Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gran Cleveland

El área metropolitana de Cleveland , o Gran Cleveland , es el área metropolitana que rodea la ciudad de Cleveland , Ohio, Estados Unidos. El Área Estadística Metropolitana (MSA)...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El área metropolitana de Cleveland , o Gran Cleveland , es el área metropolitana que rodea la ciudad de Cleveland , Ohio, Estados Unidos. El Área Estadística Metropolitana (MSA) de Cleveland, OH, definida por la Oficina de Administración y Presupuesto, comprende los condados de Cuyahoga , Ashtabula , Geauga , Lake , Lorain y Medina , en el noreste de Ohio, con una población total de 2.165.775 habitantes. Esto la convierte en la 35.ª área metropolitana más poblada de Estados Unidos y la tercera más grande de Ohio. [ 2 ] [ 3 ]

El área metropolitana también forma parte del Área Estadística Combinada de Cleveland-Akron-Canton, OH, que, con más de 3,7 millones de habitantes, es la decimoséptima área estadística combinada más poblada del país. El noreste de Ohio se refiere a una región más amplia que incluye el Gran Cleveland, así como las áreas metropolitanas de Akron , Canton , Youngstown y las zonas rurales circundantes. El Gran Cleveland forma parte de lo que históricamente se conoce como la Reserva Occidental de Connecticut .

Noreste de Ohio

El noreste de Ohio consta de 16 condados ( Ashland , Ashtabula, Carroll , Columbiana , Cuyahoga , Geauga , Lake , Lorain, Mahoning , Medina, Portage, Richland , Stark , Summit, Trumbull y Wayne ) [ 4 ] e incluye las ciudades de Akron , Ashland , Ashtabula , Brunswick , Canton , Cleveland , Elyria , Lorain , Mansfield , Medina , Wadsworth , Wooster , Warren y Youngstown . El noreste de Ohio alberga aproximadamente a 4 millones de personas, tiene una fuerza laboral de casi 2 millones y un producto regional bruto de casi 170 mil millones de dólares. [ 5 ] Otros condados a veces se consideran parte del noreste de Ohio. Estos incluyen los condados de Erie , Holmes , Huron y Tuscarawas , y su inclusión hace que la población total de toda la sección noreste de Ohio supere los 4,5 millones de personas. [ 6 ]

Ciudades, municipios y aldeas

Condado de Cuyahoga

Condado de Ashtabula

Condado de Geauga

Condado de Lake

Condado de Lorain

Condado de Medina

Ciudades por población

Estas son, en orden decreciente de población, las doce ciudades más grandes del área metropolitana de Cleveland (2020):

Datos demográficos

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020 , la población era de 2,186 millones en el área metropolitana estadística de cinco condados del área metropolitana de Cleveland, lo que la convierte en la segunda área metropolitana estadística más grande ubicada completamente dentro del estado de Ohio. [ 8 ] Aproximadamente el 48,1% de la población era masculina y el 51,9% era femenina. En 2010 la composición racial del Área de cinco condados era 71.7% (1,490,074) blancos no hispanos , 19.7% (409,582) negros o afroamericanos , 0.2% (4,056) indígenas americanos y nativos de Alaska , 2.0% (40,522) asiáticos (0.7% indios asiáticos 0.5% chinos 0.2% filipinos , 0.1% coreanos , 0.1% vietnamitas , 0.1% japoneses , 0.0% (398) isleños del Pacífico, 1.7% (35,224) de otras razas, y 2.0% (42,130) de dos o más razas . 4.7% (98,133) de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza (2.8% puertorriqueños , 1.0% mexicanos , 0,1% dominicanos y 0,1% cubanos ). [ 9 ]

Fotografía satelital de la NASA de Cleveland por la noche.

El ingreso medio por hogar en el área metropolitana de Cleveland fue de $46,231 y el ingreso medio por familia, de $59,611. El ingreso per cápita fue de $25,668. El porcentaje de personas que vivían por debajo del umbral de pobreza fue del 15.1%. [ 10 ] Según un estudio de Capgemini y el Informe Mundial de Riqueza de Merrill Lynch, el área de Cleveland cuenta con casi 54,000 hogares millonarios y se espera que continúe creciendo a un ritmo del 17% durante los próximos cinco años. [ 11 ] [ 12 ]

El área metropolitana de Cleveland es la región más diversa del estado de Ohio y se está volviendo cada vez más diversa con las nuevas oleadas de inmigración . [ 13 ] [ 14 ] En 2010, tanto la población hispana como la asiática en el área de Cleveland-Akron-Ashtabula crecieron en casi un 40%, los hispanos ahora suman 112,307 (en comparación con 80,738 en 2000). [ 15 ] La población asiática por sí sola representa 55,087 (en comparación con 39,586 en 2000) pero las personas que citan a asiáticos y otras etnias enumeran 67,231. Los estadounidenses de origen chino son el grupo asiático más antiguo que reside en el noreste de Ohio, más visible en Asiatown de Cleveland . Sin embargo, el área también alberga a cientos de indios, tailandeses, taiwaneses, pakistaníes, laosianos, camboyanos y birmanos.

