Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cine de Ucrania

{{cite web|title=Table 8: Cinema Infrastructure - Capacity|url=http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=5542|publisher=UNESCO Institute for Statist...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El cine ucraniano es el arte cinematográfico y las películas creativas realizadas dentro de la nación de Ucrania , así como por cineastas ucranianos en el extranjero.

A pesar de una historia de producciones importantes y exitosas, la industria se ha caracterizado a menudo por un debate sobre su identidad y el nivel de influencia rusa y europea. [ 5 ] Los productores ucranianos participan activamente en coproducciones internacionales, mientras que los actores, directores y técnicos ucranianos aparecen regularmente en películas rusas (y anteriormente soviéticas). Se han realizado películas exitosas basadas en personas, historias o eventos ucranianos, como El acorazado Potemkin , El hombre de la cámara y Todo está iluminado .

La Agencia Estatal de Cine de Ucrania es propietaria del Centro Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko , un laboratorio de copiado de películas y un archivo, y participa en la organización del Festival Internacional de Cine de Odesa . Otro festival, Molodist en Kiev , es el único festival internacional de cine acreditado por la FIAPF que se celebra en Ucrania; su programa competitivo incluye secciones para películas estudiantiles, óperas primas de cortometrajes y óperas primas de largometrajes de todo el mundo. Se celebra anualmente durante el mes de octubre.

Ucrania ha influido en la historia del cine. Directores ucranianos como Alexander Dovzhenko , a menudo citado como uno de los cineastas soviéticos más importantes de la época, además de pionero de la teoría del montaje soviético y fundador de los Estudios Cinematográficos Dovzhenko , y Sergei Parajanov, director y artista armenio que realizó importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano, influyeron notablemente en la historia del cine. Parajanov inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano, que se desmarcaba por completo de los principios rectores del realismo socialista.

Otros directores importantes fueron Kira Muratova , Sergei Loznitsa , Myroslav Slaboshpytskyi , Larisa Shepitko , Sergei Bondarchuk , Leonid Bykov , Yuri Ilyenko , Leonid Osyka , Ihor Podolchak con su Delirium y Maryna Vroda . Muchos actores ucranianos han alcanzado fama internacional y éxito de crítica, entre ellos: Vera Kholodnaya , Bohdan Stupka , Eugene Hütz , Milla Jovovich , Olga Kurylenko , Mila Kunis , Mark Ivanir .

El 10 de marzo de 2024, los creadores del documental 20 días en Mariúpol fueron galardonados con el Oscar en la categoría de "Mejor largometraje documental", el primer Oscar en la historia de Ucrania. [ 6 ]

Historia del cine en Ucrania

Principios

Placa conmemorativa a Danylo Sakhnenko en Dnipro

El ingeniero ucraniano Joseph Timchenko , oriundo de la gobernación de Járkov, entonces bajo dominio del Imperio ruso , fue el inventor de un dispositivo cinematográfico primitivo, que demostró por primera vez durante su trabajo en la Universidad de Odesa en noviembre de 1893. [ 7 ] En 1896, el cinematógrafo de los hermanos Lumière llegó a Odesa , donde se proyectaron cortometrajes franceses . Al año siguiente, el fotógrafo de Járkov Alfred Fedetsky estrenó varias películas de su propia producción. [ 8 ]

A principios del siglo XX, los estudios cinematográficos organizados en Kiev , Járkov, Odesa y otras ciudades comenzaron a producir películas dedicadas a temas ucranianos. [ 8 ] Uno de los pioneros del cine ucraniano primitivo fue Danylo Sakhnenko , quien creó el primer largometraje ucraniano en 1911. [ 9 ] Ese mismo año, se filmaron en Katerynoslav representaciones teatrales basadas en obras de Ivan Tobilevych e Ivan Kotliarevsky , protagonizadas por Mykola Sadovskyi , Maria Zankovetska y otros destacados actores ucranianos . [ 8 ]

