flota , 6 portaaviones ligeros y 22 portaaviones de escolta ) y varios buques de apoyo y transporte de tropas . ^{[ 37 ]}

El contingente naval británico acompañó a 251 aeronaves navales británicas e incluyó una flota de la Commonwealth británica con buques y personal australianos , neozelandeses y canadienses . ^{[ 38 ]}

La campaña terrestre japonesa (principalmente defensiva) fue llevada a cabo por el 32.º Ejército regular , compuesto por 67.000 hombres (77.000 según algunas fuentes), y unos 9.000 soldados de la Armada Imperial Japonesa en la base naval de Oroku (de los cuales solo unos pocos cientos habían sido entrenados y equipados para el combate terrestre), apoyados por 39.000 personas locales de Ryukyu reclutadas (incluidos 24.000 milicianos de retaguardia reclutados apresuradamente llamados Boeitai y 15.000 trabajadores no uniformados). Los japoneses habían utilizado tácticas kamikaze desde la batalla del golfo de Leyte , pero ahora, por primera vez, se convirtieron en un aspecto institucionalizado importante de la estrategia defensiva japonesa. Entre el desembarco estadounidense del 1 de abril y el 25 de mayo, se intentaron siete grandes ataques kamikaze , en los que participaron más de 1.500 aviones.

El 32.º Ejército inicialmente estaba compuesto por las Divisiones 9.ª , 24.ª y 62.ª , y la 44.ª Brigada Mixta Independiente. La 9.ª División fue trasladada a Taiwán antes de la invasión, lo que provocó cambios en los planes defensivos japoneses. La resistencia principal estaría liderada en el sur por el teniente general Mitsuru Ushijima , su jefe de estado mayor , el teniente general Isamu Chō , y su jefe de operaciones, el coronel Hiromichi Yahara . Yahara abogaba por una estrategia defensiva , mientras que Chō defendía una ofensiva .

En el norte, el coronel Takehiko Udo estaba al mando. Las tropas navales estaban dirigidas por el contralmirante Minoru Ōta . Se esperaba que los estadounidenses desembarcaran entre seis y diez divisiones contra la guarnición japonesa de dos divisiones y media. El estado mayor calculó que la superior calidad y cantidad de armamento otorgaba a cada división estadounidense una potencia de fuego cinco o seis veces mayor que la de una división japonesa. A esto se sumaría la abundante potencia de fuego naval y aérea de los estadounidenses.

Uso japonés de niños

En Okinawa, el Ejército Imperial Japonés movilizó a 1780 escolares de entre 14 y 17 años para el servicio en primera línea como un Cuerpo Imperial de Hierro y Sangre ( en japonés :鉄血勤皇隊, romanizado :  Tekketsu Kinnōtai ), mientras que las estudiantes Himeyuri fueron organizadas en una unidad de enfermería. ^{[ 34 ]} Esta movilización se llevó a cabo mediante una ordenanza del Ministerio del Ejército, no por ley. Las ordenanzas movilizaron a los estudiantes como soldados voluntarios por formalidad; en realidad, las autoridades militares ordenaron a las escuelas que obligaran a casi todos los estudiantes a "ofrecerse como voluntarios" como soldados; a veces falsificaban los documentos necesarios. Aproximadamente la mitad del Tekketsu Kinnōtai murió, incluso en ataques suicidas con bombas contra tanques y en operaciones guerrilleras .

Entre las 21 escuelas secundarias masculinas y femeninas que conformaban estos cuerpos estudiantiles, 2000 estudiantes murieron en el campo de batalla. Incluso con las estudiantes actuando principalmente como enfermeras de los soldados japoneses, estuvieron expuestas a las duras condiciones de la guerra. ^{[ 39 ]}

La Flota Británica del Pacífico , participando como Fuerza de Tarea 57, recibió la misión de neutralizar los aeródromos japoneses en las Islas Sakishima, lo cual logró con éxito del 26 de marzo al 10 de abril. El 10 de abril, su atención se centró en los aeródromos del norte de Formosa. La fuerza se retiró a la Bahía de San Pedro el 23 de abril. El 1 de mayo, la Flota Británica del Pacífico volvió a la acción, sometiendo los aeródromos como antes, esta vez con bombardeo naval además de aeronaves (solo utilizaron aeronaves durante su primera misión de destrucción de aeródromos en las Islas Sakishima). ^{[ 44 ]} Varios ataques kamikaze causaron daños significativos, pero como los portaaviones de la Royal Navy tenían cubiertas de vuelo blindadas , solo experimentaron una breve interrupción en las operaciones de su fuerza. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