El área de Cleveland tiene una importante población afroamericana con orígenes en la Primera y la Segunda Gran Migración . [ 16 ] También cuenta con algunas de las poblaciones irlandesas , italianas (que suman más de 205 000), eslavas y húngaras más grandes del país . En un tiempo, la población húngara de Cleveland propiamente dicha era tan grande que la ciudad se jactaba de tener la mayor concentración de húngaros del mundo fuera de Budapest . [ 17 ] Hoy en día, el área metropolitana de Cleveland alberga las comunidades eslovacas, eslovenas y húngaras más grandes del mundo, fuera de Eslovaquia , Eslovenia y Hungría respectivamente. [ 18 ] La población eslava del área de Cleveland-Akron comprende el 17,2 %, mucho más alta que la tasa nacional del 6 %. En el área metropolitana de Cleveland residen 171 000 polacos, 38 000 eslovacos, 66 000 eslovenos, 38 000 checos, 31 000 rusos y 23 000 ucranianos. Históricamente, Slavic Village y Tremont albergaban algunas de las mayores concentraciones de europeos del este dentro de la propia ciudad de Cleveland. Hoy en día, ambos barrios siguen siendo el hogar de muchos habitantes de Ohio de origen eslavo. Además, Eslovenia mantiene un consulado general en el centro de Cleveland . [ 19 ] La ciudad de Cleveland también ha recibido visitas de los presidentes de Hungría y Polonia. [ 20 ]

El área metropolitana de Cleveland alberga una importante comunidad judía . Según el Banco de Datos Judíos de América del Norte, la comunidad está compuesta por aproximadamente 100 000 personas, lo que representa el 4,6 % de la población total en 2023, cifra superior al 1,7 % a nivel nacional y a los 81 500 habitantes de 1996. [ 21 ] La mayor proporción se encuentra en el condado de Cuyahoga, con un 5,5 % (de la población total del condado). Actualmente, el 23 % de la población judía del área metropolitana de Cleveland es menor de 17 años y el 27 % reside en la zona de Heights (Cleveland Heights, Shaker Heights y University Heights ). En 2010, cerca de 2600 personas hablaban hebreo y 1100 yiddish . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Ascendencia

Las principales ascendencias en el área metropolitana de Cleveland fueron las siguientes: [ 25 ] [ 26 ]

Lugar de nacimiento

Aproximadamente el 94,1% de la población del área metropolitana era originaria de los Estados Unidos. Aproximadamente el 92,8% nació en los EE. UU., mientras que el 1,3% nació en Puerto Rico , un territorio estadounidense , o en el extranjero de padres estadounidenses. El resto de la población (5,9%) era de origen extranjero. Los porcentajes más altos de inmigrantes provenían de Europa (46,2%), Asia (32,7%) y Latinoamérica (14,3%); porcentajes menores de recién llegados provenían de África (3,6%), otras partes de Norteamérica (3,0%) y Oceanía (0,3%). [ 25 ]

Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2006-2010, el número de residentes del área metropolitana de Cleveland nacidos en el extranjero fue de 119.136 y los principales países de origen fueron India (10.067), China (7.756), México (6.051), Ucrania (7.211), Alemania (5.742), Italia (4.114), Canadá (4.102), Reino Unido (4.048), Rumania (3.947), Polonia (3.834), Rusia (3.826) y Yugoslavia (3.820). [ 27 ]

Idiomas

El inglés es, con diferencia, el idioma más hablado en casa por los residentes del área de Cleveland-Akron-Elyria; aproximadamente el 91,2 % de la población mayor de cinco años hablaba solo inglés en casa. Los hispanohablantes representaban el 2,8 % de la población; los hablantes de lenguas asiáticas, el 1,1 %; y los hablantes de otras lenguas indoeuropeas, el 3,9 %. El 1,0 % restante de la población hablaba otros idiomas. En 2011, además del inglés, el 2,7 % hablaba español , el 0,6 % alemán , el 0,5 % árabe y el 0,5 % chino . El 1,4 % también hablaba una lengua eslava . [ 28 ] En 2007, el área de Cleveland albergaba la tercera mayor proporción de hablantes de húngaro del país . [ 29 ]

Política

Resultados de las elecciones presidenciales de 2024, distrito electoral por distrito electoral, en el área metropolitana de Cleveland.