Revolución y comienzo del gobierno soviético

Logotipo de VUFKU

Durante la Revolución Ucraniana , el desarrollo del cine ucraniano prácticamente se paralizó, aunque la compañía Ukrainifilm, dependiente del Estado ucraniano, produjo varios documentales . Tras la ocupación bolchevique , todos los estudios cinematográficos fueron nacionalizados y, en 1922, se unificaron en la Administración Panucraniana de Cine Fotográfico (VUFKU), subordinada al Comisariado del Pueblo para la Educación . Se establecieron dos estudios cinematográficos ("fábricas de cine") en Yalta y Odesa. En 1929, se fundó la Fábrica de Cine de Kiev , la mayor empresa de la VUFKU. [ 8 ]

La década de 1920 fue el período más productivo en la historia del cine ucraniano. El número de películas producidas en Ucrania aumentó de solo 4 en 1923 a 36 en 1928, y el número de empleados de la industria cinematográfica pasó de 47 en 1923 a más de 1000 en 1929. Entre los directores más destacados que trabajaron en Ucrania durante ese tiempo se encuentran Pyotr Chardynin , Vladimir Gardin , Georgi Stabovoi , Georgi Tasin, Dziga Vertov , Faust Lopatynsky, Marko Tereshchenko, Oleksandr Dovzhenko e Ivan Kavaleridze . Varios autores ucranianos de renombre de ese período, como Mykola Bazhan , Yuriy Yanovskyi , Hryhoriy Epik , Dmytro Falkivskyi y Oles Dosvitniy, trabajaron como guionistas . Entre los actores ucranianos que alcanzaron la fama durante esa época se encontraban Amvrosiy Buchma y Natalia Uzhviy . [ 8 ]

El mayor logro del cine ucraniano fue la trilogía de Oleksandr Dovzhenko, compuesta por las películas Zvenyhora (1928), Arsenal (1929) y Tierra (1930). [ 8 ]

la era de Stalin

Póster de Natalka Poltavka (1936)

En 1930, VUFKU se disolvió y se transformó en Ukrainfilm, que finalmente quedó directamente subordinada a Moscú . En 1933, la revista quincenal Kino cerró sus puertas. Los estudios de cine de Odesa se convirtieron de facto en una sucursal de los estudios de cine de Moscú y Leningrado , mientras que los estudios de cine de Yalta pasaron directamente a ser propiedad de organizaciones cinematográficas rusas . Durante la década de 1930, muchos directores ucranianos fueron eliminados o forzados a abandonar su actividad, mientras que otros tuvieron que someterse a las exigencias ideológicas de las autoridades. El propio Dovzhenko se marchó a Moscú, donde trabajó para Mosfilm . [ 8 ]

En la década de 1930 se produjo una disminución significativa en la cantidad de películas en Ucrania. Las nuevas películas se crearon exclusivamente a partir de obras de autores leales, como Oleksandr Korniychuk , o de la literatura clásica. Entre las películas ucranianas soviéticas más destacadas de la época se encuentran Natalka Poltavka (1936) de Ivan Kavaleridze, Shchors (1939) de Oleksandr Dovzhenko y Bohdan Khmelnytsky (1941) de Ihor Savchenko . [ 8 ]

Debido a la Segunda Guerra Mundial , la producción de largometrajes en Ucrania prácticamente cesó, destinándose los recursos a la creación de propaganda cinematográfica y a la finalización de películas ya iniciadas. Hasta el final de la guerra, las adaptaciones cinematográficas , generalmente dedicadas a temas bélicos, dominaron la industria. El período de posguerra presenció una creciente rusificación en el espíritu de la Doctrina Zhdanov , y el número de películas producidas anualmente se mantuvo bajo. Una de las pocas obras cinematográficas ucranianas destacadas de esa época fue Taras Shevchenko , de Savchenko, protagonizada por Serhiy Bondarchuk . [ 8 ]

Período posterior a Stalin

A partir de 1955, se inició un resurgimiento del cine ucraniano con la expansión de los estudios de Kiev y Odesa. En 1957, los estudios de cine de Yalta se reincorporaron a la industria cinematográfica ucraniana. La mayoría de las películas se crearon siguiendo la ideología y la propaganda soviéticas, y las tendencias rusificantes continuaron. Entre 1950 y 1958, el número de espectadores en las salas de cine ucranianas se triplicó. [ 8 ] En 1958, se produjeron 109 películas en Ucrania. [ 10 ]

