Leonor de Aquitania

Leonor de Aquitania ( francés: Aliénor d'Aquitaine o Éléonore d'Aquitaine ; occitano : Alienòr d'Aquitània [ aljeˈnɔɾ dakiˈtanjɔ ] ; latín : Helienordis , Alienorde o Alianor ; ^[^a^] c. 1124 – 1 de abril de 1204) fue duquesa de Aquitania desde 1137 hasta 1204, reina de Francia desde 1137 hasta 1152 como esposa del rey Luis VII , y reina de Inglaterra desde 1154 hasta 1189 como esposa del rey Enrique II . Como duquesa reinante de Aquitania, gobernó conjuntamente con sus maridos y dos de sus hijos, los reyes Ricardo I y Juan de Inglaterra . Como heredera de la Casa de Poitiers , que controlaba gran parte del suroeste de Francia, fue una de las personas más ricas y poderosas de Europa Occidental durante la Alta Edad Media .

Leonor , hija mayor del duque Guillermo X de Aquitania y Aénor de Châtellerault , se convirtió en duquesa tras la muerte de su padre en 1137. Ese mismo año, contrajo matrimonio con Luis, hijo del rey Luis VI de Francia . Poco después, falleció el suegro de Leonor y su esposo ascendió al trono, convirtiéndola en reina consorte . Luis VII y Leonor tuvieron dos hijas, María y Alix . Durante la Segunda Cruzada , Leonor acompañó a Luis a Tierra Santa . En 1149, el papa Eugenio III rechazó una solicitud inicial de anulación del matrimonio por motivos de consanguinidad . En 1152, tras quince años de matrimonio, Leonor no había dado a luz a un heredero varón, por lo que se concedió la anulación. Sus hijas fueron declaradas legítimas, la custodia fue otorgada a Luis y las tierras de Leonor le fueron restituidas.

Ese mismo año, Leonor se casó con Enrique, duque de Normandía . En 1154, Enrique y Leonor se convirtieron en reyes de Inglaterra. La pareja tuvo cinco hijos y tres hijas, pero con el tiempo se distanciaron. Enrique encarceló a Leonor por apoyar la revuelta de 1173 contra él, liderada por sus hijos Enrique el Joven , Ricardo y Godofredo . No fue liberada hasta 1189, cuando murió Enrique II y Ricardo I ascendió al trono. Como reina viuda , Leonor actuó como regente durante las largas ausencias de Ricardo de Inglaterra y Francia. Tras la muerte de Ricardo en 1199, impulsó con éxito la sucesión de su hermano menor, Juan. Después de la continua inestabilidad entre los reyes de Francia e Inglaterra y la pérdida sucesiva de los territorios que ella y Enrique II habían gobernado, murió en 1204 y fue enterrada en la abadía de Fontevraud, en Francia.

Fuentes

Hay escasez de fuentes primarias sobre la vida de Leonor. ^{[ 4 ]} No hay biografías contemporáneas, y las biografías modernas se basan principalmente en anales y crónicas , generalmente escritas por clérigos asociados con las cortes reales. Hay muy pocos registros que sobrevivan de Aquitania; apenas se la menciona en los registros de la corte francesa ^{[ 5 ]} y parece haber sido activamente borrada de la memoria. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} En consecuencia, los relatos de Leonor aparecen en gran medida como una figura periférica en las crónicas de los hombres que la rodeaban. ^{[ 9 ]} Las fuentes seculares importantes de Inglaterra y Gales incluyen a Roger de Howden , Walter Map , Ralph de Diceto , Gerald de Gales y Ralph Niger . Si bien algunos eran relativamente neutrales, los escritos de Map y Gerald eran en gran medida polémicas satíricas, mientras que las críticas de Niger se dirigen principalmente al segundo esposo de Leonor, Enrique II de Inglaterra , más que a la propia Leonor. Entre los cronistas también se encuentran fuentes clericales, como Gervasio de Canterbury , ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Ralph de Coggeshall, Ricardo de Devizes , ^{[ 12 ]} Guillermo de Newburgh ^{[ 13 ]} y Ranulf Higden . Estos últimos fueron influenciados principalmente por su repulsión ante el asesinato de Thomas Becket en 1170. Aunque Ricardo de Devizes admiraba la perseverancia de Leonor al apoyar a su hijo Ricardo , todos ellos expresaron opiniones negativas sobre las mujeres en el poder e insinuaron algunos atributos más oscuros que finalmente llevaron a una «Leyenda Negra» que se asoció con ella. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Escritoras del siglo XX como Amy Kelly y Marion Meade crearían un mito opuesto de una heroína feminista, conocido como el «Mito Dorado», ^{[ 16 ]} que impregnó muchos relatos posteriores, mientras que un tratamiento similar en la literatura francesa se observa en la obra de Régine Pernoud . ^{[ b ]}^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}Estudios más recientes han tratado de corregir ambas caracterizaciones. ^{[ 24 ]}

Ante la ausencia de relatos contemporáneos fiables, se ha recurrido con frecuencia a la leyenda y la especulación; ^{[ 6 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} "Rara vez en el curso de la labor histórica se ha escrito tanto, a lo largo de tantos siglos, sobre una mujer de la que sabemos tan poco". ^{[ 27 ]}

Infancia y adolescencia (1124–1137)

Orígenes familiares y educación

Leonor descendía por parte paterna de una larga estirpe de duques de Aquitania que se remontaba al siglo X, quienes a su vez sucedieron a los monarcas carolingios del Reino de Aquitania . Aquitania, en el siglo XII, era uno de los estados vasallos más ricos y poderosos de Francia en aquella época. Los reyes franceses gobernaban una zona relativamente pequeña alrededor de la Île- de -France , al noroeste, y los gobernantes de los ducados y condados circundantes solo rendían lealtad nominal a la corona francesa . ^[²⁸^]^[²⁹^]

Aunque se sabe poco de la juventud de Leonor, muchos biógrafos han especulado sobre cómo fue a partir de relatos de hogares aristocráticos de la época. ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} No se conoce con precisión su año de nacimiento; todo lo que se sabe con certeza es que la primera mención de ella se encuentra en un documento de julio de 1129. ^{[ c ]}^{[ 32 ]} La tradición sitúa su nacimiento durante una de las visitas de sus padres a Burdeos, probablemente en el cercano castillo de Belin de su padre . Otros autores sugieren Poitiers , el Palacio de Ombrière , Burdeos o Nieul-sur-l'Autise . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Si bien la fecha de su nacimiento se mencionó en una ocasión como 1122 ^{[ 35 ]} o 1124, esta última es ahora generalmente aceptada. ^{[ 33 ]}^{[ 36 ]} Una genealogía de su familia de finales del siglo XIII que la enumera como de 13 años a la muerte de su padre en la primavera de 1137 proporciona la mejor evidencia de que Leonor nació en 1124. ^{[ 31 ]} Sin embargo, algunas crónicas mencionan un juramento de fidelidad de los señores de Aquitania con motivo del decimocuarto cumpleaños de Leonor en 1136. Es improbable que sus padres se hayan casado antes de 1121. ^{[ 34 ]} Su edad al morir se indica entonces como 80 ^{[ 31 ]} u 82. ^{[ 34 ]}