• 
  Los aviones Avengers , Seafires y Fireflys del Servicio Aéreo de la Flota de la Marina Real Británica a bordo del HMS Implacable  calientan sus motores antes de despegar.
• 
  El HMS Formidable  se incendió tras un ataque kamikaze el 4 de mayo. El barco estuvo fuera de servicio durante cincuenta minutos.

The main landing was made by the XXIV Corps and the III Amphibious Corps on the Hagushi beaches on the western coast of Okinawa on 1 April. The 2nd Marine Division conducted a demonstration off the Minatoga beaches on the southeastern coast to deceive the Japanese about American intentions and delay movement of reserves from there.^[18]:68–74

Tenth Army swept across the south-central part of the island with relative ease, capturing the Kadena and the Yomitan airbases within hours of the landing.^{[26]:67–69[18]:74–75} In light of the weak opposition, General Buckner decided to proceed immediately with Phase II of his plan, the seizure of northern Okinawa. The 6th Marine Division headed up the Ishikawa Isthmus and by 7 April had sealed off the Motobu Peninsula.^{[18]:138–141}

Seis días después, el 13 de abril, el 2.º Batallón del 22.º Regimiento de Infantería de Marina llegó a Punta Hedo, en el extremo norte de la isla. Para entonces, el grueso de las fuerzas japonesas en el norte (nombre en clave Fuerza Udo ) estaban acorraladas en la península de Motobu. El terreno era montañoso y boscoso, con las defensas japonesas concentradas en el monte Yaedake , una masa retorcida de crestas rocosas y barrancos en el centro de la península. Hubo intensos combates antes de que los Marines finalmente despejaran Yaedake el 18 de abril. ^{[ 18 ] : 141–148} Sin embargo, este no fue el final del combate terrestre en el norte de Okinawa. El 24 de mayo, los japoneses montaron la Operación Gi-gou: una compañía de comandos Giretsu Kuteitai fue transportada por aire en un ataque suicida en Yomitan. Destruyeron 70.000 galones estadounidenses (260.000 litros) de combustible y nueve aviones antes de ser abatidos por los defensores, que perdieron a dos hombres. 

Mientras tanto, la 77.ª División de Infantería asaltó Ie Shima , una pequeña isla frente al extremo occidental de la península, el 16 de abril. Además de los peligros convencionales, la 77.ª División de Infantería se enfrentó a ataques kamikaze e incluso a mujeres locales armadas con lanzas. Se produjeron intensos combates antes de que la zona fuera declarada segura el 21 de abril y se convirtiera en otra base aérea para operaciones contra Japón. ^{[ 18 ] : 149–183}

While the 6th Marine Division cleared northern Okinawa, the US Army 96th and 7th Infantry Divisions wheeled south across the narrow isthmus of Okinawa. The 96th Infantry Division began to encounter fierce resistance in west-central Okinawa from Japanese troops holding fortified positions east of Highway No. 1 and about 5 mi (8 km) northwest of Shuri, from what came to be known as Cactus Ridge.^{[18]:104–105} The 7th Infantry Division encountered similarly fierce Japanese opposition from a rocky pinnacle located about 1,000 yd (910 m) southwest of Arakachi (later dubbed "The Pinnacle"). By the night of 8 April, American troops had cleared these and several other strongly fortified positions. They suffered over 1,500 battle casualties in the process while killing or capturing about 4,500 Japanese. Yet the battle had only begun, for it was realized that "these were merely outposts," guarding the Shuri Line.^{[18]:105–108}

The next American objective was Kakazu Ridge (26°15′32″N127°44′13″E / 26.259°N 127.737°E / 26.259; 127.737)(see ja:嘉数の戦い), two hills with a connecting saddle that formed part of Shuri's outer defenses. The Japanese had prepared their positions well and fought tenaciously. The Japanese soldiers hid in fortified caves. American forces often lost personnel before clearing the Japanese out from each cave or other hiding place. The Japanese sent out Okinawans at gunpoint to obtain water and supplies for them, which led to civilian casualties. The American advance was inexorable but resulted in a high number of casualties on both sides.^{[18]:110–125} Meanwhile, American forces also faced heavy resistance at the Maeda Ridge, also known as Hacksaw Ridge (see ja:前田の戦い).