Durante la década de 1960, las tendencias previamente establecidas continuaron en el cine ucraniano, siendo la mayoría de las películas de ese período adaptaciones cinematográficas. Entre las obras notables de esa época se encuentran Ivanna (1960) de Viktor Ivchenko ; Persiguiendo a dos liebres (1961) de Viktor Ivanov , basada en una obra de teatro de Mykhailo Starytsky ; La prostituta (1961) de Ivan Kavaleridze, basada en un cuento de Panas Myrny ; Sombras de ancestros olvidados (1964) de Sergei Parajanov , basada en una novela de Mykhailo Kotsiubynsky ; Un manantial para los sedientos (1965) de Yuriy Illyenko (prohibida por la censura ). [ 10 ] Esta década se hizo conocida por el fenómeno del " cine poético ucraniano ". [ 11 ]

Un mural que representa a Leonid Bykov en Kharkiv

Durante la década de 1970, la mayoría de las películas creadas en Ucrania se dedicaron a la Revolución de Octubre de 1917, la Segunda Guerra Mundial y el movimiento partisano soviético , los logros industriales de la Unión Soviética y la vida en las granjas colectivas . Como antes, muchas películas fueron adaptaciones de obras literarias clásicas. La nueva generación de cineastas ucranianos estuvo representada por Yuriy Illyenko, conocido por su dirección de El pájaro blanco marcado con negro (1972), e Ivan Mykolaichuk , cuya película más famosa fue Babylon XX (1979). El Estudio de Cine Científico Popular de Kiev creó varias películas históricas. [ 10 ] Muchas películas del movimiento del "cine poético" fueron prohibidas o limitadas en su proyección durante la década de 1970. [ 11 ] Entre las películas bélicas notables estrenadas durante ese período se encuentra Uno-Dos, los soldados iban... (1977) de Leonid Bykov . [ 12 ]

La última década de la existencia de la Unión Soviética estuvo representada en el cine ucraniano por la obra de Roman Balayan , cuya película Vuelos en sueños y realidad alcanzó gran fama. [ 11 ]

Películas de la RSS de Ucrania según la venta de entradas.

Cine de Kiev .

Cine ucraniano moderno

Entre los cineastas ucranianos que alcanzaron la prominencia durante la década de 1990 se encontraban Villen Novak y Mykhailo Illyenko . [ 13 ] En 1994 se estableció el Centro Dovzhenko , el archivo cinematográfico más grande de Ucrania. [ 14 ] En 1997 la película de Viacheslav Kryshtofovych , Un amigo del difunto, se convirtió en la primera obra ucraniana en ser nominada a los premios Óscar . [ 15 ] En 1998 se inauguró el primer cine de Ucrania equipado según las exigencias tecnológicas modernas. [ 16 ] Tras la independencia de Ucrania, aparecieron varias películas que presentaban partes de la historia del país previamente ocultas por la propaganda soviética, en particular El invicto de Oles Yanchuk, dedicada a las actividades del Ejército Insurgente Ucraniano . [ 12 ]

Logotipo de la Agencia Estatal de Cine de Ucrania

Durante las dos primeras décadas de la independencia de Ucrania, la industria cinematográfica del país experimentó un declive severo debido a la falta de apoyo gubernamental y la asignación ineficiente de presupuestos. [ 17 ] La situación comenzó a cambiar en 2012, cuando la película Firecrosser de Mykhailo Illyenko se convirtió en la primera película ucraniana en recaudar más de $ 200 000 en distribución. Este logro produjo un nuevo interés por el cine ucraniano y contribuyó al surgimiento de nuevas obras en diferentes géneros. [ 18 ] En 2012, la facturación bruta de los cines ucranianos superó los $ 100 000 000. [ 16 ] Después de la anexión de Crimea , los estudios de cine de Yalta fueron apropiados por las autoridades rusas . [ 11 ]

