Dublín

Dublín ^{[ b ]} es la capital y la ciudad más grande de Irlanda . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Situada en la bahía de Dublín en la desembocadura del río Liffey , está en la provincia de Leinster y limita al sur con las montañas de Dublín, parte de la cordillera de Wicklow . Dublín es la ciudad más grande por población en la isla de Irlanda ; en el censo de 2022 , el área del consejo de la ciudad tenía una población de 592.713, mientras que la ciudad, incluidos los suburbios, tenía una población de 1.263.219, y el condado de Dublín tenía una población de 1.501.500. ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Existen varias definiciones de un área metropolitana del Gran Dublín .

Los gaélicos establecieron un asentamiento en la zona durante o antes del siglo VII, ^{[ 16 ]} seguido por los vikingos . A medida que el Reino de Dublín crecía, se convirtió en el principal asentamiento de Irlanda en el siglo XII, tras la invasión anglonormanda de Irlanda . ^{[ 16 ]} Dublín se expandió rápidamente a partir del siglo XVII y fue brevemente la segunda ciudad más grande del Imperio Británico y la sexta más grande de Europa Occidental después de las Actas de Unión de 1800. ^{[ 17 ]} Tras la independencia en 1922, Dublín se convirtió en la capital del Estado Libre Irlandés , renombrado Irlanda en 1937. A partir de 2018Dublín fue catalogada por la Red de Investigación sobre Globalización y Ciudades Mundiales (GaWC) como una ciudad global , con una clasificación de "Alfa menos", lo que la situó entre las treinta ciudades más importantes del mundo. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Etimología

El nombre Dublín proviene del irlandés medio Du(i)blind (literalmente "Blackpool"), ^{[ 20 ]} de dubh [ d̪ˠuβˠ ] "negro, oscuro" y linn [ l̠ʲin̠ʲ(dʲ) ] "piscina". Esto evolucionó a la forma irlandesa moderna temprana Du(i)bhlinn , ^[²⁰^] que se pronunciaba "Duílinn" [ ˈd̪ˠiːlʲin̠ʲ ] en el dialecto local . El nombre hace referencia a una oscura poza de marea en el sitio de los jardines del castillo en la parte trasera del Castillo de Dublín , donde el río Poddle desembocaba en el Liffey .

La pronunciación del irlandés medio se conserva en los nombres de la ciudad en otros idiomas como el inglés antiguo Difelin , el nórdico antiguo Dyflin , el islandés moderno Dyflinn y el manés moderno Divlyn, así como el galés Dulyn y el bretón Dulenn . Otras localidades de Irlanda también llevan el nombre Duibhlinn , anglicizado de diversas maneras como Devlin, ^{[ 21 ]} Divlin ^{[ 22 ]} y Difflin. ^{[ 23 ]} También se encuentran variaciones del nombre en zonas de Escocia tradicionalmente de habla gaélica , como An Linne Dhubh ("el estanque negro"), que forma parte de Loch Linnhe .

El asentamiento vikingo fue precedido por un asentamiento eclesiástico cristiano conocido como Duibhlinn , del cual Dyflin tomó su nombre. ^{[ 24 ]} A partir de los siglos IX y X, hubo dos asentamientos donde se encuentra la ciudad moderna. El asentamiento vikingo de alrededor de 841, Dyflin , y un asentamiento gaélico, Áth Cliath ("vado de vallas") ^{[ 25 ]} más arriba del río, en el actual Puente Padre Mathew , también conocido como Puente de Dublín, al final de Church Street .

Baile Átha Cliath , que significa "ciudad del vado con obstáculos ", es el nombre común de la ciudad en irlandés moderno, que a menudo se contrae a Bleá Cliath o Blea Cliath al hablar.^{[ 26 ]} Áth Cliath es un topónimo que se refiere a un punto de vado del río Liffey cerca del puente Father Mathew. Baile Átha Cliath fue un monasterio cristiano primitivo, que se cree que estaba en el área de Aungier Street, actualmente ocupada por la iglesia carmelita de Whitefriar Street .

Historia

Los humanos han habitado la zona de la bahía de Dublín desde tiempos prehistóricos. Las trampas para peces descubiertas durante las excavaciones para la construcción del Centro de Convenciones de Dublín indican la presencia humana desde hace 6000 años. Se descubrieron otras trampas más cerca del antiguo asentamiento de la ciudad de Dublín, en los muelles del sur, cerca de St. James's Gate , que indican actividad humana en el Mesolítico . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

El mapa de Irlanda de Ptolomeo , de alrededor del año 140 d. C., proporciona posiblemente la referencia más antigua a un asentamiento cerca de Dublín. Ptolomeo , el astrónomo y cartógrafo grecorromano , lo llamó Eblana polis ( griego antiguo : Ἔβλανα πόλις ). ^{[ 29 ]}

El asentamiento vikingo de alrededor del año 841 fue precedido por un asentamiento eclesiástico cristiano conocido como Duibhlinn , del cual Dyflin tomó su nombre. ^{[ 24 ]} Se han encontrado evidencias que indican que los anglosajones ocuparon Dublín antes de la llegada de los vikingos en 841 en una excavación arqueológica en Temple Bar . ^{[ 30 ]}

El gobierno irlandés reconoció el año 988 como el año en que se fundó la ciudad y que este primer asentamiento se convertiría más tarde en la ciudad de Dublín; Dublín celebró su milenio «oficial» en 1988. ^{[ 31 ]}

Entre los siglos IX y X, dos asentamientos se convirtieron posteriormente en la actual Dublín. El asentamiento escandinavo se centraba en el río Poddle , afluente del Liffey, en una zona conocida hoy como Wood Quay . El Dubhlinn era una laguna en el tramo más bajo del Poddle, donde solían atracar los barcos. Esta laguna se rellenó por completo a principios del siglo XVIII, con el crecimiento de la ciudad. El Dubhlinn se ubicaba donde ahora se encuentra el Jardín del Castillo, frente a la Biblioteca Chester Beatty, dentro del Castillo de Dublín . Táin Bó Cuailgne («El robo de ganado de Cooley») hace referencia a Dublind rissa ratter Áth Cliath , que significa «Dublín, que se llama Ath Cliath».

Edad media

En 841, los vikingos establecieron una base fortificada en Dublín. ^{[ 32 ]} La ciudad se convirtió en un importante centro comercial bajo Olaf Guthfrithson a mediados y finales del siglo X ^{[ 33 ]} y, a pesar de algunos ataques de los irlandeses nativos, permaneció en gran medida bajo control vikingo hasta que la invasión normanda de Irlanda se lanzó desde Gales en 1169. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} El interior de Dublín en el período nórdico se denominaba en nórdico antiguo : Dyflinnar skíði , lit. ' Dublinshire ' . ^{[ 36 ]}^{: 24} Fue tras la muerte de Muirchertach Mac Lochlainn a principios de 1166 que Ruaidrí Ua Conchobair , rey de Connacht , se dirigió a Dublín y fue investido rey de Irlanda sin oposición.

Según algunos historiadores, parte del crecimiento económico inicial de la ciudad fue impulsado por el comercio de esclavos. ^{[ 37 ]} La esclavitud en Irlanda y Dublín alcanzó su apogeo en los siglos IX y X. ^{[ 38 ]} Los prisioneros de las incursiones y secuestros de esclavos, que capturaban a hombres, mujeres y niños, generaban ingresos para los asaltantes gaélicos del Mar de Irlanda y para los vikingos que habían iniciado esta práctica. ^{[ 39 ]} Las víctimas provenían de Gales , Inglaterra, Normandía y otros lugares. ^{[ 37 ]}

El rey de Leinster, Diarmait Mac Murchada , tras su exilio por Ruaidhrí, solicitó la ayuda de Strongbow , conde de Pembroke, para conquistar Dublín. Tras la muerte de Mac Murchada, Strongbow se proclamó rey de Leinster después de tomar el control de la ciudad. En respuesta a la exitosa invasión de Strongbow, Enrique II de Inglaterra afirmó su soberanía absoluta al lanzar una invasión mayor en 1171 y se proclamó señor de Irlanda . ^{[ 40 ]} Alrededor de esta época, se estableció el condado de la Ciudad de Dublín junto con ciertas libertades adyacentes a la ciudad propiamente dicha. Esto continuó hasta 1840, cuando la baronía de la Ciudad de Dublín se separó de la baronía de Dublín . Desde 2001, ambas baronías han sido redesignadas como la Ciudad de Dublín .

El Castillo de Dublín , que se convirtió en el centro del poder anglonormando en Irlanda, fue fundado en 1204 como una importante obra defensiva por orden del rey Juan de Inglaterra . ^{[ 41 ]} Tras el nombramiento del primer alcalde de Dublín en 1229, la ciudad se expandió y alcanzó una población de 8000 habitantes a finales del siglo XIII. Dublín prosperó como centro comercial, a pesar del intento del rey Roberto I de Escocia de capturar la ciudad en 1317. ^{[ 40 ]} Durante el siglo XIV, siguió siendo una ciudad medieval amurallada relativamente pequeña y estuvo bajo la constante amenaza de los clanes nativos circundantes. En 1348, la Peste Negra , una plaga letal que había asolado Europa, se apoderó de Dublín y causó miles de muertes durante la década siguiente. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Dublín era el corazón de la zona conocida como la Pale , una estrecha franja de asentamientos ingleses a lo largo de la costa oriental, bajo el control de la Corona inglesa . La conquista de Irlanda por los Tudor en el siglo XVI marcó una nueva era para Dublín, que recuperó su prominencia como centro administrativo de Irlanda, donde el control y la colonización inglesa se habían extendido considerablemente. Decidida a convertir Dublín en una ciudad protestante, la reina Isabel I fundó el Trinity College en 1592 como una universidad exclusivamente protestante y ordenó la conversión de las catedrales católicas de San Patricio y Christ Church al protestantismo. El mapa más antiguo de la ciudad de Dublín es el Mapa de Dublín de John Speed (1610) . ^{[ 44 ]}

La ciudad tenía una población de 21 000 habitantes en 1640, antes de que una plaga entre 1649 y 1651 diezmara a casi la mitad de ellos. Sin embargo, la ciudad prosperó de nuevo poco después, gracias al comercio de lana y lino con Inglaterra, y alcanzó una población de más de 50 000 habitantes en 1700. ^{[ 45 ]} En 1698, la industria de la lana empleaba a 12 000 personas. ^{[ 46 ]}

Principios de la Edad Moderna

A medida que la ciudad continuó prosperando durante el siglo XVIII, el Dublín georgiano se convirtió, por un breve período, en la segunda ciudad más grande del Imperio Británico y la quinta más grande de Europa, con una población que superaba los 130.000 habitantes. En comparación, algunas calles y trazados medievales (incluidas las zonas alrededor de Temple Bar , Aungier Street, Capel Street y Thomas Street) se vieron menos afectados por la ola de reconstrucción georgiana, y gran parte de la arquitectura y el trazado de Dublín datan de este período. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Dublín creció aún más drásticamente durante el siglo XVIII, con la construcción de muchos distritos y edificios nuevos, como Merrion Square , el Parlamento y la Bolsa Real . La Comisión de Calles Anchas se estableció en 1757 a petición de la Corporación de Dublín para regular los estándares arquitectónicos en el trazado de calles, puentes y edificios. ^{[ 50 ]} En 1759, se fundó la cervecería Guinness , que con el tiempo se convertiría en la cervecería más grande del mundo y el mayor empleador de Dublín. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Durante el siglo XVIII, el lino no estaba sujeto a las mismas restricciones comerciales con Inglaterra que la lana, y se convirtió en la exportación irlandesa más importante. Más de 1,5 millones de yardas de lino se exportaron desde Irlanda en 1710, cifra que aumentó a casi 19 millones de yardas en 1779. ^{[ 53 ]}

Moderno tardío y contemporáneo

Dublín sufrió un período de declive político y económico durante el siglo XIX tras las Actas de Unión de 1800 , en virtud de las cuales la sede del gobierno se trasladó al Parlamento de Westminster en Londres. La ciudad no desempeñó un papel importante en la Revolución Industrial , pero siguió siendo el centro administrativo y un nudo de transporte para la mayor parte de la isla. Irlanda no tenía reservas significativas de carbón, el combustible de la época, y Dublín no era un centro de construcción naval, el otro motor principal del desarrollo industrial en Gran Bretaña e Irlanda. ^{[ 34 ]} Belfast se desarrolló más rápidamente que Dublín durante este período gracias a una combinación de comercio internacional, producción de telas de lino en fábricas y construcción naval. ^{[ 54 ]} En 1814, la población de Dublín era de 175.319 habitantes, según el censo realizado en virtud de la Ley de Población, lo que la convertía en la ciudad más poblada de Inglaterra, excepto Londres. ^{[ 55 ]} La población había alcanzado los 233.159 habitantes en el momento del censo de 1841. ^{[ 56 ]}

El Alzamiento de Pascua de 1916, la Guerra de Independencia irlandesa y la posterior Guerra Civil irlandesa provocaron una importante destrucción física en el centro de Dublín. El Gobierno del Estado Libre Irlandés reconstruyó el centro de la ciudad y ubicó el nuevo parlamento, el Oireachtas , en Leinster House . Desde el comienzo del dominio normando en el siglo XII, la ciudad ha funcionado como capital de diversas entidades geopolíticas: el Señorío de Irlanda (1171-1541), el Reino de Irlanda (1541-1800), como parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1801-1922) y la República de Irlanda (1919-1922). Tras la partición de Irlanda en 1922, se convirtió en la capital del Estado Libre Irlandés (1922-1937) y actualmente es la capital de Irlanda. Uno de los monumentos que conmemoran esa época es el Jardín del Recuerdo .

Dublín también fue víctima del conflicto norirlandés , aunque durante esos 30 años la violencia se produjo principalmente en Irlanda del Norte. Un grupo paramilitar lealista, la Fuerza Voluntaria del Ulster , bombardeó la ciudad durante este período, en particular en una atrocidad conocida como los atentados de Dublín y Monaghan, en la que murieron 34 personas, principalmente en el centro de Dublín.

Gran parte del Dublín georgiano fue demolido o remodelado sustancialmente a mediados del siglo XX durante un auge en la construcción de edificios de oficinas. Tras este auge, las recesiones de las décadas de 1970 y 1980 ralentizaron la construcción. En conjunto, esto provocó una disminución significativa del número de personas que vivían en el centro de la ciudad, y para 1985 la ciudad contaba con aproximadamente 150 acres de terreno baldío destinados al desarrollo y 10 millones de pies cuadrados (900 mil metros cuadrados) de espacio para oficinas. ^[⁵⁷^]

Desde 1997, el paisaje de Dublín ha cambiado. La ciudad estuvo a la vanguardia de la expansión económica de Irlanda durante el período del Tigre Celta , con un desarrollo impulsado por el sector privado y el Estado en materia de vivienda, transporte y negocios. Tras una caída económica durante la Gran Recesión, Dublín se ha recuperado y, a partir de 2017,tiene casi pleno empleo, ^{[ 58 ]} pero tiene un problema significativo con la oferta de vivienda tanto en la ciudad como en los alrededores. ^{[ 59 ]}

Gobierno

Local

El Ayuntamiento de Dublín es una asamblea unicameral de 63 miembros elegidos cada cinco años en las circunscripciones electorales locales . ^{[ 60 ]} Está presidido por el Lord Mayor , elegido para un mandato anual y residente en la Mansion House de Dublín . Las reuniones del Ayuntamiento tienen lugar en el Ayuntamiento de Dublín , mientras que la mayor parte de sus actividades administrativas se desarrollan en las Oficinas Cívicas de Wood Quay . El partido o coalición de partidos con la mayoría de los escaños asigna a los miembros de los comités, introduce las políticas y propone al Lord Mayor. El Ayuntamiento aprueba un presupuesto anual para gastos en áreas como vivienda, gestión del tráfico, recogida de residuos, alcantarillado y planificación. El Administrador Municipal de Dublín es responsable de implementar las decisiones del Ayuntamiento, pero también tiene un considerable poder ejecutivo. Las autoridades locales vecinas en el condado tradicional de Dublín son el Consejo del Condado de Dublín Sur , el Consejo del Condado de Fingal y el Consejo del Condado de Dun Laoghaire-Rathdown , y partes de la ciudad se encuentran dentro de las áreas funcionales de los tres. ^{[ 61 ]}

Nacional

Como capital, Dublín es la sede del Parlamento irlandés, el Oireachtas . Está compuesto por el Presidente de Irlanda , el Dáil Éireann como cámara de representantes y el Seanad Éireann como cámara alta. El Presidente reside en Áras an Uachtaráin en Phoenix Park , mientras que ambas cámaras del Oireachtas se reúnen en Leinster House , una antigua residencia ducal en Kildare Street . Ha sido la sede del Parlamento irlandés desde la fundación del Estado Libre Irlandés en 1922. Las antiguas Casas del Parlamento del Reino de Irlanda , que se disolvieron en 1801, se encuentran en College Green .

Los Edificios Gubernamentales albergan el Departamento del Taoiseach , la Cámara del Consejo, el Departamento de Finanzas y la Oficina del Fiscal General . Consta de un edificio principal (terminado en 1911) con dos alas (terminadas en 1921). Fue diseñado por Thomas Manley Dean y Sir Aston Webb como el Real Colegio de Ciencias . El Primer Dáil se reunió originalmente en la Mansion House en 1919. El gobierno del Estado Libre Irlandés tomó las dos alas del edificio para que sirvieran como sede temporal de algunos ministerios. En contraste, el edificio central se convirtió en el Colegio de Tecnología hasta 1989. ^{[ 62 ]} Aunque tanto este como Leinster House fueron concebidos como ubicaciones temporales, se convirtieron en las sedes permanentes del parlamento a partir de entonces.

Para las elecciones al Dáil Éireann , cinco circunscripciones se encuentran total o predominantemente en el área de la ciudad de Dublín: Dublín Central (4 escaños), Bahía de Dublín Norte (5 escaños), Dublín Noroeste (3 escaños), Dublín Centro Sur (4 escaños) y Bahía de Dublín Sur (4 escaños). En total se eligen veinte diputados. ^{[ 63 ]} La circunscripción de Dublín Oeste (4 escaños) se encuentra parcialmente en la ciudad de Dublín, pero predominantemente en Fingal .

En las elecciones generales de 2024 , el área metropolitana de Dublín eligió a 5 miembros del Sinn Féin , 4 del Fianna Fáil , 4 del Partido Socialdemócrata , 3 del Fine Gael , 2 del Partido Laborista y 2 independientes. ^{[ 64 ]}

Geografía

Paisaje

Dublín está situada en la desembocadura del río Liffey y su área urbana abarca aproximadamente 345 kilómetros cuadrados (133 millas cuadradas ) en el centro-este de Irlanda. Limita al sur con las montañas de Dublín, una cadena montañosa baja y subcadena de las montañas de Wicklow , y está rodeada al norte y al oeste por llanuras agrícolas. ^[⁶⁵^]

cursos de agua

El río Liffey divide la ciudad en dos, entre el lado norte y el lado sur. En Leixlip , el Liffey cambia de rumbo , pasando de una ruta noreste a una dirección predominantemente este. Este punto también marca la transición de tierras más agrícolas al desarrollo urbano. ^{[ 66 ]} La ciudad misma fue fundada donde el río Poddle se unía al Liffey. El asentamiento vikingo inicial también se vio facilitado por el pequeño río Steine o Steyne, el más grande Camac ^{[ 67 ]} y el Bradogue, ^{[ 68 ]} en particular.

