Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cementerio Bukit Brown

Coordenadas : 1°20′10″N 103°49′23″E / 1.3361°N 103.8230°E / 1.3361; 103.8230 to 213 "},"alt":{"wt":"An open gate in a forested area"}},"i":0}}]}"> El cementerio Bukit Brown , ta...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 1°20′10″N 103°49′23″E / 1.3361°N 103.8230°E / 1.3361; 103.8230
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El cementerio Bukit Brown , también conocido como cementerio municipal Bukit Brown o cementerio chino Bukit Brown , se encuentra en Novena , en la región central de Singapur. El terreno perteneció originalmente a George Henry Brown, un comerciante británico. Se le conoció como Brown's Hill, nombre que en malayo se traduce como Bukit Brown. Posteriormente, el terreno fue cedido a Seh Ong Kongsi , quien abrió allí un cementerio privado del clan en la década de 1870.

A partir de la década de 1880, los cementerios en Singapur crecieron rápidamente. En 1887, el Consejo Legislativo aprobó un proyecto de ley que limitaba su creación, en particular la de los cementerios chinos. La comunidad china solicitó la creación de un cementerio municipal , ya que contaba con pocas opciones para enterrar a sus difuntos. Entre los partidarios más destacados de esta iniciativa se encontraban Tan Kheam Hock y Lim Boon Keng . La Comisión Municipal comenzó a buscar terrenos adecuados y se decidió por las tierras de Seh Ong Kongsi, adquiriéndolas en 1919 mediante expropiación forzosa .

Tres años después, la Comisión inauguró el cementerio Bukit Brown. Aunque inicialmente no fue bien recibido por la comunidad china, tras algunas modificaciones, su uso aumentó. En 1929, el cuarenta por ciento de los chinos enterrados en Singapur fueron sepultados en el cementerio Bukit Brown. El cementerio se quedó sin parcelas disponibles en 1944, y cuando se realizaron los últimos entierros, se cerró en 1973, conteniendo alrededor de 100.000 tumbas. En 2011, el gobierno designó la zona para desarrollo residencial , lo que provocó protestas de activistas que creían que el cementerio debía conservarse. Al año siguiente, se exhumaron alrededor de 3.700 tumbas para construir una autopista de ocho carriles. Desde entonces, el cementerio fue catalogado como "en riesgo" en el World Monuments Watch de 2014 , y ha habido propuestas para designarlo monumento nacional .

Se cree que el cementerio de Bukit Brown es el cementerio chino más grande fuera de China y alberga las tumbas de muchos de los primeros pioneros de Singapur. Los defensores de la conservación apoyan el mantenimiento de Bukit Brown y otros cementerios cercanos por su vegetación, fauna y patrimonio. En estos cementerios se celebran regularmente festivales tradicionales chinos.

Etimología

El cementerio y sus alrededores se conocen como Bukit Brown ( bukit significa colina en malayo ), en honor a George Henry Brown, el propietario original del terreno donde se ubica el cementerio. [ 3 ] [ 4 ] El cementerio también se conoce como el Cementerio Municipal de Bukit Brown o el Cementerio Chino de Bukit Brown. [ 2 ] El nombre fue la primera designación oficial en Singapur que fue un híbrido de varios idiomas, incluyendo inglés y malayo. [ 5 ] Brown nombró a la colina donde se encuentra el cementerio Mount Pleasant. [ 3 ]

Historia

Siglo XIX: Primeros establecimientos

Brown mirando al frente, con su hija en la cadera.
George Henry Brown en 1863 con su hija Charlotte Ellen.

George Henry Brown (1826-1882) fue un comerciante y armador británico del siglo XIX que llegó a Singapur (entonces parte de los Asentamientos del Estrecho ) en la década de 1840 y vivió allí hasta su muerte tras un accidente en Penang el 5 de octubre de 1882. Poseía tres barcos y fabricaba carruajes de caballos. [ 3 ] [ 4 ]

El negocio de Brown, GH Brown & Co., estaba ubicado en Raffles Place . Brown se casó con Ellen Brown (1827-1903) en 1854 y tuvieron varios hijos. Brown era conocido por su interés en la música; tocaba el órgano en la Catedral de San Andrés . Brown también poseía varias parcelas de tierra en la colonia; entre ellas, una parcela con terreno montañoso, a la que llamó Mount Pleasant. Brown construyó una casa que llamó Fern Cottage en Mount Pleasant. Sus intentos de cultivar nuez moscada y café en el lugar no tuvieron éxito. La tierra era conocida como Brown's Hill, que localmente se traducía al malayo como Bukit Brown. [ 3 ] Fue catalogada como Bukit Brown por los cartógrafos británicos. [ 4 ]

Más tarde, Brown vendió el terreno al indio Chettiar Mootapa Chitty y al empresario chino Lim Chu Yi, quienes a su vez lo vendieron a Ong Hew Ko, Ong Ewe Hai y Ong Chong Chew. El trío cedió el terreno a Seh Ong Kongsi [ a ] en 1872 [ 7 ] , quienes, en algún momento de la década de 1870, lo convirtieron en un cementerio privado para sus miembros, lo que llevó a que se le conociera como Cementerio Seh Ong; [ 8 ] [ 9 ] inicialmente se planeó que el terreno se utilizara como una aldea para inmigrantes chinos. [ 10 ] Los Hokkien Huay Kuan también enterraron allí a los miembros de su clan. [ 4 ]

1900–2000: Cementerio de Bukit Brown

Fondo

En los inicios de la época colonial en Singapur, diversas comunidades étnicas construían cementerios según sus propias costumbres; por ejemplo, los malayos enterraban a sus muertos en dunas de arena, mientras que los chinos preferían las laderas. Antes de 1857, los cementerios en Singapur se consideraban "responsabilidades comunitarias" y el gobierno británico ejercía poco control sobre los lugares de entierro de las múltiples comunidades étnicas. Sin embargo, en la década de 1880, la escasez de terrenos adecuados limitó la expansión del centro de la ciudad; los terrenos circundantes se consideraban inutilizables, ya que eran pantanos o estaban ocupados por cementerios. [ 11 ]

Un retrato de Bonser de un periódico
El fiscal general de los Asentamientos del Estrecho, John Winfield Bonser (en la foto), afirmó que las prácticas geománticas chinas eran "una mezcla de tonterías supersticiosas e ignorantes". [ 12 ]

Debido a la creencia china de enterrar a sus muertos en laderas , muchos terrenos aptos para viviendas fueron ocupados por cementerios chinos. Esta creencia generó preocupación por la salubridad, ya que los muertos ocupaban los lugares más altos y deseables, mientras que los vivos residían en terrenos más bajos y pantanosos. Las autoridades consideraban cada vez más que los cementerios chinos eran insalubres y limitaban el desarrollo futuro, lo que provocó una creciente tensión entre las autoridades británicas y las comunidades chinas en Singapur. [ 13 ]

En 1887, se creó un proyecto de ley que autorizaba la regulación, la concesión de licencias y la inspección de cementerios, con el objetivo de controlar su desarrollo, especialmente en el caso de los cementerios chinos. Cuando se presentó por primera vez en una reunión del Consejo Legislativo , la comunidad china lo consideró controvertido, ya que atentaba contra sus espacios e ignoraba sus prácticas funerarias. Seah Liang Seah , un concejal chino, solicitó el aplazamiento del proyecto de ley, pues «afectaba gravemente los intereses de la comunidad china, sobre todo los de la clase respetable». [ 14 ] Tras numerosas peticiones de la comunidad china, el proyecto de ley se aplazó y posteriormente quedó en suspenso hasta 1896, cuando se retomó el tema de los entierros. [ 15 ]

El proyecto de ley reintroducido fue actualizado, otorgando el control de los cementerios a la Comisión Municipal en lugar del Consejo Legislativo. La Comisión podía otorgar licencias, inspeccionar cementerios, clausurarlos si se consideraban inseguros e imponer sanciones por la disposición inadecuada de cadáveres. El control otorgado a la Comisión también era importante para los chinos, ya que sus opiniones se consideraban mejor representadas en ese organismo que en el Consejo, que gobernaba a un nivel colonial más amplio. Otra diferencia entre el proyecto de ley de 1896 y el de 1887 fue que se permitirían los cementerios privados con licencia, en lugar de prohibirlos por completo. [ 15 ] Estas restricciones propiciaron la proliferación de cementerios privados chinos, y ante la falta de cementerios públicos para los trabajadores chinos pobres, estos recurrían a arrojar ilegalmente a sus muertos en aceras y lugares públicos con la esperanza de que las autoridades que descubrieran los cuerpos los enterraran. [ 16 ]

Adquisición municipal y creación de Bukit Brown

Las conversaciones sobre la creación de un cementerio municipal chino se venían desarrollando desde la década de 1880, a raíz de las quejas sobre las restricciones impuestas a los cementerios chinos existentes. A principios del siglo XX, tras el cierre de cementerios con capacidad máxima, la remodelación de cementerios antiguos y la disminución de cementerios privados, la creación de un cementerio municipal cobró mayor importancia. [ 1 ] Debido a la urgencia de la situación, a algunos chinos no les importaba ser enterrados en un cementerio municipal si eso significaba ignorar los métodos funerarios tradicionales que implicaban geomancia . [ 17 ]

Fotografía en blanco y negro de Tan, mirando hacia adelante.
Fotografía en blanco y negro de Lim, mirando hacia la derecha.
(De izquierda a derecha) Tan Kheam Hock y Lim Boon Keng fueron partidarios del establecimiento de un cementerio municipal para la comunidad china.