Leonor fue la mayor de tres hijos nacidos del duque Guillermo X de Aquitania y su esposa, Aénor de Châtellerault . Su padre era hijo del duque Guillermo IX de Aquitania y la condesa Felipa de Toulouse . Su madre era hija del vizconde Aimery I de Châtellerault y Dangereuse de l'Isle Bouchard . Dangereuse también fue amante de Guillermo IX durante mucho tiempo , y ella y Guillermo IX luego arreglaron que sus respectivos hijos se casaran entre sí. Leonor tenía dos hermanos menores, Aélith y Aigret. ^{[ d ]}^{[ 28 ]} Leonor fue nombrada en honor a su madre Aénor y bautizada como Aliénor del latín alia Ænor , que significa la otra Aénor . ^{[ 34 ]}^{[ 38 ]} Se convirtió en Eléanor en las lenguas de oïl del norte de Francia y Eleanor en inglés, ^{[ 28 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} pero la ortografía exacta nunca se fijó en vida de ella. ^{[ e ]}^{[ 41 ]} En 1130, el hermano de Eleanor, Aigret, y su madre murieron. ^{[ 42 ]} Con la muerte de su hermano, Eleanor se convirtió en la heredera presunta de los dominios de su padre. ^{[ 28 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Se sabe poco, o nada, de la educación de Leonor. ^{[ f ]}^{[ 28 ]}^{[ 30 ]} El único registro contemporáneo de su educación proviene de Bertran de Born , un trovador , quien afirma que leía la poesía de su lengua materna. ^{[ 28 ]}^{[ 47 ]} Aunque la lengua de Burdeos y Poitiers era el poitevino , un dialecto del norte de Francia ( langue d'oïl ), Leonor pronto estuvo expuesta al occitano ( langue d'oc ), el dialecto del sur y lengua de los poetas y cortesanos de la corte ducal. ^{[ g ]}^{[ 28 ]}

Herencia (1137)

En 1137, Guillermo X partió de Poitiers hacia Burdeos y llevó consigo a sus hijas. Al llegar a Burdeos, las dejó en el castillo de l'Ombrière ^{[ 28 ]} al cuidado de su leal vasallo y arzobispo local, Godofredo de Louroux . ^{[ 36 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Guillermo partió entonces hacia el santuario de Santiago de Compostela en compañía de otros peregrinos . Sin embargo, murió el Viernes Santo de ese año (9 de abril). ^{[ 28 ]}

Leonor, de 13 años, se convirtió entonces en duquesa de Aquitania, y por lo tanto en una de las herederas más ricas y codiciadas de Europa. ^{[ 50 ]} Dado que el secuestro de una heredera se consideraba una opción viable para obtener un título y tierras, ^{[ 51 ]} cuando Guillermo X supo que iba a morir, nombró al rey Luis VI de Francia tutor de Leonor. ^{[ 48 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Guillermo solicitó a Luis que cuidara tanto de Leonor como de las tierras y le encontrara un marido adecuado. ^{[ 53 ]} Sin embargo, hasta que se encontrara un marido, el rey tenía el derecho legal sobre sus tierras. Guillermo también insistió a sus compañeros en que su muerte se mantuviera en secreto hasta que Luis fuera informado; los hombres debían viajar lo más rápido posible desde Santiago de Compostela a través de los Pirineos para notificar al arzobispo Godofredo, y luego a París para informar al rey. ^{[ h ]}^{[ 53 ]}

Luis VI, que gozaba de mala salud, reconoció una oportunidad para cumplir una antigua ambición de ampliar sus dominios mediante la adquisición de Aquitania. ^{[ 48 ]}^{[ 52 ]} Su hijo mayor superviviente, Luis , había sido originalmente destinado a la vida monástica, pero se convirtió en el heredero aparente cuando el hijo mayor del rey, Felipe , murió tras ser arrojado de su caballo en 1131. ^{[ 48 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Luis VI comprendió los peligros de no resolver rápidamente la sucesión del ducado de Aquitania, mientras que un matrimonio entre su hijo y Leonor añadiría los considerables recursos de Aquitania a las posesiones de los Capetos . Así, no tardó en enviar al joven Luis, acompañado de un gran séquito de unos 500 caballeros, junto con el abad Suger de Saint-Denis , el obispo Godofredo II de Chartres y los condes Teobaldo II de Champaña y Ralph I de Vermandois , a Burdeos para concertar el matrimonio. ^{[ 48 ]}

Reina de Francia (1137–1152)

Boda de Luis y Leonor (siglo XIV)

Biblioteca de Chantilly
Crónica de Francia

Casamiento

Se sabe poco de la época en que Leonor reinó como reina de Francia. ^{[ 5 ]} El 25 de julio de 1137, el arzobispo Godofredo de Burdeos ofició su boda con Luis en la catedral de Saint-André en Burdeos. Inmediatamente después de la boda, la pareja fue entronizada como duque y duquesa de Aquitania. ^{[ 56 ]} Se acordó que el ducado permanecería independiente de Francia hasta que el hijo mayor de Leonor se convirtiera en rey de Francia y duque de Aquitania. ^{[ 55 ]} Como regalo de bodas, le dio a Luis un jarrón de cristal de roca . ^{[ i ]}^{[ 61 ]}

Desde Burdeos, la pareja se dirigió a Poitiers, llegando el 1 de agosto, donde, tras una semana de festividades, fueron investidos como conde y condesa de Poitou el 8 de agosto. ^{[ 61 ]} El reinado de Luis como conde de Poitou y duque de Aquitania y Gascuña duró solo unos días. De camino a París, llegó un mensajero con la noticia de que Luis VI había muerto el 1 de agosto y, por lo tanto, eran ahora rey y reina de Francia. ^{[ 62 ]} Luis ya había sido coronado según la tradición capetiana en 1131 ^{[ 55 ]} y el día de Navidad de 1137, Leonor fue coronada reina en Bourges. ^{[ 63 ]}

Leonor no era popular entre algunos miembros de la corte, incluyendo al abad Suger y a la madre de Luis, Adelaida de Maurienne , quien abandonó la corte poco después y se volvió a casar. Algunos cortesanos hicieron referencias desfavorables a recuerdos de Constanza de Arlés , tercera esposa de Roberto II de Francia y antepasada tanto de Luis como de Leonor. Constanza tenía fama de ser indiscreta tanto en su vestimenta como en su lenguaje. ^{[ j ]}^{[ 65 ]} La conducta de Leonor fue criticada repetidamente por los ancianos de la iglesia, en particular por Bernardo de Claraval ^{[ 66 ]} y Suger, por considerarla indecorosa. Se hicieron modificaciones al austero Palacio de la Cité en París por Leonor ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} y se le unió su hermana Aélith, quien allí llegó a ser conocida como Petronila. ^{[ 48 ]}

Reclamando Toulouse (1141)

Leonor descendía de los condes de Toulouse a través de su abuela, la condesa Felipa. Felipa era la única hija del conde Guillermo IV de Toulouse , pero tras la muerte de su padre en 1093, su tío Raimundo IV ( r. 1094–1105 ) reclamó el título. Felipa persuadió entonces a su esposo, el duque Guillermo IX de Aquitania, para que hiciera valer su derecho, una lucha que duró casi 30 años y que finalmente terminó en 1123 con el hijo de Raimundo IV, Alfonso Jordán ( r. 1112–1148 ). ^{[ 69 ]} Durante este tiempo, el control de Toulouse cambió continuamente de manos entre los hijos de Guillermo IX y Raimundo IV. ^{[ 70 ]} La pretensión de Felipa pasó al padre de Leonor y luego a la propia Leonor. Luis intentó hacer valer su derecho marchando sobre Toulouse, llegando a las murallas el 21 de junio de 1141. Aunque sitió la ciudad, no pudo someterla y se retiró tras aceptar el homenaje del conde Alfonso. ^{[ 48 ]} A pesar de este revés, Leonor continuó presionando para que se hicieran valer sus derechos, con nuevas expediciones en 1159 y a lo largo de su vida. ^{[ 71 ]}