Un avance significativo para el cine ucraniano fue el éxito internacional de la película de Myroslav Slaboshpytskyi , La tribu (2014). Entre los directores ucranianos cuyas obras recibieron elogios de la crítica en el escenario mundial en los últimos años se encuentran Sergei Loznitsa , Nariman Aliev , Antonio Lukich Valentyn Vasianovych , Iryna Tsilyk y Anatoliy Lavrenishyn . [ 19 ] En 2024, el documental de Mstyslav Chernov , 20 días en Mariupol , dedicado a la invasión rusa de Ucrania , ganó el Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental . [ 12 ] Como resultado de la guerra ruso-ucraniana , la facturación de los cines ucranianos disminuyó de 114.000.000 de dólares en 2019 a 37.000.000 de dólares en 2022. [ 16 ] A pesar de esto, durante los primeros ocho meses de 2023 los cineastas ucranianos lograron aumentar sus ingresos en comparación con 2019, con una participación del producto nacional que alcanzó el 21% de todas las películas en distribución. [ 20 ]

Directores y actores de cine destacados

La cineasta Kira Muratova

Entre los directores ucranianos más destacados se encuentran Oleksandr Dovzhenko , Dziga Vertov y Serhiy Paradzhanov . Dovzhenko es citado a menudo como uno de los cineastas soviéticos más importantes de la primera época , [ 21 ] [ 22 ] además de ser un pionero de la teoría del montaje soviético y fundador de los Estudios Cinematográficos Dovzhenko . En 1927, Dziga Vertov se mudó de Moscú a Ucrania . En el estudio cinematográfico VUFKU realizó varios documentales de vanguardia, entre ellos El undécimo año , El hombre de la cámara y el primer documental sonoro ucraniano Entusiasmo (Sinfonía del Donbass) . Paradzhanov fue un director de cine y artista armenio que realizó importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano ; inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano , [ 22 ] que estaba totalmente alejado de los principios rectores del realismo socialista . Muchos actores de origen ucraniano han alcanzado fama internacional y éxito de crítica, entre ellos Vira Kholodna , Bohdan Stupka , Sergei Makovetsky , Mike Mazurki , Natalie Wood , Danny Kaye , Jack Palance , Milla Jovovich , Olga Kurylenko y Mila Kunis .

Museos

En el recinto de los Estudios Cinematográficos de Odesa se encuentra el Museo del Cine , donde podrá descubrir numerosos datos interesantes sobre la historia del cine en general y, en particular, sobre la del cine ucraniano. Aquí encontrará materiales históricos que abarcan desde los orígenes del cine hasta las corrientes posmodernas, digitales y vanguardistas.

Organismos gubernamentales y civiles involucrados

Este ámbito está administrado por el Ministerio de Cultura de Ucrania y la Asociación Ucraniana de Directores de Fotografía .

El principal organismo ejecutivo de la cinematografía en Ucrania es la Agencia Estatal de Cine de Ucrania (USFA). Junto con la Fundación Cultural Ucraniana , es el mayor inversor en el cine ucraniano y, a partir de 2019, cada una de estas instituciones invierte alrededor de 500 millones de ₴ en la producción cinematográfica ucraniana.

estudios de cine

Entrada principal a los estudios de cine Dovzhenko .
Exterior del estudio de cine de Odesa

Propiedad del estado

De propiedad privada

  • Animagrad (Kiev)
  • Iluminador de servicio de películas
  • Film.UA [ 24 ] (Kiev)
  • Producción fresca
  • Estudio de cine Halychyna-Film ( Lviv )
  • Estudio de producción Interfilm
  • Cinefábrica
  • Estudio de animación de Odesa ( Odesa )
  • Gran Premio de Panamá (Kyiv)
  • Película patriótica
  • Pronto Film (Kyiv)
  • TUARON [ 25 ] [ 26 ]
  • Star Media
  • Estudio KAPI [ 27 ]
  • Estudio de cine Yalta-Film [ 28 ] ( Yalta )