Dos ríos secundarios dividen aún más la ciudad: el río Tolka , que fluye hacia el sureste hasta la bahía de Dublín, y el río Dodder , que fluye hacia el noreste hasta cerca de la desembocadura del Liffey. Estos, junto con el Liffey, tienen múltiples afluentes. Muchos ríos y arroyos menores también desembocan en el mar dentro de las zonas suburbanas de la ciudad. ^{[ 69 ]}

Dos canales , el Gran Canal en el lado sur y el Canal Real en el lado norte , rodean el centro de la ciudad en su recorrido desde el oeste, conectando ambos con el río Shannon .

Clima

Al igual que gran parte del resto del noroeste de Europa, Dublín tiene un clima marítimo ( Cfb ) con veranos templados, inviernos fríos y pocas variaciones extremas de temperatura. En Merrion Square , el mes más frío es febrero, con una temperatura mínima promedio de 4,1 °C (39,4 °F) . El mes más cálido es julio, con una temperatura máxima promedio de 20,1 °C (68,2 °F) . Debido al efecto de isla de calor urbana , la ciudad de Dublín tiene las noches de verano más cálidas de Irlanda. La temperatura mínima promedio en Merrion Square en julio es de 13,5 °C (56,3 °F) . La temperatura más baja jamás registrada en julio en la estación fue de 7,8 °C (46,0 °F) el 3 de julio de 1974. ^[⁷⁰^]

La temperatura máxima registrada oficialmente en Dublín es de 33,1 °C (91,6 °F) el 18 de julio de 2022, en Phoenix Park . Un récord no oficial de 33,5 °C (92,3 °F) se registró en Phoenix Park en julio de 1876. ^[⁷¹^]

La ubicación protegida de Dublín en la costa este la convierte en el lugar más seco de Irlanda, recibiendo solo aproximadamente la mitad de la lluvia de la costa oeste. Ringsend, en el sur de la ciudad, registra la menor cantidad de lluvia del país, con una precipitación anual promedio de 683 mm (27 in) . ^[⁷²^] La precipitación anual promedio en el centro de la ciudad es de 726 mm (29 in) . En Merrion Square, el año más lluvioso y el año más seco registrados ocurrieron con una diferencia de 5 años. En 1953 se recibieron solo 463,1 mm (18,23 in) de lluvia, mientras que en 1958 se registraron 1022,5 mm (40,26 in) . ^[⁷⁰^] La principal precipitación en invierno es la lluvia. Las nevadas ocurren entre noviembre y marzo. El granizo es más común que la nieve. Los fuertes vientos atlánticos son más comunes en otoño. Estos vientos pueden afectar a Dublín, pero debido a su ubicación oriental, es la parte menos afectada del país. En invierno, los vientos del este hacen que la ciudad sea más fría y más propensa a las nevadas.

Dublín tiene días largos en verano y días cortos en invierno. Según observaciones satelitales, Met Éireann estima que las zonas costeras de Dublín suelen recibir más de 1600 horas de sol al año, ^{[ 73 ]} y el clima se vuelve progresivamente más gris hacia el interior. El aeropuerto de Dublín, situado al norte de la ciudad y a unos 10 kilómetros (6,2 millas) de la costa, registra un promedio de 1485 horas de sol al año. La estación del aeropuerto de Dublín lleva registrando datos climáticos desde noviembre de 1941. El año más soleado registrado fue 1740 horas en 1959. El año más gris fue 1987, con 1240 horas de sol. El menor total mensual de horas de sol registrado fue de 16,4 horas en enero de 1996. El mayor fue de 305,9 horas en julio de 1955. ^[⁷⁴^]

En el siglo XX, el esmog y la contaminación atmosférica fueron un problema en la ciudad, lo que precipitó la prohibición de los combustibles bituminosos en todo Dublín. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} La prohibición se implementó en 1990 para abordar las concentraciones de humo negro, que se habían relacionado con muertes cardiovasculares y respiratorias en los residentes. Desde la prohibición, las tasas de mortalidad no traumática, respiratoria y cardiovascular han disminuido en aproximadamente 350 muertes anuales. ^{[ 77 ]}^{[ 76 ]}

↑ La estación meteorológica está ubicada a 8,2 kilómetros (5,1 millas) del centro de la ciudad de Dublín.
↑ Se han registrado valores extremos en varias estaciones cercanas a Dublín, incluyendo el aeropuerto de Dublín, Casement, Phoenix Park, Merrion Square, Glasnevin, Peamount y Trinity College.

Paisaje urbano

Áreas

centro de la ciudad

El centro histórico de Dublín está rodeado por el Canal Real y el Gran Canal , delimitado al oeste por la estación de tren de Heuston y el Parque Phoenix , y al este por el IFSC y los Docklands . O'Connell Street es la principal arteria del centro de la ciudad, y muchas rutas de autobús de Dublín, así como la línea verde del Luas , tienen una parada en O'Connell Street. Las principales calles comerciales del centro incluyen Henry Street en el lado norte y Grafton Street en el lado sur. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

En algunos contextos de marketing turístico e inmobiliario, el centro de Dublín se divide a veces en varios barrios. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Estos incluyen el Barrio Medieval (en el área del Castillo de Dublín , Christ Church y la Catedral de San Patricio y las antiguas murallas de la ciudad), ^{[ 90 ]} el Barrio Georgiano (que incluye el área alrededor de St Stephen's Green, Trinity College y Merrion Square ), el Barrio de Docklands (alrededor de los Docklands de Dublín y Silicon Docks ), el Barrio Cultural (alrededor de Temple Bar ) y el Barrio Creativo (entre South William Street y George's Street). ^{[ 91 ]}

Afueras

Dublín tiene decenas de suburbios; los suburbios del norte incluyen Blanchardstown , Finglas , Ballymun , Clontarf , Raheny , Malahide y Howth , mientras que los suburbios del sur incluyen Tallaght , Sandyford , Templeogue , Drimnagh , Rathmines , Dún Laoghaire y Dalkey .

A partir de finales de la década de 2010, hubo una cantidad significativa de desarrollos residenciales de alta densidad en los suburbios de Dublín, ^{[ 92 ]} con apartamentos de mediana y gran altura que se construyeron en Sandyford, ^{[ 93 ]} Ashtown , ^{[ 94 ]} y Tallaght. ^{[ 95 ]}

división cultural

En cierta medida, tradicionalmente existió una división norte-sur, con el río Liffey como divisor. ^{[ 96 ]} En tiempos recientes, el lado sur se consideraba generalmente más próspero y refinado que el lado norte. ^{[ 96 ]} También se han evidenciado algunas divisiones sociales entre los suburbios costeros al este de la ciudad y los desarrollos más recientes al oeste. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Monumentos

Dublín cuenta con numerosos monumentos y lugares emblemáticos que datan de hace cientos de años. Uno de los más antiguos es el Castillo de Dublín , fundado inicialmente como una importante obra defensiva por orden del rey Juan de Inglaterra en 1204, poco después de la invasión normanda de Irlanda en 1169, cuando se ordenó la construcción de un castillo con fuertes murallas y buenos fosos para la defensa de la ciudad, la administración de justicia y la protección del tesoro real. ^{[ 99 ]} Completado en gran parte hacia 1230, el castillo presentaba el típico diseño normando de patio, con una plaza central sin torre del homenaje , delimitada por altos muros defensivos y protegida en cada esquina por una torre circular. Situado al sureste del Dublín normando, el castillo formaba una de las esquinas del perímetro exterior de la ciudad, utilizando el río Poddle como defensa natural.

Uno de los monumentos más emblemáticos de Dublín es la Aguja de Dublín , oficialmente llamada el "Monumento de la Luz". ^{[ 100 ]} Se trata de una aguja cónica de 121,2 metros (398 pies) de altura, hecha de acero inoxidable, terminada en 2003 y ubicada en O'Connell Street , en la intersección con Henry Street y North Earl Street. Reemplazó al Pilar de Nelson y tiene como objetivo marcar el lugar de Dublín en el siglo XXI. La aguja fue diseñada por Ian Ritchie Architects , ^[¹⁰¹^] quienes buscaban una "elegancia y simplicidad dinámica que uniera arte y tecnología". La base del monumento está iluminada, y su cima también, para servir como faro en el cielo nocturno de la ciudad.

La Antigua Biblioteca del Trinity College de Dublín , que alberga el Libro de Kells , es uno de los lugares más visitados de la ciudad. ^{[ 102 ]} El Libro de Kells es un manuscrito ilustrado creado por monjes irlandeses alrededor del año 800 d. C. El Puente Ha'penny , un puente peatonal de hierro sobre el río Liffey, es uno de los lugares más fotografiados de Dublín y se considera uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. ^{[ 103 ]}

Otros lugares emblemáticos y monumentos incluyen la Catedral de Christ Church y la Catedral de San Patricio , la Mansion House , la estatua de Molly Malone , el complejo de edificios alrededor de Leinster House, que incluye parte del Museo Nacional de Irlanda y la Biblioteca Nacional de Irlanda , la Aduana y Áras an Uachtaráin . También se encuentra allí el monumento a Anna Livia . Las Torres de Poolbeg son otro elemento distintivo de Dublín y se pueden ver desde varios puntos de la ciudad.

Parques

Hay 302 parques y 66 espacios verdes dentro del área del Ayuntamiento de Dublín a partir de 2018, con el ayuntamiento administrando más de 1500 hectáreas (3700 acres) de parques. ^[¹⁰⁴^] Los parques públicos incluyen el Phoenix Park , Herbert Park , St Stephen's Green , Saint Anne's Park y Bull Island . El Phoenix Park está a unos 3 km (2 millas) al oeste del centro de la ciudad, al norte del río Liffey . Su muro perimetral de 16 kilómetros (10 millas) encierra 707 hectáreas (1750 acres) , lo que lo convierte en uno de los parques urbanos amurallados más grandes de Europa. ^[¹⁰⁵^] Incluye grandes áreas de pradera y avenidas bordeadas de árboles, y desde el siglo XVII ha sido hogar de una manada de gamos salvajes . La residencia del Presidente de Irlanda (Áras an Uachtaráin), construida en 1751, ^[¹⁰⁶^] se encuentra en el parque. El parque también alberga el Zoológico de Dublín , el Castillo de Ashtown y la residencia oficial del Embajador de los Estados Unidos . En ocasiones, también se celebran conciertos en el parque.

St Stephen's Green colinda con una de las principales calles comerciales de Dublín, Grafton Street , y con un centro comercial que lleva su nombre , mientras que en las calles aledañas se encuentran las oficinas de varios organismos públicos.

El parque de Santa Ana es un parque público y zona recreativa compartida entre Raheny y Clontarf , ambos suburbios del norte de Dublín. Este parque, el segundo más grande de la ciudad, forma parte de una antigua finca de 2 kilómetros cuadrados (0,8 millas cuadradas ; 500 acres) adquirida por miembros de la familia Guinness , comenzando con Benjamin Lee Guinness en 1835. El parque municipal más grande es la cercana Isla Bull (Norte) , también compartida entre Clontarf y Raheny, que cuenta con una playa de 5 km, Dollymount Strand.

Límites de la ciudad

Desde 1842, los límites de la ciudad estaban comprendidos entre las baronías de la ciudad de Dublín y la baronía de Dublín . Con el tiempo, la ciudad ha absorbido áreas que antes formaban parte del condado de Dublín (ahora los tres condados de Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal y el sur de Dublín), y en 1985 se devolvieron algunas áreas al condado.

Economía

La región de Dublín es el centro económico de Irlanda y estuvo a la vanguardia de la expansión económica del país durante el período del Tigre Celta . En 2009, Dublín figuraba como la cuarta ciudad más rica del mundo por poder adquisitivo y la décima por ingresos personales. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Según la Encuesta Mundial sobre el Costo de Vida de Mercer de 2011 , Dublín era la decimotercera ciudad más cara de la Unión Europea (bajó del décimo puesto en 2010) y el quincuagésimo octavo lugar más caro para vivir en el mundo (bajó del cuadragésimo segundo puesto en 2010). ^{[ 117 ]} A partir de 2017Aproximadamente 874.400 personas estaban empleadas en el área metropolitana de Dublín . Alrededor del 60% de las personas empleadas en los sectores financiero, de TIC y profesional de Irlanda tienen su sede en esta área. ^{[ 118 ]}

Varias industrias tradicionales de Dublín, como el procesamiento de alimentos, la fabricación textil, la elaboración de cerveza y la destilación, han disminuido gradualmente, aunque la Guinness se elabora en la cervecería St. James's Gate desde 1759. Las mejoras económicas de la década de 1990 atrajeron a algunas empresas farmacéuticas y de tecnología de la información y las comunicaciones globales a la ciudad y al área metropolitana de Dublín. Empresas como Microsoft , Google , Amazon , eBay , PayPal , Yahoo !, Facebook , X , Accenture , TikTok y Pfizer ahora tienen sedes centrales o bases operativas europeas en la ciudad, varias de ellas ubicadas en clústeres empresariales como Digital Hub y Silicon Docks . La presencia de estas empresas ha impulsado la expansión económica de la ciudad y ha llevado a que Dublín sea conocida como la "Capital Tecnológica de Europa". ^{[ 58 ]}

Los servicios financieros también se han vuelto importantes para la ciudad desde el establecimiento del Centro Internacional de Servicios Financieros de Dublín en 1987. Más de 500 operaciones están autorizadas para operar bajo el programa IFSC. El centro alberga a la mitad de los 50 bancos más importantes del mundo y a la mitad de las 20 principales compañías de seguros. ^{[ 119 ]} Muchas empresas internacionales han establecido importantes sedes en la ciudad, como Citibank . La Bolsa de Valores de Irlanda (ISEQ), Internet Neutral Exchange (INEX) e Irish Enterprise Exchange (IEX) también se encuentran en Dublín. Dublín se ha posicionado como una de las principales ciudades que compiten por albergar empresas de servicios financieros que esperan mantener el acceso a la Eurozona después del Brexit . El Tigre Celta también dio lugar a un auge temporal de la construcción, con grandes proyectos de remodelación en los Docklands de Dublín y Spencer Dock . Entre los proyectos terminados se incluyen el Centro de Convenciones , el 3Arena y el Bord Gáis Energy Theatre .

En el segundo trimestre de 2018, Dublín alcanzó su tasa de desempleo más baja en una década, al caer al 5,7%, según informó el Dublin Economic Monitor. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} En noviembre de 2022, Dublín fue clasificada como una de las peores ciudades del mundo en cuanto a viajes, salud y costo de vida. ^{[ 122 ]} El 24 de septiembre de 2022, miles salieron a las calles para protestar contra la crisis del costo de vida. ^{[ 123 ]}

En 2024, el producto interior bruto de Dublín ascendió a 253.600 millones de euros, lo que la convierte en una de las mayores economías urbanas de la Unión Europea .

Transporte

Camino

La red de carreteras de Irlanda se centra principalmente en Dublín. La autopista M50 , una carretera de circunvalación parcial que rodea la ciudad por el sur, el oeste y el norte, conecta importantes rutas nacionales con el resto del país. En 2008, el puente de peaje West-Link fue sustituido por el sistema de peaje electrónico eFlow , con un sistema de tarifas de tres niveles basado en etiquetas electrónicas y preinscripción de vehículos. ^{[ 124 ]}

La primera fase de la circunvalación oriental propuesta para la ciudad es el túnel del puerto de Dublín , inaugurado oficialmente en 2006 para dar servicio principalmente a vehículos pesados. El túnel conecta el puerto de Dublín con la autopista M1, cerca del aeropuerto de Dublín. Una ruta de circunvalación interior y otra exterior rodean la ciudad. La ruta de circunvalación interior discurre aproximadamente alrededor del centro de la ciudad de estilo georgiano. La ruta de circunvalación exterior discurre principalmente a lo largo del círculo natural formado por los dos canales de Dublín, el Gran Canal y el Canal Real , así como por las carreteras de circunvalación Norte y Sur.

El índice de tráfico TomTom de 2016 clasificó a Dublín como la 15.ª ciudad más congestionada del mundo y la 7.ª de Europa. ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Autobús

Dublín cuenta con una red de casi 200 rutas de autobús que cubren la ciudad y sus alrededores. La mayoría de estas rutas son operadas por Dublin Bus , aunque un número reducido se transfirió a Go Ahead Ireland en 2018. Varias compañías más pequeñas también operan en la zona. Las tarifas se calculan generalmente por etapas, según la distancia recorrida. Existen diferentes niveles tarifarios para la mayoría de los servicios. En 2012 se implementó un sistema de información en tiempo real para pasajeros en las paradas de Dublin Bus, que muestra la hora estimada de llegada del próximo autobús según su posición GPS. La Autoridad Nacional de Transportes es responsable de la integración de los servicios de autobús y tren en Dublín. Ha participado en la introducción de una tarjeta inteligente prepago, denominada TFI Leap Card , que puede utilizarse en todos los servicios de transporte público de Dublín. ^{[ 127 ]}

El programa BusConnects incluye varias mejoras propuestas para la red de autobuses de Dublín, incluidas nuevas rutas principales y orbitales. Las rutas principales tienen como objetivo aumentar la frecuencia de los autobuses a lo largo de los corredores principales, y las rutas orbitales buscan "proporcionar conexiones entre los suburbios y los centros urbanos, sin tener que viajar al centro de la ciudad". ^{[ 128 ]} En 2022, Dublin Bus comenzó el proceso de electrificación de su flota con nuevos autobuses eléctricos , con planes para que el 85 % de los autobuses de Dublín sean de cero emisiones para 2032. ^{[ 129 ]}

Ciclismo

El censo de 2011 indicó que el 5,9 % de los viajeros en Dublín se desplazaban en bicicleta. Un informe de 2013 del Ayuntamiento de Dublín sobre el flujo de tráfico que cruza los canales de entrada y salida de la ciudad reveló que algo menos del 10 % del tráfico total estaba compuesto por ciclistas, lo que representa un aumento del 14,1 % con respecto a 2012 y un aumento del 87,2 % con respecto a los niveles de 2006. Este aumento se atribuyó a medidas como el sistema de alquiler de bicicletas Dublinbikes, la provisión de carriles bici, las campañas de sensibilización pública para promover el ciclismo y la introducción del límite de velocidad de 30 km/h en el centro de la ciudad. ^{[ 130 ]}

El Ayuntamiento de Dublín comenzó a instalar carriles bici y vías ciclistas por toda la ciudad en la década de 1990, y a partir de 2012La ciudad contaba con más de 200 kilómetros (120 millas) de senderos específicos para ciclistas, tanto dentro como fuera de la carretera. ^{[ 131 ]} En 2011, la ciudad ocupó el noveno lugar entre las principales ciudades del mundo en el Índice Copenhagenize de Ciudades Amigables con la Bicicleta . ^{[ 132 ]} El mismo índice mostró un descenso al puesto 15 en 2015, ^{[ 133 ]} y Dublín quedó fuera de los 20 primeros puestos en 2017. ^{[ 134 ]}

Dublinbikes es un sistema de alquiler de bicicletas de autoservicio que opera en Dublín desde 2009. Patrocinado por JCDecaux y Just Eat , el sistema cuenta con cientos de bicicletas unisex ubicadas en 44 terminales en el centro de la ciudad. Los usuarios deben suscribirse a una tarjeta de alquiler anual de larga duración o comprar un billete de tres días. ^{[ 135 ]} A partir de 2018Dublinbikes tenía más de 66.000 suscriptores a largo plazo que realizaban más de 2 millones de viajes al año. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

Carril

Las estaciones de Heuston y Connolly son las dos principales terminales ferroviarias de Dublín. Operada por Iarnród Éireann , la red de trenes suburbanos de Dublín consta de cinco líneas ferroviarias que dan servicio al área metropolitana de Dublín y a ciudades dormitorio como Drogheda y Dundalk en el condado de Louth, Gorey en el condado de Wexford , y que se extienden hasta Portlaoise en el condado de Laois, y una vez al día hasta Newry . Una de las cinco líneas es la línea electrificada de tránsito rápido del área de Dublín (DART), que recorre principalmente la costa de Dublín y cuenta con 31 estaciones, desde Malahide y Howth hacia el sur hasta Bray y Greystones en el condado de Wicklow. ^{[ 138 ]} El tren de cercanías opera en las otras cuatro líneas utilizando unidades múltiples diésel de Irish Rail . En 2013, los pasajeros de las líneas DART y suburbanas de Dublín fueron 16 millones y 11,7 millones, respectivamente (alrededor del 75 % de todos los pasajeros de Irish Rail). ^{[ 139 ]}