Al estancarse el asalto estadounidense contra la cresta de Kakazu, el teniente general Ushijima, influenciado por el general Chō, decidió pasar a la ofensiva. En la noche del 12 de abril, el 32.º Ejército atacó las posiciones estadounidenses a lo largo de todo el frente. El ataque japonés fue intenso, sostenido y bien organizado. Tras un feroz combate cuerpo a cuerpo , los atacantes se retiraron, solo para repetir su ofensiva la noche siguiente. Un último asalto el 14 de abril fue nuevamente rechazado. Este esfuerzo llevó al estado mayor del 32.º Ejército a concluir que los estadounidenses eran vulnerables a las tácticas de infiltración nocturna , pero que su superior potencia de fuego hacía que cualquier concentración ofensiva de tropas japonesas fuera extremadamente peligrosa, por lo que retomaron su estrategia defensiva. ^{[ 18 ] : 130–137}

La 27.ª División de Infantería , que había desembarcado el 9 de abril, tomó el control del flanco derecho, a lo largo de la costa oeste de Okinawa. El general John R. Hodge contaba ahora con tres divisiones en el frente, con la 96.ª en el centro y la 7.ª al este, cada una con un frente de apenas 2,4 km (1,5 millas) . Hodge lanzó una nueva ofensiva el 19 de abril con un bombardeo de 324 cañones, el mayor jamás visto en el Teatro del Océano Pacífico . Acorazados, cruceros y destructores se unieron al bombardeo, al que siguieron 650 aviones de la Armada y la Infantería de Marina que atacaron las posiciones japonesas con napalm , cohetes, bombas y ametralladoras. Las defensas japonesas estaban situadas en laderas invertidas , donde los defensores esperaban el bombardeo de artillería y el ataque aéreo con relativa seguridad, saliendo de las cuevas para lanzar proyectiles de mortero y granadas sobre los estadounidenses que avanzaban por la ladera delantera. ^{[ 18 ] : 184–194}  

Un asalto de tanques para lograr una ruptura flanqueando la cresta de Kakazu no logró conectarse con su apoyo de infantería que intentaba cruzar la cresta y, por lo tanto, fracasó con la pérdida de 22 tanques. Aunque los tanques lanzallamas despejaron muchas defensas de cuevas, no hubo ruptura y el XXIV Cuerpo sufrió 720 bajas. Las pérdidas podrían haber sido mayores de no ser porque los japoneses tenían prácticamente todas sus reservas de infantería ocupadas más al sur, retenidas allí por otra finta frente a las playas de Minatoga por la 2.ª División de Infantería de Marina que coincidió con el ataque. ^{[ 18 ] : 196–207}

A finales de abril, después de que las fuerzas del Ejército atravesaran la línea defensiva de Machinato, ^{[ 49 ]} la 1.ª División de Infantería de Marina relevó a la 27.ª División de Infantería y la 77.ª División de Infantería relevó a la 96.ª. Cuando llegó la 6.ª División de Infantería de Marina, el III Cuerpo Anfibio tomó el flanco derecho y el Décimo Ejército asumió el control de la batalla. ^{[ 18 ] : 265}

El 4 de mayo, el 32.º Ejército lanzó otra contraofensiva . En esta ocasión, Ushijima intentó realizar asaltos anfibios en las costas tras las líneas estadounidenses. Para apoyar su ofensiva, la artillería japonesa se desplegó en campo abierto. De esta forma, pudieron disparar 13 000 proyectiles de apoyo, pero el eficaz fuego de contrabatería estadounidense destruyó decenas de piezas de artillería japonesas. El ataque fracasó. ^{[ 18 ] : 283–302}