El área metropolitana de Cleveland ha sido tradicionalmente un bastión demócrata , pero en los últimos años ha mostrado una tendencia hacia el Partido Republicano , sobre todo desde que Donald Trump se convirtió en el candidato republicano. Este cambio se debe principalmente al aumento del apoyo entre los votantes de clase trabajadora de la región. Sin embargo, en general, el área metropolitana sigue siendo tradicionalmente demócrata.

Códigos de área

En la década de 1950, AT&T asignó el código de área 216 al área metropolitana de Cleveland , que abarcaba todo el noreste de Ohio . En 1996, el código de área 216 se redujo para cubrir la mitad norte de su área anterior, centrándose en Cleveland y sus suburbios ribereños. Se introdujo el código de área 330 para la mitad sur del área metropolitana de Cleveland, incluyendo el condado de Medina . A la mitad occidental de la región, que incluye los condados de Ashland y Richland, y partes de los condados de Huron, Wayne y Erie, se les asignaron los códigos de área 419 y 567 .

En 1997, el código de área 216 se dividió aún más debido a la creciente necesidad de números de teléfono adicionales. El área geográfica del código de área 216 se redujo para cubrir la ciudad de Cleveland y sus suburbios del anillo interior . Se introdujo el código de área 440 para cubrir el resto del área que antes pertenecía al código de área 216, incluyendo la totalidad de los condados de Lorain , Geauga y Lake , y partes del condado de Cuyahoga . Algunas comunidades, como Parma y Parma Heights, quedaron divididas entre los códigos de área 216 y 440. En 1999, el congresista Dennis Kucinich presentó una legislación federal para proteger a las ciudades pequeñas y medianas de ser divididas en dos o más códigos de área. [ 31 ] [ 32 ]

En el año 2000, se preveía que los números de teléfono disponibles en el código de área 330 se agotarían, por lo que se introdujo un código de área superpuesto . Se asignó el código de área 234 para superponerse al código de área 330 existente. Con la creación del código de área 234, cualquier nuevo número de teléfono en el área geográfica anteriormente cubierta por el código de área 330 podía recibir un número de teléfono en los códigos de área 234 o 330, sin que cambiara su estado de llamada local o de larga distancia. Esto hizo necesario el uso de la marcación de diez dígitos dentro de la región de los códigos de área 330/234. Tras la introducción del código de área 234, la asignación de nuevos números de teléfono en el área no continuó a un ritmo acelerado, y no se asignaron nuevos números de teléfono para el código de área 234 hasta 2003. [ 33 ]

Economía

Comercio por Daniel Chester French en el Palacio de Justicia Metzenbaum de los Estados Unidos en Superior Avenue, Cleveland

En 2011, el área metropolitana de Cleveland tuvo un PIB de 134.400 millones de dólares (frente a los 130.700 millones de dólares de 2008), lo que la situaría en el puesto 57 entre los países . Cleveland también tiene el duodécimo valor de mercancías más alto, con 109.200 millones de dólares. [ 5 ]

Negocios e industria

Más del 37% de las empresas Fortune 500 están presentes en el noreste de Ohio, a través de sus sedes corporativas, divisiones principales, subsidiarias y oficinas de ventas. Más de 150 empresas internacionales también tienen presencia allí. A partir de 2006El área metropolitana de Cleveland alberga las sedes corporativas de 23 empresas incluidas en la lista Fortune 1000 (que se muestran con la clasificación de 2017 a continuación):

Otros grandes empleadores incluyen:

Pequeñas empresas y empresas emergentes

El Consejo de Pequeñas Empresas coordina y defiende a las pequeñas empresas de la región. [ 34 ] [ 35 ] Muchas de las empresas de la zona orientadas a la sostenibilidad están vinculadas a la red Emprendedores por la Sostenibilidad . [ 36 ] [ 37 ]

Colegios y universidades

El área metropolitana de Cleveland alberga varias instituciones de educación superior, entre ellas:

Transporte

Aeropuertos

El área metropolitana de Cleveland cuenta con aeropuertos internacionales, regionales y del condado, entre los que se incluyen:

Autopistas

La red de carreteras del Gran Cleveland estaba diseñada para ser más extensa de lo que se construyó. [ 38 ] [ 39 ]

Transporte público

La Autoridad Regional de Tránsito del Gran Cleveland (RTA) opera un sistema de autobuses y trenes ligeros y pesados ​​en el condado de Cuyahoga. Otras agencias de transporte prestan servicio a los condados circundantes y ofrecen conexiones con la RTA, como Laketran en el condado de Lake y Lorain County Transit en el condado de Lorain. La Línea Roja de la RTA de Cleveland, que comenzó a operar en 1955, es el octavo sistema de transporte rápido ferroviario pesado más antiguo del país. En 2007, la Asociación Estadounidense de Transporte Público (APTA) la nombró el mejor sistema de transporte público de Norteamérica por "demostrar logros en eficiencia y eficacia". [ 40 ]

Cultura

Teatro

Plaza Playhouse, Cleveland

Playhouse Square Center es el epicentro del distrito teatral de Cleveland y el segundo distrito teatral más grande de los Estados Unidos. [ 41 ]

Teatros de Playhouse Square

El área metropolitana de Cleveland cuenta con teatros adicionales en toda la región.

Teatros

Compañías teatrales

Música

Cleveland es la sede de la Orquesta de Cleveland , considerada una de las mejores orquestas del mundo y a menudo la mejor de los Estados Unidos. [ 64 ] Es una de las cinco grandes orquestas de los Estados Unidos. La orquesta toca en el Severance Hall en University Circle durante el invierno y en el Blossom Music Center en Cuyahoga Falls durante el verano. [ 65 ] La ciudad también es sede de la Orquesta Cleveland Pops .

Arte

En Cleveland hay dos museos de arte principales. El Museo de Arte de Cleveland es un importante museo de arte estadounidense, [ 66 ] con una colección que incluye más de 40 000 obras de arte que abarcan más de 6000 años, desde obras maestras antiguas hasta piezas contemporáneas . El Museo de Arte Contemporáneo de Cleveland exhibe a artistas consagrados y emergentes, particularmente del área de Cleveland, mediante la organización y producción de exposiciones temporales. [ 67 ]

Deportes y recreación

Progressive Field , sede de los Cleveland Guardians.

Los equipos deportivos profesionales de Cleveland incluyen a los Cleveland Guardians ( Grandes Ligas de Béisbol ), los Cleveland Browns ( Liga Nacional de Fútbol Americano ) y los Cleveland Cavaliers ( Asociación Nacional de Baloncesto ). Los Lake County Captains , filial de ligas menores Single-A de los Cleveland Guardians, juegan en Eastlake , en el Classic Park . Los Lake Erie Crushers de la Frontier League juegan en el Sprenger Stadium en Avon .

El hockey de ligas menores está representado en la zona por los Cleveland Monsters de la American Hockey League . Comenzaron a jugar en la temporada 2007-08 de la AHL en el Quicken Loans Arena . El equipo es el principal filial de ligas menores de los Columbus Blue Jackets de la National Hockey League .

Los Cleveland Metroparks son un sistema de reservas naturales que rodean la ciudad, y el Parque Nacional del Valle de Cuyahoga abarca el valle del río Cuyahoga entre Cleveland y Akron . La región alberga la playa de Mentor Headlands , la playa natural más larga de los Grandes Lagos .