Distribución de películas

B&H Film Distribution Company es una importante distribuidora de películas ucraniana; es la distribuidora local de películas de Walt Disney Pictures , Universal Pictures , Paramount Pictures y Sony Pictures Entertainment ( Columbia Pictures ). [ 29 ]

Ukrainian Film Distribution (anteriormente Gemini Ukraine) es la distribuidora local de películas de 20th Century Fox ( Fox Searchlight Pictures , Blue Sky Studios ). [ 29 ]

VLG.FILM (anteriormente Volga Ukraine) es el distribuidor local de películas de Miramax , StudioCanal , STX Entertainment , A24 , Lionsgate , Focus Features International , EuropaCorp , Pathé Exchange , Kinology, Affinity Equity Partners , Exclusive Media Group, TF1 y otros.

Kinomania es la distribuidora local de películas de Warner Brothers ( New Line Cinema ). [ 29 ]

Los cortometrajes, los ganadores de festivales y el cine de autor se distribuyen principalmente a través del tráfico del cine de autor. [ 30 ]

El sistema de base de datos web más reciente para los artistas es la Fundación de la Industria Cinematográfica Ucraniana.

Festivales

Gran Premio del Festival de Cine de Odesa

Premios

Premios actuales

El Premio Nacional Shevchenko de interpretación

En 1987, el ingeniero y animador ucraniano Eugene Mamut, junto con tres colegas, ganó el Oscar ( Premio Científico y de Ingeniería ) por el diseño y desarrollo de la impresora óptica de efectos especiales RGA/Oxberry Compu-Quad para la película Predator .

En 2006, el ingeniero e inventor ucraniano Anatoliy Kokush fue galardonado con dos premios Óscar por el concepto y el desarrollo de la grúa de cámara giroscópica estabilizada Ukrainian Arm y el cabezal de vuelo Flight Head.

Premios anteriores

Películas destacadas

Máximos premios

Doblaje o subtitulado de películas en ucraniano

El doblaje o subtitulado de películas en ucraniano se refiere al doblaje o subtitulado de productos de vídeo (películas, series de televisión, videojuegos, etc.) en ucraniano .

En 2010, un tercio de todas las películas en Ucrania tenían subtítulos en ruso . [ 53 ] En 2019, el parlamento ucraniano aprobó una ley que garantiza que todas las películas tengan doblaje o subtítulos en ucraniano . [ 54 ] [ 55 ] En 2021, Netflix estrenó su primer largometraje con doblaje al ucraniano. [ 56 ] [ 57 ] Solo el 11 % de los ucranianos se opone al doblaje de películas. [ 58 ]

actores de doblaje ucranianos

Desde la creación del doblaje ucraniano en 2006, ha habido muchos actores de voz reconocibles doblando al ucraniano, entre los que destacan Eugene Maluha (conocido como la voz del Alfa ucraniano de la misma serie de culto) y Yuri Kovalenko (conocido por la voz de los pastelitos de queso ucranianos en la película Cars , la primera superproducción de animación de larga duración que se proyectó en los cines ucranianos con doblaje al ucraniano).

Las estrellas del mundo del espectáculo ucraniano también participan activamente en el doblaje al ucraniano. Varios cantantes famosos, incluidos Oleg Skrypka y Ani Lorak , participaron en el doblaje de la película animada Carlson, que vive en el tejado (2002). Varias celebridades trabajaron en la caricatura Terkel y Khalepa (2004): Potap, Oleg Skrypka, Fahot y Fozzy (banda TNMK), Foma (banda Mandry), Vadim Krasnooky (banda Mad Heads), Katya Chilly, Vitaliy Kozlovsky, Lilu, Vasya Gontarsky ("Vasya Club"), DJ Romeo y Stepan Kazanin (Quarter-95). En la caricatura Horton (2008) se pueden escuchar las voces de los presentadores Pavel Shilko (DJ Pasha) y Volodymyr Zelenskyy (Quarter-9); El propio Zelenskyy contribuyó a los doblajes ucranianos de Paddington y Paddington 2, entre otras apariciones como actor, antes de su carrera presidencial. [ 59 ] Los personajes principales de la película "13th District: Ultimatum" (2009) en la taquilla ucraniana hablaron con las voces de Yevhen Koshov ( Quarter-95 ) y Andriy Khlyvnyuk (solista del grupo " Boombox ").