El 11 de mayo, Buckner lanzó otro ataque estadounidense. Le siguieron diez días de intensos combates. El 13 de mayo, tropas de la 96.ª División de Infantería y del 763.º Batallón de Tanques capturaron la Colina Cónica ( 26°13′N 127°45′E / 26.21°N 127.75°E / 26.21; 127.75 ). Elevándose 145 metros (476 pies) sobre la llanura costera de Yonabaru , esta elevación constituía el punto de apoyo oriental de las principales defensas japonesas y estaba defendida por unos 1000 japoneses. Mientras tanto, en la costa opuesta, la 1.ª y la 6.ª División de Infantería de Marina lucharon por la colina «Sugar Loaf» ( 26°13′19″N 127°41′46″E / 26.222°N 127.696°E / 26.222; 127.696 ). La captura de estas dos posiciones clave dejó al descubierto a los japoneses en los alrededores de Shuri por ambos flancos. Buckner esperaba rodear Shuri y atrapar a la principal fuerza defensora japonesa. ^{[ 18 ] : 311–359}  

By the end of May, monsoon rains which had turned contested hills and roads into a morass exacerbated both the tactical and medical situations. The ground advance began to resemble a World War I battlefield, as troops became mired in mud, and flooded roads greatly inhibited evacuation of wounded to the rear. Troops lived on a field sodden by rain, part garbage dump and part graveyard. Unburied Japanese and American bodies decayed, sank in the mud and became part of a noxious stew. Anyone sliding down the greasy slopes could easily find their pockets full of maggots at the end of the journey.^{[18]:364–370}

From 24 to 27 May the 6th Marine Division cautiously occupied the ruins of Naha, the largest city on the island, finding it largely deserted.^{[18]:372–377}

On 26 May aerial observers saw large troop movements just below Shuri. On 28 May Marine patrols found recently abandoned positions west of Shuri. By 30 May the consensus among Army and Marine intelligence was that the majority of Japanese forces had withdrawn from the Shuri Line.^{[18]:391–392} On 29 May the 1st Battalion, 5th Marines (1/5 Marines) occupied high ground 700 yards (640 m) east of Shuri Castle and reported that the castle appeared undefended. At 10:15 Company A, 1/5 Marines occupied the castle.^{[18]:395–496}

Shuri Castle had been shelled by the battleship USS Mississippi for three days before this advance.^[50] The 32nd Army withdrew to the south and thus the Marines had an easy task of securing Shuri Castle.^[50][51] The castle, however, was outside the 1st Marine Division's assigned zone, and only frantic efforts by the commander and staff of the 77th Infantry Division prevented an American airstrike and artillery bombardment which would have resulted in many friendly fire casualties.^[18]:396

On 29 May a Confederate flag was raised over Shuri Castle,^[52] before being removed and replaced by a US flag three days later on orders of General Buckner, himself the son of a Confederate General.^[53]

The Japanese retreat, although harassed by artillery fire, was conducted with great skill at night and aided by the monsoon storms. The 32nd Army was able to move nearly 30,000 personnel into its last defense line on the Kiyan Peninsula, which ultimately led to the greatest slaughter on Okinawa in the latter stages of the battle, including the deaths of thousands of civilians. In addition, there were 9,000 IJN troops supported by 1,100 militia, with approximately 4,000 holed up at the underground headquarters on the hillside overlooking the Okinawa Naval Base in the Oroku Peninsula, east of the airfield.^{[18]:392–394}

On 4 June, elements of the 6th Marine Division launched an amphibious assault on the peninsula. The 4,000 Japanese sailors, including Admiral Ōta, all committed suicide within the hand-built tunnels of the underground naval headquarters on 13 June.^{[18]:427–434} By 17 June, the remnants of Ushijima's shattered 32nd Army were pushed into a small pocket in the far south of the island to the southeast of Itoman.^{[18]:455–4661}

On 18 June, General Buckner was killed by Japanese artillery fire while monitoring the progress of his troops from a forward observation post. Buckner was replaced by Major General Roy Geiger. Upon assuming command, Geiger became the only US Marine to command a numbered army of the US Army in combat; he was relieved five days later by General Joseph Stilwell. On 19 June, Brigadier General Claudius Miller Easley, the commander of the 96th Infantry Division, was killed by Japanese machine-gun fire, also while checking on the progress of his troops at the front.^[18]:461