La primera mención oficial de un cementerio chino municipal data de 1904, cuando un grupo de residentes chinos, entre ellos el activista social chino Lim Boon Keng , sugirió a los comisionados que «reservaran un terreno para su uso, gestionado según el modelo del cementerio cristiano». [ 1 ] En 1906, Lim volvió a sugerir la creación de un lugar de entierro adecuado para la comunidad china, propuesta que la Comisión aprobó por unanimidad. [ 18 ] El empresario Ching Keng Lee, originario de los Estrechos , también coincidió en su importancia, ya que ayudaba a los chinos de bajos y medianos ingresos a costear los entierros. [ 17 ] El político singapurense Tan Kheam Hock también apoyó el establecimiento de un cementerio público chino. [ 19 ] En la obra de Song Ong Siang , «Cien años de historia de los chinos en Singapur » (1923), Tan fue descrito como su « conmemorador » en la Junta Municipal. [ 17 ] Tras la apertura del cementerio Bukit Brown, Tan lo gestionó hasta su muerte. [ 19 ]

Dado el amplio apoyo a un cementerio municipal, la Comisión Municipal comenzó a buscar ubicaciones adecuadas. [ 1 ] Inicialmente se consideraron el cementerio Hokkien en Keppel Harbour y el cementerio en Holland Road , pero finalmente fueron rechazados. Otra opción fue Bidadari , donde ya se encontraba el cementerio de Bidadari , pero la Comisión lo rechazó porque "las costumbres funerarias chinas eran incompatibles con el ambiente general de un sitio ya consagrado a los difuntos cristianos". El presidente municipal declaró además que "podría haber conflictos e inconvenientes" si se realizaran entierros de diferentes tradiciones al mismo tiempo. En una reunión el 26 de octubre de 1917, la Comisión Municipal anunció su selección del cementerio Seh Ong, particularmente debido a su tamaño y costo. [ 9 ] Tan luego planteó si se había avanzado en la adquisición de terrenos en Bukit Brown para convertirlos en un cementerio chino en una reunión municipal en diciembre. [ 20 ] Tras esta decisión, el Seh Ong Kongsi declaró:

Los fideicomisarios prefirieron conservar el terreno para el uso de su propio kongsi . Había suficiente terreno para que el Seh Ong Kongsi durara 200 años y prefirieron reservarlo para sí mismos en lugar de venderlo y usarlo para otros kongsis o grupos étnicos chinos que carecían de cementerios. [ sic ] [ 21 ]

Después de múltiples negociaciones con Seh Ong Kongsi, donde se negaron a ceder la tierra en cada ocasión, los comisionados decidieron que "el único camino que le quedaba [a la Comisión] era acudir al gobierno para expropiar la tierra a pesar de la renuencia de los propietarios". [ 21 ] En 1919, la Comisión Municipal adquirió una parte de la tierra de Seh Ong Kongsi mediante expropiación forzosa ; además, adquirió otras parcelas de tierra cercanas. [ 22 ] [ 1 ] Luego se dedicaron dos años a crear el diseño del cementerio, construir senderos e instalaciones, contratar personal y establecer los estatutos del cementerio. [ 1 ] [ 23 ] Los estatutos fueron creados por un subcomité de la Comisión Municipal, que incluía a los comisionados Tan y See Tiong Wah , un funcionario de salud municipal, un ingeniero y un asesor legal. [ 24 ]

Apertura de Bukit Brown y uso posterior

Fotografía en blanco y negro de un templo chino.
El templo del cementerio Bukit Brown en 1929.

El cementerio fue inaugurado oficialmente como Cementerio Municipal Bukit Brown el 1 de enero de 1922. [ 22 ] En 1923, la carretera que conducía al Cementerio Bukit Brown fue nombrada Bukit Brown Road, y otra carretera cercana fue nombrada Kheam Hock Road en honor a Tan. [ 25 ] [ 26 ] Se construyó un templo en el cementerio y se contrató a un sacerdote que vendía varitas de incienso y velas; [ 27 ] el templo fue modelado a partir del Templo Thian Hock Keng en Telok Ayer . [ 28 ] Cuando abrió, el Cementerio Bukit Brown no fue inicialmente popular entre los chinos; su primer entierro tuvo lugar en agosto de 1922. El presidente municipal declaró que "no se utilizó en la medida que habíamos anticipado", siendo las razones principales el tamaño y la disposición de las parcelas de las tumbas, aunque estas se colocaron para maximizar el espacio. [ 29 ] [ 30 ] El Cementerio Bukit Brown fue dividido en dos secciones —"general" y "pobre"— para hacerlo más inclusivo. Las parcelas de la sección general medían aproximadamente 14 por 8 pies (4,3 m × 2,4 m) y costaban $50 Strait , mientras que las parcelas de la sección para pobres medían 8 por 4 pies (2,4 m × 1,2 m) . La sección para pobres también estaba ubicada en una zona baja que se inundaba con frecuencia, pero no tenía costo monetario. [ 31 ] [ 32 ]      

Además de las pequeñas parcelas para tumbas, se dispusieron en filas en grupos de diez. Esta disposición fija de las parcelas no era popular entre los chinos, ya que preferían parcelas individualizadas que siguieran las prácticas tradicionales de geomancia ; las autoridades municipales preferían las posiciones fijas. [ 30 ] Debido al tamaño limitado de las parcelas, las familias solían usar dos parcelas para un solo entierro. Otra queja fue la inconsistencia de la Comisión en la aplicación de las normas de disposición; algunas tumbas ocupaban dos o más parcelas a pesar de que los estatutos exigían una tumba por parcela. Estas parcelas más grandes eran propiedad de personas más adineradas, lo que generó más quejas sobre las clases sociales. [ 29 ] La Comisión Municipal finalmente consultó con la Junta Consultiva China , que modificó los estatutos para que se ajustaran mejor a las preferencias chinas. Modificaron el tamaño de las parcelas funerarias, ampliándolas a 20 x 10 pies (6,1 m × 3,0 m) en la sección general y a 10 x 5 pies (3,0 m × 1,5 m) en la sección para indigentes. También se cambió la disposición de las parcelas para que estuvieran orientadas al sur o al este, y se dejaron espacios para senderos después de cada sexta fila de tumbas. [ 33 ] [ 34 ]      

Estos cambios hicieron que el cementerio de Bukit Brown se volviera más popular entre la comunidad china. [ 35 ] Se construyeron más casas de descanso y pozos, y se contrataron jardineros para mantener los terrenos. [ 36 ] A mediados de la década de 1920, el Singapore Improvement Trust comenzó a limpiar tumbas en el área de Tiong Bahru , y se ofrecieron nuevas parcelas en Bukit Brown para los afectados que solo costaban el monto de la remoción de las tumbas. [ 37 ] Para 1929, el 40% de los muertos entre la comunidad china en Singapur fueron enterrados en el cementerio de Bukit Brown. [ 8 ] En 1941, se estableció el cementerio de Choa Chu Kang ya que tanto el cementerio de Bukit Brown como el cementerio de Bidadari se estaban quedando sin espacio. [ 38 ] Durante la ocupación japonesa , se cavaron trincheras comunitarias masivas para enterrar a miles de víctimas no identificadas de los bombardeos japoneses. Una investigación en 2014 realizada por activistas sugiere que Bukit Brown fue un campo de batalla clave entre las tropas japonesas y británicas debido a su terreno elevado. Según el arqueólogo e historiador militar Jon Cooper, el único enfrentamiento de tanques tuvo lugar en Kheam Hock Road. Es probable que algunas de las muertes de la masacre de Sook Ching también ocurrieran en las zonas boscosas de Bukit Brown. [ 39 ]