Dublín tuvo en su día un extenso sistema de tranvías , pero este fue desmantelado en gran medida hacia 1949. Un nuevo sistema de tren ligero , a menudo descrito como un sistema de tranvía, el Luas , se puso en marcha en 2004 y es operado por Transdev Ireland (bajo contrato con Transport Infrastructure Ireland ), transportando a más de 34 millones de pasajeros anualmente. ^{[ 140 ]} La red consta de dos líneas interconectadas; la Línea Roja une Docklands y el centro de la ciudad con los suburbios del suroeste de Tallaght y Saggart , mientras que la Línea Verde conecta los suburbios del norte del centro de la ciudad y el centro principal de la ciudad con los suburbios al sur de la ciudad, incluidos Sandyford y Brides Glen , principalmente a lo largo de la antigua ruta de la línea de ferrocarril de Harcourt Street . En conjunto, estas líneas comprenden un total de 67 paradas y 44,5 kilómetros (27,7 millas) de vía. ^[¹⁴⁰^] La construcción de una extensión de 6 km de la Línea Verde, que la lleva al norte de la ciudad, comenzó en junio de 2013 y se inauguró para el transporte de pasajeros el 9 de diciembre de 2017. ^[¹⁴¹^]

Se propone un servicio de metro bajo el nombre de Metrolink , y se planea que vaya desde el norte de Dublín hasta Charlemont pasando por el aeropuerto de Dublín y St. Stephen's Green . ^{[ 142 ]}

Ferrocarril y ferry

La estación Dublin Connolly está conectada por autobús con el puerto de Dublín y por ferry operado por Irish Ferries y Stena Line hasta Holyhead para conectar con trenes en la línea de la costa norte de Gales hacia Chester , Crewe y London Euston . Se puede llegar a Dublin Connolly desde el puerto de Dublín a través de Amiens Street, Dublín hasta Store Street o en Luas a través de Busáras , donde Dublin Bus opera la ruta 53 hasta la terminal de Irish Ferries. ^{[ 143 ]}

Aire

Aeropuerto de Dublín

El aeropuerto de Dublín (propiedad de DAA y operado por esta compañía ) se encuentra al norte de la ciudad de Dublín, cerca de Swords , en el condado administrativo de Fingal . Allí se ubican las sedes de la aerolínea nacional irlandesa Aer Lingus y de la aerolínea regional CityJet , y cerca de allí se encuentran las de la aerolínea de bajo coste Ryanair . El aeropuerto ofrece una red de vuelos de corta y media distancia, servicios nacionales a aeropuertos regionales de Irlanda y vuelos de larga distancia a Estados Unidos, Canadá y Oriente Medio. El aeropuerto de Dublín es el undécimo aeropuerto con mayor tráfico de la Unión Europea ^{[ 144 ]} y, con diferencia, el más transitado de la isla de Irlanda.

En 2015 y 2016, el tráfico transatlántico creció, con 158 vuelos semanales de verano a Norteamérica, convirtiéndose así en el sexto centro de conexión europeo más importante para esa ruta durante el año. ^{[ 145 ]} El tráfico transatlántico fue también el segmento de mercado de mayor crecimiento para el aeropuerto en 2016, en el que un aumento del 16 % con respecto a 2015 elevó el número anual de pasajeros que viajaban entre Dublín y Norteamérica a 2,9 millones. ^{[ 146 ]}

Entre 2010 y 2016, el aeropuerto de Dublín experimentó un aumento de casi 9,5 millones de pasajeros en su tráfico anual, ^{[ 146 ]} ya que el número de movimientos de aeronaves comerciales también creció de 163.703 en 2013 a 191.233 en 2015. ^{[ 147 ]}

En 2019, el aeropuerto de Dublín fue el duodécimo aeropuerto con mayor tráfico de Europa, con casi 33 millones de pasajeros que lo atravesaron.

Otros medios de transporte aéreo

Dublín también cuenta con el aeropuerto de Weston y otras pequeñas instalaciones, con una variedad de operadores de helicópteros, y las fuerzas armadas y algunos servicios estatales utilizan el aeródromo de Casement, situado en las cercanías.

Educación

Dublín es el mayor centro educativo de Irlanda y alberga cuatro universidades y varias otras instituciones de educación superior. Fue Capital Europea de la Ciencia en 2012. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

La Universidad de Dublín es la universidad más antigua de Irlanda, que data del siglo XVI, y está ubicada en el centro de la ciudad. Su único colegio constituyente, el Trinity College (TCD), fue fundado por Real Decreto en 1592 bajo el reinado de Isabel I. Estuvo cerrado a los católicos romanos hasta 1793, y la jerarquía católica prohibió su asistencia hasta 1970. ^{[ 150 ]} Está situado en el centro de la ciudad, en College Green, y cuenta con más de 18 000 estudiantes. ^{[ 151 ]}

La Universidad Nacional de Irlanda (NUI) tiene su sede en Dublín, ciudad que también alberga la universidad constituyente asociada , el University College Dublin (UCD), que cuenta con más de 30 000 estudiantes. Fundada en 1854, es actualmente la universidad más grande de Irlanda. ^{[ 152 ]} El campus principal de UCD se encuentra en Belfield, a unos 5 km (3 millas) del centro de la ciudad, en los suburbios del sureste.

Desde 2019, el Instituto Tecnológico de Dublín (DIT), la principal institución de educación e investigación tecnológica de Dublín y la más grande de Irlanda, con orígenes en 1887, se fusionó con dos importantes instituciones de educación superior suburbanas, el Instituto Tecnológico de Tallaght y el Instituto Tecnológico de Blanchardstown , para formar la Universidad Tecnológica de Dublín , la segunda universidad más grande de Irlanda por número de estudiantes. La nueva universidad ofrece una amplia gama de cursos en ingeniería, arquitectura, ciencias, salud, periodismo, medios digitales, hostelería, negocios, arte y diseño, música y humanidades. Cuenta con tres campus permanentes en Grangegorman , Tallaght y Blanchardstown.

La Universidad de la Ciudad de Dublín (DCU), anteriormente Instituto Nacional de Educación Superior (NIHE) de Dublín, ofrece cursos en negocios, ingeniería, ciencias, comunicación, idiomas y educación primaria. Cuenta con alrededor de 16 000 estudiantes y su campus principal se encuentra a unos 7 km (4 millas) del centro de la ciudad, en los suburbios del norte. Además del campus principal de Glasnevin, los campus de Drumcondra incluyen el antiguo St. Patrick's College of Education, Drumcondra, que ahora también acoge a estudiantes del cercano Mater Dei Institute of Education y a estudiantes del Church of Ireland College of Education en el campus de la DCU en All Hallows College . ^[¹⁵³^]

El Real Colegio de Cirujanos de Irlanda (RCSI) dirige una facultad de medicina que es a la vez universidad (desde 2019) y facultad reconocida de la NUI, y está situada en St. Stephen's Green, en el centro de la ciudad; también hay grandes facultades de medicina en la UCD y el Trinity College. El Colegio Nacional de Arte y Diseño (NCAD) ofrece formación e investigación en arte, diseño y medios de comunicación. El Colegio Nacional de Irlanda (NCI) también tiene su sede en Dublín, al igual que el Instituto de Investigación Económica y Social , un instituto de investigación en ciencias sociales, en Sir John Rogerson's Quay , y el Instituto de Estudios Avanzados de Dublín .

El Instituto de Asuntos Internacionales y Europeos también se encuentra en Dublín. La Dublin Business School (DBS) es la mayor institución privada de educación superior de Irlanda, con más de 9000 estudiantes, ubicada en Aungier Street, y el Griffith College Dublin tiene su sede principal en Portobello. También existen centros más pequeños especializados, como la Gaiety School of Acting . El Centro Irlandés de Formación en Administración Pública y Gestión tiene su sede en Dublín. El Instituto de Administración Pública ofrece una variedad de titulaciones de grado y posgrado a través de la Universidad Nacional de Irlanda y, en algunos casos, de la Universidad Queen's de Belfast.

Dublín también alberga la Real Academia Irlandesa , cuya membresía se considera el máximo honor académico de Irlanda. ^{[ 154 ]}

La ciudad suburbana de Dún Laoghaire alberga el Instituto de Arte, Diseño y Tecnología de Dún Laoghaire (IADT), que apoya la formación y la investigación en arte, diseño, negocios, psicología y tecnología de los medios. Dublín se unió a la Red Mundial de Ciudades del Aprendizaje de la UNESCO en 2019. ^{[ 155 ]}

Datos demográficos

La ciudad de Dublín es el área administrada por el Ayuntamiento de Dublín . El condado tradicional de Dublín incluye la ciudad y los condados administrativos de Dún Laoghaire-Rathdown , Fingal y Dublín Sur . El área metropolitana de Dublín comprende el condado de Dublín y los condados colindantes de Kildare , Meath y Wicklow .

En el censo de 2022 , la población de la ciudad de Dublín era de 592.713. ^{[ 7 ]} La población de la ciudad de Dublín y sus suburbios era de 1.263.219. ^{[ 14 ]} El condado de Dublín tenía una población de 1.458.154. ^{[ 172 ]} La población del área metropolitana de Dublín era de 2.082.605. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}

De la población de la ciudad de Dublín y sus suburbios, el 62,9% (794.925) nació en Dublín, el 26,6% (336.021) nació fuera de Irlanda, mientras que el 10,5% restante (132.273) nació en un condado distinto de Dublín. ^{[ 175 ]}

Después de la Segunda Guerra Mundial , los italianos fueron, con diferencia, el grupo de inmigrantes más numeroso tanto en Dublín como en Irlanda, y se convirtieron en sinónimo del sector de la restauración. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} Desde finales de la década de 1990, Dublín ha experimentado un nivel significativo de inmigración neta, con la mayor parte procedente de la Unión Europea, especialmente del Reino Unido, Polonia y Lituania. ^{[ 178 ]} También hay inmigración procedente de fuera de Europa, incluyendo Pakistán, Brasil, Filipinas, China, India y Nigeria. Dublín alberga una mayor proporción de recién llegados que cualquier otra parte de Irlanda. El sesenta por ciento de la población asiática de Irlanda vive en Dublín. ^{[ 179 ]}

Dublín atrae a la mayor proporción de inmigrantes no católicos de otros países. El aumento de la secularización en Irlanda ha provocado una caída en la asistencia regular a la iglesia católica en Dublín, de más del 90 por ciento a mediados de la década de 1970, hasta el 14 por ciento en una encuesta de 2011, y menos del 2 por ciento en algunas áreas ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} En el censo de 2016 , el 68,2% de la población de Dublín se identificó como católica, el 12,7% como de otras religiones declaradas, y el 19,1% no tenía religión o no declaró ninguna. ^{[ 182 ]}

En el censo de 2022, la población del condado de Dublín se autoidentificó como 80,4 % blanca (68,0 % irlandesa blanca, 12,0 % otra blanca y 0,4 % viajera irlandesa), 5,8 % asiática, 3,0 % de origen mixto, 2,2 % negra y 8,5 % no especificada. ^{[ 183 ]} En el mismo censo, la composición étnica de la ciudad de Dublín fue 76,81 % blanca (incluyendo 64,23 % irlandesa blanca y 12,19 % otra gente blanca), 12,98 % no especificada, 5,11 % asiática, 3,50 % otra y 1,58 % negra. ^{[ 184 ]}

En diciembre de 2024, 1467 familias vivían en alojamientos de emergencia en la región de Dublín. Esto supone un descenso de 57 con respecto a la cifra de noviembre de 2024 y un aumento de 67 en comparación con diciembre de 2023, cuando había 1400 familias en alojamientos de emergencia. ^{[ 185 ]}

Cultura

Las artes

Dublín tiene una importante historia literaria y ha dado a luz a numerosas figuras literarias, entre ellas los premios Nobel William Butler Yeats , George Bernard Shaw y Samuel Beckett . Otros escritores y dramaturgos influyentes son Oscar Wilde , Jonathan Swift y el creador de Drácula , Bram Stoker . También es el escenario de obras clave y notables de James Joyce , como Ulises , ambientada en Dublín y repleta de detalles de actualidad. Dublineses es una colección de relatos de Joyce sobre incidentes y personajes típicos de la ciudad a principios del siglo XX. Otros escritores destacados son J. M. Synge , Seán O'Casey , Brendan Behan , Maeve Binchy , John Banville y Roddy Doyle . Las mayores bibliotecas y museos literarios de Irlanda se encuentran en Dublín, como el Museo Nacional de la Imprenta de Irlanda y la Biblioteca Nacional de Irlanda . En julio de 2010, Dublín fue nombrada Ciudad de la Literatura por la UNESCO , uniéndose a Edimburgo , Melbourne e Iowa City con este título permanente. ^{[ 186 ]}

El oratorio El Mesías de Handel se estrenó en el Neal's Music Hall , en Fishamble Street , el 13 de abril de 1742 .

En el centro de la ciudad hay varios teatros. De la escena teatral dublinesa han surgido diversos actores de renombre, como Noel Purcell , Michael Gambon , Brendan Gleeson , Stephen Rea , Colin Farrell , Colm Meaney y Gabriel Byrne . Entre los teatros más conocidos se encuentran el Gaiety , el Abbey , el Olympia , el Gate y el Grand Canal . El Gaiety se especializa en producciones musicales y operísticas, y tras la función nocturna, ofrece una variada programación de música en vivo, danza y cine. El Abbey fue fundado en 1904 por un grupo que incluía a Yeats para promover el talento literario local. Posteriormente, supuso un punto de inflexión para algunos de los escritores más famosos de la ciudad, como Synge , el propio Yeats y George Bernard Shaw. El Gate fue fundado en 1928 para promover las obras de vanguardia europeas y estadounidenses. El Grand Canal Theatre es un teatro relativamente nuevo con capacidad para 2.111 personas, inaugurado en 2010 en la zona de Grand Canal Dock .

Además de ser el centro de la literatura y el teatro del país, Dublín es el epicentro de gran parte del arte y la escena artística irlandesa. El Libro de Kells , un manuscrito de fama mundial creado por monjes celtas en el año 800 d. C. y ejemplo de arte insular , se exhibe en el Trinity College . La Biblioteca Chester Beatty alberga una colección de manuscritos, miniaturas, grabados, dibujos, libros raros y artes decorativas reunida por el millonario minero estadounidense (y ciudadano honorario irlandés) Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968). Las colecciones datan desde el año 2700 a. C. en adelante y provienen de Asia, Oriente Medio, el norte de África y Europa.

En Dublín se encuentran galerías de arte públicas de entrada gratuita, como el Museo Irlandés de Arte Moderno , la Galería Nacional , la Galería Municipal Hugh Lane , la Galería Douglas Hyde , el Centro de Artes Project y el espacio de exposiciones de la Real Academia Hiberniana . Entre las galerías privadas de Dublín se incluyen la Galería Green on Red, la Galería Kerlin , la Galería Kevin Kavanagh y Mother's Tankstation. ^{[ 187 ]}

Tres sedes del Museo Nacional de Irlanda se encuentran en Dublín: Arqueología en Kildare Street , Artes Decorativas e Historia en Collins Barracks e Historia Natural en Merrion Street . ^{[ 188 ]} Dublín alberga el Colegio Nacional de Arte y Diseño , que data de 1746, y el Instituto de Diseño de Dublín , fundado en 1991. Dublinia es una atracción de historia viva que muestra la historia vikinga y medieval de la ciudad.

Dublín ha tenido durante mucho tiempo una escena artística "alternativa", con Temple Bar acogiendo a artistas en la década de 1980 y espacios como el Project Arts Centre sirviendo como centros para colectivos y nuevas exposiciones. The Guardian señaló que las artes independientes y alternativas de Dublín florecieron durante la recesión económica de alrededor de 2010. [ ^{189 ] Dublín} también tiene muchas compañías de teatro, música y ópera, incluyendo Festival Productions, Lyric Opera Productions, Pioneers' Musical & Dramatic Society, Rathmines and Rathgar Musical Society , Glasnevin Musical Society, Third Day Chorale, Second Age Theatre Company e Irish National Opera .

Dublín fue preseleccionada para ser Capital Mundial del Diseño 2014. ^{[ 190 ]} El Taoiseach Enda Kenny declaró que Dublín "sería un candidato ideal para albergar la Capital Mundial del Diseño en 2014". ^{[ 191 ]}

En octubre de 2021, Dublín fue preseleccionada para el premio Capital Europea del Turismo Inteligente 2022 de la Comisión Europea junto con Burdeos , Copenhague , Florencia , Liubliana , Palma de Mallorca y Valencia . ^{[ 192 ]}

Entretenimiento

Dublín tiene una vibrante vida nocturna y es considerada una de las ciudades más jóvenes de Europa; en 2009 se estimó que el 50% de sus ciudadanos eran menores de 25 años. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} Hay muchos pubs en el centro de la ciudad, y el área alrededor de St. Stephen's Green y Grafton Street , especialmente Harcourt Street , Camden Street , Wexford Street y Leeson Street , es donde se encuentran muchos clubes nocturnos y pubs.

La zona más conocida para la vida nocturna es Temple Bar , al sur del río Liffey. La zona se ha vuelto popular entre los turistas, incluyendo despedidas de soltero y soltera del Reino Unido. ^{[ 195 ]} Se desarrolló como el barrio cultural de Dublín y conserva ese espíritu como centro para pequeñas producciones artísticas, estudios fotográficos y de artistas, y en forma de artistas callejeros y pequeños locales de música; sin embargo, ha sido criticada por Lonely Planet como cara, artificial y sucia. ^{[ 196 ]} Las zonas alrededor de Leeson Street, Harcourt Street, South William Street y Camden/George's Street son lugares populares de vida nocturna para los locales.

Música

Se puede escuchar música en vivo en las calles y en locales de todo Dublín. La ciudad ha dado a luz a varios músicos y grupos de éxito internacional, como The Dubliners , Thin Lizzy , The Boomtown Rats , U2 , The Script , Sinéad O'Connor , Boyzone , Kodaline , Fontaines DC y Westlife . Dublín cuenta con varios locales de gama media que ofrecen música en vivo durante toda la semana, como Whelans y Vicar Street . ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} El recinto 3Arena, en los muelles de Dublín, acoge a artistas internacionales de renombre.

Compras

El centro de Dublín es un destino de compras muy popular tanto para los residentes como para los turistas. La ciudad cuenta con numerosas zonas comerciales, especialmente en los alrededores de Grafton Street y Henry Street . El centro también alberga grandes almacenes, como Arnotts , Brown Thomas y (antes de su cierre en 2015) Clerys .

Aunque la ciudad ha perdido algunos lugares de mercado tradicionales, Moore Street sigue siendo uno de los distritos comerciales más antiguos de la ciudad. ^{[ 199 ]} También ha habido cierto crecimiento en los mercados de agricultores locales y otros mercados. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} En 2007, Dublin Food Co-op se trasladó a un almacén en el área de The Liberties , donde alberga el mercado y eventos comunitarios. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} El Dublín suburbano tiene varios centros comerciales modernos, incluidos Dundrum Town Centre , Blanchardstown Centre , The Square en Tallaght, Liffey Valley Shopping Centre en Clondalkin , Omni Shopping Centre en Santry , Nutgrove Shopping Centre en Rathfarnham , Northside Shopping Centre en Coolock y Swords Pavilions en Swords .