Los últimos vestigios de la resistencia japonesa terminaron el 21 de junio, aunque algunos japoneses continuaron escondiéndose, incluido el futuro gobernador de la prefectura de Okinawa , Masahide Ōta . ^{[ 54 ]} Ushijima y Chō se suicidaron mediante seppuku en su cuartel general de mando en la Colina 89 en las últimas horas de la batalla. ^{[ 18 ] : 468–471} El coronel Yahara le había pedido permiso a Ushijima para suicidarse, pero el general rechazó su petición, diciendo: "Si mueres no quedará nadie que conozca la verdad sobre la batalla de Okinawa. Soporta la vergüenza temporal, pero aguanta. Esta es una orden de tu comandante del ejército". ^{[ 40 ] : 723} Tras su captura por soldados estadounidenses en julio de 1945 después de esconderse como civil, Yahara fue el oficial de mayor rango que sobrevivió a la batalla en la isla, y más tarde escribió un libro titulado La batalla de Okinawa . ^{[ 55 ]} El 22 de junio, el Décimo Ejército celebró una ceremonia de izamiento de bandera para conmemorar el fin de la resistencia organizada en Okinawa. El 23 de junio se inició una operación de limpieza, que concluyó el 30 de junio. ^{[ 18 ] : 471–473}

El 15 de agosto de 1945, el almirante Matome Ugaki murió durante un ataque kamikaze en la isla de Iheyajima . La ceremonia oficial de rendición tuvo lugar el 7 de septiembre, cerca del aeródromo de Kadena.

Algunas de las otras islas que fueron escenario de importantes batallas en la Segunda Guerra Mundial, como Iwo Jima , estaban deshabitadas o habían sido evacuadas. Okinawa, en cambio, contaba con una numerosa población civil autóctona; los registros del Ejército estadounidense de la fase de planificación de la operación asumían que Okinawa albergaba a unos 300 000 civiles. El recuento oficial del Décimo Ejército estadounidense para la campaña de 82 días arroja un total de 142 058 cuerpos enemigos recuperados (incluidos los civiles reclutados a la fuerza por el Ejército Imperial Japonés), deduciéndose que unos 42 000 eran civiles sin uniforme que murieron en el fuego cruzado. La estimación de la prefectura de Okinawa supera las 100 000 bajas. ^{[ 90 ]}

Durante la batalla, a las fuerzas estadounidenses les resultó difícil distinguir entre civiles y soldados. Se volvió común que dispararan contra casas de Okinawa, como escribió un soldado de infantería:

Hubo algunos disparos de respuesta desde algunas casas, pero las demás probablemente estaban ocupadas por civiles, y no nos importó. Fue terrible no distinguir entre el enemigo y las mujeres y los niños. Los estadounidenses siempre han tenido una gran compasión, especialmente por los niños. Ahora disparamos indiscriminadamente. ^{[ 91 ]}

En su historia de la guerra, el Museo Conmemorativo de la Paz de la Prefectura de Okinawa ^{[ 90 ]} presenta a Okinawa como atrapada entre Japón y Estados Unidos. Durante la batalla, el Ejército Imperial Japonés mostró indiferencia hacia la seguridad de los okinawenses, y sus soldados utilizaron a civiles como escudos humanos o directamente los asesinaron. El ejército japonés también confiscó alimentos a los okinawenses y ejecutó a quienes los escondían, lo que provocó una hambruna masiva, y obligó a los civiles a abandonar sus refugios. Los soldados japoneses también asesinaron a cerca de 1000 personas que hablaban el idioma okinawense para reprimir el espionaje. ^{[ 92 ]} El museo escribe que "algunos fueron destrozados por proyectiles [de artillería], otros, al encontrarse en una situación desesperada, se suicidaron, algunos murieron de hambre, otros sucumbieron a la malaria , mientras que otros fueron víctimas de las tropas japonesas en retirada". ^{[ 90 ]}