Para 1944, el cementerio Bukit Brown había alcanzado su número asignado de entierros y no se permitieron más entierros excepto para aquellos que habían reservado parcelas. [ 40 ] En 1946, se liberaron más parcelas para personas cuyas reservas se habían tomado durante la ocupación japonesa y se usaron para entierros de indigentes. [ 41 ] [ 42 ] Al año siguiente, el cementerio Bukit Brown y el cementerio Choa Chu Kang fueron discutidos en una reunión municipal por L. Rayman, quien estaba preocupado por el uso del suelo por los cementerios. Posteriormente se aprobó una enmienda que limitaba el tamaño de las parcelas de entierro. [ 43 ] En 1951, la Comisión Municipal gastó S$ 63,180 para mantener el cementerio Bukit Brown junto con otros dos cementerios. S$ 17,040 se gastaron en mantenimiento, mientras que los S$ 46,140 restantes fueron para cortar el césped. [ 44 ] En 1965, el Departamento de Obras Públicas (PWD) exhumó 237 tumbas para realinear Lornie Road desde Adam Road. [ 45 ] [ 46 ] El cementerio Bukit Brown se cerró para nuevos entierros en 1973, con aproximadamente 100 000 tumbas. [ 8 ] De 1992 a 1993, se exhumaron 600 tumbas de cementerios chinos cercanos para ampliar la autopista Pan Island Expressway (PIE), que incluía el cementerio Bukit Brown. [ 47 ] [ 48 ]

2000-presente: Planes de reurbanización para Bukit Brown y esfuerzos de conservación.

Una pancarta suspendida con los letreros "Salven nuestro Singapur" y "Salven Bukit Brown".
Una pancarta que se opone a la construcción de la autopista Lornie.

En 2011, el área fue designada para desarrollo residencial, [ b ] lo que molestó a muchos activistas, ya que sentían que el cementerio era "una porción distintiva del patrimonio que desaparece rápidamente del país multiétnico" [ 51 ] y que debía ser preservado. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Los primeros movimientos contra los planes de reurbanización comenzaron en Facebook , cuando se lanzó un grupo titulado Heritage Singapore – Bukit Brown Cemetery en la plataforma. Después de que el Ministerio de Desarrollo Nacional declarara sus planes de convertir el cementerio en un complejo de viviendas para 2030, junto con la construcción de una nueva carretera para reducir el tráfico en la PIE, se formaron más grupos como Rojak Librarian, All Things Bukit Brown y SOS Bukit Brown. [ 55 ] [ 56 ] En 2012, el Ministro de Estado de Desarrollo Nacional, Tan Chuan-Jin, anunció que se exhumarían 5.000 tumbas para dar paso a una nueva autopista Lornie de ocho carriles que atravesaría el cementerio, la carretera mencionada anteriormente para reducir el tráfico. [ 57 ]

Durante un debate presupuestario, Tan reconoció la importancia de la conservación del patrimonio en Singapur, pero reiteró que la autopista tendría que construirse para mejorar la conectividad con la región norte-noreste y reducir la congestión del tráfico en la actual Lornie Road. Tan también declaró que la Autoridad de Reurbanización Urbana (URA) estaba documentando las tumbas del cementerio. [ 58 ] El 19 de marzo de 2012, el número de tumbas a exhumar se redujo a 3746, tras varias consultas; [ 59 ] [ 60 ] entre los consultados para el proceso se encuentran el Singapore Hokkien Huay Kuan , la Sociedad del Patrimonio de Singapur (SHS), académicos y expertos en tumbas. [ 61 ] A esto le siguió una reunión a puerta cerrada entre Tan y representantes selectos. Sin embargo, muchos se marcharon sin estar convencidos, y ese mismo día se publicó una declaración crítica de las decisiones del gobierno en colaboración entre siete grupos activistas. Tan respondió más tarde en Facebook, afirmando que la reunión solo tenía como objetivo anunciar los detalles de la autopista y no fue una sesión consultiva. [ 62 ] Además, Tan creó un proyecto de documentación —dirigido por el antropólogo Hui Yew-Foong— como una "importante concesión gubernamental"; sin embargo, esto generó controversia posteriormente cuando el periodista Han Yongmei informó que solo se proporcionaron 250.000 dólares singapurenses como financiación para un proyecto de documentación de tal magnitud que se esperaba completar en un año. [ 63 ]

Otras críticas incluyeron la comparación con la remodelación de Wanqingyuan para convertirla en el Salón Conmemorativo Sun Yat Sen Nanyang, específicamente por el alto costo de los fondos gubernamentales utilizados para el mantenimiento del edificio en lugar de para las lápidas en el Cementerio Bukit Brown. Tan refutó estas afirmaciones al declarar que Bukit Brown era un gran cementerio, mientras que Sun Yat Sen era un salón conmemorativo. Liew Kai Khiun, de la SHS, también mencionó los campos de golf, ya que había "22 campos de golf y tres sitios temporales de golf [que] ocupaban el 88 por ciento de las 1600 hectáreas de terreno utilizadas para deportes y recreación en 2000, o el 2,2 por ciento de la superficie total del terreno". En apoyo de la opinión de Liew, un editorial mencionó la demolición del Teatro Nacional en 1986 , que solo benefició a unas pocas personas. Por otro lado, el ex político Goh Choon Kang discrepó de la comparación entre Bukit Brown y los campos de golf, afirmando que los muertos deben dar paso a los vivos. Algunos escritores también mencionaron irónicamente el uso del gasto público en el mantenimiento artificial de Gardens by the Bay , mientras que Bukit Brown era un producto del entorno natural. [ 64 ]

La Autoridad de Transporte Terrestre (LTA) también fue criticada por mantener en privado su evaluación de impacto en la biodiversidad, y el politólogo Chong Ja Ian insistió en que los estudios realizados por el gobierno con dinero de los contribuyentes deberían hacerse públicos. Paul Barter , de la Escuela de Políticas Públicas Lee Kuan Yew, se refirió al tema más tarde y afirmó que "las suposiciones de costo-beneficio no se hicieron públicas [...] por lo que la gente es naturalmente escéptica porque no ve el análisis". [ 65 ] Los activistas de Bukit Brown también consideraron iniciar una revisión judicial contra el gobierno, pero un análisis de Jack Tsen-Ta Lee, de la Facultad de Derecho , concluyó que era improbable que esto detuviera la construcción de la autopista. Tras el análisis de Lee, SOS Bukit Brown impulsó una petición pública, calificando las acciones del gobierno de "poco pragmáticas e insuficientemente meditadas". [ 66 ]

La construcción de la autopista Lornie comenzó en 2011 y se esperaba que estuviera terminada para 2016, pero finalmente se completó en 2018. [ 67 ] Durante la construcción, Bukit Brown Road fue reemplazada por una sección de la autopista Lornie. [ 68 ] Los restos exhumados fueron reinhumados en parcelas más pequeñas o incinerados por la Agencia Nacional del Medio Ambiente (NEA). [ 55 ] Se construyó un puente debajo para ayudar a los animales a pasar y la autopista se alineó de tal manera que evitaría los arroyos existentes en el área. [ 69 ] La autopista en sí fue construida de 5 a 10 metros (16 a 33 pies) sobre terreno deprimido . [ 4 ] A pesar de esto, Ho Hua Chew de la Sociedad de la Naturaleza (Singapur) (NSS) afirmó que las aves y la vida vegetal seguirían afectadas por la autopista. [ 59 ] 

Tres letreros erigidos en el cementerio, que detallan los avisos de exhumación.
Un aviso en el cementerio de Bukit Brown sobre la exhumación de tumbas.