Conflicto con la iglesia

Luis pronto entró en conflicto con la Iglesia y el papa Inocencio II (1130-1143). En 1140, intervino en la elección del obispo de Poitiers al descubrir que un nuevo obispo, Grimoaldo, había sido elegido y consagrado sin su consentimiento. Esto a pesar de que su padre había otorgado a la provincia eclesiástica de Burdeos el derecho a hacerlo y que él mismo lo había aprobado. Luis intentó entonces impedir la entrada de Grimoaldo a la ciudad, involucrando así a Inocencio II y a Bernardo de Claraval en la disputa. Inocencio emitió una orden para revocar el edicto real, pero Grimoaldo murió, poniendo fin al conflicto. Las autoridades eclesiásticas estaban al tanto del intento fallido de Guillermo IX y Guillermo X de Aquitania de interferir en los asuntos de la Iglesia. Sin embargo, al asunto de Poitiers pronto le siguieron otros intentos de Luis por ejercer su autoridad. ^{[ 48 ]}

El suceso más trascendental ocurrió cuando el arzobispado de Bourges quedó vacante en 1141. Luis propuso como candidato a su canciller, Cadurc, mientras vetaba al único candidato idóneo, Pierre de la Chatre , un monje que fue elegido rápidamente por los canónigos de Bourges y consagrado por el papa Inocencio en Roma. A su regreso, Luis cerró las puertas de Bourges con llave, impidiendo la entrada del nuevo arzobispo. El Papa, recordando intentos similares del padre de Leonor de exiliar a los partidarios de Inocencio de Poitou y reemplazarlos con sacerdotes leales a él, pudo haber culpado a Leonor por esto, ^{[ 72 ]} pero afirmó que Luis era solo "un colegial insensato" y que debía aprender a no inmiscuirse en tales asuntos. Indignado, Luis juró sobre reliquias que, mientras viviera, Pierre jamás entraría en Bourges. Se impuso entonces un interdicto sobre la casa real y las tierras, y Teobaldo II de Champaña concedió asilo a Pierre, lo que irritó aún más al rey. ^{[ 48 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Luis se encontraba en una situación de creciente conflicto con Teobaldo de Champaña, ^{[ 74 ]} y el asunto de Bourges, junto con una crisis en la familia de Teobaldo, llevó esto a un punto crítico. En 1125, la hermana de Teobaldo, Leonor, se había casado con Ralph I de Vermandois, pero Ralph había estado formando una relación con Petronila, hermana de Leonor. Ralph finalmente abandonó a su esposa, buscando la anulación de su matrimonio por motivos de consanguinidad , ^{[ k ]} a lo que Luis accedió, encontrando tres obispos que coincidieron en que el matrimonio era inválido y luego, en 1142, ofició la boda de Petronila y Ralph. ^{[ 77 ]} Tanto Teobaldo, que había tomado a su hermana bajo protección, como Bernardo de Claraval protestaron ante el Papa Inocencio, quien convocó un concilio, anuló tanto la anulación de Ralph de Leonor de Champaña como su matrimonio con Petronila, excomulgó a un obispo y suspendió a los otros dos. Además, se le ordenó a Ralph que regresara con su primera esposa. Ante su negativa, él y Petronilla fueron excomulgados y sus tierras quedaron bajo interdicción. ^{[ 48 ]}^{[ 77 ]}

El papel que Leonor asumió en estos asuntos dio origen a la leyenda negra que la acompañaría durante siglos. No se esperaba que las mujeres, ni siquiera las reinas, se involucraran en tales asuntos, y por lo tanto, se creía que ella podría representar fuerzas oscuras. Comenzaron a circular rumores que la vinculaban con figuras míticas como Melusina . ^{[ 78 ]} La situación tomó un giro más escandaloso cuando se sugirió que mantenía una relación amorosa con el conde Godofredo Plantagenet de Anjou . ^{[ 79 ]}

Luis rechazó la decisión del legado papal y ordenó la invasión de Champaña , en una guerra que duraría dos años (1142-1144) y que culminó con la ocupación de Champaña por el ejército real. Durante un año, el ejército real asoló la campiña de Champaña, pero como Teobaldo no mostraba signos de ceder, Luis tomó el mando personal del asalto en 1143, que se centró en el asedio de la ciudad de Vitry . Más de mil personas buscaron refugio en la catedral, que se incendió, calcinando a todos los que se encontraban dentro. Horrorizado por la masacre, Luis regresó a París, buscando la paz con Teobaldo. A cambio, y con el apoyo de Inocencio, exigió que Ralph renunciara a Petronila y la interdicción sobre Ralph y Petronila fue debidamente levantada, mientras que Luis ordenó la retirada. Cuando Ralph se negó a las demandas del rey, las fuerzas reales invadieron Champaña una vez más. ^{[ 48 ]}^{[ 80 ]}

La opinión pública se volvía cada vez más contraria a la guerra, con Bernardo de Claraval particularmente crítico, mientras que Suger aconsejaba resolver los problemas. Inocencio II murió en septiembre de 1143 y fue sucedido por Celestino II (1143-1144), quien levantó la interdicción en una oferta de conciliación a sugerencia de Bernardo. Como resultado, Luis se mostró más receptivo a la negociación. Fue por esta época cuando surgieron por primera vez las dudas sobre el parentesco en torno al matrimonio de Luis y Leonor, ya que él se había opuesto a otros matrimonios por este motivo, incluido el de Ralph de Vermandois y Leonor de Champaña. En consecuencia, se llevaron a cabo varias negociaciones durante el invierno de 1143-1144. ^{[ 48 ]}^{[ 81 ]} Finalmente, Suger organizó una reunión en su iglesia monástica recién construida en Saint-Denis durante un día festivo el 22 de abril de 1144, en la que Bernard persuadió a Eleanor de que sus esfuerzos en favor de su hermana eran inútiles, y se restableció la paz, aunque la pareja continuó negándose a separarse, y permanecieron excomulgados hasta 1148, cuando el primer matrimonio de Ralph fue invalidado una vez más y su segundo matrimonio validado. El acuerdo de Saint-Denis también preveía que Luis retirara su oposición al arzobispo de Bourges. La discusión entre Eleanor y Bernard incluyó una referencia a la aparente infertilidad de Eleanor (había tenido un aborto espontáneo en 1138 ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} ) y una sugerencia de que podría ser recompensada por sus concesiones con un hijo. ^{[ l ]} En abril de 1145, Eleanor dio a luz a una hija, Marie . ^{[ 48 ]} El domingo 11 de junio de 1144, el rey y la reina asistieron a la dedicación de Saint-Denis, momento en el que Luis donó el jarrón de cristal de Leonor. ^{[ 85 ]}

Segunda Cruzada (1145–1149)

Tomar la cruz (1145–1147)

