El hombre regresa

« The Man Comes Around » es la canción que da título al álbum American IV: The Man Comes Around de Johnny Cash , publicado en 2002. Fue escrita varios años antes del lanzamiento del álbum; sin embargo, Cash la actualizó para la ocasión. Es una de las últimas canciones que Cash escribió antes de su muerte. ^{[ 4 ]} Tanto cantada como hablada, la canción contiene numerosas referencias bíblicas , especialmente al Libro del Apocalipsis . ^{[ 5 ]}

Hay numerosas referencias bíblicas en la letra. ^{[ 5 ]} Un pasaje hablado de Apocalipsis 6 :1-2 en la versión Reina Valera ^{[ 6 ]} introduce la canción. ^{[ 7 ]} El pasaje describe la venida de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis , cada uno anunciado por una de las "cuatro bestias" mencionadas por primera vez en Apocalipsis 4 :6-9. La parte musical comienza con Cash recitando que "el hombre" ( Jesucristo ) vendrá un día a juzgar . El coro indica que estos eventos estarán acompañados de trompetas (como en Apocalipsis 8 , 9 , 11 ), flautistas ( Apocalipsis 18:22 ) y "cien millones de ángeles cantando". La voz del Señor en Apocalipsis a menudo se compara con el sonido de una trompeta fuerte ( Apocalipsis 1:10 ; 4:1; y 8:13). Apocalipsis 5:11 dice que Juan vio que hay millones de ángeles en el cielo.

La canción también alude a la parábola de las diez vírgenes del Evangelio de Mateo (25:1-13) con la letra «Las vírgenes se están arreglando la mecha», una referencia a la preparación de las vírgenes para la Segunda Venida de Cristo . La frase «Es difícil para ti dar coces contra el aguijón» cita Hechos 26:14, donde el apóstol Pablo describe su encuentro con Jesús durante su viaje a Damasco . Es una referencia a un proverbio griego que dice que un buey que da coces solo se lastima al intentar dar coces contra el aguijón , con la intención de representar la inutilidad de resistirse al Señor.

En otra parte, la canción menciona a los sabios que se postran ante el trono del Señor y arrojan sus «coronas de oro» a los pies de Dios. Apocalipsis 4 se refiere a los ancianos que adoran al Señor y «depositan sus coronas» ante Él (Apocalipsis 4:10). « Alfa y Omega » se refiere a Dios mismo (Apocalipsis 1:8, 11; 21 :6, 22:13 ), pero también a los llantos de los recién nacidos y los moribundos. «Quien sea injusto… etc.» es una cita de Apocalipsis 22:11.

El arreglo de la canción es minimalista (aunque no tanto como en algunas de las grabaciones posteriores de Cash, como " God's Gonna Cut You Down "); dos guitarras, piano (tocado en el registro grave) y un órgano eléctrico .

De las quince canciones del álbum, solo tres fueron escritas por Cash, siendo "The Man Comes Around" la única compuesta específicamente para él, y la única que Cash escribió en su totalidad.

La canción se inspiró en un sueño que Cash tuvo sobre la reina Isabel II, en el que la reina lo comparaba con "un espino en un torbellino". Atormentado por el sueño, Cash sintió curiosidad por saber si la frase era una referencia bíblica y finalmente encontró una frase similar en el Libro de Job . ^{[ 8 ]}

Una versión alternativa, una toma temprana de la canción, aparece en la caja recopilatoria Unearthed (2003) y en The Legend of Johnny Cash (2005). La versión de "Legend" omite la introducción y el final hablados.

La canción fue catalogada como la 296ª mejor canción de la década de 2000 por Pitchfork . ^{[ 9 ]}

En 2025, la banda británica Pulp lanzó una versión de la canción como sencillo. ^{[ 10 ]}

• La canción se usó durante los créditos iniciales del remake de 2004 de Dawn of the Dead . ^{[ 12 ]}
• La canción se utiliza en el último episodio de la primera temporada de Terminator: Las crónicas de Sarah Connor .
• La canción se utilizó en la secuencia final del último episodio de la miniserie Generation Kill de 2008 .
• La canción se utilizó en el tráiler de presentación con actores reales del videojuego Operation Flashpoint: Red River, publicado en 2011 .
• La canción se utilizó en el tráiler y la banda sonora de la película de 2012 Killing Them Softly . ^{[ 12 ]}
• La canción se utiliza durante un montaje en el que Raymond Reddington investiga y ejecuta a los miembros de un ataque perpetrado en su contra en el undécimo episodio de la primera temporada de The Blacklist de NBC .
• La canción se utilizó durante los créditos finales de la película Logan . ^{[ 13 ]}
• La canción se utiliza en la escena de la boda de la película de 2008 " La novia de mi mejor amigo" .
• La canción se utilizó durante los créditos finales de la película de 2003, The Hunted , que también incluyó una narración en off de los créditos iniciales a cargo del propio Cash.
• La canción se utilizó para la secuencia final del noveno episodio de la primera temporada de la continuación de Dallas de TNT .
• La canción se utilizó en la secuencia de apertura del episodio 10 de la temporada 10 de CSI: Crime Scene Investigation, titulado " Better Off Dead ".
• La canción se utiliza en los créditos iniciales del episodio 16 de la tercera temporada de Criminal Minds, titulado " Elephant's Memory ".
• La canción se utilizó en el tráiler y la banda sonora de la película Father Stu de 2022. ^{[ 12 ]}
• Una versión paródica de la canción apareció en el especial de televisión de 2024 South Park: The End of Obesity, haciendo referencia al remake de 2004 de Dawn of the Dead cantado por Trey Parker .
• La canción se usó en el segundo tráiler de la película Kraven the Hunter del Universo Spider-Man (SSU) de Sony de 2024. ^{[ 14 ]}
• La canción se cantó al final del episodio 4 de Young Sherlock.

• Lyons, William John (2009). Lyons, WJ; Økland, J. (eds.). «El Apocalipsis según Johnny Cash: Un análisis del "efecto" del Libro del Apocalipsis en un escritor apocalíptico contemporáneo» . ¿Cómo termina el mundo? El Apocalipsis de Juan en la cultura y la ideología . Sheffield: Sheffield Phoenix Press: 95–122 . Consultado el 9 de junio de 2021 .