Los Archivos Nacionales de Singapur (NAS) digitalizaron y publicaron en línea los registros de entierros del cementerio de Bukit Brown entre abril de 1922 y diciembre de 1972, así como un mapa del cementerio para ayudar a los descendientes a comprobar si las tumbas de sus antepasados ​​se vieron afectadas por el desarrollo. [ 70 ] También se reveló que, en 2011, el resto del cementerio daría paso a una nueva ciudad de viviendas públicas en unos 40 años . [ 71 ] En 2014, se produjo un incendio forestal en el cementerio que tenía el tamaño aproximado de "1½ campos de fútbol" y que la Fuerza de Defensa Civil de Singapur (SCDF) tardó 2 horas en extinguir. [ 72 ] El World Monuments Watch incluyó al cementerio de Bukit Brown como un "sitio en riesgo" en su lista de 2014. [ 73 ]

En 2015, tras la obtención del estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO para los Jardines Botánicos de Singapur , se sugirió que el cementerio de Bukit Brown y otros sitios fueran considerados como posibles Patrimonios Mundiales. Sin embargo, dado que cementerios como Bukit Brown o el cementerio de Jalan Kubor "no eran ni un edificio ni un monumento", no pudieron obtener el estatus de monumento nacional , lo que hizo improbable que recibieran el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO. [ 74 ] En 2016, las puertas del cementerio de Bukit Brown, instaladas en la década de 1920, fueron retiradas de sus postes originales, limpiadas y reparadas, y reinstaladas en la entrada de una nueva carretera de acceso cerca de su ubicación original. [ 75 ] [ 76 ] En 2017, la SHS lanzó un sendero autoguiado a través del cementerio de Bukit Brown que llevó a los visitantes a recorrer 25 lápidas. [ 77 ] En 2021, el Kwong Wai Siew Peck San Theng (KWSPST), en colaboración con la Junta Nacional del Patrimonio , comenzó a catalogar 1500 objetos funerarios de tumbas exhumadas durante la construcción de la autopista Lornie. Posteriormente, se exhibieron en la Galería de Objetos Funerarios Chinos Tempranos del KWSPST, que abrió sus puertas en 2025. [ 78 ] En agosto de 2024, los grupos de conservación de Bukit Brown inauguraron una exposición al aire libre llamada Sonidos de la Tierra, que presentaba 80 objetos no reclamados que se recolectaron en 2013 durante la construcción de la autopista Lornie. [ 68 ]

Geografía

Fotografía aérea en blanco y negro de un cementerio.
Detalle de un mapa que muestra un cementerio.
Arriba: Vista aérea del cementerio Bukit Brown, tomada en 1946. Abajo: Detalle del cementerio Bukit Brown en un mapa de Singapur de 1945, etiquetado como "Cementerio".

El cementerio Bukit Brown está ubicado en Novena , en la Región Central de Singapur. Entre las atracciones construidas alrededor del cementerio se encuentran el Singapore Polo Club y la Antigua Academia de Policía . [ c ] El cementerio Bukit Brown limita con la PIE al sur y la carretera Thomson al este, y está atravesado por la autopista Lornie. [ 81 ] Además del cementerio Bukit Brown, el área dentro de las carreteras contiene varios otros cementerios de diferentes tamaños. Debido a esto, los términos "Bukit Brown" o "Gran Bukit Brown" pueden usarse para referirse al conjunto de cementerios en su conjunto. [ 4 ] [ 10 ]

Kampong Kheam Hock o aldea de Kheam Hock, una aldea kampong , existía antiguamente a lo largo de Kheam Hock Road. En 1949, un estudio municipal estimó que había 250 chozas en la aldea, mientras que en 1984, se estimaba que vivían allí 200 familias. [ 82 ] [ 83 ] Kampong Kheam Hock fue incluida en la lista de desarrollo en 1984; la aldea fue demolida y sus residentes fueron trasladados a apartamentos de la Junta de Vivienda y Desarrollo (HDB) en Potong Pasir y Hougang . [ 83 ] [ 84 ]

En 2017, SHS publicó una ruta digital autoguiada del cementerio de Bukit Brown llamada Bukit Brown Wayfinder. La guía dividió una pequeña sección del cementerio en tres bloques con letreros para dirigir a los usuarios a 25 lápidas. [ 85 ] [ 86 ] Dos estaciones de metro (MRT) fuera de servicio se encuentran en el área de Bukit Brown: la estación de MRT de Mount Pleasant , cuya apertura está prevista junto con el área de planificación de Mount Pleasant, y la estación de MRT de Bukit Brown , que abrirá una vez que el cementerio de Bukit Brown haya sido completamente remodelado. [ 87 ] [ 88 ]

Cementerio Mount Pleasant

El cementerio Mount Pleasant se encuentra cerca de Thomson Road, junto a la antigua academia de policía. Anteriormente formaba parte del cementerio Bukit Brown, pero se separó de este cuando el gobierno exhumó seiscientas tumbas en 1993 para ampliar la PIE. El cementerio Mount Pleasant recibe menos visitantes anualmente y su mantenimiento es menos riguroso. Cuenta con un sendero que conduce a su interior y es popular entre grupos paranormales debido a los supuestos avistamientos de la Pontianak , una criatura mítica del folclore malayo que se cree que es un espíritu femenino vengativo, originario de mujeres que murieron durante el parto. Se ha cuestionado si los avistamientos de la Pontianak corresponden a monos que viven en los alrededores. [ 48 ] [ 89 ]

El cementerio de Mount Pleasant limita al este con el área de planificación de Mount Pleasant. En noviembre de 2021, la HDB, la URA y la Autoridad de Tierras de Singapur planificaron la remodelación de una parte del cementerio de Mount Pleasant para ampliar el área de planificación de Mount Pleasant. Se proyectó la construcción de una carretera de acceso desde la PIE que atravesaría el cementerio. Sin embargo, tras una evaluación ambiental, se modificó el trazado de la carretera y se construyó en otro lugar, sin afectar al cementerio de Mount Pleasant. [ 81 ] [ 90 ]

Cementerio de Seh Ong

El cementerio de Seh Ong se estableció por primera vez en algún momento de la década de 1870. El terreno donde se ubica el cementerio fue comprado por Ong Hew Ko, Ong Ewe Hai y Ong Chong Chew, quienes lo donaron al clan Seh Ong Kongsi, un clan Hokkien . [ 91 ] El clan Seh Ong Kongsi utilizó el terreno como aldea para inmigrantes chinos antes de que también comenzara a usarlo como cementerio en la década de 1870. [ 10 ] En 1919, la Comisión Municipal adquirió el terreno. [ 8 ] En 1998, la LTA exhumó algunas tumbas del cementerio de Seh Ong para obras de mejora del PIE. [ 92 ] Se estima que la cantidad total de tumbas entre Bukit Brown y Seh Ong es de alrededor de 200 000. [ 93 ]

Prácticas tradicionales

Una tumba china en un cementerio; hay papeles de colores extendidos a su alrededor.
Papeles de colores colocados sobre una tumba durante el Festival Qingming.

Debido a la alta población china del cementerio Bukit Brown, allí se celebran anualmente festivales chinos tradicionales ; estos incluyen el Festival Qingming , durante el cual la policía de tránsito debe regular el alto flujo vehicular hacia el cementerio. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] Durante la pandemia de COVID-19 , el gobierno aconsejó a los visitantes del cementerio Bukit Brown y del crematorio y columbario Mandai que fueran en grupos de cuatro y que se abstuvieran de llevar consigo a familiares ancianos. [ 97 ] En abril de 2026, la NEA pidió prácticas de quema más responsables después de que se produjeran incendios en Bukit Brown durante el Festival Qingming debido a varitas de incienso y papel encendidos. [ 98 ]

El Festival de los Fantasmas Hambrientos es otro festival que suelen realizar representantes de templos chinos que, a pesar de no tener parentesco con los difuntos, realizan rituales y les hacen ofrendas. Los representantes consideran esto una forma de caridad porque los difuntos no tienen descendientes que realicen los rituales por ellos. [ 99 ] El Festival de la Ropa de Invierno , que se celebra durante el décimo mes lunar , también tiene lugar en el cementerio de Bukit Brown. Aunque se practica con menos frecuencia, el templo Heng Kang Tian lo celebra anualmente desde 1996. [ 100 ]

Ambiente

Vegetación

Un banco y una mesa cubiertos de vegetación crecida.
Un banco y una mesa cubiertos de vegetación.

Debido a su densa vegetación, el cementerio de Bukit Brown ayuda a prevenir inundaciones causadas por la escorrentía superficial y sirve como sitio de almacenamiento de carbono . En un documento de posición , la SHS argumentó que el cementerio debería conservarse por estas razones. Otras organizaciones solicitaron que el gobierno realizara una "evaluación integral del impacto ambiental" del cementerio; [ 101 ] [ 102 ] la NSS también realizó un documento de posición. [ 56 ] Las plantas en los terrenos del cementerio incluyen Campnosperma auriculatum (terentang) y Macaranga gigantea (mahang gigante). [ 103 ]

En la década de 1950, el cementerio de Bukit Brown fue despejado de su vegetación, pero pronto volvió a cubrirse de maleza. [ 104 ] La vegetación del cementerio ha sido descrita como un "espacio descuidado" con un "paisaje irreconocible". [ 105 ] En 2014, se produjo un incendio forestal que se extendió a un área de aproximadamente "1½ campos de fútbol" y que la Fuerza de Defensa Civil de Singapur (SCDF) tardó dos horas en extinguir. [ 72 ] Un estudio realizado entre 2019 y 2022 por el Museo de Historia Natural Lee Kong Chian (LKCNHM) estudió las plantas del cementerio de Bukit Brown y los cementerios circundantes, refiriéndose a toda el área como Gran Bukit Brown. El área contenía 233 especies de plantas, de las cuales 158 se consideraban nativas. De las 158 especies nativas, 76 se consideran amenazadas a nivel nacional. Las especies de plantas encontradas en Gran Bukit Brown incluyen: [ 106 ]

Fauna

Dos personas a caballo viajando por una carretera
Gente a caballo en el cementerio de Bukit Brown.