Ante la inminente derrota japonesa, muchos civiles se suicidaron en masa , instigados por los soldados japoneses que les decían a los lugareños que los soldados estadounidenses victoriosos sembrarían el terror con asesinatos y violaciones. Ryūkyū Shimpō , uno de los dos principales periódicos de Okinawa, escribió en 2007: «Hay muchos okinawenses que han testificado que el ejército japonés les ordenó suicidarse. También hay personas que han testificado que soldados japoneses les entregaron granadas» para que se inmolaran. ^{[ 93 ]} Miles de civiles, inducidos por la propaganda japonesa a creer que los soldados estadounidenses eran bárbaros que cometían atrocidades horribles, mataron a sus familias y se suicidaron para evitar ser capturados por los estadounidenses. Algunos se arrojaron junto con sus familiares desde los acantilados del sur donde ahora se encuentra el Museo de la Paz. ^{[ 94 ]}

Okinawans "were often surprised at the comparatively humane treatment they received from the American enemy".^[95][96]Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American Power by Mark Selden states that the Americans "did not pursue a policy of torture, rape, and murder of civilians as Japanese military officials had warned".^[97] American Military Intelligence Corps^[98] combat translators such as Teruto Tsubota managed to convince many civilians not to kill themselves.^[99] Survivors of the mass suicides blamed also the indoctrination of their education system of the time, in which the Okinawans were taught to become "more Japanese than the Japanese" and were expected to prove it.^[100]

Witnesses and historians claim that American and Japanese soldiers raped Okinawan women during the battle. Rape by Japanese troops reportedly "became common" in June, after it became clear that the Imperial Japanese Army had been defeated.^[34][18]:462 Marine Corps officials in Okinawa and Washington have said that they knew of no rapes by American personnel in Okinawa at the end of the war.^[101] There are, however, numerous credible testimony accounts which note that a large number of rapes were committed by American forces during the battle. This includes stories of rape after trading sexual favors or even marrying Americans,^[102] such as the alleged incident in the village of Katsuyama, where civilians said they had formed a vigilante group to ambush and kill three black American soldiers whom they claimed would frequently rape the local girls there.^[103]

Debido a que el siguiente acontecimiento importante tras la batalla de Okinawa fue la rendición total de Japón, resulta más difícil evaluar el impacto de esta batalla. Dado que Japón se rindió en ese momento, la serie de batallas previstas y la invasión del territorio japonés nunca se produjeron, y todas las estrategias militares de ambos bandos que presuponían este desarrollo aparentemente inevitable quedaron inmediatamente invalidadas.

Algunos historiadores militares creen que la campaña de Okinawa condujo directamente a los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki , como un medio para evitar la invasión terrestre planeada del territorio continental japonés . Esta visión es explicada por Victor Davis Hanson en su libro Ripples of Battle :

 Debido a la feroz defensa japonesa en Okinawa (incluso cuando estaban  aislados y sin suministros) y a la terrible cantidad de bajas, muchos estrategas estadounidenses buscaron una alternativa para someter al Japón continental, distinta a una invasión directa. Esta alternativa surgió con la llegada de las bombas atómicas, que resultaron sumamente eficaces para convencer a los japoneses de que pidieran la paz incondicionalmente, sin que Estados Unidos sufriera bajas.

Mientras tanto, muchas partes continúan debatiendo la cuestión más amplia de "por qué se rindió Japón", atribuyendo la rendición a una serie de posibles razones, entre ellas: los bombardeos atómicos, ^{[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]} la invasión soviética de Manchuria , ^{[ 123 ] [ 124 ]} y el agotamiento de los recursos de Japón. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

En 1995, el gobierno de Okinawa erigió un monumento conmemorativo llamado Piedra Angular de la Paz en Mabuni, lugar de los últimos combates en el sureste de Okinawa. ^{[ 127 ]} El monumento enumera todos los nombres conocidos de quienes murieron en la batalla, civiles y militares, japoneses y extranjeros. Hasta 2024, el monumento enumera 242.225 nombres. ^{[ 128 ] [ 129 ]}

Importantes fuerzas estadounidenses permanecen acuarteladas en Okinawa como las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Japón , que el gobierno japonés considera una garantía importante de estabilidad regional, ^{[ 130 ]} y Kadena sigue siendo la base aérea estadounidense más grande de Asia. Los residentes locales han protestado durante mucho tiempo contra el tamaño y la presencia de la base. ^{[ 131 ]}

 Este artículo incorpora material de dominio público procedente de sitios web o documentos del Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos .

• Alexander, Joseph (1995). La campaña final: los marines en la victoria de Okinawa (PDF) . División de Historia del Cuerpo de Marines de EE. UU. Archivado (PDF) del original el 22 de enero de 2021. Recuperado el 18 de enero de 2021 .
• Appleman, Roy; Burns, James; Gugeler, Russel; Stevens, John (1948). Okinawa: La última batalla . Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos . ISBN 1410222063Archivado del original el 8 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de junio de 2010 .{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Fisch, Arnold G. Jr. (2004). Ryukyus . Folletos de campaña de la Segunda Guerra Mundial. Washington, DC: Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos . ISBN 0160480329. CMH Pub 72-35. Archivado del original el 5 de enero de 2012. Recuperado el 14 de junio de 2010 .
• Hobbs, David (2012). La Flota Británica del Pacífico: La fuerza de ataque más poderosa de la Marina Real . Seaforth Publishing. ISBN 978-1783469222.
• Morison, Samuel Eliot (2002) [1960]. Victoria en el Pacífico, 1945, vol. 14 de . Historia de las operaciones navales de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . Champaign: University of Illinois Press. ISBN 0252070658OCLC 1036894412​​ 
• Nash, Douglas (2015). Battle of Okinawa III MEF Staff Ride Battle Book (PDF) . División de Historia del Cuerpo de Marines de EE. UU. Archivado (PDF) del original el 24 de marzo de 2021. Recuperado el 18 de enero de 2021 .
• Nichols, Charles; Shaw, Henry (1955). Okinawa: Victoria en el Pacífico (PDF) . Oficina de Imprenta del Gobierno. ASIN B00071UAT8 . Archivado (PDF) del original el 24 de marzo de 2021. Recuperado el 18 de enero de 2021 . 
• Astor, Gerald (1996). Operación Iceberg: La invasión y conquista de Okinawa en la Segunda Guerra Mundial . Dell. ISBN 0440221781.
• Buckner, Simon; Stilwell, Joseph (2004). Nicholas Evan Sarantakes (ed.). Siete estrellas: Los diarios de batalla de Okinawa de Simon Bolivar Buckner, Jr. y Joseph Stilwell .
• Coski, John M. (2005). La bandera de batalla confederada: el emblema más controvertido de Estados Unidos . Estados Unidos de América: First Harvard University Press. ISBN 0674019830Consultado el 8 de marzo de 2016 .
• Feifer, George (2001). La batalla de Okinawa: sangre y bomba . The Lyons Press. ISBN 1585742155.
• Frank, Richard B. (1999). La caída: El fin del Imperio japonés . Random House. ISBN 978-0679414247.
• Hallas, James H. (2006). Campo de batalla en Okinawa: La batalla por Sugar Loaf Hill . Potomac Books. ISBN 1597970638.
• Hastings, Max (2008) [2007]. Retribución: La batalla por Japón, 1944-1945 . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0307263513.
• Lacey, Laura Homan (2005). Stay Off The Skyline: The Sixth Marine Division on Okinawa  – An Oral History . Potomac Books. ISBN 1574889524.
• Manchester, William (1980). Adiós, oscuridad: Memorias de la guerra del Pacífico . Boston; Toronto: Little, Brown and Co. ISBN 0316545015.
• Rottman, Gordon (2002). Okinawa 1945: La última batalla . Osprey Publishing. ISBN 1841765465.
• Sledge, EB; Fussell, Paul (1990). With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa . Oxford University Press. ISBN 0195067142., famosas memorias de la Infantería de Marina
• Sloan, Bill (2007). La batalla definitiva: Okinawa 1945 – La última lucha épica de la Segunda Guerra Mundial . Simon & Schuster. ISBN 978-0743292467.
• Toll, Ian W. (2020). El ocaso de los dioses: la guerra en el Pacífico occidental, 1944-1945 . Nueva York: WW Norton.
• Yahara, Hiromichi (2001). La batalla por Okinawa . John Wiley e hijos. ISBN 0471180807.– Relato de primera mano de la batalla por un oficial japonés superviviente.
• Zaloga, Steven (2007). Tanques japoneses 1939-1945 . Publicación de águila pescadora. ISBN 978-1846030918.