Luis seguía obsesionado con la masacre de Vitry y consideraba una peregrinación a Tierra Santa , pero los acontecimientos frustraron este deseo. La Primera Cruzada (1096-1099) había logrado arrebatar Tierra Santa a los turcos y establecer un sistema de cuatro estados cruzados (en su mayoría francos ) para administrar la región, conocido como Ultramar. ^[^m^] Pero esto se vio amenazado cuando, el 24 de diciembre de 1144, Zengi y los turcos selyúcidas capturaron Edesa , capital de uno de los estados cruzados, dejando vulnerables al Principado de Antioquía , el Condado de Trípoli y el Reino de Jerusalén . ^[⁸⁶^] De estos, Antioquía era el más vulnerable y de particular preocupación, ya que el príncipe de Antioquía era Raimundo de Poitiers , tío de Leonor. El 1 de diciembre, el papa Eugenio III emitió una bula solicitando a Luis y a todos los fieles cristianos franceses que emprendieran una cruzada para rescatar a los estados restantes. Luis y Leonor se encontraban en Bourges cuando llegó el mensaje, y Luis respondió con entusiasmo el día de Navidad diciendo que lideraría una cruzada. Al notar la falta de entusiasmo entre la nobleza francesa, pospuso la acción hasta la Pascua de 1146. ^[⁸⁷^]^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] La planificación final tuvo lugar en una reunión en Saint-Denis durante la Pascua de ese año, a la que asistió el papa Eugenio. Luis delegó la administración de su reino a Eugenio, quien nombró al abad Suger y a Ralph de Vermandois como corregentes . ^[⁸⁸^]

Leonor también tomó formalmente la cruz durante el sermón de Bernardo, lo que significó dejar atrás a su hija. Leonor reclutó a algunas mujeres de la nobleza aquitana para la campaña, así como a otras 300 mujeres que se ofrecieron como voluntarias. ^{[ 90 ]} No era inusual que las mujeres participaran en las cruzadas. Desde la perspectiva de Luis, había ventajas en incluir a Leonor. Como regente de un monarca ausente, podría haber creado problemas para Suger, el administrador elegido por Luis, y él necesitaba el apoyo de la nobleza aquitana. Además, la cruzada era ostensiblemente para acudir en ayuda de su tío. ^{[ 91 ]} La presencia de mujeres no estuvo exenta de críticas, particularmente entre el clero, aunque esto pudo haber sido influenciado por la perspectiva retrospectiva, dado que el relato de Guillermo de Newburgh fue escrito mucho después de la cruzada. ^{[ 88 ]}^{[ 92 ]} El hecho de que Leonor tomara la cruz brindó la siguiente oportunidad a sus detractores para construir su leyenda, con afirmaciones de que ella y sus damas partieron a las cruzadas como guerreras amazonas . ^{[ 92 ]}

Camino a Éfeso (1147)

El 11 de junio, entre 25.000 y 50.000 cruzados y peregrinos se reunieron en Saint-Denis y comenzaron su marcha, primero hacia Metz y luego cruzando el Rin en Worms , y continuando hacia Ratisbona y el río Danubio . Allí, fueron recibidos por enviados del emperador bizantino Manuel Comneno ( r. 1143–1180 ) ^{[ 93 ]} y siguieron el río pasando por Klosterneuburg y a través de Hungría, llegando al Imperio Romano de Oriente a mediados de agosto. Luego cruzaron el Danubio hasta Adrianópolis y finalmente llegaron a Constantinopla cinco días después, el 4 de octubre de 1147. ^{[ 88 ]}^{[ 94 ]}

En Constantinopla, los cruzados franceses se vieron obligados a esperar la llegada de sus tropas que viajaban por mar. Allí, recibieron la hospitalidad del emperador, y Luis y Leonor se alojaron en el palacio de Filopación , a las afueras de las murallas de la ciudad. Mientras tanto, los cruzados alemanes se habían adelantado y cruzado el Bósforo hacia Asia Menor . ^{[ 95 ]} Una vez reunidas todas sus fuerzas, los franceses cruzaron a Asia el 15 de octubre y se dirigieron al sur hasta su primera parada en Nicea . Siguiendo hacia el sur por la costa del Egeo , descubrieron que los alemanes habían sufrido una importante derrota a manos de los turcos en la batalla de Dorilea . Los franceses, junto con los restos de los alemanes, continuaron hacia el sur por la ruta costera más segura hasta Éfeso , a la que llegaron el 20 de diciembre. Tras acampar en Éfeso, la mayoría de los alemanes partieron hacia Constantinopla. ^{[ 88 ]}^{[ 96 ]}

De Éfeso a Jerusalén (1148–1149)

Ilustración de los cruzados siendo recibidos en Antioquía, por Marmerot. — Los cruzados fueron recibidos en Antioquía (Marmerot).

En enero de 1148, Luis decidió viajar tierra adentro hacia Laodicea en Frigia , para llegar a Antalya en la costa sur y así a Antioquía más rápidamente. Llegaron a Laodicea el 6 de enero y luego su ruta los llevó a través de las montañas. El día de su cruce del monte Cadmo , Luis se hizo cargo de la retaguardia de la columna, donde estaban los peregrinos desarmados y los trenes de equipaje, mientras que la vanguardia estaba al mando del aquitano Godofredo de Rancón y recibió instrucciones de acampar en la meseta antes del siguiente paso. Llegaron a la cima del Cadmo, una de las más altas en su camino, pero Rancón, en acuerdo con el tío de Luis, Amadeo III de Saboya , optó por continuar a través del paso hacia el siguiente valle. ^{[ 88 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} En consecuencia, cuando la parte principal de la columna llegó y se acercó al paso, separada tanto de la vanguardia como de la retaguardia, fueron emboscados por las fuerzas turcas. En la subsiguiente batalla del monte Cadmo , los turcos infligieron grandes pérdidas a los franceses, mientras que Luis escapó por poco. ^{[ 88 ]}^{[ 99 ]}

El cronista Guillermo de Tiro , que escribió entre 1170 y 1184 y, por lo tanto, quizás demasiado tiempo después del suceso para ser considerado históricamente preciso, atribuyó la culpa de este desastre firmemente a la cantidad de equipaje que se transportaba, gran parte del cual supuestamente pertenecía a Leonor y sus damas, y a la presencia de no combatientes. ^{[ 88 ]} Luis era un líder militar débil e ineficaz, sin habilidad para mantener la disciplina o la moral de las tropas, ni para tomar decisiones tácticas informadas y lógicas. ^{[ 98 ]}^{[ 100 ]} La culpa oficial del desastre recayó en Godofredo de Rancon, quien había tomado la decisión de continuar. Dado que Godofredo era vasallo de Leonor, muchos creían que ella había sido la responsable última del cambio de planes y, por ende, de la masacre. Esta sospecha de responsabilidad no contribuyó en absoluto a su popularidad en la cristiandad . También se la culpó del tamaño del convoy de equipaje y del hecho de que sus soldados aquitanos hubieran marchado al frente y, por lo tanto, no hubieran participado en la lucha. Los supervivientes llegaron a Antalya el 20 de enero. ^{[ 88 ]}^{[ 98 ]}^{[ 101 ]}

En Antalya, los cruzados descubrieron que había un número limitado de barcos disponibles, y los que existían requerían más dinero del que estaban dispuestos a pagar. En consecuencia, la comitiva real zarpó del puerto con un grupo relativamente pequeño de seguidores, llegando a Antioquía el 19 de marzo, con mucho retraso. El resto intentó completar el viaje con grandes dificultades y muchas pérdidas, lográndose solo la mitad de ellos. ^{[ 88 ]}^{[ 102 ]}