El cementerio Bukit Brown es conocido por su fauna, lo que lo convierte en un lugar popular entre fotógrafos, amantes de la naturaleza y observadores de aves . [ 107 ] El cementerio también sirve como espacio verde para corredores, ciclistas y jinetes, que son del cercano Singapore Polo Club . [ 108 ] En 2012, el NSS registró 90 aves residentes y migratorias, junto con 48 especies de otros animales que viven en el cementerio. [ 109 ] Los mamíferos y aves vistos en el cementerio Bukit Brown incluyen el pájaro carpintero de vientre blanco , el águila azor variable , el lémur volador de Sunda y el zorro volador grande . [ 110 ] [ 111 ]

De julio de 2012 a octubre de 2012, LKCNHM estudió los peces en dos arroyos del cementerio Bukit Brown, llamados Arroyo Bukit Brown y Arroyo Mount Pleasant. Se encontraron once especies de peces, de las cuales cuatro se consideraron nativas. Las especies de peces nativas fueron el bagre caminante , la anguila de pantano asiática , el Oxyeleotris marmorata y el betta de Penang . [ 112 ] Además, de agosto de 2022 a junio de 2023, se registraron seis especies de ranas en el Arroyo Mount Pleasant. Las seis ranas fueron el sapo de Bengala , la rana cangrejera , la rana gigante malaya , la rana arborícola de cuatro líneas , la rana coro de Mukhlesur y la rana toro americana . [ 113 ]

La zona también sirve como área de forrajeo y hábitat para la fauna silvestre. Animales como la Pseudotajuria donatana y el lémur volador de Sunda del bosque de MacRitchie, ubicado al norte del cementerio de Bukit Brown, utilizan la zona como un extenso área de forrajeo. El cementerio de Bukit Brown también sirve como punto de conexión para los animales que viajan desde MacRitchie a otras áreas como Mount Faber , Labrador y Telok Blangah , ubicadas al sur de Bukit Brown. [ 114 ]

Tumbas

Arquitectura y diseño de tumbas

Las tumbas del cementerio Bukit Brown se construyeron con diversos materiales de Europa y Asia Oriental, y muestran técnicas de construcción tradicionales de las décadas de 1920 y 1930. La estructura de una tumba solía comenzar con ladrillos, generalmente procedentes de Alexandra Brickworks o Jurong Brickworks , antes de ser recubierta con yeso de Shanghái, China, aunque este era costoso. [ 115 ] También se utilizaban comúnmente ladrillos de Kluang (Malasia) y Batam (Indonesia). [ 116 ] La cultura material de las tumbas del cementerio Bukit Brown refleja la posición de Singapur como centro global en aquella época, junto con los gustos cambiantes de la comunidad china y su incorporación de influencias europeas y asiáticas. [ 117 ]

Las tumbas también reflejaban los distintos estatus sociales de los difuntos a través de su decoración. Por ejemplo, los chinos más adinerados importaban azulejos decorativos de Europa y Japón. Otros azulejos, conocidos como azulejos Peranakan, recibieron su nombre de los primeros inmigrantes chinos en Singapur, quienes contribuyeron a la cultura de los chinos del Estrecho . Tradicionalmente, las tumbas se construían en las laderas de las colinas debido a las prácticas chinas de feng shui . [ 5 ] [ 118 ] Los azulejos decorativos solían ser de cerámica y lucían diseños florales de estilo art nouveau o art déco . Los primeros azulejos utilizados provenían del Reino Unido y Bélgica, mientras que los posteriores, más económicos, procedían de Japón. Estos azulejos fueron populares inicialmente para la decoración de viviendas. Los azulejos de cerámica encáustica, originarios de Inglaterra, se utilizaban a menudo como pavimento doméstico, lo que llevó a su uso en el pavimento de la terraza de una tumba . [ 118 ]

Las familias más adineradas colocaban paneles de piedra con inscripciones, relieves y estatuas junto a sus tumbas. Los materiales para estas estructuras provenían de canteras en Singapur o Malasia. Además, algunas tumbas utilizaban piedra blanca, empleada para estatuas, y piedra verde, utilizada para intrincados relieves, originaria de Fujian, China. Era común encontrar tiendas que vendían piedras esculpidas importadas de China a lo largo de Kheam Hock Road. Las lápidas de mármol con letras de plomo importadas de Europa se utilizaban para quienes tenían gustos más occidentales. Algunas tumbas tienen retratos ovalados de cerámica del difunto en la lápida. Las técnicas para realizar estos retratos surgieron de Francia; este estilo llegó a Singapur a principios del siglo XX. Muestras de estos retratos demuestran que, a pesar de que las primeras piezas llegaron de Europa, los negocios locales finalmente pudieron recrearlas. [ 119 ]

lápidas individuales

Lápida de Oh Sian Guan y Yap Suan Neo

Una lápida china ornamentada
La lápida de Oh y Yap

Oh Sian Guan ( chino :胡先愿; 1874–1943) y Yap Suan Neo ( chino :葉璇娘; 1876–1950) nacieron en Tong'an y Xiamen , respectivamente. Oh era un banquero de ascendencia hokkien que se mudó a Singapur en 1907, donde dirigió un negocio en Telok Ayer Street llamado Chin Kiat con Tan Tiong Sing. Más tarde se convirtió en el director fundador de Oversea-Chinese Banking Corporation . Su bisnieto es el novelista Kevin Kwan . [ 121 ] [ 122 ] En el lado izquierdo de su lápida, hay una talla de la leyenda china " La señora Serpiente Blanca rescata a Xu Xian " en el brazo de la tumba. Muestra a Bai Suzhen acercándose al templo donde está retenido Xu Xian . En el lado derecho de la lápida, se muestra una talla del personaje del folclore chino Nezha luchando contra el Príncipe Dragón, Ao Guang , en su palacio. [ 123 ]

Lápida de Ong Sam Leong y su familia.

Una gran y ornamentada lápida china
La lápida de Ong y su familia, la más grande del cementerio de Bukit Brown.

Ong Sam Leong ( chino :王三龙; 1857–1918) fue un empresario nacido en los Estrechos de Perankan . Ong poseía varias plantaciones de caucho y aserraderos, y era conocido por firmar un contrato para suministrar trabajadores para la extracción de fosfato en la Isla de Navidad , Australia, lo que le reportó una gran fortuna. [ 124 ] [ 125 ] La tumba de Ong se encuentra en una parcela más grande, situada en una zona elevada; a las personas más pobres se les asignaban parcelas más pequeñas al pie de las colinas. La familia Ong había comprado la parcela grande en la colina más alta del cementerio antes de que fuera adquirida por el gobierno. [ 126 ]

Con un tamaño aproximado al de diez apartamentos HDB de tres habitaciones, la lápida de Ong es la más grande del cementerio Bukit Brown. [ 127 ] [ 77 ] Ong fue enterrado con su esposa Yeo Hean Neo (楊賢娘), sus hijos Ong Boon Tat (王文達) y Ong Peng Hock (王平福), y sus esposas Gwee Soon Neo (魏順娘) y Lim Yeok Quan (林育環), respectivamente. Ong y Yeo están enterrados en la tumba principal en el centro, mientras que sus hijos y sus esposas están enterrados en dos tumbas separadas ubicadas a la izquierda y a la derecha de la tumba de Ong. [ 124 ] La lápida de Ong es típica de las prácticas chinas. El revestimiento de granito de la lápida de Ong, con forma de media luna, se conoce como el Salón Brillante y, según las prácticas del feng shui , atrae el qi (气, pronunciado "chi"). Su tumba cuenta con dos pares de leones de piedra y estatuas de cipayos a cada lado para "custodiarla". Entre las inscripciones de su lápida se encuentran la historia de Guan Lu ayudando a prolongar la vida de Zhao Yan y algunas de las 24 historias de las Piedades Filiales . [ 128 ]