Actores

Actores y actrices de fama mundial relacionados con Ucrania o Ucrania

actores ucranianos

  • Fedir Stryhun (1 de noviembre de 1939)
  • Bohdan Kozak (27 de noviembre de 1940-28 de mayo de 2024)
  • Mykhailo Holubovich (27 de noviembre de 1940)
  • Ivan Mykolaichuk (15 de junio de 1941 - 3 de agosto de 1987)
  • Bohdan Stupka (27 de agosto de 1941-22 de julio de 2012)
  • Rayisa Nedashkivska (17 de febrero de 1943)
  • Ivan Havryliuk (25 de octubre de 1948)
  • Serhiy Romaniuk (21 de julio de 1953-3 de mayo de 2019)
  • Bohdan Beniuk (26 de mayo de 1957)
  • Ruslana Pysanka (17 de noviembre de 1965-19 de julio de 2022)
  • Taisia ​​Povaliy (10 de diciembre de 1965)

actores de la diáspora ucraniana

Entre los inmigrantes de Ucrania se encontraban los padres o abuelos de Serge Gainsbourg , Leonard Nimoy , Vera Farmiga , Taissa Farmiga , Steven Spielberg , Dustin Hoffman , Sylvester Stallone , Kirk Douglas , Leonardo DiCaprio , Winona Ryder , Whoopi Goldberg , Edward Dmytryk , Lenny Kravitz y Zoë Kravitz , el ilusionista David Copperfield y el animador Bill Tytla .

Directores

Serhii Bondarchuk , Kira Muratova , Anatole Litvak , Alexander Dovzhenko , Dziga Vertov , Sergei Parajanov , Ihor Podolchak , Yuri Ilyenko , Mykhailo Ilyenko

directores ucranianos

  • Alexander Dovzhenko ( 10 de septiembre [ OS 29 de agosto ] 1894-25 de noviembre de 1956)  
  • Viktor Ivchenko (4 de noviembre de 1912 - 6 de noviembre de 1972)
  • Leonid Bykov (12 de diciembre de 1928-11 de abril de 1979)
  • Mykola Mashchenko (2 de enero de 1929 - 2 de mayo de 2013)
  • Vadym Illienko (3 de julio de 1932 - 8 de mayo de 2015)
  • Yuri Ilyenko (16 de julio de 1936 - 15 de junio de 2010)
  • Leonid Osyka (8 de marzo de 1940 - 16 de septiembre de 2001)
  • Mykhailo Illienko (29 de junio de 1947)
  • Andriy Donchyk (11 de septiembre de 1961)
  • Íhor Podolchak (9 de abril de 1962)
  • Myroslav Slaboshpytskyi (17 de octubre de 1974)
  • Vyacheslav Krishtofovich
  • Sergiy Masloboyschikov
  • María Vroda
  • Tetiana Khodakivska (22 de octubre de 1980)