Aunque los cruzados fueron recibidos inicialmente con agrado, las tensiones aumentaron entre ellos y Raimundo, príncipe de Antioquía. El objetivo de Raimundo era atacar Alepo y recuperar el control de Edesa, y así obtener cierta seguridad, mientras que Luis estaba decidido a avanzar hacia Jerusalén, a pesar de que el decreto papal original era reconquistar Edesa. ^{[ n ]} Luis no estaba dispuesto a luchar en el norte de Siria, y sus fuerzas estaban muy mermadas. Además, tenía un plan personal: peregrinar a Jerusalén . ^{[ 88 ]}^{[ 102 ]}

La lealtad de Leonor a su tío Raimundo creó un conflicto entre ella y Luis. ^{[ 44 ]} Finalmente, los franceses, ahora solo una décima parte de su fuerza original, abandonaron Antioquía abruptamente el 28 de marzo, a pesar de las protestas de Leonor y sus intentos de permanecer con Raimundo. Estos conflictos llevaron una vez más a que se planteara la cuestión de la consanguinidad. ^{[ 88 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Según Juan de Salisbury , fue Leonor quien lo impulsó. ^{[ 105 ]} Los cruzados llegaron a Jerusalén en mayo, entrando por la Puerta de Jaffa , donde la reina Melisenda y el rey Balduino III los recibieron. Luego se celebró una conferencia en Acre el 24 de junio para discutir planes estratégicos. Esto resultó en el desastroso asedio de Damasco el 24 de julio. La retirada forzosa de los cruzados tras solo cuatro días puso fin a la cruzada y muchos de los supervivientes comenzaron a planear su regreso a Europa Occidental, pero Luis juró celebrar la Pascua de 1149 en Tierra Santa, a pesar de las súplicas de Suger. ^{[ 88 ]}^{[ 106 ]}

La estancia en Antioquía, el conflicto entre los gobernantes y la consiguiente ruptura entre la pareja real llevaron a cronistas como Juan de Salisbury y Guillermo de Tiro a insinuar una relación adúltera e incestuosa entre Leonor y Raimundo. Dicha relación se convertiría en parte perdurable de su leyenda, que en algunas versiones también la describía teniendo un romance con un líder sarraceno. Los relatos contemporáneos sugieren que su interés por los asuntos políticos fue lo que se consideró la mayor mancha en su reputación. ^{[ 88 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

Regreso a Francia (1149)

Tras celebrar la Pascua, Luis y Leonor zarparon de Acre rumbo a Italia en barcos separados el 3 de abril, pero su viaje se retrasó debido a fuerzas navales hostiles frente al Peloponeso en mayo y a tormentas que llevaron el barco de Leonor hasta la costa de Berbería , y durante un tiempo se desconocía su paradero. Luis llegó a Calabria el 29 de julio y finalmente descubrió que Leonor había llegado a Palermo , Sicilia, donde agentes del rey Roger II la acogieron en su palacio. Pasó algún tiempo antes de que Leonor y Luis pudieran reunirse. ^{[ o ]}^{[ 88 ]}^{[ 106 ]}

En la corte del rey Roger en Potenza , Leonor se enteró de la muerte de su tío Raimundo, decapitado por las fuerzas musulmanas de Nureddin en la batalla de Inab , el 29 de junio. Nureddin conquistó entonces la mayor parte de los territorios de Raimundo en Antioquía, retrasando aún más los objetivos de la cruzada. En lugar de regresar directamente a Francia, Luis y Leonor se dirigieron al norte, hacia Roma, deteniéndose en la abadía de Monte Cassino el 4 de octubre, tras enfermar Leonor. El papa Eugenio los invitó a alojarse en su palacio de Tusculum , al sur de Roma, adonde llegaron el 9 de octubre. Suger había informado a Eugenio de los problemas matrimoniales de la pareja y de que ya no mantenían relaciones sexuales. Se volvió a plantear la cuestión de la consanguinidad y, por lo tanto, de la posible anulación, pero Eugenio la negó, declarando el matrimonio legítimo según el derecho canónico e instando a la reconciliación. Es probable que el segundo hijo de Leonor fuera concebido en esta época. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Desde Tusculum, la pareja viajó hacia el norte a través de Italia, visitando Roma y luego cruzando los Alpes para llegar a Francia y finalmente llegar a París alrededor del 11 de noviembre de 1149, después de una ausencia de dos años y medio. ^{[ 88 ]}^{[ 111 ]}

Anulación (1152)

En el verano de 1150, Leonor dio a luz a una segunda hija, Alix . ^{[ 88 ]} La falta de un heredero varón no tenía precedentes en la línea Capetiana, ^{[ 112 ]} Leonor tenía ahora veintiséis años y llevaba trece años casada. No solo se consideraba remota la probabilidad de que naciera un hijo para asegurar la sucesión, sino que la falta de un heredero se percibía como un presagio. Suger había sido un firme defensor de las ventajas políticas del matrimonio entre Luis y Leonor. Cuando murió el 13 de enero de 1151, el equilibrio cambió, ya que Bernardo de Claraval era un crítico de la consanguinidad del matrimonio. ^{[ 113 ]} Varios nobles y cortesanos también aconsejaron al rey que disolviera el matrimonio. ^{[ 114 ]} Más tarde ese año, el conde Enrique de Anjou apareció en la corte de París para rendir homenaje a Luis como el nuevo duque de Normandía . Cronistas como Gerald de Gales, William de Newburgh y Walter Map insinuaron posteriormente que la visita de Enrique contribuyó a la disolución del matrimonio de Leonor con Luis. ^{[ 71 ]}^{[ 115 ]}

En esta etapa, con su reputación muy dañada, la influencia de Leonor en la corte estaba menguando. ^{[ 116 ]} Cualquier disolución de este tipo requeriría una compleja realineación política, separando las posesiones y jurisdicciones aquitanas y capetianas, y en el otoño de 1151 la pareja realizó una gira por el ducado durante la cual gran parte de la presencia francesa, como las guarniciones, fue reemplazada por gente de Leonor. ^{[ 117 ]} El 11 de marzo de 1152, en el castillo real de Beaugency en el Loira, cerca de Orléans , Hugues de Toucy , arzobispo de Sens y primado de Francia, ^{[ p ]} presidió un sínodo para considerar el asunto. Luis y Leonor estuvieron presentes, así como los arzobispos Samson de Reims , Geoffrey de Burdeos ^{[ q ]} y Hugo de Rouen y muchos otros obispos y nobles. Samson de Reims actuó en nombre de Leonor, quien no impugnó la acción. ^{[ 71 ]}^{[ 119 ]}

El 21 de marzo, los cuatro arzobispos, con la aprobación del papa Eugenio, concedieron la anulación por consanguinidad dentro del cuarto grado; Leonor era prima tercera de Luis en segundo grado, y compartían ascendencia común a través de Roberto II de Francia y su esposa Constanza de Arlés. ^{[ r ]} Sin embargo, sus dos hijas fueron declaradas legítimas. ^{[ 120 ]} La custodia de sus hijas fue otorgada a Luis, como dictaban la costumbre y la ley. ^{[ s ]} Luis aseguró al arzobispo Sansón que las tierras de Leonor le serían restituidas. ^{[ 71 ]}^{[ 121 ]}

Si bien Leonor afirmó que el motivo de la anulación era «por razones de parentesco con mi señor Luis», el suceso alimentó las especulaciones sobre su comportamiento y contribuyó a la creciente leyenda. Igualmente carentes de fundamento son los relatos de una esposa abandonada y afligida. ^{[ 119 ]}^{[ 122 ]}