Lápida de Lee Hoon Leong

Una lápida china
La lápida de Lee

Lee Hoon Leong ( chino :李雲龍; 1871–1942) fue un empresario chino nacido en los Estrechos. Lee trabajó como farmacéutico y sobrecargo para la naviera Heap Eng Moh Shipping Line . Miembro de la familia política Lee , fue padre de Lee Chin Koon , abuelo del primer ministro Lee Kuan Yew y bisabuelo del tercer primer ministro Lee Hsien Loong . [ 129 ] [ 130 ] En su lápida, su fecha de muerte está registrada como 2602, en referencia al año Koki del calendario japonés . Las lápidas que registran la fecha de muerte utilizando el calendario Koki son comunes en las lápidas construidas durante la ocupación japonesa de Singapur , como la de Lee. [ 131 ]

Entierros notables

Se cree que Bukit Brown es el cementerio chino más grande fuera de China. [ 51 ] También es el lugar de sepultura de muchos de los primeros pioneros de Singapur. [ 132 ] [ 133 ] Entre los entierros notables se incluyen:

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ "Kongsi" es una transcripción en hokkien que significa empresa, sociedad o asociación, y se usó ampliamente en los nombres de instituciones chinas en el siglo XIX. [ 6 ]
  2. ↑ Bukit Brown ya había sido designado para desarrollo residencial desde el Plan Conceptual de 1991. [ 49 ] [ 50 ]
  3. ↑ La antigua Academia de Policía se encuentra actualmente en proceso de remodelación para integrarse con la nueva zona de planificación de Mount Pleasant, mientras que una parte del Singapore Polo Club fue adquirida por la Autoridad de Tierras de Singapur para su remodelación. [ 79 ] [ 80 ]