Medios de comunicación

Dublín es el centro de los medios de comunicación en Irlanda, con numerosas sedes de periódicos, emisoras de radio y televisión, y compañías telefónicas. RTÉ es la emisora pública nacional de Irlanda y tiene su sede en Donnybrook . Fair City es la telenovela de RTÉ, ambientada en el suburbio ficticio de Carraigstown , en Dublín .

Virgin Media Television , eir Sport , MTV Ireland y Sky News también tienen su sede en la ciudad. Allí se encuentran las oficinas centrales de An Post y de compañías de telecomunicaciones como Eir , así como las operadoras de telefonía móvil Vodafone y 3. Dublín es también la sede de periódicos nacionales como The Irish Times e Irish Independent , además de periódicos locales como The Evening Herald .

Además de ser la sede de RTÉ Radio , Dublín también alberga las cadenas de radio nacionales Today FM y Newstalk , así como emisoras locales. Entre las emisoras comerciales con sede en la ciudad se encuentran 4fm (94.9 MHz ), Dublin's 98FM (98.1 MHz), Radio Nova 100FM (100.3 MHz), Q102 (102.2 MHz), SPIN 1038 (103.8 MHz), FM104 (104.4 MHz) y Sunshine 106.8 (106.8 MHz). También existen numerosas emisoras comunitarias y de interés especial, como Dublin City FM (103.2 MHz), Dublin South FM (93.9 MHz), Liffey Sound FM (96.4 MHz), Near FM (90.3 MHz) y Raidió Na Life (106.4 MHz).

Deporte

GAA

Croke Park es el estadio deportivo más grande de Irlanda. La sede de la Asociación Atlética Gaélica tiene una capacidad para 82.300 personas. Es el tercer estadio más grande de Europa después del Camp Nou en Barcelona y el Estadio de Wembley en Londres. ^{[ 204 ]} Alberga los principales partidos de fútbol gaélico y hurling , fútbol de reglas internacionales e irregularmente otros eventos deportivos y no deportivos, incluidos conciertos. Muhammad Ali peleó allí en 1972, y albergó las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos Especiales de 2003. También cuenta con instalaciones para conferencias y banquetes. Hay un Museo de la GAA allí, y se ofrecen recorridos por el estadio, incluido un paseo por la azotea. Durante la remodelación de Lansdowne Road , Croke Park fue sede del equipo de la Unión Irlandesa de Rugby y de la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda, además de albergar la semifinal de la Copa Heineken de rugby 2008-09 entre Munster y Leinster, que estableció un récord mundial de asistencia para un partido de rugby de clubes. ^[²⁰⁵^] El equipo de Dublin GAA juega la mayoría de sus partidos de liga de hurling en casa en Parnell Park .

Unión de rugby

El estadio IRFU Lansdowne Road se construyó en 1874. Fue la sede de los partidos en casa tanto del equipo de rugby de Irlanda como de la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda. Una iniciativa conjunta entre la Unión Irlandesa de Rugby , la FAI y el Gobierno permitió su remodelación hasta convertirlo en el nuevo y moderno estadio Aviva , con capacidad para 50.000 espectadores, que abrió sus puertas en mayo de 2010. ^{[ 206 ]} El estadio Lansdowne Road/Aviva albergó la final de la Copa Heineken en 1999, 2003, 2013 y 2023. El equipo de rugby Leinster Rugby juega sus partidos oficiales en casa en el RDS Arena y el estadio Aviva. Al mismo tiempo, el estadio Donnybrook acoge sus partidos amistosos y partidos de la selección A, los partidos de Irlanda A y Femenina, los de las selecciones escolares y juveniles de Leinster, y los partidos en casa de los clubes de la Liga de Irlanda Old Wesley y Bective Rangers . El condado de Dublín alberga a 13 de los clubes de rugby union de mayor categoría de Irlanda, incluidos 5 de los 10 equipos de la primera división 1A. ^{[ 207 ]}

Fútbol asociación

Dublín alberga a cinco clubes de fútbol de la Liga de Irlanda : Bohemian , Shamrock Rovers , Shelbourne , St Patrick's Athletic y University College Dublin . El primer equipo irlandés en alcanzar la fase de grupos de una competición europea ( fase de grupos de la UEFA Europa League 2011-12 ) es Shamrock Rovers, que juega en el Tallaght Stadium en el sur de Dublín . Bohemian FC juega en Dalymount Park , el estadio de fútbol más antiguo del país y campo de juego de la selección irlandesa de fútbol desde 1904 hasta la década de 1970. St Patrick's Athletic juega en Richmond Park ; University College Dublin en el UCD Bowl en Dún Laoghaire–Rathdown ; y Shelbourne en Tolka Park . Tolka Park, Dalymount Park, UCD Bowl y Tallaght Stadium, junto con Carlisle Grounds en Bray , albergaron todos los partidos del Grupo 3 en la ronda intermedia de la Copa de las Regiones de la UEFA 2011 . El Aviva Stadium albergó la final de la UEFA Europa League de 2011 y la final de la UEFA Europa League de 2024. ^{[ 208 ]}

Cricket

Dublín tiene dos campos de críquet ODI en Castle Avenue (Clontarf Cricket Club) y Malahide Cricket Club Ground . College Park tiene estatus de Test y albergó el primer partido de críquet Test de Irlanda, un partido femenino contra Pakistán en 2000. ^{[ 209 ]} El equipo masculino de críquet irlandés también jugó su primer partido Test contra Pakistán en Malahide Cricket Club Ground durante 2018. ^{[ 210 ]} Leinster Lightning juega sus partidos interprovinciales como local en Dublín en College Park. ^{[ 211 ]}

Otro

El Maratón de Dublín se celebra a finales de octubre desde 1980. El Mini Maratón Femenino se celebra desde 1983 el primer lunes de junio, que también es festivo en Irlanda. Se dice que es el mayor evento exclusivamente femenino de su tipo en el mundo. ^{[ 212 ]} La Gran Carrera de Irlanda tiene lugar en el Phoenix Park de Dublín a mediados de abril. ^{[ 213 ]}

Dos clubes de béisbol de Dublín compiten en la Liga Irlandesa de Béisbol . ^{[ 214 ]} Los Dublin Spartans y los Dublin Bay Hurricanes tienen su sede en los O'Malley Fields del Corkagh Park . Los Portmarnock Red Rox, de fuera de la ciudad, compiten en la Liga B de Béisbol de Irlanda. ^{[ 215 ]}

El área de Dublín alberga carreras de galgos en Shelbourne Park y carreras de caballos en Leopardstown . El Dublin Horse Show se celebra en el RDS , que albergó el Campeonato Mundial de Salto Ecuestre en 1982. El estadio nacional de boxeo se encuentra en el Estadio Nacional en South Circular Road . El Estadio Nacional de Baloncesto en Tallaght es la sede del equipo irlandés de baloncesto y el lugar donde se disputan las finales de la liga. También ha albergado eventos de boxeo y lucha libre. El Centro Acuático Nacional en Blanchardstown es la instalación de ocio acuático cubierta más grande de Irlanda. También hay estadios de balonmano gaélico , hockey y atletismo, entre los que destaca el Estadio Morton en Santry , que albergó las pruebas de atletismo de las Olimpiadas Especiales de 2003 .

Cocina

Según la Guía Michelin 2024 , siete restaurantes de Dublín compartían diez estrellas Michelin , entre ellos Restaurant Patrick Guilbaud , Liath y Chapter One con dos. ^{[ 216 ]} El irlandés Kevin Thornton recibió dos estrellas Michelin en 2001, aunque su restaurante, Thornton's , cerró en 2016. ^{[ 217 ]} El Instituto Tecnológico de Dublín comenzó a impartir una licenciatura en habilidades culinarias en 1999. ^{[ 218 ]}

Históricamente, las cafeterías irlandesas se asociaban con profesionales de los medios de comunicación. ^{[ 219 ]} Desde principios del siglo XXI, con el auge de los apartamentos en la ciudad, las cafeterías de Dublín atrajeron a clientes más jóvenes que buscaban un lugar de encuentro informal y una oficina improvisada. ^{[ 219 ]} Las cafeterías se hicieron más populares en la ciudad, y cadenas de cafeterías de propiedad irlandesa como Java Republic, Insomnia y O'Brien's Sandwich Bars ahora compiten internacionalmente. En 2008, el barista irlandés Stephen Morrissey ganó el título de Campeón Mundial de Baristas. ^{[ 220 ]}

Grupos de inmigrantes, como los emigrantes chinos , japoneses e italianos , también han abierto restaurantes en Dublín. ^{[ 176 ]}^{[ 221 ]} Varios asiáticos del sudeste emigraron de lugares como Hong Kong , Malasia y China continental a Dublín durante la década de 1960 y abrieron restaurantes que ofrecían sus cocinas. ^{[ 222 ]} Las adaptaciones irlandesas modernas de la cocina china incluyen la bolsa de especias , un plato para llevar que consiste principalmente en pollo, patatas fritas y verduras. ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} En 2020, fue votado como el "Plato para llevar favorito de Irlanda" en los Premios Nacionales de Comida para Llevar de Just Eat . ^{[ 225 ]}

Idiomas inglés e irlandés

Dublín era tradicionalmente una ciudad bilingüe, inglesa e irlandesa , situación que también se daba en la zona circundante, la Pale . El irlandés del condado de Dublín representaba la extensión más oriental de una amplia zona dialectal central que se extendía entre Leinster y Connacht , pero también tenía sus propias características locales. Es posible que también haya recibido la influencia del dialecto del este del Ulster , del condado de Meath y del condado de Louth, al norte. ^{[ 226 ]}

En palabras de un administrador inglés del siglo XVI, William Gerard (1518-1581): «Todos los ingleses, y la mayoría con deleite, incluso en Dublín, hablan irlandés». ^{[ 227 ]} El historiador del inglés antiguo Richard Stanihurst (1547-1618) escribió lo siguiente: «Cuando su posteridad no se volvió tan cautelosa en su preservación como sus antepasados fueron valientes en la conquista, la lengua irlandesa se extendió libremente en la Pale inglesa: este cáncer echó raíces tan profundas, que el cuerpo que antes era sano y completo, se fue pudriendo poco a poco, hasta pudrirse por completo». ^{[ 228 ]}

Las autoridades inglesas durante el período de Cromwell reconocieron que el irlandés se hablaba ampliamente en la ciudad y sus alrededores. En 1655, se ordenó a varios dignatarios locales que supervisaran una conferencia en irlandés que se impartiría en Dublín. En marzo de 1656, un sacerdote católico converso, Séamas Corcy, fue designado para predicar en irlandés en la parroquia de Bride todos los domingos, y también se le ordenó predicar en Drogheda y Athy . ^{[ 229 ]} En 1657, los colonos ingleses en Dublín presentaron una petición al Consejo Municipal quejándose de que en la propia Dublín «se habla irlandés de forma común y habitual». ^{[ 230 ]}

A principios del siglo XVIII, en Dublín, el irlandés era la lengua de un grupo de poetas y escribas liderados por Seán y Tadhg Ó Neachtain. ^{[ 231 ]} La actividad de los escribas en irlandés persistió en Dublín durante todo el siglo XVIII. ^{[ 232 ]} Todavía había hablantes nativos de irlandés en el condado de Dublín en el momento del censo de 1851. ^{[ 233 ]}

Aunque el número de hablantes de irlandés disminuyó en toda Irlanda durante el siglo XIX, a finales de siglo se produjo un renacimiento gaélico , centrado en Dublín y acompañado de una renovada actividad literaria. ^{[ 234 ]} Esto fue el presagio de una renovación constante del irlandés urbano, aunque con nuevas características propias. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

Era actual

La lengua materna de la mayoría de los dublineses hoy en día es el inglés, y varios dialectos locales se engloban bajo la denominación de inglés dublinés . Dublín también cuenta con miles de hablantes habituales de irlandés; el censo de 2016 mostró que los hablantes diarios (fuera del sistema educativo) ascendían a 14.903. Forman parte de una población urbana de habla irlandesa que, en general, tiene un mayor nivel educativo que los hablantes monolingües de inglés. ^{[ 237 ]}

Varias escuelas de enseñanza en irlandés dan soporte a la población de habla irlandesa de Dublín. En la región de Dublín hay 12.950 alumnos matriculados en 34 gaelscoileanna (escuelas primarias de lengua irlandesa) y 10 gaelcholáistí (escuelas secundarias de lengua irlandesa). ^{[ 238 ]}

Dos estaciones de radio en irlandés, Raidió Na Life y RTÉ Raidió na Gaeltachta , tienen estudios en la ciudad, y la estación en línea Raidió Rí-Rá transmite desde estudios en la ciudad. En la capital también hay varias agencias de idioma irlandés. Conradh na Gaeilge ofrece clases de idiomas y sirve como lugar de encuentro para varios grupos. ^{[ 239 ]} El Gaeltacht más cercano a Dublín es el Gaeltacht del condado de Meath de Ráth Cairn y Baile Ghib , que está a 55 km (34 millas) de distancia.

Relaciones internacionales

El Ayuntamiento de Dublín cuenta con una Unidad de Relaciones Internacionales, creada en 2007. Su labor consiste en la acogida de delegaciones internacionales, intercambios de personal, promoción internacional de la ciudad, hermanamientos y alianzas, colaboración con organizaciones multiciudad como Eurocities , alianzas económicas y asesoramiento a otras unidades del Ayuntamiento. ^{[ 240 ]}

Ciudades hermanadas y asociadas

Dublín está hermanada con cinco lugares: ^{[ 65 ]}^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

La ciudad también tiene "acuerdos de amistad" o "cooperación" con varias otras ciudades: Moscú (desde 2009) y San Petersburgo (desde 2010) en Rusia y Guadalajara en México (desde 2013), ^{[ 250 ]}^{[ 241 ]} y anteriormente propuso un acuerdo también con Río de Janeiro . ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} Los acuerdos anteriores han incluido los de Ciudad de México (2014-2018), Tiflis en Georgia (2014-2017) y Wuhan en China (2016-2019).

Proyecto Portal

En 2025, Dublín era una de varias ciudades que contaban con una instalación interactiva de «Portal» . ^{[ 253 ]} Esta serie de instalaciones muestra una transmisión de video de lugares como Dublín, Vilna en Lituania , Lublin en Polonia , Filadelfia en Estados Unidos e Ipswich en el Reino Unido . ^{[ 254 ]}

Personas notables

Véase también

Notas

↑ Etnicidad dentro de la autoridad local del Ayuntamiento de Dublín
↑ / ˈ d ʌ b l ɪ n / DUB -lin;Irlandés:Baile Átha Cliath, [ 11 ] pronunciado [ ˈbˠalʲəaːhəˈclʲiə ] o [ ˌbʲlʲaːˈclʲiə ] . Ver§ Etimología.