El nuevo matrimonio y la familia (1152-1154)

Una vez más soltera y con posesiones, Leonor corría el riesgo de ser raptada y obligada a contraer matrimonio. Este rapuit et abduxit era una práctica común entre las herederas, incluso en su propia familia. ^{[ 123 ]} Desde Beaugency, viajó hacia el sur, a su corte en Poitiers. En su ruta, evadió por poco dos intentos de secuestro. Primero, el conde Teobaldo V de Blois intentó capturar a Leonor la noche del 21 de marzo, cuando pasaba por Blois , pero ella escapó tomando un barco por el Loira hasta Tours . [ ^{124 ] Teobaldo} se casó más tarde con su hija Alix, ^{[ 125 ]} mientras que su hermano, el conde Enrique I de Champaña, se casó con la hermana mayor de Alix, María. ^{[ 126 ]} Godofredo de Anjou la esperaba en Port-de-Piles , pero en Tours le advirtieron del complot y cambió de ruta, ^{[ 124 ]} llegando sana y salva en barco a Poitiers. ^{[ 71 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

Tan pronto como llegó a Poitiers, justo antes de Pascua, Leonor envió emisarios al hermano mayor de Godofredo de Anjou, el duque Enrique de Normandía, pidiéndole que acudiera de inmediato para casarse con ella. ^{[ 129 ]} Muchos autores concluyen que esto cumplió un acuerdo previo alcanzado durante su visita anterior a la corte francesa. Si bien la elección de Enrique proporcionaba seguridad para sus tierras de Aquitania, también tenía sentido político, ya que Anjou se encontraba en la frontera norte de Aquitania, protegiéndola así y ampliando su jurisdicción conjunta. Entonces se dispuso a revocar todos los actos y cartas de Luis relativos a Aquitania y a sustituirlos por los suyos. ^{[ 128 ]} El mensaje llegó a Enrique en Lisieux el 6 de abril. Enrique llegó a Poitiers a mediados de mayo y el 18 de mayo de 1152 ( Domingo de Pentecostés ), ocho semanas después de su anulación, Leonor se casó con el joven Enrique en una discreta ceremonia privada en la catedral de Poitiers , transfiriendo así sus tierras de Aquitania de Luis a Enrique. ^{[ 71 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} La boda fue descrita como "sin la pompa y la ceremonia que correspondían a su rango". ^{[ t ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} Habían mantenido los preparativos en secreto, por temor a que Luis, quien veía con ansiedad el creciente poder de Enrique y los angevinos , lo impidiera. ^{[ u ]}^{[ 71 ]}^{[ 132 ]}

Leonor estaba emparentada con Enrique incluso más estrechamente que con Luis: eran primos de tercer grado a través de su antepasada común Ermengarda de Anjou (esposa del duque Roberto I de Borgoña y del conde Godofredo II de Gâtinais ), y también descendían del rey Roberto II de Francia. ^{[ v ]}^{[ 76 ]} Su segundo matrimonio con Enrique dio pie al siguiente capítulo de la leyenda de su comportamiento escandaloso, ya que se insinuaba que había tenido una relación ilícita previa con él. ^{[ w ]}^{[ 71 ]}

Cuando Luis descubrió que Leonor se había casado con su archirrival, y sabiendo que Enrique también estaba en la línea de sucesión al trono de Inglaterra, se enfureció e inmediatamente preparó la guerra. ^{[ 138 ]} También se negó a renunciar al título de duque de Aquitania, que había adquirido por matrimonio con Leonor y que ahora pertenecía a Enrique por el mismo derecho, pues si Leonor daba a luz un heredero varón, sus hijas serían desheredadas. Su posterior invasión de Normandía marcó el comienzo de un conflicto angevino-capeciano que duraría más de cincuenta años. ^{[ 71 ]}

Leonor ahora ejercía poder independiente en su corte y dentro de sus dominios hereditarios, estampando nuevos sellos para sus cartas, tanto como duquesa de Aquitania y condesa de Poitou, pero también con los títulos añadidos de duquesa de los normandos y condesa de los angevinos. ^{[ 139 ]} En un mes, Enrique partió con la intención de perseguir su pretensión al trono de Inglaterra ^{[ x ]} pero ahora tuvo que lidiar con la invasión de Luis de Normandía, que repelió fácilmente en seis semanas, ^{[ 140 ]} firmando una tregua, de modo que para el otoño de ese año pudo regresar a Aquitania. Para conmemorar su matrimonio, Enrique y Leonor hicieron instalar una vidriera en la catedral de Poitiers, en la que están representados, arrodillados como donantes . ^{[ 141 ]} A finales de 1152, la pareja se trasladó a Rouen, en Normandía, y en enero de 1153 Enrique finalmente zarpó hacia Inglaterra para desafiar la pretensión de su primo Esteban de Blois , quien entonces ostentaba el trono. No regresó hasta marzo de 1154, dejando a Leonor, ahora embarazada, con su madre, Matilde , y su hermano menor, Guillermo . ^{[ 140 ]} El 17 de agosto de 1153, nació el primer hijo de Enrique y Leonor, Guillermo , muy probablemente en Angers . ^{[ 71 ]}^{[ 142 ]}

En Inglaterra, Enrique finalmente logró una tregua con el rey Esteban, y en el Tratado de Winchester , en noviembre de 1153, se acordó que Enrique sería el heredero y sucesor de Esteban, acuerdo que fue ratificado en Westminster en Navidad. ^{[ 142 ]} Tras el regreso de Enrique a sus dominios franceses, Leonor volvió a quedar embarazada. Mientras tanto, Luis VII se volvió a casar, se reconcilió con Enrique y renunció al título de duque de Aquitania. ^{[ 143 ]}

Reina de Inglaterra (1154–1189)

Reina y regente (1154–1173)

Primeros años en Inglaterra (1154–1158)

El 25 de octubre de 1154, murió el rey Esteban. Aunque Enrique fue convocado inmediatamente a Inglaterra, no fue hasta el 7 de diciembre que él y Leonor pudieron cruzar el canal desde Barfleur , desembarcando cerca de Southampton el día 8. Viajaron primero a Winchester para saludar al arzobispo Teobaldo de Canterbury , que había estado actuando como regente. Desde Winchester, la comitiva real se trasladó a Londres y se alojó en el palacio real de Bermondsey . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} El 19 de diciembre de 1154, Teobaldo coronó a Enrique como rey Enrique II en la Abadía de Westminster , con Leonor a su lado. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} No está claro si Leonor fue coronada o ungida también, ya que ya había sido coronada reina de Francia en 1137. ^{[ 145 ]}^{[ 148 ]} Este fue el comienzo de la Casa de Plantagenet que gobernaría Inglaterra hasta finales del siglo XV. ^{[ 149 ]}

Como reina de Inglaterra, Leonor fue generosamente mantenida por Enrique, incluyendo múltiples dotes y pagos regulares de dinero que la convirtieron en una de las personas más ricas del reino, ganándose el título de " rica dama de rico rey ". ^{[ 150 ]}^{[ 151} ] Los cronistas apenas mencionan a Leonor durante el reinado de Enrique II, salvo para señalar cuando estaba con el rey, y las biografías se han construido a partir de estos itinerarios y documentos oficiales que se conservan. ^{[ 145 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153}^]^[¹⁵⁴^] Firmó sus documentos oficiales en latín: Alienor Dei Gracia Regine Anglorum , lit. ' Leonor por la Gracia de Dios Reina de Inglaterra ' . Esto no era infrecuente, ya que no se consideraba que las actividades de ^las mujeres fueran lo suficientemente importantes como para informarlas, eran simplemente en latín: regalis imperrii participes , lit. ' participantes en la realeza imperial ' . ^[¹⁵⁵^] Además, la independencia y autoridad de las reinas se habían erosionado progresivamente antes de su ascenso al trono. Participó con el rey en ocasiones ceremoniales, ^[¹⁵⁶^] aunque nunca aprendió inglés. ^[¹⁴⁵^]