Nativos destacados

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Producto Interno Bruto Total para Cleveland-Elyria, OH (MSA)" . fred.stlouisfed.org .
  2. ↑ «Boletín OMB n.º 23-01: Delimitación revisada de áreas estadísticas metropolitanas, áreas estadísticas micropolitanas y áreas estadísticas combinadas, y orientación sobre el uso de la delimitación de estas áreas» (PDF) . Oficina de Administración y Presupuesto de los Estados Unidos . 21 de julio de 2023.
  3. ↑ Datos rápidos de la Oficina del Censo de EE. UU.: Ciudad de Cleveland, Ohio
  4. ↑ Cleveland Plus: Condados del noreste de Ohio. Archivado el 1 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 20 de septiembre de 2010.
  5. 1 2 "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2012. Recuperado el 9 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  6. 1 2 "Datos rápidos de Ohio de la Oficina del Censo de EE. UU." . Quickfacts.census.gov. Archivado del original el 31 de octubre de 2012. Recuperado el 8 de noviembre de 2012 .
  7. ↑ Fundador de Cleveland+. "Acerca del noreste de Ohio - Región Cleveland Plus - Greater Cleveland Partnership" . Gcpartnership.com. Archivado del original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  8. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Consultado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  9. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Consultado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  10. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Archivado del original el 13 de febrero de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  11. ↑ "CrainsCleveland.com : Centro de suscripción" . 25 de junio de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2016 . 
  12. ↑ "San Francisco compite con Detroit, Pittsburgh y Cleveland en el crecimiento previsto de millonarios - San Francisco Business Times" . Archivado del original el 21 de septiembre de 2013.
  13. ↑ "Los suburbios del noreste de Ohio lideran el estado en diversidad étnica, según muestran las cifras del censo" . cleveland.com . 27 de octubre de 2011. Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  14. ↑ Exner, Rich (2 de abril de 2018). "Entre los condados, Cuyahoga se encuentra entre los primeros del Medio Oeste en cuanto a la atracción de inmigrantes" . The Plain Dealer . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  15. ↑ "Asiáticos e hispanos pueblan la última oleada de nuevos residentes del noreste de Ohio" . cleveland.com . 4 de abril de 2011. Archivado del original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  16. ↑ "Afroamericanos" . La Enciclopedia de la Historia de Cleveland . Universidad Case Western Reserve . 15 de julio de 2019. Consultado el 15 de julio de 2019 .
  17. ↑ "Húngaros" . La Enciclopedia de la Historia de Cleveland . Universidad Case Western Reserve . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  18. ↑ "Ciudad de Cleveland :: Ciudades Hermanas de Cleveland" . portal.cleveland-oh.gov . Archivado del original el 21 de julio de 2011. 
  19. ↑ "Consulado general de la República de Eslovenia en Cleveland, EE. UU." . Archivado del original el 3 de julio de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  20. ↑ "La Aldea Eslava de Cleveland da la bienvenida hoy al presidente de Polonia: Aldea Global" . cleveland.com . 9 de diciembre de 2010. Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  21. ↑ "Mapas judíos de los Estados Unidos por condados, 2011" . Archivado del original el 3 de junio de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  22. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Consultado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  23. ↑ "Muchos idiomas, una América" . Archivado del original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  24. ↑ "Ciudades judías" . The Daily Beast . Diciembre de 2010. Archivado del original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  25. 1 2 Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Recuperado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Consultado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  27. ↑ "American FactFinder - Resultados" . Oficina del Censo de los Estados Unidos.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. ↑ Sistemas de Acceso y Difusión de Datos (DADS). "American FactFinder - Resultados" . Consultado el 7 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 12 de noviembre de 2013. Recuperado el 4 de septiembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  30. ↑ "DRA 2020" . Daves Redistricting . Consultado el 8 de febrero de 2025 .
  31. ↑ "Congresista Dennis Kucinich" . Kucinich.house.gov. Archivado del original el 7 de julio de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  32. ↑ "Resumen y estado del proyecto de ley - 106.º Congreso (1999-2000) - HR2439 - THOMAS (Biblioteca del Congreso)" . Archivado del original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  33. ↑ Lin-Fisher, Betty (31 de octubre de 2003). "LLAMADAS PARA MÁS NÚMEROS DE TELÉFONO CONTESTADOS - EL CÓDIGO DE ÁREA 234 ESTÁ CONECTADO, A LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS TODAVÍA SE LES ASIGNAN NÚMEROS CON EL CÓDIGO DE ÁREA 330" . Akron Beacon Journal . Knight Ridder. pág. D1. 