Referencias

Notas a pie de página

↑ "Ayuntamiento de Dublín, Escudo de armas de la ciudad de Dublín" . Dublincity.ie. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ Tranum, Sam (1 de julio de 2025). "¿Un nuevo lema para la ciudad de Dublín? Votaste y ya están los resultados" . Dublin InQuirer . Consultado el 3 de julio de 2025 .
↑ "Una ciudadanía obediente produce una ciudad feliz: la experiencia humana" . Oficina de Obras Públicas . Archivado del original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
↑ "8 de enero de 1986: Selección 'falsa' de la fecha para conmemorar el milenio de Dublín" . The Irish Times . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
↑ "Perfil de la ciudad de Dublín" (PDF) . Universidad de Maynooth . Junta de Desarrollo de la Ciudad de Dublín. 1 de enero de 2002. Archivado (PDF) del original el 4 de noviembre de 2019. Recuperado el 6 de noviembre de 2020 .
↑ "Censo de Población 2011" . Densidad de población y superficie por localidades, año del censo y estadística . Oficina Central de Estadística. Abril de 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 30 de marzo de 2014 .
1 2 3 "Mapeo del censo: Ayuntamiento de Dublín" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 22 de septiembre de 2023 .
↑ "Estimaciones de población y migración, abril de 2024" . CSO. 27 de agosto de 2024. Archivado del original el 20 de noviembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024 .
↑ "SAP2022T2T2CTY - Población residente habitual por origen étnico o cultural" . CSO . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
↑ "Valor bruto por región, ingresos de los condados y PIB regional 2022-2023 - Oficina Central de Estadística" . www.ec.europa.eu . 5 de febrero de 2025.
↑ "Dublín" . Base de datos de topónimos de Irlanda . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 15 de enero de 2018 .
↑ "El crecimiento y desarrollo de Dublín" . Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
↑ "Definición y ejemplos de ciudad primada" . 10 de octubre de 2002. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2009 .
1 2 "Mapeo del censo: la ciudad de Dublín y sus suburbios" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 22 de septiembre de 2023 .
↑ "Principales conclusiones - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. 25 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de enero de 2024 .
1 2 Dickson 2014 , p. x.
↑ Conway, Richard (31 de mayo de 2022). "Cómo las modestas casas adosadas de Dublín volvieron a ponerse de moda" . Bloomberg News . Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2022 .
↑ "Índice de Centros Financieros Globales 8" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de octubre de 2010. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
↑ "El mundo según GaWC 2018" . Red de Investigación sobre Globalización y Ciudades Mundiales: Universidad de Loughborough . 13 de noviembre de 2018. Archivado del original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
^ "Baile Átha Cliath/Dublín " . logainm.es . Archivado desde el original el 19 de enero de 2025 . Consultado el 15 de junio de 2024 .
↑ "Base de datos de topónimos de Irlanda: Duibhlinn/Devlin" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ "Base de datos de lugares de Irlanda: Béal Duibhlinne/Ballydivlin" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
↑ "Base de datos de topónimos de Irlanda: Duibhlinn/Difflin" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
1 2 Clarke, Howard (1995). El Dublín medieval: la creación de una metrópolis . Irish Academic Press. pág. 44. ISBN 978-0716524595.
↑ Tambling, Jeremy (2017). The Palgrave Handbook of Literature and the City . Palgrave Macmillan. p. 98. ISBN 978-1137549105.
^ "Dublín/Baile Átha Cliath - Base de datos de lugares de Irlanda" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2022 . Baile Átha: casi invariablemente en toda Irlanda se pronuncia como si se escribiera Blah como BA Claith - Blaclia; Bla Cliath; Baile Átha Cliath...un nombre abreviado a Blea Cliath
↑ Ryan, Danielle (19 de julio de 2013). «Arqueólogos encuentran una antigua trampa para peces en los muelles de Dublín» . TheJournal.ie . Archivado del original el 9 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
↑ "2007:494 - Muelle Spencer, Muelle North Wall, Dublín, Dublín" . excavations.ie . 16 de julio de 2014. Archivado del original el 9 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
^ Titular, Alfred (1896). Alt-celtischer sprachschatz (en alemán). Leipzig: BG Teubner. col.1393. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
↑ "Se encuentra una vivienda pre-vikinga en Temple Bar" . Irish Independent . 26 de febrero de 1999. Archivado del original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
↑ McDonald, Frank (8 de enero de 2010). "Del archivo: 8 de enero de 1986: Selección 'falsa' de la fecha para conmemorar el milenio de Dublín" . The Irish Times . Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
↑ Roesdahl, Else (2016). Los vikingos (Tercera ed.). Penguin Books. pág. 234. ISBN 978-0-141-98476-6.
↑ Winroth, Anders (2016). La era de los vikingos . Princeton University Press. pág. 54. ISBN 978-0-691-16929-3Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de octubre de 2022 .
1 2 Davies, Norman (1999). Las Islas: una historia . Londres: Macmillan. pág. 1222. ISBN 978-0-333-76370-4.
↑ "Dublín vikingo y normando" (PDF) . Estrategia de parques de la ciudad de Dublín 2019-2022 . Ayuntamiento de Dublín. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2022 .
↑ Church, Peter J. (2021). "¿Por qué hay tan pocos topónimos escandinavos en Irlanda?" (PDF) . Northern Studies . 52 : 22–37 . Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2024. Recuperado el 15 de mayo de 2024 .
1 2 Dickson 2014 , pág. 10.
↑ Holm 1989 , pág. x.
↑ Holm 1989 , p. 335: "la idea misma de tomar prisioneros de guerra se extendió a los irlandeses [desde los vikingos] en el siglo X".
1 2 "Una breve historia de Dublín, Irlanda" . Dublin.info. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 19 de agosto de 2011 .
↑ "Fitzhenry, Meiler" . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
↑ " La historia de Irlanda archivada el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ". Brian Igoe (2009). pág. 49.
↑ " Peste Negra archivada el 30 de julio de 2020 en Wayback Machine ". Joseph Patrick Byrne (2004). p. 58. ISBN 0-313-32492-1
↑ Maxwell 1997 , págs. 56–57.
↑ " Dublín: una historia cultural. Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ". Siobhán Marie Kilfeather (2005). Oxford University Press US . págs. 34-35. ISBN 0-19-518201-4
↑ Maxwell 1997 , pág. 252.
↑ "Edificios de Dublín" . Dublin Civic Trust . Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
↑ "Renacimiento de Dublín" . architectural-review.com . The Architectural Review. 1993. Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021. [Mientras tanto] los Comisionados de Calles Anchas, cuyo nombre suena increíblemente burocrático, [...] abrieron amplias franjas de bulevares artificiales a través del denso entramado urbano para crear Parliament Street, Dame Street y Westmoreland Street [...] Las calles secundarias de Temple Bar, originalmente poco más que callejones insignificantes, han evolucionado con el tiempo.
↑ Maxwell 1997 , pág. 220.
↑ Maxwell 1997 , págs. 58–59.
↑ Griffith, Lisa Marie (2014). Piedras de Dublín . Collins Press. ISBN 9781848898721Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2020. [Guinness] fue la cervecería más grande de Dublín en 1810, la más grande de Irlanda en 1833 y la más grande del mundo en 1914. Guinness también fue el mayor empleador de la ciudad.
↑ "St James's Gate: una breve historia" . The Irish Times . 16 de abril de 2004. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2018. En 1886 , Guinness era oficialmente la cervecería más grande del mundo con una producción anual de 1,2 millones de barriles. Para 1906, la plantilla superaba los 3200 empleados; unos 10 000 dependían directamente de la cervecería para su sustento, uno de cada treinta habitantes de Dublín.
↑ Maxwell 1997 , pág. 256.
↑ Lyons, FSL (1973). Irlanda desde la hambruna . Suffolk: Collins / Fontana. pág . 880. ISBN 978-0-00-633200-8.
↑ Maxwell 1997 , pág. 139.
↑ La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil . Vol. V (Primera ed.). Londres: Charles Knight. 1848. pág. 596.
↑ McDonald, Frank (1985). La destrucción de Dublín . Dublín: Gill and Macmillan. pág. 332. ISBN 0-7171-1386-8OCLC 60079186
1 2 "Dublin Economic Monitor – Octubre de 2017" . issuu . Archivado del original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
↑ Kelly, Olivia (19 de diciembre de 2018). "La construcción de viviendas en la ciudad de Dublín se reduce a la mitad" . The Irish Times . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2018. El número de viviendas en construcción en la ciudad de Dublín ha disminuido casi un 50 por ciento con respecto al año pasado, con una caída del 20 por ciento en toda la región, según un nuevo informe del Grupo de Trabajo de Suministro de Vivienda de Dublín del Gobierno.
↑ Ordenanza de Áreas Electorales Locales de la Ciudad de Dublín de 2018 ( SI n.º 614 de 2018 ). Firmada el 19 de diciembre de 2018. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 1 de febrero de 2019.
↑ "Autoridades locales" . Gov.ie. 5 de marzo de 2018.
↑ Departamento del Taoiseach: Guía de edificios gubernamentales (2005)
↑ «Informe de la Comisión de Circunscripciones 2017» (PDF) . Circunscripciones del Dáil y del Parlamento Europeo. Archivado (PDF) del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
↑ "Resultados en directo de las elecciones generales de 2024" . RTÉ . Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Consultado el 4 de enero de 2025 .
1 2 "Ayuntamiento de Dublín: Datos sobre la ciudad de Dublín" . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original el 11 de julio de 2014. Consultado el 8 de julio de 2014 .
↑ "Informe de caracterización final" (PDF) . Distrito de la Cuenca del Río Oriental. Sec. 7: Caracterización del Área de la Cuenca del Liffey. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 10 de noviembre de 2014 .
↑ O'Brennan 1940 , págs. 24–25.
↑ O'Brennan 1940 , págs. 23–24.
↑ Doyle, Joseph W. (2013). Ten Dozen Waters: The Rivers and Streams of County Dublin (7.ª ed.). Dublín, Irlanda: Rath Eanna Research. ISBN 9780956636362.
1 2 3 "Datos históricos: DUBLÍN (PLAZA MERRION) - Estación n.º 3923" . Met Éireann. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 9 de junio de 2022 .
↑ Dooley, Katherine; Kelly, Ciaran; Seifert, Natascha; Myslinski, Therese; O'Kelly, Sophie; Siraj, Rushna; Crosby, Ciara; Dunne, Jack Kevin; McCauley, Kate; Donoghue, James; Gaddren, Eoin; Conway, Daniel; Cooney, Jordan; McCarthy, Niamh; Cullen, Eoin (3 de enero de 2023). "Reevaluación de registros meteorológicos de larga data: un ejemplo utilizando el día más caluroso nacional en Irlanda" . Climate of the Past . 19 (1): 1– 22. Bibcode : 2023CliPa..19....1D . doi : 10.5194/cp-19-1-2023 . ISSN 1814-9332 .
↑ "Detalles climatológicos para la estación DUBLÍN (RINGSEND), IRLANDA e índice RR: Suma de precipitación" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2012 .
↑ "Luz solar y radiación solar" . Met Éireann. Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
↑ "Datos históricos - Promedio mensual (1941-presente) - Aeropuerto de Dublín (mly532)" . Met Éireann. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
↑ "Prohibición del carbón que produce humo" . Departamento de Comunicaciones, Acción Climática y Medio Ambiente. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2018 .
1 2 "Cómo la prohibición del carbón abordó el problema candente de Dublín" . The Irish Times . 26 de septiembre de 2015. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .
↑ Clancy, L.; Goodman, P.; Sinclair, H; Dockery, D. (2002). "Efecto de la contaminación del aire en las tasas de mortalidad en Dublín, Irlanda: un estudio de intervención" . The Lancet . 360 (9341): 1210– 1214. doi : 10.1016/S0140-6736(02)11281-5 . ISSN 0140-6736 . PMID 12401247. S2CID 23915805. Archivado del original el 29 de enero de 2017. Recuperado el 14 de noviembre de 2016 .
↑ "Promedios del aeropuerto de Dublín 1991–2020" . Met Éireann . Archivado del original el 24 de julio de 2023. Consultado el 24 de julio de 2023 .
↑ "Datos históricos - Promedio mensual (1991-2020) - Aeropuerto de Dublín (mly532)" . Met Éireann . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
↑ "Temperaturas máximas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 .
↑ "Temperaturas mínimas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 .
↑ "Se baten récords de temperatura al crearse la nueva División de Servicios Climáticos de Met Éireann" . Met Éireann . Archivado del original el 18 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Aeropuerto de Dublín" (XLSX) . ncei.noaa.gov . Centros Nacionales de Información Ambiental . Consultado el 16 de abril de 2024. Número de la OMM: 03969
↑ "Pronóstico meteorológico mensual y clima – Dublín, Irlanda" . Atlas meteorológico . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
↑ "Información climatológica para Merrion Square, Irlanda" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 9 de julio de 2018.
↑ "Dublín" . www.tripadvisor.com .
↑ Brady, Joseph; Simms, Anngret (2001). Dublín : a través del espacio y el tiempo, c. 900-1900 . Four Courts Press, Dublín. pp. 12, 282. ISBN 978-1851826100.
↑ "Dublín: una ciudad vibrante - Barrios" . VisitDublin.com. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
↑ "Dublín lanza un nuevo 'Barrio Creativo' en el centro de la ciudad" . TheJournal.ie . 11 de marzo de 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
↑ "Bienvenido al barrio medieval" . 12 de octubre de 2006. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .
↑ "Dublín, Barrio Creativo – DublinTown – Qué hacer, compras y eventos en la ciudad de Dublín – Dublin Town" . Qué hacer, compras y eventos en la ciudad de Dublín – Dublin Town . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
↑ Günnewig-Mönert, Maximilian; Lyons, Ronan C. (2024). "Precios, costes y políticas de vivienda: La ecuación de la oferta de vivienda en Irlanda desde 1970" . Real Estate Economics . 52 (4): 1075–1102 . doi : 10.1111/1540-6229.12491 . ISSN 1540-6229 .
↑ Murphy, Aidan (27 de febrero de 2019). "Un terreno en Sandyford con permiso de construcción para más de 450 viviendas recauda 38 millones de euros" . The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
↑ Quinlan, Ronald (15 de junio de 2022). "Ballymore de Sean Mulryan ofrece una 'solución al carbono' en los apartamentos de 8th Lock" . The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
↑ Escorihuela, Maria (13 de septiembre de 2023). "Comienzan las obras de los nuevos apartamentos en Belgard Square North, Tallaght | COADY Architects" . Consultado el 10 de abril de 2024 .
1 2 "Es hora de dejar atrás el mito del lado norte-lado sur" . The Irish Times . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .
↑ Holland, Kitty (7 de julio de 2018). "El verdadero panorama social de Dublín queda al descubierto gracias a un mapa de viviendas" . The Irish Times . Archivado del original el 15 de julio de 2025. Consultado el 20 de junio de 2025 .
↑ Hennessy, Michelle (18 de junio de 2015). "Este mapa muestra cómo Dublín es una ciudad dividida" . TheJournal.ie . Archivado del original el 15 de julio de 2025. Recuperado el 20 de junio de 2025 .
↑ McCarthy, Denis; Benton, David (2004). Castillo de Dublín: en el corazón de la historia irlandesa . Dublín: Oficina de Publicaciones del Gobierno Irlandés. págs. 12–18 . ISBN 978-0-7557-1975-4.
↑ "Los limpiadores de campanas tienen una vista privilegiada de la ciudad" . Irish Independent . 5 de junio de 2007. Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 5 de junio de 2007 .
↑ "The Dublin Spire" . Archiseek. 2003. Archivado del original el 10 de noviembre de 2011. Recuperado el 20 de octubre de 2011 .
↑ «La fábrica de cerveza Guinness encabeza la lista de atracciones más visitadas» . The Irish Times . 26 de julio de 2013. Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020 .
↑ "Algunos lugares emblemáticos de Dublín – Guía de hoteles y viajes de Dublín" . Traveldir.org. 8 de marzo de 1966. Archivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
↑ "Parques de la ciudad de Dublín" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
↑ Es más grande que todos los parques de la ciudad de Londres juntos, y tiene más del doble de superficie que el Central Park de Nueva York. «Guía del visitante de Phoenix Park» . Oficina de Obras Públicas . Archivado del original (PDF) el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de enero de 2018 .
↑ «Resumen de la Historia de Áras an Uachtaráin» . Áras an Uachtaráin . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2013 .
↑ Ley de la Corporación de Dublín de 1900 ( 63 y 64 Vict. c. cclxiv)
↑ Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, art. 2 : Inclusión de ciertos distritos urbanos en la ciudad ( n.º 27 de 1930, art. 2 ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .
↑ Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, art. 17 : Inclusión de ciertas áreas rurales en la Ciudad ( n.º 27 de 1930, art. 17 ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses . ; Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, 1.er Anexo : Área rural añadida ( n.º 27 de 1930, 1.er Anexo ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .
↑ Ley de Confirmación de la Orden Provisional de Gobierno Local y Salud Pública de 1941 ( n.º 1P de 1941 ). Promulgada el 17 de julio de 1941. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .
↑ Ley de Enmienda del Gobierno Local (Dublín) de 1940, art. 4 : Inclusión del distrito urbano de Howth en la ciudad de Dublín ( n.º 21 de 1940, art. 4 ). Promulgada el 10 de julio de 1940. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses . ; Orden de 1942 de la Ley de Enmienda del Gobierno Local (Dublín) de 1940 (Día Designado) ( SI n.º 372 de 1942 ). Firmada el 20 de agosto de 1942. Instrumento Estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .
↑ Ley de Confirmación de Órdenes Provisionales de Gobierno Local de 1953, Anexo ( N.º 1P de 1953, Anexo ). Promulgada el 28 de marzo de 1953. Ley del Oireachtas . Archivada del original el 7 de enero de 2019. Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 13 de septiembre de 2013.
↑ Ley de Reorganización del Gobierno Local de 1985, art. 10 : Modificación de los límites de la ciudad y el condado de Dublín ( n.º 7 de 1985, art. 10 ). Promulgada el 3 de abril de 1985. Ley del Oireachtas . Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 17 de agosto de 2021. ; Orden de 1985 sobre la entrada en vigor de la Ley de Reorganización del Gobierno Local (n.º 2) ( SI n.º 129 de 1985 ). Firmada el 8 de mayo de 1985. Instrumento Estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 17 de agosto de 2021.
↑ Orden de modificación de los distritos electorales del condado de Dublín de 1994 ( SI n.º 107 de 1994 ). Firmada el 29 de abril de 1994. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Obtenido del Libro de leyes irlandés . ; Ley de gobierno local (Dublín) de 1993 , art. 8 : Alteración de ciertos límites existentes antes del día de su establecimiento ( n.º 31 de 1993, art. 8 ). Promulgada el 21 de diciembre de 1993. Ley del Oireachtas . Obtenido del Libro de leyes irlandés el 14 de junio de 2022.
↑ "Ciudades más ricas del mundo por poder adquisitivo en 2009" . Alcaldes de ciudades. Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 17 de junio de 2010 .
↑ "Ciudades más ricas del mundo por ingresos personales en 2009" . Citymayors.com. 22 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
↑ "Dublín cae en la clasificación de ciudades con mayor coste" . The Irish Times . 12 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Acerca de Dublín. Actividad económica, impuestos y empleo" . Cámara de Comercio de Dublín . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
↑ "IFSC" . IFSCie. 21 de junio de 2010. Archivado del original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de enero de 2010 .
↑ "Monitor: El desempleo en Dublín cae a su nivel más bajo en 10 años en medio de la reactivación económica" . Archivado del original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .
↑ "Número 14 del Dublin Economic Monitor" . Agosto de 2018. Archivado del original el 30 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2018 .
↑ "Dublín se clasifica como una de las peores ciudades del mundo en cuanto a coste de vida" . Independent.ie . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
↑ McGreevy, Ronan; O'Riordan, Ellen. «Protesta contra el coste de la vida: Miles de personas participan en una marcha en Dublín» . The Irish Times. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
↑ "Sitio web de EFlow" . eFlow. Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 29 de julio de 2011 .
↑ Kelpie, Colm (23 de marzo de 2016). "Revelado: Dublín ocupa un puesto peor que Londres o París en cuanto a congestión vial" . The Irish Independent . Archivado del original el 29 de enero de 2017. Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .
↑ "Índice de tráfico de TomTom" . TomTom . Archivado del original el 29 de marzo de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
↑ "Venta de billetes" . Transporte nacional . Archivado del original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022 .
↑ "Rediseño de la red de Dublín" . Busconnects . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
↑ "Dublin Bus - El ministro de Transporte, la NTA y Dublin Bus presentan la infraestructura de carga para autobuses eléctricos" . Dublin Bus . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
↑ «Informe sobre las tendencias en la distribución modal de vehículos y personas que cruzan el Canal Cordon de 2006 a 2013» (PDF) . Ayuntamiento de Dublín y Autoridad Nacional de Transporte. 2013. págs. 4, 8, 16. Archivado del original (PDF) el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ "Mapas de ciclismo" . Dublincitycycling.ie. Archivado del original el 20 de junio de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
↑ "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2011 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
↑ "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2011 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 3 de julio de 2017 .
↑ "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2017 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
↑ "Dublinbikes – ¿Cómo funciona?" . Dublinbikes. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 29 de julio de 2011 .
↑ "Dublinbikes – últimas cifras" . Dublinbikes.ie. 21 de agosto de 2018. Archivado del original el 7 de julio de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "Marco de planificación estratégica de Dublinbikes 2011–2016" (PDF) . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original (PDF) el 14 de enero de 2012. Consultado el 29 de julio de 2011 .
↑ "DART (Dublin Area Rapid Transit)" . Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2011 .
↑ "Viajes de pasajeros en tren por tipo de viaje y año – StatBank – datos y estadísticas" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 20 de abril de 2016 .
1 2 "Preguntas frecuentes" . Luas . Archivado del original el 1 de enero de 2018. Recuperado el 1 de enero de 2018 .
↑ "Se inauguró el Luas Cross City" . Luas.ie. Transdev . Diciembre de 2017. Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
↑ Melia, Paul (22 de marzo de 2018). "Revelado: Se presenta la ruta preferida para el MetroLink de 3.000 millones de euros desde el centro de la ciudad hasta el aeropuerto de Dublín" . Irish Independent . Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Recuperado el 12 de noviembre de 2018 .
↑ "53 – Dublin Bus" . dublinbus.ie . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 24 de abril de 2015 .
↑ "Resumen del año 2017" . Aeropuerto de Dublín . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .
↑ "El aeropuerto de Dublín alcanza su máximo rendimiento tras un año récord de tráfico transatlántico – Independent.ie" . The Irish Independent . 12 de enero de 2015. Archivado del original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
1 2 "Récord 2016 para el aeropuerto de Dublín con casi 28 millones de pasajeros" . dublinairport.com . Archivado del original el 4 de julio de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
↑ "Estadísticas de vuelo 1998 – 2014" . Autoridad de Aviación Irlandesa . 11 de abril de 2016. Archivado del original el 11 de abril de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
↑ "ESOF Dublín" . EuroScience . 2012. Archivado del original el 8 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ Walshe, John; Reigel, Ralph (25 de noviembre de 2008). "Comienzan las celebraciones y el arduo trabajo después de que la capital obtuviera las 'Olimpiadas' de la ciencia para 2012" . Irish Independent . Archivado del original el 8 de enero de 2014. Recuperado el 17 de junio de 2010 .
↑ "Historia – Acerca de Trinity" . tcd.ie. Trinity College Dublin. Archivado del original el 9 de julio de 2019. Recuperado el 9 de julio de 2019. A los católicos se les permitió ingresar y obtener títulos desde 1793 […seguido de…] la eliminación de la 'prohibición' episcopal católica (en 1970).
↑ "Perfil del Trinity College Dublin 2016/17" (PDF) . Autoridad de Educación Superior . 2016. Archivado (PDF) del original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
↑ "University College Dublin" . 1 de diciembre de 2022. Archivado del original el 16 de septiembre de 2025. Consultado el 6 de septiembre de 2025 .
↑ "Incorporación de CICE, St Pats y Mater Dei a DCU" . DCU. 2014. Archivado del original el 18 de abril de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
↑ "Membresía | Real Academia Irlandesa" . www.ria.ie. 28 de septiembre de 2015. Archivado del original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 10 de abril de 2024 .
↑ "Red mundial de ciudades del aprendizaje de la UNESCO - Dublín, Irlanda" . Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida. 2019 [2019].
↑ "Censo 2016 - Nacionalidades no irlandesas que viven en Irlanda" . CSO. 18 de septiembre de 2018. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Polaco – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Rumano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Lituano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Italiano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Español – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Letonia – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Francés – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Mapeo del censo: Dublín" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
↑ "Población y variación real y porcentual" . Oficina Central de Estadística . 29 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
↑ "Perfil económico de Dublín" . Cámara de Comercio de Dublín . Archivado del original el 4 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
↑ "Población y lugar de nacimiento" . Oficina Central de Estadística . 29 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
1 2 "Archivos de RTÉ | Los italianos" . RTÉ. Archivado del original el 26 de agosto de 2018. Recuperado el 14 de agosto de 2018 .
↑ "«Porque nunca los dejó entrar»: la inmigración irlandesa hace un siglo y en la actualidad (PDF) . Serie de documentos de trabajo . Centro de Investigación Económica de la UCD. Diciembre de 2013. Archivado (PDF) del original el 20 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de julio de 2018 .
↑ «Dublín anuncia una nueva era en la edición para inmigrantes» . The Guardian . 12 de marzo de 2006. Archivado del original el 29 de enero de 2017.
^ "Los extranjeros representan ahora el 10% de la población irlandesa" . Raidió Teilifís Éireann. 26 de julio de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ El control de la Iglesia Católica sobre las escuelas, un tema en cuestión en la Irlanda cambiante. Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine. The New York Times , 21 de enero de 2016.
^ Ganiel, Gladys (23 de agosto de 2018). "Después de Francisco: ¿cuál es el futuro de la Iglesia en Irlanda?" . Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
↑ "Censo 2016 Área Sapmap: Asentamientos Ciudad de Dublín y suburbios. Población por religión" . Oficina Central de Estadística . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Recuperado el 12 de noviembre de 2018 .
↑ "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" . visual.cso.ie . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
↑ "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" . visual.cso.ie . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
↑ "Informe mensual sobre la falta de vivienda en la región de Dublín" (PDF) . homelessdublin.ie . Ejecutivo de la región de Dublín para las personas sin hogar. Diciembre de 2024. Consultado el 4 de junio de 2025 .
↑ Irish Independent – Encantados con el galardón de Ciudad de la Literatura otorgado a Dublín. Archivado el 28 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 26 de julio de 2010.
↑ «Artes visuales: las galerías comerciales se adaptan al auge de las ferias» . The Irish Times . 28 de octubre de 2014. Archivado del original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2019 .
↑ "Museo Nacional de Irlanda" . Museum.ie. 8 de junio de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .
↑ Conway, Richard (22 de noviembre de 2010). «La escena artística independiente de Dublín es un rayo de esperanza en la ciudad afectada por la recesión» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 29 de enero de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
↑ "Informe de RTÉ sobre la lista de finalistas para Capital Mundial del Diseño" . Noticias de RTÉ . 21 de junio de 2011. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ McDonald, Frank (22 de junio de 2011). "Dublín preseleccionada para ser 'Capital Mundial del Diseño'"" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ "Capital Europea del Turismo Inteligente 2022 - Ganadores del concurso 2022" . Comisión Europea . 2 de octubre de 2021. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
↑ "La experiencia irlandesa" . La experiencia irlandesa. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .
↑ "Guía de Dublín, información turística, planificación de viajes, visitas guiadas, atracciones, cosas que hacer" . TalkingCities.co.uk. 6 de octubre de 2009. Archivado del original el 6 de octubre de 2009. Consultado el 6 de octubre de 2009 .
↑ "Análisis de las despedidas de soltero y soltera" . BBC News. 29 de marzo de 2004. Archivado del original el 30 de septiembre de 2009. Las autoridades tomaron nota de un informe policial sobre las experiencias de Dublín como destino popular para las fiestas de despedida de soltero y soltera.
↑ «La nueva guía de Lonely Planet critica a Irlanda por ser demasiado moderna, Ireland Vacations» . IrishCentral. 20 de enero de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .
↑ "Whelan en los años" . irishtimes.com . The Irish Times. 24 de abril de 2009. Archivado del original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
↑ "Vicar Street se prepara para convertirse en 'Rock and Room' con un nuevo hotel" . rte.ie. RTÉ. 6 de junio de 2018. Archivado del original el 24 de septiembre de 2019. Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
↑ Doyle, Kevin (17 de diciembre de 2009). "Abrimos para los compradores del domingo, dice Moore Street" . The Herald . Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .
↑ McKenna, John (7 de julio de 2007). "El público anhela comida de verdad" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
↑ Van Kampen, Sinead (21 de septiembre de 2009). "Miss Thrifty: ¡Muerte al centro comercial!" . The Irish Independent . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .
↑ Mooney, Sinead (7 de julio de 2007). "Food Shorts" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .
↑ Sitio web de Dublin Food Co-op. Archivado el 5 de enero de 2010 en Wayback Machine . Referencia: Mercados / Noticias y eventos / Eventos recientes / Archivo de eventos.
↑ "Estadio Croke Park" . Crokepark.ie. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2016 .
↑ "Una multitud récord mundial presencia la victoria de los Harlequins sobre los Saracens" . The Sydney Morning Herald . 1 de abril de 2012. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de abril de 2012 .
↑ "El Taoiseach inaugura oficialmente el estadio Aviva" . IrishRugby.ie. 14 de mayo de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ "Rugby irlandés: Clubes y comunidad: Liga Ulster Bank: Tablas de la Liga Ulster Bank" . Archivado del original el 4 de agosto de 2013.
↑ "Miles de aficionados al fútbol acuden a Dublín para la final de la Europa League" . rte.ie. 22 de mayo de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .
↑ "Irlanda Femenina vs Pakistán Femenina, 2000, Único Test" . CricketArchive. Archivado del original el 16 de enero de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
↑ "Pakistán confirmado como el primer rival de Irlanda en un partido de prueba" . cricketireland.ie . Archivado del original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
↑ "College Park se convertirá en el campo local de los Lightning" . CricketEurope. Archivado del original el 17 de julio de 2018. Consultado el 15 de abril de 2019 .
↑ "Historia" . Minimaratón Femenino VHI. 2015. Archivado del original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ "Historial de la carrera" . Great Ireland Run. Archivado del original el 26 de julio de 2011.
↑ McCormack, Sean (10 de junio de 2021). "La liga de béisbol de Irlanda finalmente regresa después del giro inesperado del confinamiento" . Dublin Live . Archivado del original el 9 de junio de 2023. Recuperado el 9 de junio de 2023 .
↑ "Red Rox da la bienvenida a los Titans a Portmarnock para la inauguración de su nuevo campo de béisbol – Baseball Ireland" . Archivado del original el 9 de junio de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .
↑ "Restaurantes MICHELIN de Dublín - La Guía MICHELIN" . Guía MICHELIN . Guía Michelin . 24 de enero de 2025. Archivado del original el 24 de enero de 2025. Consultado el 24 de enero de 2025 .
↑ Pope, Conor; Keena, Colm (1 de septiembre de 2016). «El reconocido chef Kevin Thornton cerrará su restaurante en Dublín» . The Irish Times . Archivado del original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
↑ Mac Con Iomaire, Máirtín (2011). "La geografía cambiante y la fortuna de los restaurantes de alta cocina de Dublín, 1958-2008". Alimentación, Cultura y Sociedad . 14 (4): 525– 545. doi : 10.2752/175174411X13088262162631 . S2CID 218839288 .
^ Mac Con Iomaire, Máirtín (2012) . "La cultura del café en Dublín: una breve historia" . Diario M/C . 15 (2). doi : 10.5204/mcj.456 .
↑ "Lleno de energía: conoce a Stephen, el mejor barista del mundo" . Irish Independent . 15 de julio de 2008. Archivado del original el 4 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2017 .
↑ "50 restaurantes propiedad de minorías e inmigrantes a los que apoyar siempre, pero especialmente ahora" . Revista CHAR . 24 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de enero de 2025 .
↑ "Los primeros restaurantes chinos de Dublín (1957 – mediados de la década de 1960)" . ¡Ven aquí! 25 de julio de 2012. Archivado del original el 5 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .
↑ "Bolsa de especias: Cómo preparar en casa el plato para llevar favorito de Irlanda" . The Irish Times . Archivado del original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de enero de 2025 .
↑ Loftus, Valerie (1 de diciembre de 2017). "Las bolsitas de especias se han colado en el menú de un restaurante de Washington D.C." . The Daily Edge . Archivado del original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2025 .
↑ "Anunciados los ganadores del premio Just Eat National Takeaway Award 2020" . www.just-eat.ie . 27 de noviembre de 2020. Archivado del original el 5 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .
^ Williams, Nicholas (1994), "Na Canúintí a Theacht chun Solais", en McCone, Kim (ed.), Stair na Gaeilge , Maigh Nuad, ISBN 0-901519-90-1{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Véase «Tony Crowley, “The Politics of Language in Ireland 1366–1922: A Sourcebook” y Leerssen, Joep , Mere Irish and Fior-Ghael: Studies in the Idea of Irish Nationality, Its Development and Literary Expression Prior to the Nineteenth Century , University of Notre Dame Press 1997, p. 51. ISBN 978-0268014278
↑ Ellis, Henry (ed.), "La descripción de Irlanda" , Edición electrónica: Capítulo 1 (Los nombres de Irlanda, con su extensión, también los condados o distritos que contiene, la división o partición del territorio y la lengua de sus habitantes) , archivado del original el 24 de febrero de 2021.
↑ Berresford Ellis 1975 , pág. 156.
↑ Berresford Ellis 1975 , pág. 193.
^ Caerwyn Williams, JE; Ní Mhuiríosa, Máirín, eds. (1979), Traidisiún Liteartha na nGael , An Clóchomhar Tta, págs.279 , 284
^ Ní Mhunghaile, Lesa (2010). "Biblioteca privada de un escriba irlandés del siglo XVIII: los libros de Muiris Ó Gormáin". Actas de la Real Academia Irlandesa . 110C : 239–276 . doi : 10.1353/ria.2010.0010 .
↑ Fitzgerald, Garrett (1984). "Estimaciones para baronías de nivel mínimo de habla irlandesa entre cohortes decenales sucesivas, 117-1781 a 1861-1871". Actas de la Real Academia Irlandesa . 84 .
^ Ó Conluain, Proinsias & Ó Céileachair, Donncha (1958). An Duinníneach , págs. 148–153, 163–169, 210–215. Sáirséal y Dill. ISBN 0-901374-22-9.
^ Ó Broin, Brian (16 de enero de 2010). «Teme cisma por Gaeilgeoirí» . Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
↑ Walsh, John; O'Rourke, Bernadette; Rowland, Hugh, Informe de investigación sobre nuevos hablantes de irlandés (PDF) , archivado del original (PDF) el 8 de marzo de 2021
↑ «Perfil 10: Educación, habilidades y lengua irlandesa» . Censo de Población de 2016. Oficina Central de Estadística. Archivado del original el 8 de diciembre de 2020.
↑ "Educación a través del medio del irlandés 2015/2016" (PDF) . gaelscoileanna.ie. 2016. Archivado (PDF) del original el 1 de enero de 2018. Recuperado el 1 de enero de 2018 .
↑ "Visita los cursos de lengua irlandesa con Discover Ireland" . Discover Ireland . Consultado el 8 de marzo de 2026 .
↑ "Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
1 2 "Ayuntamiento de Dublín: Unidad de Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 8 de julio de 2014 .
↑ "Gestión de nuestras relaciones internacionales: hermanamiento de ciudades" . Ayuntamiento de Dublín. 26 de junio de 2018. Archivado del original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2018. Actualmente estamos hermanados con cuatro ciudades: Pekín (República Popular China) – Hermanada desde 2010 [...] Barcelona (España) – Hermanada desde 1998 [...] Liverpool (Reino Unido) – Hermanada desde 1997 [...] San José (Estados Unidos de América) – Hermanada desde 1986
↑ "Programa de Ciudades Hermanas" . Ciudad de San José. 19 de junio de 2013. Archivado del original el 24 de mayo de 2017. Consultado el 8 de julio de 2014 .
↑ "hermanamiento" . Ayuntamiento de Liverpool. 17 de noviembre de 2008. Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 23 de junio de 2009 .
↑ «Ciutats agermanades, Relacions bilaterales, L'acció exterior» . Ciudad de Barcelona. 18 de junio de 2009. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2009 .
↑ "El Ayuntamiento de Barcelona firma acuerdos de cooperación con Dublín, Seúl, Buenos Aires y Hong Kong" . Ayuntamiento de Barcelona. 26 de noviembre de 2012. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
↑ "Dublín firma un acuerdo de hermanamiento con Pekín" . Ayuntamiento de Dublín. 2 de junio de 2011. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
↑ Coonan, Clifford (3 de junio de 2011). "Dublín se hermana oficialmente con Pekín" . The Irish Times . Archivado del original el 19 de julio de 2018. Recuperado el 8 de julio de 2014 .(Se requiere suscripción)
↑ "La ciudad de Dublín se hermana con Ramallah, Palestina" . Ayuntamiento de Dublín. 7 de diciembre de 2023. Archivado del original el 13 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
↑ "Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2020. Dublín está actualmente hermanada con: San José (1986), Liverpool (1997), Barcelona (1998, Anexo en 2009 por 2 años), Pekín (2011)... un compromiso menos formal entre dos o más ciudades. Dublín tiene actualmente los siguientes acuerdos:...
↑ Coonan, Clifford (21 de mayo de 2011). «Dublín también estaba en conversaciones con Río de Janeiro, Brasil, sobre el hermanamiento con esa ciudad» . The Irish Times . Archivado del original el 27 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2011 .(Se requiere suscripción)
↑ «Ciudad mexicana se hermanará con Dublín, dice el alcalde» . The Irish Times . 21 de marzo de 2013. Archivado del original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 29 de marzo de 2013 .(Se requiere suscripción)
↑ Andrews, Jonathan (14 de marzo de 2025). "El portal de Dublín: caos, controversia y triunfo" . Cities Today . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .
↑ "Ubicaciones de portales | Portals.org" . www.portals.org . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .

Fuentes

Berresford Ellis, Peter (1975). ¡Infierno o Connaught! La colonización cromwelliana de Irlanda 1652-1660 . Hamish Hamilton Ltd. ISBN 978-0856404047.
Dickson, David (2014). Dublín: La construcción de una capital . Profile Books Ltd. ISBN 978-0-674-74444-8.
Holm, Poul (1989). "El comercio de esclavos en Dublín, siglos IX al XII". Peritia . Revista de la Academia Medieval de Irlanda.
Maxwell, Constantia (1997). Dublín bajo los Georges . Libros de Lambay. ISBN 0-7089-4497-3.
O'Brennan, Lily M. (1 de septiembre de 1940). " Pequeños ríos de Dublín" . Dublin Historical Record . 3 (1): 23– 25. JSTOR 30083879. Archivado del original el 10 de febrero de 2022. Recuperado el 13 de enero de 2021 .

Lecturas adicionales

John Flynn y Jerry Kelleher, Viajes a Dublín en América (High Table Publishing, 2003), ISBN 0-9544694-1-0
Pat Liddy , Dublín: Una celebración: Del siglo I al siglo XXI (Ayuntamiento de Dublín, 2000), ISBN 0-946841-50-0
Maurice Craig , La arquitectura de Irlanda desde los tiempos más remotos hasta 1880 (Batsford, edición de bolsillo de 1989), ISBN 0-7134-2587-3
Frank McDonald , Salvar la ciudad: Cómo detener la destrucción de Dublín (Tomar Publishing, 1989), ISBN 1-871793-03-3
Edward McParland , Arquitectura pública en Irlanda 1680–1760 ( Yale University Press , 2001), ISBN 0-300-09064-1

Enlaces externos

Ayuntamiento de Dublín – Sitio web oficial de la autoridad local de Dublín.
Oficina de Turismo de Dublín – Sitio web oficial de turismo
Sitio web oficial de Dublín, Ciudad de la Literatura de la UNESCO
Mapas históricos de Dublín, límites y una miscelánea de OSM

[80] La estación meteorológica está ubicada a 8,2 kilómetros (5,1 millas) del centro de la ciudad de Dublín.

[81] Se han registrado valores extremos en varias estaciones cercanas a Dublín, incluyendo el aeropuerto de Dublín, Casement, Phoenix Park, Merrion Square, Glasnevin, Peamount y Trinity College.

[9] Etnicidad dentro de la autoridad local del Ayuntamiento de Dublín

[13] / ˈ d ʌ b l ɪ n /^ⓘ DUB -lin;Irlandés:Baile Átha Cliath,^[¹¹^] pronunciado [ ˈbˠalʲəaːhəˈclʲiə ] o [ ˌbʲlʲaːˈclʲiə ] . Ver§ Etimología.

[1] "Ayuntamiento de Dublín, Escudo de armas de la ciudad de Dublín" . Dublincity.ie. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[2] Tranum, Sam (1 de julio de 2025). "¿Un nuevo lema para la ciudad de Dublín? Votaste y ya están los resultados" . Dublin InQuirer . Consultado el 3 de julio de 2025 .

[3] "Una ciudadanía obediente produce una ciudad feliz: la experiencia humana" . Oficina de Obras Públicas . Archivado del original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 .

[4] "8 de enero de 1986: Selección 'falsa' de la fecha para conmemorar el milenio de Dublín" . The Irish Times . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .

[5] "Perfil de la ciudad de Dublín" (PDF) . Universidad de Maynooth . Junta de Desarrollo de la Ciudad de Dublín. 1 de enero de 2002. Archivado (PDF) del original el 4 de noviembre de 2019. Recuperado el 6 de noviembre de 2020 .

[cso_population_density_interactive_table-6] "Censo de Población 2011" . Densidad de población y superficie por localidades, año del censo y estadística . Oficina Central de Estadística. Abril de 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 30 de marzo de 2014 .

[2022mapdcc-7] 1 2 3 "Mapeo del censo: Ayuntamiento de Dublín" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 22 de septiembre de 2023 .

[8] "Estimaciones de población y migración, abril de 2024" . CSO. 27 de agosto de 2024. Archivado del original el 20 de noviembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024 .

[10] "SAP2022T2T2CTY - Población residente habitual por origen étnico o cultural" . CSO . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .

[11] "Valor bruto por región, ingresos de los condados y PIB regional 2022-2023 - Oficina Central de Estadística" . www.ec.europa.eu . 5 de febrero de 2025.

[12] "Dublín" . Base de datos de topónimos de Irlanda . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 15 de enero de 2018 .

[14] "El crecimiento y desarrollo de Dublín" . Archivado del original (PDF) el 30 de marzo de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .

[15] "Definición y ejemplos de ciudad primada" . 10 de octubre de 2002. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2009 .

[2022mapdcands-16] 1 2 "Mapeo del censo: la ciudad de Dublín y sus suburbios" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Recuperado el 22 de septiembre de 2023 .

[17] "Principales conclusiones - CSO - Oficina Central de Estadística" . www.cso.ie. 25 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de enero de 2024 .

[FOOTNOTEDickson2014x-18] 1 2 Dickson 2014 , p. x.

[19] Conway, Richard (31 de mayo de 2022). "Cómo las modestas casas adosadas de Dublín volvieron a ponerse de moda" . Bloomberg News . Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2022 .

[20] "Índice de Centros Financieros Globales 8" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de octubre de 2010. Consultado el 30 de diciembre de 2010 .

[21] "El mundo según GaWC 2018" . Red de Investigación sobre Globalización y Ciudades Mundiales: Universidad de Loughborough . 13 de noviembre de 2018. Archivado del original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .

[:2-22] "Baile Átha Cliath/Dublín " . logainm.es . Archivado desde el original el 19 de enero de 2025 . Consultado el 15 de junio de 2024 .

[23] "Base de datos de topónimos de Irlanda: Duibhlinn/Devlin" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

[24] "Base de datos de lugares de Irlanda: Béal Duibhlinne/Ballydivlin" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

[25] "Base de datos de topónimos de Irlanda: Duibhlinn/Difflin" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

[Clarke44-26] 1 2 Clarke, Howard (1995). El Dublín medieval: la creación de una metrópolis . Irish Academic Press. pág. 44. ISBN 978-0716524595.