directores de origen no ucraniano

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Tabla 8: Infraestructura cinematográfica - Capacidad" . Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado del original el 24 de diciembre de 2018. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  2. ↑ "Tabla 6: Participación de los 3 principales distribuidores (Excel)" . Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado del original el 17 de enero de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  3. ↑ "Tabla 1: Producción de largometrajes - Género/Método de rodaje" . Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  4. 1 2 "Tabla 11: Exposición - Admisiones y Recaudación Bruta de Taquilla (GBO)" . Instituto de Estadística de la UNESCO. Archivado del original el 24 de diciembre de 2018. Recuperado el 5 de noviembre de 2013 .
  5. ↑ Shevchuk, Yuri (2014). Estrategias lingüísticas de apropiación imperial: ¿Por qué Ucrania está ausente de la historia del cine mundial? Cap. 22 de La Ucrania contemporánea en el mapa cultural de Europa, editado por Larissa ML Zaleska Onyshkevych y Maria G. Rewakowicz . Routledge. pp. 359–374 . ISBN  9781317473787.
  6. ↑ "'20 días en Mariúpol' gana el Oscar al mejor documental, un hito para AP y el programa 'Frontline' de PBS.AP News . 11 de marzo de 2024.
  7. ↑ "El dispositivo sin precedentes de Joseph Timchenko" . 18 de abril de 2025.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II) . vol. 3. 1994. p. 1038.  
  9. ↑ Alforova, Zoya; Marchenko, Serhii; Shevchuk, Yulia; Kotlyar, Svitlana; Honcharuk, Serhii (20 de julio de 2021). «El cine ucraniano contemporáneo en el contexto europeo (2014-2019)» . Revista de Lingüística y Cultura . 5 (T2): 274– 283. doi : 10.21744/lingcure.v5ns2.1345 . ISSN 2690-103X . 
  10. 1 2 3 "Película" . Enciclopedia de Internet de Ucrania . 1984.
  11. 1 2 3 4 "Як зароджувалося українське кіно" . 2024-11-06 . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  12. ^ " Війна і кино: боротьба за український наратив " . 2025-06-19 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  13. ↑ "Київ 1990-х в українському кіно" . 2025-08-07 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  14. ↑ "Запустили онлайн-кинотеатр на базі колекції Довженко-Центру" . 2025-01-07 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  15. ↑ "Українське кіно й «Оскар»: чому в нас досі немає омріяної статуетки?" . 2023-09-23 . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  16. ^ "Український кінопрокат у світовому контексті (1998-2023): поточний стан напередодні можливої ​​лінгвістичної модернізації. частина" . 2023-07-21 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  17. ↑ "Держзамовлення на українське кіно виконане на 4%" . 2011-06-06 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  18. ↑ "Українське кіно зрушило з мертвої точки" . 2012-05-15 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  19. ↑ "В кінотеатрах України стартує фестиваль «Нове українське кино» до 30-ї річниці Незалежності" . 2021-08-12 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  20. ↑ "Український кінопрокат встановлює рекорди попри війну та закриття кінотеатрів: дослідження" . 2023-08-30 . Consultado el 12 de abril de 2026 .
  21. ↑ Iván Katchanovski ; Zenón E. Kohut; Bohdan Y. Nebesio; Myroslav Yurkevich (2013). Entrada "Película" en el Diccionario histórico de Ucrania . Prensa de espantapájaros. pag. 174.ISBN​  9780810878471.
  22. 1 2 "Capturando lo maravilloso: cine poético ucraniano" . Film Society of Lincoln Center . Consultado el 3 de junio de 2015 .
  23. ↑ Sitio web de los estudios de cine de Yalta (en ruso)
  24. ↑ Sitio web de Film.UA archivado el 24/12/2011 en Wayback Machine
  25. ^ Замок, Високий (31 de agosto de 2023). ""Фільмів не знімаємо, конкурсів не проводимо. Ми шукаємо таланти і ведемо їх на Олімп" — Високий Замок" . wz.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  26. ^ Замок, Високий (11 de agosto de 2023). "Кіновиробник Туарон здобули премію за кращий ігровий короткометражний фільм" Бог простить "- Високий Замок" . wz.lviv.ua (en ucraniano) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  27. ↑ "Sobre nosotros" . kapianimation.com . Archivado del original el 23 de abril de 2023. Consultado el 25 de abril de 2023 .
  28. ↑ Sitio web de Yalta-Film archivado el 3 de agosto de 2010 en Wayback Machine (en ruso)
  29. 1 2 3 Distribución cinematográfica: ¿quién trae las películas a Ucrania? Archivado el 29/08/2011 en Wayback Machine (en ucraniano)
  30. ↑ Acerca del tráfico de cine de autor