Los dominios de Enrique se extendían desde la frontera escocesa hasta los Pirineos, y viajaba frecuentemente por ellos, tanto en Inglaterra como en Francia, y estuvo ausente de Inglaterra mucho más que cualquiera de sus predecesores. Durante gran parte de sus ausencias de la corte, Leonor actuó como regente o corregente con el justiciero . ^{[ 150 ]} Aunque a veces acompañaba a Enrique, también viajaba extensamente por sus dominios sola o con sus hijos. ^{[ 145 ]}^{[ 157 ]} Si bien las afirmaciones de que fue una influyente mecenas de las artes parecen ser muy exageradas, muchos escritores le dedicaron obras. Entre ellas se incluyen el Roman de Brut de Robert Wace ( c. 1155 ) y Guillermo de Blois , mientras que se cree que otros escritores como María de Francia y el autor del Roman de Thebes ^[¹⁵⁸^] se inspiraron en ella. Algunos escritores, como Marie de France, parecen asociarla con las leyendas artúricas , mientras que las leyendas más especulativas sobre Leonor incluso la asocian con la persona de Ginebra . ^[¹³⁷^]^[¹⁵⁹^]^[¹⁶⁰^]

El 28 de febrero de 1155, Leonor dio a luz al segundo hijo de la pareja, Enrique , durante la ausencia del rey. ^{[ 145 ]}^{[ 161 ]} El 10 de enero de 1156, el rey Enrique partió de Inglaterra para una de sus muchas ausencias prolongadas, dejando a Leonor embarazada de nuevo. ^{[ 145 ]}^{[ 162 ]} Fue durante esta ausencia, en la primavera de 1156, que el príncipe Guillermo murió y fue enterrado en la Abadía de Reading , junto a su bisabuelo Enrique I. [ ^{145 ] [}^{163 ] En} junio de ese año, nació la tercera hija de la pareja, Matilde , y Leonor y sus hijos viajaron a Francia para estar con Enrique en julio, regresando en febrero de 1157. Enrique se reunió con ella en Inglaterra en abril, y el 8 de septiembre nació su cuarto hijo, Ricardo, en el Palacio de Beaumont . ^{[ 145 ]}^{[ 164 ]} Después de 1156, el gobierno autónomo de Leonor sobre su ducado se vio muy disminuido, y su nombre desapareció salvo para confirmar actos de Enrique, por quien los aquitanos sentían poco respeto. ^{[ 145 ]}

Campaña de Toulouse (1159)

Luis VII se había vuelto a casar en 1154 con Constanza de Castilla , y en 1157 tuvo una tercera hija, Margarita . Al notar la aparente incapacidad de Luis para engendrar un heredero varón, Enrique II concibió un plan para adquirir finalmente el trono francés casando a su hijo Enrique con Margarita y comenzó a hacer planes en 1158. Viajó a Francia en agosto para negociar los términos con Luis y hacerse cargo de la pequeña Margarita. Permanecería ausente durante más de cuatro años. ^{[ 145 ]}^{[ 165 ]} Leonor pronto dio a luz a un cuarto hijo, Godofredo , el 23 de septiembre de 1158, ^{[ 166 ]} y poco después se reunió con Enrique en Francia. En 1159, ella y Enrique hicieron un nuevo intento fallido de hacer valer sus derechos sobre Toulouse a través de su abuela, enemistando así de nuevo a Luis, ya que el conde Raimundo V de Toulouse era a la vez su vasallo y ahora su pariente. ^{[ y ]} Aunque Enrique había formado una coalición para conquistar Toulouse, Luis acudió en ayuda de Raimundo. Entre los aliados de Enrique se encontraba el conde Raimundo Berengario IV de Barcelona . Enrique unió simbólicamente a las dos dinastías al prometer en matrimonio a su hijo Ricardo con la hija de Raimundo Berengario. ^{[ z ]}^{[ 168 ]} Pero en septiembre, Enrique se vio obligado a una tregua temporal, aunque este fue el comienzo de cuarenta años de guerra entre Inglaterra y Francia. Leonor zarpó hacia Inglaterra el 29 de diciembre, obtuvo fondos para las campañas de Enrique y se los escoltó hasta Francia antes de regresar a Inglaterra. ^{[ 145 ]}^{[ 169 ]}

Últimos años en Inglaterra (1159–1168)

No fue hasta septiembre de 1160 que Enrique volvió a llamar a Leonor y a los niños para que estuvieran con él en Francia. ^{[ 145 ]}^{[ 170 ]} La reina Constanza había muerto ese año, dejando a Luis dos hijas pero ningún heredero varón, y él rápidamente concertó un tercer matrimonio con Adela de Champaña . Por lo tanto, Enrique II decidió concertar inmediatamente el matrimonio del príncipe Enrique con Margarita, a pesar de que eran hijos únicos. Para ello obtuvo una dispensa especial de la iglesia, y el matrimonio se llevó a cabo el 2 de noviembre, sin que Luis lo supiera. ^{[ aa ]}^{[ 171 ]} Leonor permaneció en Francia y en septiembre de 1161 dio a luz a una hija, Leonor , en Domfront , Normandía. ^{[ ab ]}^{[ 145 ]} Enrique y Leonor finalmente regresaron a Inglaterra el 25 de enero de 1163 después de una prolongada ausencia, ^{[ 173 ]} lo que también marcó el final de sus deberes como regente en Inglaterra. ^{[ 145 ]}^{[ 174 ]}

En febrero de 1165, Enrique regresó al continente para concertar los matrimonios de sus hijas Matilde y Leonor, con el fin de consolidar una alianza con el emperador Federico Barbarroja . Leonor se unió a él el 1 de mayo, actuando como su regente en Anjou y Maine . ^{[ 175 ]} Fue allí donde nació otra hija, Juana , en Angers en octubre, aunque Enrique no estuvo presente, ya que regresó a Inglaterra solo dos semanas después de su llegada. Durante gran parte de este tiempo, la pareja real se vio muy poco; Enrique no se unió a Leonor hasta que ella le pidió ayuda para sofocar una posible revuelta en marzo de 1166. Su conflicto con los nobles bretones se resolvió prometiendo al príncipe Godofredo con Constanza , hija del duque Conan IV de Bretaña . ^{[ 145 ]}^{[ 176 ]}

Estos largos periodos de separación darían lugar a especulaciones y luego a rumores sobre las infidelidades de Enrique, y a una consiguiente ruptura entre él y Leonor. La más notoria de estas historias fue la de su romance con Rosamund Clifford . El romance de Enrique se conoció a finales de 1166 ^{[ 177 ]} y fue reconocido en 1174. Enrique tenía fama de mujeriego; engendró hijos ilegítimos durante todo su matrimonio. Leonor parece haber adoptado una actitud ambivalente hacia estos romances. Godofredo de York , ^{[ ac ]} por ejemplo, era hijo ilegítimo de Enrique, pero fue reconocido por él como tal y criado en Westminster al cuidado de la reina. ^{[ ad ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