[27] Tambling, Jeremy (2017). The Palgrave Handbook of Literature and the City . Palgrave Macmillan. p. 98. ISBN 978-1137549105.

[28] "Dublín/Baile Átha Cliath - Base de datos de lugares de Irlanda" . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2022 . Baile Átha: casi invariablemente en toda Irlanda se pronuncia como si se escribiera Blah como BA Claith - Blaclia; Bla Cliath; Baile Átha Cliath...un nombre abreviado a Blea Cliath

[29] Ryan, Danielle (19 de julio de 2013). «Arqueólogos encuentran una antigua trampa para peces en los muelles de Dublín» . TheJournal.ie . Archivado del original el 9 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2021 .

[30] "2007:494 - Muelle Spencer, Muelle North Wall, Dublín, Dublín" . excavations.ie . 16 de julio de 2014. Archivado del original el 9 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2021 .

[Holder-31] Titular, Alfred (1896). Alt-celtischer sprachschatz (en alemán). Leipzig: BG Teubner. col.1393. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .

[32] "Se encuentra una vivienda pre-vikinga en Temple Bar" . Irish Independent . 26 de febrero de 1999. Archivado del original el 10 de octubre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2022 .

[it1986-33] McDonald, Frank (8 de enero de 2010). "Del archivo: 8 de enero de 1986: Selección 'falsa' de la fecha para conmemorar el milenio de Dublín" . The Irish Times . Archivado del original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2019 .

[34] Roesdahl, Else (2016). Los vikingos (Tercera ed.). Penguin Books. pág. 234. ISBN 978-0-141-98476-6.

[35] Winroth, Anders (2016). La era de los vikingos . Princeton University Press. pág. 54. ISBN 978-0-691-16929-3Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de octubre de 2022 .

[Davies-36] 1 2 Davies, Norman (1999). Las Islas: una historia . Londres: Macmillan. pág. 1222. ISBN 978-0-333-76370-4.

[37] "Dublín vikingo y normando" (PDF) . Estrategia de parques de la ciudad de Dublín 2019-2022 . Ayuntamiento de Dublín. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2022 .

[38] Church, Peter J. (2021). "¿Por qué hay tan pocos topónimos escandinavos en Irlanda?" (PDF) . Northern Studies . 52 : 22–37 . Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2024. Recuperado el 15 de mayo de 2024 .

[FOOTNOTEDickson201410-39] 1 2 Dickson 2014 , pág. 10.

[FOOTNOTEHolm1989x-40] Holm 1989 , pág. x.

[FOOTNOTEHolm1989p._335:_"the_very_idea_of_the_taking_of_prisoners_of_war_spread_to_the_Irish_[from_the_Vikings]_in_the_tenth_century"-41] Holm 1989 , p. 335: "la idea misma de tomar prisioneros de guerra se extendió a los irlandeses [desde los vikingos] en el siglo X".

[Dublin.info-42] 1 2 "Una breve historia de Dublín, Irlanda" . Dublin.info. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 19 de agosto de 2011 .

[43] "Fitzhenry, Meiler" . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[44] " La historia de Irlanda archivada el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ". Brian Igoe (2009). pág. 49.

[45] " Peste Negra archivada el 30 de julio de 2020 en Wayback Machine ". Joseph Patrick Byrne (2004). p. 58. ISBN 0-313-32492-1

[FOOTNOTEMaxwell199756–57-46] Maxwell 1997 , págs. 56–57.

[47] " Dublín: una historia cultural. Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ". Siobhán Marie Kilfeather (2005). Oxford University Press US . págs. 34-35. ISBN 0-19-518201-4

[FOOTNOTEMaxwell1997252-48] Maxwell 1997 , pág. 252.

[49] "Edificios de Dublín" . Dublin Civic Trust . Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .

[50] "Renacimiento de Dublín" . architectural-review.com . The Architectural Review. 1993. Archivado del original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021. [Mientras tanto] los Comisionados de Calles Anchas, cuyo nombre suena increíblemente burocrático, [...] abrieron amplias franjas de bulevares artificiales a través del denso entramado urbano para crear Parliament Street, Dame Street y Westmoreland Street [...] Las calles secundarias de Temple Bar, originalmente poco más que callejones insignificantes, han evolucionado con el tiempo.

[FOOTNOTEMaxwell1997220-51] Maxwell 1997 , pág. 220.

[FOOTNOTEMaxwell199758–59-52] Maxwell 1997 , págs. 58–59.

[53] Griffith, Lisa Marie (2014). Piedras de Dublín . Collins Press. ISBN 9781848898721Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 10 de noviembre de 2020. [Guinness] fue la cervecería más grande de Dublín en 1810, la más grande de Irlanda en 1833 y la más grande del mundo en 1914. Guinness también fue el mayor empleador de la ciudad.

[54] "St James's Gate: una breve historia" . The Irish Times . 16 de abril de 2004. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2018. En 1886 , Guinness era oficialmente la cervecería más grande del mundo con una producción anual de 1,2 millones de barriles. Para 1906, la plantilla superaba los 3200 empleados; unos 10 000 dependían directamente de la cervecería para su sustento, uno de cada treinta habitantes de Dublín.

[FOOTNOTEMaxwell1997256-55] Maxwell 1997 , pág. 256.

[Lyons-56] Lyons, FSL (1973). Irlanda desde la hambruna . Suffolk: Collins / Fontana. pág . 880. ISBN 978-0-00-633200-8.

[FOOTNOTEMaxwell1997139-57] Maxwell 1997 , pág. 139.

[58] La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil . Vol. V (Primera ed.). Londres: Charles Knight. 1848. pág. 596.

[59] McDonald, Frank (1985). La destrucción de Dublín . Dublín: Gill and Macmillan. pág. 332. ISBN 0-7171-1386-8OCLC 60079186

[:0-60] 1 2 "Dublin Economic Monitor – Octubre de 2017" . issuu . Archivado del original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 14 de diciembre de 2017 .

[61] Kelly, Olivia (19 de diciembre de 2018). "La construcción de viviendas en la ciudad de Dublín se reduce a la mitad" . The Irish Times . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de diciembre de 2018. El número de viviendas en construcción en la ciudad de Dublín ha disminuido casi un 50 por ciento con respecto al año pasado, con una caída del 20 por ciento en toda la región, según un nuevo informe del Grupo de Trabajo de Suministro de Vivienda de Dublín del Gobierno.

[62] Ordenanza de Áreas Electorales Locales de la Ciudad de Dublín de 2018 ( SI n.º 614 de 2018 ). Firmada el 19 de diciembre de 2018. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 1 de febrero de 2019.

[63] "Autoridades locales" . Gov.ie. 5 de marzo de 2018.

[64] Departamento del Taoiseach: Guía de edificios gubernamentales (2005)

[65] «Informe de la Comisión de Circunscripciones 2017» (PDF) . Circunscripciones del Dáil y del Parlamento Europeo. Archivado (PDF) del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2021 .

[66] "Resultados en directo de las elecciones generales de 2024" . RTÉ . Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Consultado el 4 de enero de 2025 .

[Facts_about_Dublin-67] 1 2 "Ayuntamiento de Dublín: Datos sobre la ciudad de Dublín" . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original el 11 de julio de 2014. Consultado el 8 de julio de 2014 .

[erdb-68] "Informe de caracterización final" (PDF) . Distrito de la Cuenca del Río Oriental. Sec. 7: Caracterización del Área de la Cuenca del Liffey. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 10 de noviembre de 2014 .

[FOOTNOTEO'Brennan194024–25-69] O'Brennan 1940 , págs. 24–25.

[FOOTNOTEO'Brennan194023–24-70] O'Brennan 1940 , págs. 23–24.

[TenDoz_rivers_sml_sea-71] Doyle, Joseph W. (2013). Ten Dozen Waters: The Rivers and Streams of County Dublin (7.ª ed.). Dublín, Irlanda: Rath Eanna Research. ISBN 9780956636362.

[auto-72] 1 2 3 "Datos históricos: DUBLÍN (PLAZA MERRION) - Estación n.º 3923" . Met Éireann. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 9 de junio de 2022 .

[73] Dooley, Katherine; Kelly, Ciaran; Seifert, Natascha; Myslinski, Therese; O'Kelly, Sophie; Siraj, Rushna; Crosby, Ciara; Dunne, Jack Kevin; McCauley, Kate; Donoghue, James; Gaddren, Eoin; Conway, Daniel; Cooney, Jordan; McCarthy, Niamh; Cullen, Eoin (3 de enero de 2023). "Reevaluación de registros meteorológicos de larga data: un ejemplo utilizando el día más caluroso nacional en Irlanda" . Climate of the Past . 19 (1): 1– 22. Bibcode : 2023CliPa..19....1D . doi : 10.5194/cp-19-1-2023 . ISSN 1814-9332 .

[74] "Detalles climatológicos para la estación DUBLÍN (RINGSEND), IRLANDA e índice RR: Suma de precipitación" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de febrero de 2014. Recuperado el 21 de diciembre de 2012 .

[75] "Luz solar y radiación solar" . Met Éireann. Archivado del original el 21 de julio de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[76] "Datos históricos - Promedio mensual (1941-presente) - Aeropuerto de Dublín (mly532)" . Met Éireann. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[coalbangov-77] "Prohibición del carbón que produce humo" . Departamento de Comunicaciones, Acción Climática y Medio Ambiente. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2018 .

[coalbantimes-78] 1 2 "Cómo la prohibición del carbón abordó el problema candente de Dublín" . The Irish Times . 26 de septiembre de 2015. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Recuperado el 22 de febrero de 2017 .

[79] Clancy, L.; Goodman, P.; Sinclair, H; Dockery, D. (2002). "Efecto de la contaminación del aire en las tasas de mortalidad en Dublín, Irlanda: un estudio de intervención" . The Lancet . 360 (9341): 1210– 1214. doi : 10.1016/S0140-6736(02)11281-5 . ISSN 0140-6736 . PMID 12401247. S2CID 23915805. Archivado del original el 29 de enero de 2017. Recuperado el 14 de noviembre de 2016 .

[82] "Promedios del aeropuerto de Dublín 1991–2020" . Met Éireann . Archivado del original el 24 de julio de 2023. Consultado el 24 de julio de 2023 .

[83] "Datos históricos - Promedio mensual (1991-2020) - Aeropuerto de Dublín (mly532)" . Met Éireann . Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[absmax-84] "Temperaturas máximas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 .

[absmin-85] "Temperaturas mínimas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2019 .

[Met.ie-86] "Se baten récords de temperatura al crearse la nueva División de Servicios Climáticos de Met Éireann" . Met Éireann . Archivado del original el 18 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .

[NCEI-87] "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Aeropuerto de Dublín" (XLSX) . ncei.noaa.gov . Centros Nacionales de Información Ambiental . Consultado el 16 de abril de 2024. Número de la OMM: 03969

[Weather-Atlas-88] "Pronóstico meteorológico mensual y clima – Dublín, Irlanda" . Atlas meteorológico . Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[89] "Información climatológica para Merrion Square, Irlanda" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 9 de julio de 2018.

[90] "Dublín" . www.tripadvisor.com .

[91] Brady, Joseph; Simms, Anngret (2001). Dublín : a través del espacio y el tiempo, c. 900-1900 . Four Courts Press, Dublín. pp. 12, 282. ISBN 978-1851826100.

[quartersvisit-92] "Dublín: una ciudad vibrante - Barrios" . VisitDublin.com. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2017 .

[93] "Dublín lanza un nuevo 'Barrio Creativo' en el centro de la ciudad" . TheJournal.ie . 11 de marzo de 2012. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2017 .

[94] "Bienvenido al barrio medieval" . 12 de octubre de 2006. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017 .

[95] "Dublín, Barrio Creativo – DublinTown – Qué hacer, compras y eventos en la ciudad de Dublín – Dublin Town" . Qué hacer, compras y eventos en la ciudad de Dublín – Dublin Town . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2016 .

[96] Günnewig-Mönert, Maximilian; Lyons, Ronan C. (2024). "Precios, costes y políticas de vivienda: La ecuación de la oferta de vivienda en Irlanda desde 1970" . Real Estate Economics . 52 (4): 1075–1102 . doi : 10.1111/1540-6229.12491 . ISSN 1540-6229 .

[aidanmurphy-97] Murphy, Aidan (27 de febrero de 2019). "Un terreno en Sandyford con permiso de construcción para más de 450 viviendas recauda 38 millones de euros" . The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .

[ronaldquinlan-98] Quinlan, Ronald (15 de junio de 2022). "Ballymore de Sean Mulryan ofrece una 'solución al carbono' en los apartamentos de 8th Lock" . The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .

[99] Escorihuela, Maria (13 de septiembre de 2023). "Comienzan las obras de los nuevos apartamentos en Belgard Square North, Tallaght | COADY Architects" . Consultado el 10 de abril de 2024 .

[northsouthmyth2-100] 1 2 "Es hora de dejar atrás el mito del lado norte-lado sur" . The Irish Times . 14 de noviembre de 2012. Archivado del original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 17 de junio de 2018 .

[101] Holland, Kitty (7 de julio de 2018). "El verdadero panorama social de Dublín queda al descubierto gracias a un mapa de viviendas" . The Irish Times . Archivado del original el 15 de julio de 2025. Consultado el 20 de junio de 2025 .

[102] Hennessy, Michelle (18 de junio de 2015). "Este mapa muestra cómo Dublín es una ciudad dividida" . TheJournal.ie . Archivado del original el 15 de julio de 2025. Recuperado el 20 de junio de 2025 .

[history-103] McCarthy, Denis; Benton, David (2004). Castillo de Dublín: en el corazón de la historia irlandesa . Dublín: Oficina de Publicaciones del Gobierno Irlandés. págs. 12–18 . ISBN 978-0-7557-1975-4.

[104] "Los limpiadores de campanas tienen una vista privilegiada de la ciudad" . Irish Independent . 5 de junio de 2007. Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 5 de junio de 2007 .

[105] "The Dublin Spire" . Archiseek. 2003. Archivado del original el 10 de noviembre de 2011. Recuperado el 20 de octubre de 2011 .

[106] «La fábrica de cerveza Guinness encabeza la lista de atracciones más visitadas» . The Irish Times . 26 de julio de 2013. Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020 .

[107] "Algunos lugares emblemáticos de Dublín – Guía de hoteles y viajes de Dublín" . Traveldir.org. 8 de marzo de 1966. Archivado del original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .

[108] "Parques de la ciudad de Dublín" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2015 .

[109] Es más grande que todos los parques de la ciudad de Londres juntos, y tiene más del doble de superficie que el Central Park de Nueva York. «Guía del visitante de Phoenix Park» . Oficina de Obras Públicas . Archivado del original (PDF) el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de enero de 2018 .

[110] «Resumen de la Historia de Áras an Uachtaráin» . Áras an Uachtaráin . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2013 .

[111] Ley de la Corporación de Dublín de 1900 ( 63 y 64 Vict. c. cclxiv)

[112] Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, art. 2 : Inclusión de ciertos distritos urbanos en la ciudad ( n.º 27 de 1930, art. 2 ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .

[113] Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, art. 17 : Inclusión de ciertas áreas rurales en la Ciudad ( n.º 27 de 1930, art. 17 ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses . ; Ley de Gobierno Local (Dublín) de 1930, 1.er Anexo : Área rural añadida ( n.º 27 de 1930, 1.er Anexo ). Promulgada el 17 de julio de 1930. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .

[114] Ley de Confirmación de la Orden Provisional de Gobierno Local y Salud Pública de 1941 ( n.º 1P de 1941 ). Promulgada el 17 de julio de 1941. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .

[115] Ley de Enmienda del Gobierno Local (Dublín) de 1940, art. 4 : Inclusión del distrito urbano de Howth en la ciudad de Dublín ( n.º 21 de 1940, art. 4 ). Promulgada el 10 de julio de 1940. Ley del Oireachtas . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses . ; Orden de 1942 de la Ley de Enmienda del Gobierno Local (Dublín) de 1940 (Día Designado) ( SI n.º 372 de 1942 ). Firmada el 20 de agosto de 1942. Instrumento Estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses .

[116] Ley de Confirmación de Órdenes Provisionales de Gobierno Local de 1953, Anexo ( N.º 1P de 1953, Anexo ). Promulgada el 28 de marzo de 1953. Ley del Oireachtas . Archivada del original el 7 de enero de 2019. Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 13 de septiembre de 2013.

[117] Ley de Reorganización del Gobierno Local de 1985, art. 10 : Modificación de los límites de la ciudad y el condado de Dublín ( n.º 7 de 1985, art. 10 ). Promulgada el 3 de abril de 1985. Ley del Oireachtas . Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 17 de agosto de 2021. ; Orden de 1985 sobre la entrada en vigor de la Ley de Reorganización del Gobierno Local (n.º 2) ( SI n.º 129 de 1985 ). Firmada el 8 de mayo de 1985. Instrumento Estatutario del Gobierno de Irlanda . Recuperada del Libro de Estatutos Irlandeses el 17 de agosto de 2021.

[118] Orden de modificación de los distritos electorales del condado de Dublín de 1994 ( SI n.º 107 de 1994 ). Firmada el 29 de abril de 1994. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Obtenido del Libro de leyes irlandés . ; Ley de gobierno local (Dublín) de 1993 , art. 8 : Alteración de ciertos límites existentes antes del día de su establecimiento ( n.º 31 de 1993, art. 8 ). Promulgada el 21 de diciembre de 1993. Ley del Oireachtas . Obtenido del Libro de leyes irlandés el 14 de junio de 2022.

[119] "Ciudades más ricas del mundo por poder adquisitivo en 2009" . Alcaldes de ciudades. Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 17 de junio de 2010 .

[120] "Ciudades más ricas del mundo por ingresos personales en 2009" . Citymayors.com. 22 de agosto de 2009. Archivado del original el 12 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .

[121] "Dublín cae en la clasificación de ciudades con mayor coste" . The Irish Times . 12 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[122] "Acerca de Dublín. Actividad económica, impuestos y empleo" . Cámara de Comercio de Dublín . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .

[123] "IFSC" . IFSCie. 21 de junio de 2010. Archivado del original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de enero de 2010 .

[124] "Monitor: El desempleo en Dublín cae a su nivel más bajo en 10 años en medio de la reactivación económica" . Archivado del original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 2 de agosto de 2018 .

[125] "Número 14 del Dublin Economic Monitor" . Agosto de 2018. Archivado del original el 30 de julio de 2020. Consultado el 1 de agosto de 2018 .

[126] "Dublín se clasifica como una de las peores ciudades del mundo en cuanto a coste de vida" . Independent.ie . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .

[127] McGreevy, Ronan; O'Riordan, Ellen. «Protesta contra el coste de la vida: Miles de personas participan en una marcha en Dublín» . The Irish Times. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .

[128] "Sitio web de EFlow" . eFlow. Archivado del original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 29 de julio de 2011 .

[129] Kelpie, Colm (23 de marzo de 2016). "Revelado: Dublín ocupa un puesto peor que Londres o París en cuanto a congestión vial" . The Irish Independent . Archivado del original el 29 de enero de 2017. Recuperado el 20 de diciembre de 2016 .

[130] "Índice de tráfico de TomTom" . TomTom . Archivado del original el 29 de marzo de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2016 .

[131] "Venta de billetes" . Transporte nacional . Archivado del original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022 .

[132] "Rediseño de la red de Dublín" . Busconnects . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .

[133] "Dublin Bus - El ministro de Transporte, la NTA y Dublin Bus presentan la infraestructura de carga para autobuses eléctricos" . Dublin Bus . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .

[134] «Informe sobre las tendencias en la distribución modal de vehículos y personas que cruzan el Canal Cordon de 2006 a 2013» (PDF) . Ayuntamiento de Dublín y Autoridad Nacional de Transporte. 2013. págs. 4, 8, 16. Archivado del original (PDF) el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[135] "Mapas de ciclismo" . Dublincitycycling.ie. Archivado del original el 20 de junio de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

[136] "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2011 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .

[137] "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2011 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 3 de julio de 2017 .

[138] "Copenhagenize Consulting – Índice Copenhagenize de ciudades amigables con la bicicleta 2017 " . Copenhagenize.eu. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2019 .

[139] "Dublinbikes – ¿Cómo funciona?" . Dublinbikes. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 29 de julio de 2011 .

[140] "Dublinbikes – últimas cifras" . Dublinbikes.ie. 21 de agosto de 2018. Archivado del original el 7 de julio de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[141] "Marco de planificación estratégica de Dublinbikes 2011–2016" (PDF) . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original (PDF) el 14 de enero de 2012. Consultado el 29 de julio de 2011 .

[142] "DART (Dublin Area Rapid Transit)" . Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2011 .

[143] "Viajes de pasajeros en tren por tipo de viaje y año – StatBank – datos y estadísticas" . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 20 de abril de 2016 .

[Luas_-_Frequently_Asked_Questions-144] 1 2 "Preguntas frecuentes" . Luas . Archivado del original el 1 de enero de 2018. Recuperado el 1 de enero de 2018 .

[145] "Se inauguró el Luas Cross City" . Luas.ie. Transdev . Diciembre de 2017. Archivado del original el 15 de diciembre de 2017. Consultado el 14 de diciembre de 2017 .

[146] Melia, Paul (22 de marzo de 2018). "Revelado: Se presenta la ruta preferida para el MetroLink de 3.000 millones de euros desde el centro de la ciudad hasta el aeropuerto de Dublín" . Irish Independent . Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Recuperado el 12 de noviembre de 2018 .

[147] "53 – Dublin Bus" . dublinbus.ie . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 24 de abril de 2015 .

[148] "Resumen del año 2017" . Aeropuerto de Dublín . Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Consultado el 3 de octubre de 2018 .

[149] "El aeropuerto de Dublín alcanza su máximo rendimiento tras un año récord de tráfico transatlántico – Independent.ie" . The Irish Independent . 12 de enero de 2015. Archivado del original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .

[dub2016record-150] 1 2 "Récord 2016 para el aeropuerto de Dublín con casi 28 millones de pasajeros" . dublinairport.com . Archivado del original el 4 de julio de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2017 .

[151] "Estadísticas de vuelo 1998 – 2014" . Autoridad de Aviación Irlandesa . 11 de abril de 2016. Archivado del original el 11 de abril de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2017 .

[152] "ESOF Dublín" . EuroScience . 2012. Archivado del original el 8 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[153] Walshe, John; Reigel, Ralph (25 de noviembre de 2008). "Comienzan las celebraciones y el arduo trabajo después de que la capital obtuviera las 'Olimpiadas' de la ciencia para 2012" . Irish Independent . Archivado del original el 8 de enero de 2014. Recuperado el 17 de junio de 2010 .

[154] "Historia – Acerca de Trinity" . tcd.ie. Trinity College Dublin. Archivado del original el 9 de julio de 2019. Recuperado el 9 de julio de 2019. A los católicos se les permitió ingresar y obtener títulos desde 1793 […seguido de…] la eliminación de la 'prohibición' episcopal católica (en 1970).

[155] "Perfil del Trinity College Dublin 2016/17" (PDF) . Autoridad de Educación Superior . 2016. Archivado (PDF) del original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .

[156] "University College Dublin" . 1 de diciembre de 2022. Archivado del original el 16 de septiembre de 2025. Consultado el 6 de septiembre de 2025 .

[157] "Incorporación de CICE, St Pats y Mater Dei a DCU" . DCU. 2014. Archivado del original el 18 de abril de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .

[158] "Membresía | Real Academia Irlandesa" . www.ria.ie. 28 de septiembre de 2015. Archivado del original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 10 de abril de 2024 .

[UNESCO_UIL-GNLC-159] "Red mundial de ciudades del aprendizaje de la UNESCO - Dublín, Irlanda" . Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida. 2019 [2019].

[160] "Censo 2016 - Nacionalidades no irlandesas que viven en Irlanda" . CSO. 18 de septiembre de 2018. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[161] "Polaco – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[162] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[163] "Rumano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[164] "Lituano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[165] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[166] "Italiano – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[167] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[168] "Español – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[169] "Letonia – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[170] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[171] "Francés – CSO – Oficina Central de Estadística" . cso.ie. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[172] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[173] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[174] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[175] "Población habitualmente residente y presente en el estado de 2011 a 2016" . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .

[2022mapcodub-176] "Mapeo del censo: Dublín" . Oficina Central de Estadística. 21 de septiembre de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de septiembre de 2023 .

[:1-177] "Población y variación real y porcentual" . Oficina Central de Estadística . 29 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .

[178] "Perfil económico de Dublín" . Cámara de Comercio de Dublín . Archivado del original el 4 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .

[179] "Población y lugar de nacimiento" . Oficina Central de Estadística . 29 de junio de 2023. Archivado del original el 26 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .

[rteArchives1972-180] 1 2 "Archivos de RTÉ | Los italianos" . RTÉ. Archivado del original el 26 de agosto de 2018. Recuperado el 14 de agosto de 2018 .

[181] "«Porque nunca los dejó entrar»: la inmigración irlandesa hace un siglo y en la actualidad (PDF) . Serie de documentos de trabajo . Centro de Investigación Económica de la UCD. Diciembre de 2013. Archivado (PDF) del original el 20 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de julio de 2018 .

[182] «Dublín anuncia una nueva era en la edición para inmigrantes» . The Guardian . 12 de marzo de 2006. Archivado del original el 29 de enero de 2017.

[183] "Los extranjeros representan ahora el 10% de la población irlandesa" . Raidió Teilifís Éireann. 26 de julio de 2007. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[184] El control de la Iglesia Católica sobre las escuelas, un tema en cuestión en la Irlanda cambiante. Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine. The New York Times , 21 de enero de 2016.

[185] Ganiel, Gladys (23 de agosto de 2018). "Después de Francisco: ¿cuál es el futuro de la Iglesia en Irlanda?" . Raidió Teilifís Éireann. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .

[186] "Censo 2016 Área Sapmap: Asentamientos Ciudad de Dublín y suburbios. Población por religión" . Oficina Central de Estadística . Archivado del original el 13 de noviembre de 2018. Recuperado el 12 de noviembre de 2018 .

[187] "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" . visual.cso.ie . Consultado el 26 de febrero de 2024 .

[188] "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" . visual.cso.ie . Consultado el 26 de febrero de 2024 .

[189] "Informe mensual sobre la falta de vivienda en la región de Dublín" (PDF) . homelessdublin.ie . Ejecutivo de la región de Dublín para las personas sin hogar. Diciembre de 2024. Consultado el 4 de junio de 2025 .

[190] Irish Independent – Encantados con el galardón de Ciudad de la Literatura otorgado a Dublín. Archivado el 28 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 26 de julio de 2010.

[191] «Artes visuales: las galerías comerciales se adaptan al auge de las ferias» . The Irish Times . 28 de octubre de 2014. Archivado del original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 15 de septiembre de 2019 .

[192] "Museo Nacional de Irlanda" . Museum.ie. 8 de junio de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .

[193] Conway, Richard (22 de noviembre de 2010). «La escena artística independiente de Dublín es un rayo de esperanza en la ciudad afectada por la recesión» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 29 de enero de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .

[194] "Informe de RTÉ sobre la lista de finalistas para Capital Mundial del Diseño" . Noticias de RTÉ . 21 de junio de 2011. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2012 .

[195] McDonald, Frank (22 de junio de 2011). "Dublín preseleccionada para ser 'Capital Mundial del Diseño'"" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2012 .

[196] "Capital Europea del Turismo Inteligente 2022 - Ganadores del concurso 2022" . Comisión Europea . 2 de octubre de 2021. Archivado del original el 7 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .

[axdqer-197] "La experiencia irlandesa" . La experiencia irlandesa. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .

[198] "Guía de Dublín, información turística, planificación de viajes, visitas guiadas, atracciones, cosas que hacer" . TalkingCities.co.uk. 6 de octubre de 2009. Archivado del original el 6 de octubre de 2009. Consultado el 6 de octubre de 2009 .

[199] "Análisis de las despedidas de soltero y soltera" . BBC News. 29 de marzo de 2004. Archivado del original el 30 de septiembre de 2009. Las autoridades tomaron nota de un informe policial sobre las experiencias de Dublín como destino popular para las fiestas de despedida de soltero y soltera.

[200] «La nueva guía de Lonely Planet critica a Irlanda por ser demasiado moderna, Ireland Vacations» . IrishCentral. 20 de enero de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 17 de junio de 2010 .

[201] "Whelan en los años" . irishtimes.com . The Irish Times. 24 de abril de 2009. Archivado del original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2019 .

[202] "Vicar Street se prepara para convertirse en 'Rock and Room' con un nuevo hotel" . rte.ie. RTÉ. 6 de junio de 2018. Archivado del original el 24 de septiembre de 2019. Consultado el 24 de septiembre de 2019 .

[203] Doyle, Kevin (17 de diciembre de 2009). "Abrimos para los compradores del domingo, dice Moore Street" . The Herald . Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .

[204] McKenna, John (7 de julio de 2007). "El público anhela comida de verdad" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de diciembre de 2009 .

[205] Van Kampen, Sinead (21 de septiembre de 2009). "Miss Thrifty: ¡Muerte al centro comercial!" . The Irish Independent . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .

[206] Mooney, Sinead (7 de julio de 2007). "Food Shorts" . The Irish Times . Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Recuperado el 28 de diciembre de 2009 .

[207] Sitio web de Dublin Food Co-op. Archivado el 5 de enero de 2010 en Wayback Machine . Referencia: Mercados / Noticias y eventos / Eventos recientes / Archivo de eventos.

[208] "Estadio Croke Park" . Crokepark.ie. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2016 .

[209] "Una multitud récord mundial presencia la victoria de los Harlequins sobre los Saracens" . The Sydney Morning Herald . 1 de abril de 2012. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de abril de 2012 .

[210] "El Taoiseach inaugura oficialmente el estadio Aviva" . IrishRugby.ie. 14 de mayo de 2010. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[211] "Rugby irlandés: Clubes y comunidad: Liga Ulster Bank: Tablas de la Liga Ulster Bank" . Archivado del original el 4 de agosto de 2013.

[212] "Miles de aficionados al fútbol acuden a Dublín para la final de la Europa League" . rte.ie. 22 de mayo de 2024. Consultado el 9 de julio de 2024 .

[213] "Irlanda Femenina vs Pakistán Femenina, 2000, Único Test" . CricketArchive. Archivado del original el 16 de enero de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[214] "Pakistán confirmado como el primer rival de Irlanda en un partido de prueba" . cricketireland.ie . Archivado del original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2018 .

[215] "College Park se convertirá en el campo local de los Lightning" . CricketEurope. Archivado del original el 17 de julio de 2018. Consultado el 15 de abril de 2019 .

[216] "Historia" . Minimaratón Femenino VHI. 2015. Archivado del original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[217] "Historial de la carrera" . Great Ireland Run. Archivado del original el 26 de julio de 2011.

[218] McCormack, Sean (10 de junio de 2021). "La liga de béisbol de Irlanda finalmente regresa después del giro inesperado del confinamiento" . Dublin Live . Archivado del original el 9 de junio de 2023. Recuperado el 9 de junio de 2023 .

[219] "Red Rox da la bienvenida a los Titans a Portmarnock para la inauguración de su nuevo campo de béisbol – Baseball Ireland" . Archivado del original el 9 de junio de 2023. Consultado el 9 de junio de 2023 .

[220] "Restaurantes MICHELIN de Dublín - La Guía MICHELIN" . Guía MICHELIN . Guía Michelin . 24 de enero de 2025. Archivado del original el 24 de enero de 2025. Consultado el 24 de enero de 2025 .

[221] Pope, Conor; Keena, Colm (1 de septiembre de 2016). «El reconocido chef Kevin Thornton cerrará su restaurante en Dublín» . The Irish Times . Archivado del original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .

[222] Mac Con Iomaire, Máirtín (2011). "La geografía cambiante y la fortuna de los restaurantes de alta cocina de Dublín, 1958-2008". Alimentación, Cultura y Sociedad . 14 (4): 525– 545. doi : 10.2752/175174411X13088262162631 . S2CID 218839288 .

[MacConIomaire-223] Mac Con Iomaire, Máirtín (2012) . "La cultura del café en Dublín: una breve historia" . Diario M/C . 15 (2). doi : 10.5204/mcj.456 .

[224] "Lleno de energía: conoce a Stephen, el mejor barista del mundo" . Irish Independent . 15 de julio de 2008. Archivado del original el 4 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2017 .

[225] "50 restaurantes propiedad de minorías e inmigrantes a los que apoyar siempre, pero especialmente ahora" . Revista CHAR . 24 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de enero de 2025 .

[226] "Los primeros restaurantes chinos de Dublín (1957 – mediados de la década de 1960)" . ¡Ven aquí! 25 de julio de 2012. Archivado del original el 5 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .

[227] "Bolsa de especias: Cómo preparar en casa el plato para llevar favorito de Irlanda" . The Irish Times . Archivado del original el 7 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de enero de 2025 .

[228] Loftus, Valerie (1 de diciembre de 2017). "Las bolsitas de especias se han colado en el menú de un restaurante de Washington D.C." . The Daily Edge . Archivado del original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2025 .

[229] "Anunciados los ganadores del premio Just Eat National Takeaway Award 2020" . www.just-eat.ie . 27 de noviembre de 2020. Archivado del original el 5 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .

[230] Williams, Nicholas (1994), "Na Canúintí a Theacht chun Solais", en McCone, Kim (ed.), Stair na Gaeilge , Maigh Nuad, ISBN 0-901519-90-1{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[231] Véase «Tony Crowley, “The Politics of Language in Ireland 1366–1922: A Sourcebook” y Leerssen, Joep , Mere Irish and Fior-Ghael: Studies in the Idea of Irish Nationality, Its Development and Literary Expression Prior to the Nineteenth Century , University of Notre Dame Press 1997, p. 51. ISBN 978-0268014278

[232] Ellis, Henry (ed.), "La descripción de Irlanda" , Edición electrónica: Capítulo 1 (Los nombres de Irlanda, con su extensión, también los condados o distritos que contiene, la división o partición del territorio y la lengua de sus habitantes) , archivado del original el 24 de febrero de 2021.

[FOOTNOTEBerresford_Ellis1975156-233] Berresford Ellis 1975 , pág. 156.

[FOOTNOTEBerresford_Ellis1975193-234] Berresford Ellis 1975 , pág. 193.

[235] Caerwyn Williams, JE; Ní Mhuiríosa, Máirín, eds. (1979), Traidisiún Liteartha na nGael , An Clóchomhar Tta, págs.279 , 284

[236] Ní Mhunghaile, Lesa (2010). "Biblioteca privada de un escriba irlandés del siglo XVIII: los libros de Muiris Ó Gormáin". Actas de la Real Academia Irlandesa . 110C : 239–276 . doi : 10.1353/ria.2010.0010 .

[237] Fitzgerald, Garrett (1984). "Estimaciones para baronías de nivel mínimo de habla irlandesa entre cohortes decenales sucesivas, 117-1781 a 1861-1871". Actas de la Real Academia Irlandesa . 84 .

[238] Ó Conluain, Proinsias & Ó Céileachair, Donncha (1958). An Duinníneach , págs. 148–153, 163–169, 210–215. Sáirséal y Dill. ISBN 0-901374-22-9.

[schism-239] Ó Broin, Brian (16 de enero de 2010). «Teme cisma por Gaeilgeoirí» . Los tiempos irlandeses . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de febrero de 2018 .

[240] Walsh, John; O'Rourke, Bernadette; Rowland, Hugh, Informe de investigación sobre nuevos hablantes de irlandés (PDF) , archivado del original (PDF) el 8 de marzo de 2021

[241] «Perfil 10: Educación, habilidades y lengua irlandesa» . Censo de Población de 2016. Oficina Central de Estadística. Archivado del original el 8 de diciembre de 2020.

[242] "Educación a través del medio del irlandés 2015/2016" (PDF) . gaelscoileanna.ie. 2016. Archivado (PDF) del original el 1 de enero de 2018. Recuperado el 1 de enero de 2018 .

[243] "Visita los cursos de lengua irlandesa con Discover Ireland" . Discover Ireland . Consultado el 8 de marzo de 2026 .

[DCC_IntlRels-244] "Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2020 .

[Dublin_Info-245] 1 2 "Ayuntamiento de Dublín: Unidad de Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Recuperado el 8 de julio de 2014 .

[246] "Gestión de nuestras relaciones internacionales: hermanamiento de ciudades" . Ayuntamiento de Dublín. 26 de junio de 2018. Archivado del original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 28 de agosto de 2018. Actualmente estamos hermanados con cuatro ciudades: Pekín (República Popular China) – Hermanada desde 2010 [...] Barcelona (España) – Hermanada desde 1998 [...] Liverpool (Reino Unido) – Hermanada desde 1997 [...] San José (Estados Unidos de América) – Hermanada desde 1986

[247] "Programa de Ciudades Hermanas" . Ciudad de San José. 19 de junio de 2013. Archivado del original el 24 de mayo de 2017. Consultado el 8 de julio de 2014 .

[liverpool1-248] "hermanamiento" . Ayuntamiento de Liverpool. 17 de noviembre de 2008. Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 23 de junio de 2009 .

[249] «Ciutats agermanades, Relacions bilaterales, L'acció exterior» . Ciudad de Barcelona. 18 de junio de 2009. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2009 .

[Barcelona-250] "El Ayuntamiento de Barcelona firma acuerdos de cooperación con Dublín, Seúl, Buenos Aires y Hong Kong" . Ayuntamiento de Barcelona. 26 de noviembre de 2012. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .

[251] "Dublín firma un acuerdo de hermanamiento con Pekín" . Ayuntamiento de Dublín. 2 de junio de 2011. Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2012 .

[252] Coonan, Clifford (3 de junio de 2011). "Dublín se hermana oficialmente con Pekín" . The Irish Times . Archivado del original el 19 de julio de 2018. Recuperado el 8 de julio de 2014 .(Se requiere suscripción)

[253] "La ciudad de Dublín se hermana con Ramallah, Palestina" . Ayuntamiento de Dublín. 7 de diciembre de 2023. Archivado del original el 13 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .

[IntRels_linked-254] "Relaciones Internacionales" . Ayuntamiento de Dublín . Archivado del original el 7 de enero de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2020. Dublín está actualmente hermanada con: San José (1986), Liverpool (1997), Barcelona (1998, Anexo en 2009 por 2 años), Pekín (2011)... un compromiso menos formal entre dos o más ciudades. Dublín tiene actualmente los siguientes acuerdos:...

[255] Coonan, Clifford (21 de mayo de 2011). «Dublín también estaba en conversaciones con Río de Janeiro, Brasil, sobre el hermanamiento con esa ciudad» . The Irish Times . Archivado del original el 27 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de junio de 2011 .(Se requiere suscripción)

[256] «Ciudad mexicana se hermanará con Dublín, dice el alcalde» . The Irish Times . 21 de marzo de 2013. Archivado del original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 29 de marzo de 2013 .(Se requiere suscripción)

[257] Andrews, Jonathan (14 de marzo de 2025). "El portal de Dublín: caos, controversia y triunfo" . Cities Today . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .

[258] "Ubicaciones de portales | Portals.org" . www.portals.org . Consultado el 27 de noviembre de 2025 .

[ b ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 7 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[ 73 ]

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

[ 102 ]

[ 103 ]

[

[

[

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]

[ 127 ]

[ 128 ]