Citas

  1. ^ Chong y Bak 2019 , pág .​​ 170 
  2. 1 2 Yeoh 2003 , pág. 290 
  3. 1 2 3 4 Savage y Yeoh 2022 , pág. 70 
  4. 1 2 3 4 5 6 Huang 2014 , pág. 22 
  5. 1 2 Pierson, David (3 de marzo de 2020). "Los locos ricos originales de Singapur adornaron sus tumbas con azulejos: una carrera para salvarlas mientras se avecina la exhumación" . Los Angeles Times . Archivado del original el 30 de mayo de 2025. Recuperado el 20 de septiembre de 2024 .
  6. ↑ Wang, Tai Peng (1979). "La palabra "Kongsi": una nota" . Revista de la rama malasia de la Real Sociedad Asiática . 52 (1): 102. JSTOR 41492844 . 
  7. ↑ Yong, Clement (17 de marzo de 2021). «Los restos de un comerciante pionero chino, que donó terrenos para Bukit Brown, fueron trasladados del cementerio» . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 27 de abril de 2025. Consultado el 6 de abril de 2024 . 
  8. ^ Tsang 2007 , págs . 18-19 . 
  9. 1 2 Siew 2013 , pág. 28 
  10. 1 2 3 Zaccheus, Melody (9 de octubre de 2016). "Encontrado: Tumba del pionero que donó terrenos para el cementerio Greater Bukit Brown" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 4 de julio de 2022. Recuperado el 19 de febrero de 2025 . 
  11. ↑ Yeoh 2003 , págs. 284–286 
  12. ↑ Yeoh 2003 , pág. 301 
  13. ↑ Yeoh 2003 , págs. 286–287 
  14. ↑ Yeoh 2003 , pág. 291 
  15. 1 2 Yeoh 2003 , págs. 294–297 
  16. ↑ Yeoh 2003 , págs. 301–303 
  17. 1 2 3 Canción 1923 , pág. 407 
  18. ↑ "El municipio" . Straits Echo . 15 de diciembre de 1906. pág. 5. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  19. ^ Chong y Bak 2019 , pág .​ 176 
  20. ↑ «Comisión Municipal» . Tribuna Malaya . 29 de diciembre de 1917. p. 5 . Consultado el 15 de agosto de 2024 , a través de NewspaperSG . 
  21. 1 2 Siew 2013 , pág. 29 
  22. 1 2 Savage y Yeoh 2022 , pág. 71 
  23. ↑ "Cementerio chino" . Malaya Tribune . 30 de agosto de 1921. pág. 7. Consultado el 14 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  24. ↑ Yeoh 2003 , pág. 307 
  25. ↑ Savage y Yeoh 2022 , pág. 282 
  26. ↑ "Medidas tomadas en la reunión de la Comisión" . The Straits Times . 6 de junio de 1923. pág. 10. Consultado el 18 de octubre de 2024 a través de NewspaperSG . 
  27. ↑ "Asuntos municipales" . The Straits Times . 14 de abril de 1923. pág. 9. Consultado el 4 de septiembre de 2024 a través de NewspaperSG . 
  28. ↑ Yeoh 2003 , pág. 309 
  29. 1 2 Siew 2013 , págs. 29–30 
  30. 1 2 Yeoh 2003 , págs. 307, 309 
  31. ↑ Chong y Bak 2019 , pág. 175 
  32. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 72–73.
  33. ↑ Siew 2013 , pág. 31 
  34. ↑ Yeoh 2003 , pág. 309 
  35. ^ Chong y Bak 2019 , págs. 170-171 
  36. ↑ "Cementerio Bukit Brown" . The Straits Times . 27 de septiembre de 1922. pág. 8. Consultado el 4 de septiembre de 2024 a través de NewspaperSG . 
  37. ↑ Yeoh 2003 , pág. 306 
  38. ↑ "Nuevo cementerio de Singapur" . Malaya Tribune . 25 de febrero de 1941. pág. 2. Consultado el 15 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  39. ↑ Huang 2014 , pág. 29 
  40. ↑ Chong y Bak 2019 , pág. 171 
  41. ↑ "Nuevas parcelas para tumbas en Bukit Brown" . The Straits Times . 9 de septiembre de 1946. pág. 5. Recuperado el 15 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  42. ↑ "Decisión Graves" . The Singapore Free Press . 4 de septiembre de 1946. pág. 5. Recuperado el 15 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  43. ↑ "Singapur tiene escasez de parcelas para entierros" . The Straits Times . 29 de marzo de 1947. pág. 7. Consultado el 13 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  44. ↑ "$46,000 para cortar el césped" . The Straits Budget . 14 de diciembre de 1950. pág. 12. Recuperado el 10 de marzo de 2025 – vía NewspaperSG . 
  45. ↑ "Se exhumarán 237 tumbas en terrenos estatales en Bukit Brown" . The Straits Times . 25 de diciembre de 1964. pág. 4. Consultado el 6 de abril de 2024 a través de NewspaperSG . 
  46. ↑ "Se exhumarán tumbas para la alineación de la carretera" . The Straits Times . 17 de diciembre de 1964. pág. 5. Consultado el 6 de abril de 2024 a través de NewspaperSG . 
  47. ↑ "La mayoría de las 600 tumbas cerca de PIE siguen sin reclamar" . The Straits Times . 28 de diciembre de 1992. pág. 14. Consultado el 10 de marzo de 2025 a través de NewspaperSG . 
  48. 1 2 "La exhumación comenzará pronto" . The Straits Times . 15 de marzo de 1993. pág. 39. Recuperado el 19 de febrero de 2025 – vía NewspaperSG . 
  49. ↑ Perera, Leon (16 de febrero de 2021). «Respuesta escrita del Ministerio de Desarrollo Nacional sobre los planes para reurbanizar las zonas del cementerio alrededor de Bukit Brown, incluida la sección cercana a la Antigua Academia de Policía, en los próximos 10 a 15 años» . Ministerio de Desarrollo Nacional . Archivado del original el 23 de abril de 2025. Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  50. ↑ Leow, Claire (26 de marzo de 2012). "Bukit Brown: la polémica del compromiso" . Escuela de Políticas Públicas Lee Kuan Yew . Universidad Nacional de Singapur . Archivado del original el 30 de mayo de 2025. Recuperado el 5 de septiembre de 2024 .
  51. 1 2 Lim, Rebecca (6 de abril de 2012). "Singapur construirá una carretera a través de un cementerio histórico" . BBC News . Archivado del original el 18 de noviembre de 2024. Recuperado el 6 de abril de 2024 .
  52. ↑ Lee, Zhiwang (28 de octubre de 2011). "La Misión Taoísta apoya la preservación del cementerio" . Hoy . pág. 26. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  53. ↑ Tan, Danny G. (2 de noviembre de 2011). "¿Se consultó siquiera a los grupos locales sobre el plan de Bukit Brown?" . Today . pág. 22. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  54. ↑ Chua, Grace (6 de febrero de 2012). "La sociedad del patrimonio se muestra 'decepcionada' con la decisión del gobierno sobre Bukit Brown" . The Straits Times . pág. 7. Consultado el 14 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . Añadió que estaba "profundamente decepcionada" con la decisión del gobierno de continuar con la construcción de una carretera que atraviesa parte del cementerio histórico, y lamentó que no se hubiera realizado ninguna obra pública antes de que se tomaran las decisiones sobre la zonificación y la construcción de la carretera. 
  55. 1 2 Han, Kirsten (7 de agosto de 2015). "Singapur, con escasez de terrenos, exhuma sus cementerios para construir carreteras y centros comerciales" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado del original el 1 de octubre de 2024. Recuperado el 6 de junio de 2025 . 
  56. 1 2 Huang 2014 , pág. 25 
  57. ↑ Anns, Mary (4 de febrero de 2012). "La carretera que atraviesa Bukit Brown seguirá adelante según lo previsto" . AsiaOne . Archivado del original el 19 de abril de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  58. ↑ Chan, Joanne (5 de marzo de 2012). "El desarrollo no debe ir en detrimento del patrimonio: Tan Chuan-Jin" . Channel NewsAsia . Archivado del original el 14 de abril de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  59. 1 2 Chan, Joanne (19 de marzo de 2012). "LTA anuncia el trazado finalizado del proyecto vial de Bukit Brown" . Channel NewsAsia . Archivado del original el 17 de junio de 2012. Recuperado el 4 de septiembre de 2024 .
  60. ↑ "LTA finaliza el trazado de la nueva carretera que cruza Bukit Brown" . Autoridad de Reurbanización Urbana . 19 de marzo de 2012. Archivado del original el 10 de abril de 2012. Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  61. ↑ "El Ministerio de Neurología reconoce el rico patrimonio del cementerio de Bukit Brown" . Channel NewsAsia . 24 de octubre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2025 .
  62. ↑ Huang 2014 , pág. 31 
  63. ↑ Huang 2014 , págs. 27–28 
  64. ↑ Huang 2014 , págs. 28–29 
  65. ↑ Huang 2014 , págs. 31–32 
  66. ↑ Huang 2014 , pág. 32 
  67. ↑ Tai, Janice (28 de octubre de 2018). "Se abre al tráfico el primer tramo de la autopista Lornie, antes Bukit Brown Road" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 7 de marzo de 2025. Consultado el 14 de agosto de 2024 . 
  68. 1 2 3 4 Ng, Keng Gene (8 de julio de 2024). "Nueva exhibición al aire libre en el cementerio Bukit Brown abrirá en agosto" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 12 de mayo de 2025. Recuperado el 13 de agosto de 2024 . 
  69. ↑ Feng, Zengkun (23 de marzo de 2012). "Un puente ayudará, dicen algunos expertos" . The Straits Times . pág. 6. Recuperado el 6 de octubre de 2024 – vía NewspaperSG . A principios de esta semana, la [Autoridad de Transporte Terrestre] anunció que un tercio de la carretera planificada a través del cementerio sería un puente, para permitir que los animales pasen por debajo de la carretera y preservar los arroyos en el área. 
  70. ↑ "Registros de entierros del cementerio de Bukit Brown" . Archivos Nacionales de Singapur . Archivado del original el 23 de junio de 2014. Consultado el 15 de junio de 2014 .
  71. ↑ Hoe, Yeen Nie (5 de diciembre de 2011). "¿Nuevo trazado para la carretera que atraviesa Bukit Brown?" . Channel NewsAsia . Archivado del original el 30 de abril de 2012 . Recuperado el 4 de septiembre de 2024 .
  72. 1 2 Ee, David; Yeo, Sam Jo (13 de marzo de 2014). "Incendios forestales estallan en Changi y Bukit Brown" . The Straits Times . págs. 2–3 . Recuperado el 6 de octubre de 2024 – vía NewspaperSG . Los bomberos pasaron dos horas extinguiendo un gran incendio en el cementerio de Bukit Brown el miércoles por la tarde mientras la ola de incendios forestales de Singapur continuaba durante el período de sequía récord. El incendio cerca de Kheam Hock Road cubrió un área del tamaño de 1½ campos de fútbol, ​​según la Fuerza de Defensa Civil de Singapur (SCDF), que fue alertada a las 11:55 a. m. 
  73. ↑ Zaccheus, Melody (9 de octubre de 2013). "El cementerio Bukit Brown figura en la lista mundial como un sitio en riesgo" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 30 de junio de 2024. Recuperado el 30 de junio de 2024 . 
  74. ↑ Koh, Valerie (12 de julio de 2015). "El éxito de los jardines en la UNESCO genera peticiones para que se protejan más sitios" . Today . Archivado del original el 8 de octubre de 2024. Consultado el 6 de octubre de 2024 .
  75. ↑ Zaccheus, Melody (19 de enero de 2016). "Las emblemáticas puertas de Bukit Brown serán renovadas y reubicadas" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2024 . 
  76. ↑ Zaccheus, Melody (29 de agosto de 2016). "Bukit Brown recupera sus puertas de la década de 1920" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 30 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de abril de 2024 . 
  77. 1 2 3 Hio, Lester (18 de noviembre de 2017). "El nuevo sendero autoguiado del cementerio Bukit Brown lleva a los visitantes a través de 25 tumbas" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 6 de marzo de 2025. Recuperado el 13 de agosto de 2024 . 