  34. ↑ Colleen Mulcahy, "Administrador de beneficios critica duramente los mandatos de salud. (John Polk)", National Underwriter Property & Casualty-Risk & Benefits Management , 14 de octubre de 1991.
  35. ↑ Shannon Mortland, "COSE ayudará a impulsar ideas para la reforma de la atención médica.(Atención médica)(Consejo de Pequeñas Empresas)(Artículo breve)", Crain's Cleveland Business , 8 de agosto de 2005.
  36. ↑ "GRUPO DE CRECIMIENTO ECOLÓGICO BUSCA BENEFICIOSOS PARA LAS EMPRESAS BUSCA ENCONTRAR NUEVAS FORMAS DE CONVERTIR MATERIALES DE DESECHO EN GANANCIAS", Akron Beacon Journal (OH) , 5 de mayo de 2008.
  37. ↑ ""Impulsando el cambio: Empresas sostenibles", 90.3 WCPN ideastream . 28 de mayo de 2003. Archivado del original el 27 de septiembre de 2011.
  38. ↑ Asociación Regional de Cleveland (29 de febrero de 1944). Un plan de autopistas rápidas para el área metropolitana de Cleveland (Mapa).Reproducido en: Rose, William Ganson (1990) [Publicado anteriormente en 1950]. Cleveland: The Making of a City . Kent, Ohio : Kent State University Press . pág. 1019. ISBN  0873384288.
  39. ↑ "Autopistas olvidadas de Cleveland" . ClevelandMemory.org . Universidad Estatal de Cleveland .
  40. ↑ Autoridad Regional de Tránsito del Gran Cleveland (1 de octubre de 2007). Gran Cleveland: La mejor ubicación para el transporte público en la nación. Archivado el 1 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Comunicado de prensa . Consultado el 6 de octubre de 2007.
  41. ↑ PlayhouseSquare. "Acerca de Playhouse Square" . Archivado del original el 14 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  42. ↑ "Beck Center for the Arts" . Lkwdpl.org. 3 de enero de 2010. Archivado del original el 16 de marzo de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  43. ↑ "Something Dada Improvisational Comedy" . Cabaretdada.com. Archivado del original el 8 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  44. ↑Archivado el 11 de marzo de 2005 en Wayback Machine .
  45. ↑ "Cleveland Play House" . Cleveland Play House. Archivado del original el 23 de julio de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  46. ↑ Grupo Pavlish: Jason Maxwell / Don Pavlish. "Cleveland Public Theatre ~ Home" . Cptonline.org . Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  47. ↑ "Teatro Dobama - El escenario contemporáneo de Cleveland" . Dobama.org. 5 de junio de 2010. Archivado del original el 19 de agosto de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  48. ↑Archivado el 8 de marzo de 2005 en Wayback Machine .
  49. ↑ "Bay Village, Ohio" . Huntington Playhouse. 14 de julio de 2010. Archivado del original el 22 de marzo de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  50. ↑ "Karamu House" . Archivado del original el 1 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  51. ↑ "Near West Theatre" . Near West Theatre. Archivado del original el 15 de julio de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  52. ↑ Rick Evans. "Olde Towne Hall Theatre" . Olde Towne Hall Theatre. Archivado del original el 27 de abril de 2010. Recuperado el 1 de agosto de 2010 .
  53. ↑ "Bodwin Theatre Company" . Bodwin_theatre.tripod.com. Archivado del original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  54. ↑ "Charenton Theater Company" . Charenton.org. Archivado del original el 21 de abril de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  55. ↑ "Festival Shakespeare de Cleveland" . Cleveshakes.org. Archivado del original el 18 de marzo de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  56. ↑ "Continuo de convergencia" . Continuo de convergencia. Archivado del original el 26 de julio de 2010. Recuperado el 1 de agosto de 2010 .
  57. ↑ "Fairmount Center for the Arts" . Fairmountcenter.org. Archivado del original el 8 de agosto de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  58. ↑ "ÍNDICE" . Fourthwallproductions.com. Archivado del original el 8 de febrero de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  59. ↑ "Festival de Teatro de los Grandes Lagos" . Greatlakestheater.org. Archivado del original el 22 de septiembre de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  60. ↑
  61. ↑ "Portage Lakes Players" . www.geocities.com . 11 de diciembre de 2005. Archivado del original el 11 de diciembre de 2005. Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  62. ↑ "Las plazas públicas" . Las plazas públicas. Archivado del original el 29 de julio de 2010. Recuperado el 1 de agosto de 2010 .
  63. ↑Archivado el 1 de agosto de 2003 en la Wayback Machine .
  64. ↑ Walsh, Michael. "¿La mejor orquesta? (¡Sorpresa!) Cleveland". Archivado el 31 de octubre de 2005 en Wayback Machine Time . (10 de enero de 1994) Recuperado el 1 de agosto de 2007.
  65. ↑ Breve historia de la Orquesta de Cleveland. Archivado el 24 de marzo de 2009 en Wayback Machine (Orquesta de Cleveland ). Consultado el 22 de julio de 2007.
  66. ↑ Museo de Arte de Cleveland. Enciclopedia de la Historia de Cleveland. 14 de junio de 1997. Consultado el 22 de julio de 2007.
  67. ↑ Quiénes somos. Archivado el 13 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Museo de Arte Contemporáneo de Cleveland . Consultado el 16 de agosto de 2007.
  • Servicio de Datos e Información del Norte de Ohio
  • Enciclopedia de la historia de Cleveland