  31. ^ "50.º KIFF molodista | Київський міжнародний кінофестиваль" . Кінофестиваль Молодість (en ucraniano) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  32. ↑ "Sitio web oficial de KIFF" . Archivado del original el 28/11/2011 . Consultado el 05/12/2011 .
  33. ↑ Sitio web oficial de KISFF
  34. ↑ Sitio web oficial
  35. ↑ «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ КРОК» . www.krokfestival.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  36. ↑ Sitio web oficial del festival de cine de Pokrov. Archivado el 8 de diciembre de 2011 en Wayback Machine.
  37. ↑Archivado el 15 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  38. ↑ «Харьковская сирень» . sirenfest.net.ua . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  39. ↑ Arte de Wiz archivado el 5 de septiembre de 2011 en Wayback Machine
  40. ↑ "vaufest.com.ua" . vaufest.com.ua . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  41. ↑ Kinofront Archivado el 14/12/2011 en Wayback Machine
  42. ↑ Documental de UA archivado el 25/11/2011 en Wayback Machine
  43. ↑ "Компания "BMKF.Service". Ремонт компрессоров, комплектующие, расходные | Производство. Технологии. Инновации" (en ruso) . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  44. ↑ «Ирпенский кинофестиваль» . www.g-2b.com . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  45. ↑ Golden Pektorale Archivado el 4 de diciembre de 2011 en Wayback Machine
  46. ↑ "Corona de los Cárpatos" . Archivado del original el 4 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de enero de 2016 .
  47. ↑ Enciclopedia del cine nacional archivada el 7 de enero de 2011 en Wayback Machine (en ruso)
  48. ↑ "Página oficial del festival de cine de Stozhary" . Archivado del original el 26/11/2020 . Consultado el 02/01/2016 .
  49. ↑ Sitio web oficial del festival de cine de Sebastopol. Archivado el 9 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  50. ↑ Reglamento del festival Molodist Archivado el 24/08/2010 en Wayback Machine (en ucraniano)
  51. ↑ Premios y jurado del OIFF (en inglés)
  52. ↑ Dovgan, Ulyana (5 de mayo de 2017). "El primer Golden Dziga anual" . Odessa Review . Archivado del original el 5 de enero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  53. ↑ "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем" . Українська правда - Блоги . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  54. ↑ "La nueva ley lingüística de Ucrania, explicada" . en.hromadske.ua . 23 de mayo de 2019. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  55. ↑ "Entra en vigor la normativa sobre la emisión de películas en idioma ucraniano" . ukranews_com . 16 de julio de 2021. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  56. ↑ "Netflix estrena su primer largometraje con doblaje al ucraniano - KyivPost - La voz global de Ucrania" . KyivPost . 2021-01-20 . Consultado el 2021-12-28 .
  57. ↑ "Doblaje al ucraniano estará disponible para los usuarios de Netflix" . www.unian.info . 22 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  58. ^ "Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою » Новини шоу-бізнесу » Новинар" . 2009-08-02. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2021 .  
  59. ↑ Trepany, Charles (4 de marzo de 2022) ."Volodymyr Zelenskyy, de Ucrania, ganó 'Dancing with the Stars' y prestó su voz a 'Paddington' antes de convertirse en presidente".USA Today . Archivado del original el 25 de marzo de 2022.

Lecturas adicionales

  • Joshua First: Cine ucraniano: Pertenencia e identidad durante el deshielo soviético (KINO - El cine ruso y soviético), Londres: Bloomsbury Academic 2023
  • Club de cine ucraniano de la Universidad de Columbia
  • cine ucraniano
  • (Películas y premios destacados) Archivado el 27/05/2016 en Wayback Machine.
  • Comisión de Cine de Lviv
  • Comisión de Cine Ucraniana
  • Fundación de Cine Ucraniano
  • El cine ucraniano resurge de las cenizas.
  • Definiendo y explorando el cine ucraniano
  • Guía de cine internacional. Ucrania
  • Escenas de pertenencia: el cine y la cuestión de la nacionalidad en la Ucrania soviética durante la larga década de 1960.
  • Historia del cine en Ucrania. Archivado el 5 de enero de 2022 en Wayback Machine.
  • Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión IK Karpenko-Kary de Kyiv
  • Portal de películas independientes ucranianas
  • Cinemahall, organización internacional para la educación cinematográfica informal.
  • Entrada "Película" en el Diccionario histórico de Ucrania , Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich, Scarecrow Press, 2013. ISBN 9780810878471