  78. ↑ Chin, Soo Fang; Quah, Jason (3 de diciembre de 2025). "Desenterrados: Los objetos funerarios del cementerio de Bukit Brown cobran nueva vida" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Consultado el 5 de diciembre de 2025 . 
  79. ↑ Chan, Rachel (13 de julio de 2023). "Seis proyectos BTO que comprenden 5000 apartamentos se construirán en Mount Pleasant; el primer lanzamiento está previsto para 2025" . Channel NewsAsia . Archivado del original el 16 de febrero de 2025. Consultado el 30 de noviembre de 2024 .
  80. ↑ "HDB presenta planes para un nuevo complejo de viviendas públicas en el sitio de la antigua academia de policía en el área de Mount Pleasant" . Autoridad de Tierras de Singapur . 23 de noviembre de 2021. Archivado del original el 21 de marzo de 2025. Consultado el 30 de noviembre de 2024 .
  81. 1 2 "Comunicado de prensa conjunto de HDB, URA y SLA: HDB presenta planes para un nuevo complejo de viviendas públicas en el sitio de la antigua academia de policía en el área de Mount Pleasant" . Junta de Vivienda y Desarrollo . 23 de noviembre de 2021. Archivado del original el 17 de abril de 2025. Recuperado el 19 de octubre de 2024 .
  82. ↑ "Las condiciones de los campamentos son una amenaza" . The Straits Times . 26 de abril de 1949. pág. 5. Recuperado el 19 de octubre de 2024 – vía NewspaperSG . 
  83. 1 2 Lim, Kwan Kwan (25 de septiembre de 1984). "Los muertos y los vivos uno al lado del otro" . The Straits Times . pág. 12. Recuperado el 25 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  84. ↑ "Se despejará el terreno con la mayor concentración de cementerios" . Singapore Monitor . 4 de junio de 1984. pág. 4. Consultado el 19 de octubre de 2024 a través de NewspaperSG . El terreno que alberga posiblemente la mayor concentración de cementerios chinos en Singapur, cerca de Kheam Hock Road y Jalan Hawa en Bukit Timah, está destinado a la construcción. 
  85. ↑ Hio, Lester (19 de noviembre de 2017). "Siga el nuevo sendero hacia los lugares emblemáticos de Bukit Brown" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 18 de mayo de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024 . 
  86. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 .
  87. ↑ Ng, Keng Gene (23 de noviembre de 2021). "Las estaciones de MRT de Mount Pleasant y Marina South se inaugurarán junto con proyectos de vivienda" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 8 de abril de 2025. Consultado el 19 de octubre de 2024 . 
  88. ↑ "Etapas 4 y 5 de la Línea Circular" . Autoridad de Transporte Terrestre . 16 de noviembre de 2005. Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  89. ↑ Chan, Crystal (27 de noviembre de 2004). "Un lugar de descanso final nada 'agradable'" . The Straits Times . pág. 14. Recuperado el 31 de enero de 2025 – vía NewspaperSG . 
  90. ↑ Ng, Keng Gene (23 de noviembre de 2021). "El trazado previsto de la carretera para la urbanización Mt Pleasant se modifica tras un estudio ambiental" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Consultado el 5 de diciembre de 2025 . 
  91. ↑ Canción 1923 , pág. 161 
  92. ↑ "Tumbas darán paso al proyecto PIE" . The Straits Times . 5 de abril de 1998. pág. 29. Consultado el 19 de febrero de 2025 a través de NewspaperSG . 
  93. ↑ Johnson, Ian (4 de abril de 2017). "Aquí yace un cementerio donde 'Oriente y Occidente se unieron'"." . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 19 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2025 . 
  94. ↑ "Planes de tráfico de Cheng Beng" . The Straits Times . 25 de marzo de 1961. pág. 4. Consultado el 13 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  95. ↑ "Llamamiento para evitar atascos en Cheng Beng" . The Straits Times . 3 de abril de 1972. pág.  7. Consultado el 13 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG .
  96. ↑ "La gran caminata al cementerio" . The Straits Times . 3 de abril de 1960. pág. 11. Recuperado el 6 de junio de 2025 – vía NewspaperSG . 
  97. ↑ Heng, Terence (5 de abril de 2021). "Comentario: Por qué las multitudes seguirán acudiendo a los cementerios y columbarios durante Qing Ming" . Channel NewsAsia . Archivado del original el 12 de diciembre de 2024. Recuperado el 24 de septiembre de 2024 .
  98. ↑ Wong, Man Shun (2 de abril de 2026). "La NEA insta a realizar quemas responsables durante Qing Ming" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 13 de julio de 2026. Recuperado el 13 de julio de 2026 . 
  99. ↑ Siew 2013 , pág. 35 
  100. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , pág. 10.
  101. ↑ Goh 2014 , págs. 175–176 
  102. ↑ Chong, Terence; Chua, Ai Lin; Lim, Han She; Yeo, Kang Shua; Goh, Raymond (enero de 2012). "Documento de posición sobre Bukit Brown" (PDF) . Sociedad del Patrimonio de Singapur. Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2024. Recuperado el 12 de marzo de 2025 .
  103. ↑ Ho, Hua Chew (17 de julio de 2015). "Importancia de la biodiversidad de Bt Brown" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 23 de enero de 2025. Consultado el 18 de octubre de 2024 . 
  104. ↑ Barnard, Timothy P. (2014). Nature Contained: Environmental Histories of Singapore . Project Muse . p. 45. ISBN  9789971697907.
  105. ↑ Maddrell 2023 , pág. 48 
  106. ↑ Jong, Ying Wei (18 de noviembre de 2022). "Una lista de verificación de la flora de plantas vasculares de Bukit Brown y Lau Sua, y sugerencias para mejorar las prácticas de presentación de informes en las evaluaciones de impacto de la biodiversidad" (PDF) . Museo de Historia Natural Lee Kong Chian . Universidad Nacional de Singapur . Archivado (PDF) del original el 18 de marzo de 2025. Recuperado el 19 de octubre de 2024 .
  107. ↑ Goh 2014 , pág. 174 
  108. ↑ Siew 2013 , pág. 35 
  109. ↑ Maddrell 2023 , pág. 47 
  110. ↑ Ng, Rachel (6 de febrero de 2023). "Fotógrafa de vida silvestre echa un vistazo detrás de la jungla urbana de Singapur" . National Geographic . Archivado del original el 18 de febrero de 2025. Recuperado el 20 de septiembre de 2024 .
  111. ↑ Hall, Margie (2012). "Noticias de la naturaleza" (PDF) . Nature Society Singapore . pág. 7. Archivado del original (PDF) el 29 de julio de 2024. Recuperado el 20 de septiembre de 2024 . 
  112. ^ Bronceado, Jonathan YH; Bronceado, Lowell HC; Quek, Glenn; Lim, Valerie SF; Heok, Hui Tan (27 de septiembre de 2013). "La fauna de peces de Bukit Brown, Singapur" (PDF) . Museo de Historia Natural Lee Kong Chian . Universidad Nacional de Singapur . Archivado (PDF) desde el original el 30 de mayo de 2025 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  113. ↑ Chen, Xuanhe; Tam, Odelia (28 de junio de 2023). "Registro de biodiversidad: ranas del arroyo Mount Pleasant en Bukit Brown" ( PDF) . Museo de Historia Natural Lee Kong Chian . 16. Universidad Nacional de Singapur . doi : 10.26107/NIS-2023-0060 . Archivado (PDF) del original el 17 de marzo de 2025. Recuperado el 10 de marzo de 2025 .
  114. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 5–6.
  115. ↑ Chong y Bak 2019 , pág. 178 
  116. ^ Chong y Bak 2019 , págs. 178-179 
  117. ^ Chong y Bak 2019 , págs. 180-181 
  118. 1 2 Chong y Bak 2019 , pág. 179 
  119. ^ Chong y Bak 2019 , págs. 179-180 
  120. ↑ "Los guardias sij en las tumbas chinas 'muestran que existían fuertes vínculos'"" . The Straits Times . 12 de enero de 1993. pág.  23 . Recuperado el 22 de diciembre de 2024 – vía NewspaperSG .
  121. ↑ Jose, MJ (17 de agosto de 2018). "La historia real de Kevin Kwan que inspiró Crazy Rich Asians " . Tatler Asia . Archivado del original el 30 de mayo de 2025. Consultado el 8 de enero de 2025 .
  122. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 87–88.
  123. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 89–91.
  124. 1 2 Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 102–103.
  125. ↑ Tsang 2007 , págs. 79–80 
  126. ↑ Chong y Bak 2019 , pág. 174 
  127. ↑ Ho, Alan (3 de noviembre de 2011). "Bukit Brown merece bullicio de vida" . The Straits Times . pág. 30. Recuperado el 8 de enero de 2025 a través de NewspaperSG . La tumba más grande allí, la doble del Sr. Ong Sam Leong (1857 a 1918) y su esposa, es 10 veces más grande que un apartamento de tres habitaciones de la Junta de Vivienda. 
  128. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , págs. 97–101.
  129. ↑ Corfield, Justin (2011). Diccionario histórico de Singapur . Scarecrow Press . págs. 141–142 . ISBN  9780810873872.
  130. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , pág. 58.
  131. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , pág. 59.
  132. ↑ Sajan, Chantal (13 de septiembre de 2020). «Activistas del patrimonio: Bukit Brown es más que un cementerio; es un "museo viviente" de los pioneros de Singapur» . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 6 de abril de 2024. Consultado el 6 de abril de 2024 . 
  133. ↑ Lock, Clara (18 de marzo de 2021). "Tras la pista de lugares secretos" . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . Archivado del original el 14 de abril de 2025. Consultado el 6 de abril de 2024 . 
  134. ↑ "Funeral sencillo para Lark Sye el domingo" . The Straits Times . 13 de septiembre de 1972. pág. 10. Consultado el 14 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  135. ↑ "Anuncio fúnebre" . The Straits Times . 22 de julio de 1941. pág. 2. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  136. ↑ "Muere el dueño de una colonia de caballos" . Sunday Standard . 22 de julio de 1956. pág. 1. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  137. ↑ "Muerte" . The Straits Times . 9 de septiembre de 1947. pág. 6. Recuperado el 14 de agosto de 2024 – vía NewspaperSG . 
  138. ↑ "100 coches en la procesión fúnebre del dueño del autobús" . The Straits Times . 4 de febrero de 1957. pág. 7. Consultado el 14 de agosto de 2024 a través de NewspaperSG . 
  139. ↑ Tsang 2007 , pág. 20
  140. 1 2 Siew 2013 , pág. 27
  141. ↑ Goh, Philip (16 de febrero de 1956) .'Cantad Pantuns para mí en mi funeral'" . The Straits Times . pág.  9 . Consultado el 4 de septiembre de 2024 – vía NewspaperSG .
  142. ↑ Boland, Geoffrey (26 de enero de 1966). "Muere a los 81 años un destacado corredor de bolsa de Singapur" . The Straits Budget . pág. 14. Consultado el 11 de enero de 2025 a través de NewspaperSG . 
  143. ↑ Kwan, Chooi Tow (5 de enero de 1993). "Tumba custodiada por estatuas de dos sijs pertenece a un médico chino" . The Straits Times . pág. 20. Recuperado el 10 de marzo de 2025 – vía NewspaperSG . 
  144. ↑ Sociedad del Patrimonio de Singapur 2017 , pág. 81

Fuentes

  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el cementerio Bukit Brown en Wikimedia Commons.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el cementerio de Seh Ong en Wikimedia Commons.
  • Artículo de Roots sobre el cementerio de Bukit Brown