Tras el nacimiento de la princesa Juana, Leonor permaneció en Angers. Enrique no se unió a ella para Navidad ese año, y solo cruzó a Francia en marzo de 1166, donde permanecería durante cuatro años más. La separación sin precedentes en Navidad también dio lugar a especulaciones sobre discordia, pero Enrique estuvo con ella para la Pascua de ese año, cuando concibió a su último hijo, Juan . Después de la Pascua, Leonor regresó a Inglaterra, y la Navidad de 1166 la pasaron de nuevo separados, ya que Juan había nacido en Nochebuena. Leonor no se reunió con Enrique en Francia hasta la Navidad de 1167, que pasaron en Angers. Ese año también llevó a Matilde, que entonces tenía solo once años, al continente en septiembre para preparar su matrimonio con el duque de Sajonia , Enrique el León , mucho mayor que ella, que tuvo lugar el 1 de febrero de 1168. ^{[ 145 ]}^{[ 180 ]}

El reinado de Enrique II estuvo marcado por una amarga disputa con Thomas Becket, que comenzó en 1163. Becket fue inicialmente un amigo cercano y consejero, luego su canciller y finalmente arzobispo de Canterbury. Se ha especulado sobre el papel que pudo haber desempeñado Leonor en este conflicto, pero existen muy pocas pruebas. Durante su exilio en Francia a partir de 1164, Becket buscó su ayuda sin éxito. Sin embargo, las escasas pruebas existentes sugieren que ella abogó por la reconciliación. ^{[ 145 ]}^{[ 181 ]}

En diciembre de 1167, Leonor reunió sus posesiones en Inglaterra y las transportó en varios barcos a Argentan . Allí se celebró la Navidad en la corte real, e inmediatamente después partió hacia su ciudad natal, Poitiers. Enrique y su ejército la acompañaron antes de atacar un castillo perteneciente a la rebelde familia Lusignan . Posteriormente, Enrique se dedicó a sus asuntos fuera de Aquitania, dejando a Patricio, conde de Salisbury , su comandante militar regional, como su custodio protector. Cuando Patricio murió en una escaramuza con los Lusignan, Leonor, quien procedió a pagar el rescate de su sobrino capturado, el joven Guillermo Marshal , quedó al mando de sus tierras. Allí permaneció hasta 1173, una decisión que facilitó el control de Enrique sobre una zona de su reino donde los vasallos se rebelaban continuamente. Esta decisión también dio lugar a especulaciones sobre una ruptura matrimonial. ^{[ 145 ]}^{[ 182 ]}

Para entonces, el rey Luis y la reina Adela finalmente habían tenido un hijo, Felipe Augusto . El nacimiento de Felipe en 1165 puso fin a los intentos de Enrique II de añadir el trono de Francia al imperio angevino mediante alianzas dinásticas. ^{[ 183 ]}

Los años de Poitier (1168–1173)

La separación de Leonor y Enrique durante los siguientes cinco años ha sido objeto de mucha especulación sobre si se debió principalmente a conveniencia política, a un indicio de una creciente ruptura entre la pareja o a ambas cosas. Ciertamente, Leonor había cumplido con sus deberes como reina al proporcionar herederos varones e hijas como moneda de cambio para las alianzas, ^{[ 145 ]} pero ahora era demasiado mayor para tener más hijos. Se dedicó con éxito a restablecer el orden en la proverbial y convulsa Aquitania y continuó con sus deberes reales como reina angevina, incluyendo la regencia en varios territorios franceses. Ricardo de Devizes sugirió que fue Leonor quien inició la separación y que Enrique no se opuso a ella. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}

Aunque no se sabe mucho sobre el paradero de Leonor durante este período, ^{[ 186 ]} la Navidad de 1168 la pasaron separados, Enrique en Argentan y Leonor en Poitiers. El 6 de enero de 1169, el rey, acompañado por los príncipes Enrique y Ricardo, se reunió con Luis VII en Montmirail, Maine. En el tratado resultante, Enrique II dividió sus dominios entre sus hijos y prometió a Ricardo a la hija de Luis, Alys . ^{[ ae ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Además de mantener a sus vasallos en orden y mantener relaciones con el rey francés, Enrique estaba ocupado creando alianzas internas. Godofredo fue prometido a Constanza de Bretaña ^{[ 187 ]} y se iniciaron negociaciones para casar a Juana con Guillermo II de Sicilia ^{[ 189 ]} y a Juan con Alicia, hija mayor de Humberto III de Saboya . ^{[ 188 ]}^{[ 190 ]} Para asegurar aún más una sucesión pacífica , buscó continuar la tradición capetiana de coronar a su heredero, el príncipe Enrique. A pesar de la oposición de la Iglesia, el príncipe fue coronado el 14 de junio de 1170, después de lo cual fue llamado Enrique el Joven Rey. ^{[ 191 ]} Si bien Leonor y Enrique parecían estar en comunicación durante este período, no es evidente que realmente se vieran mucho, ^{[ af ]} aparte de en algunas de las fiestas importantes, como la Navidad en Bur-le-Roi, cerca de Bayeux , en 1170 ^{[ ag ]}^{[ 195 ]} y en Chinon en 1172. ^{[ 196 ]} Si bien hubo rumores de distanciamiento entre la pareja, Leonor comenzó a ejercer una autonomía cada vez mayor en el gobierno de su ducado. Por ejemplo, cambió su tratamiento formal para omitir "del rey", simplemente declarando "a sus fieles seguidores". ^{[ 185 ]}

Durante este período, las relaciones entre Enrique II y sus jóvenes hijos se volvieron cada vez más tensas. Tras haber recibido porciones del imperio angevino en Montmirail, estaban ansiosos por asumir el poder, en lugar de esperar la muerte de su padre. Luis VII vio una oportunidad para explotar estas divisiones. En noviembre de 1172, Luis invitó a su hija Margarita y a su yerno Enrique a París, donde alentó las ambiciones del joven Enrique. ^{[ 188 ]}^{[ 197 ]}

El amor cortés, los trovadores y el mito dorado.

De toda su influencia en la cultura, se ha afirmado que el tiempo que Leonor pasó en Poitiers entre 1168 y 1173 fue el más crucial, aunque en realidad se sabe muy poco al respecto. ^{[ 198 ]} Enrique II se ocupó de sus propios asuntos después de acompañar a Leonor allí. ^{[ 199 ]} Durante mucho tiempo, los escritores que trataron este período afirmaron que su corte era un centro de caballería y de la cultura trovadoresca . Esto evolucionó aún más en la tradición de que Leonor presidió junto a su hija mayor, la condesa María de Champaña, lo que se conoció como «La Corte del Amor», donde floreció el amor cortés . Si bien los trovadores asistieron a su corte y la elogiaron, la Corte del Amor fue una invención literaria posterior. Esto surgió de un tratado de finales del siglo XII conocido como El arte del amor cortés , o Tractatus de amore et de amoris remedio de Andreas Capellanus , ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]} que apareció mucho después del período de la corte de Leonor en Poitiers, y es en gran parte satírico . ^{[ 185 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}

El Tractatus afirmaba que Leonor, junto con su hija María, Ermengarda de Narbona , Isabel de Vermandois y otras damas, escuchaban las disputas de los amantes y actuaban como jurado en cuestiones de amor romántico. Registra unos veintiún casos, el más famoso de los cuales es un problema planteado a las mujeres sobre si el amor verdadero puede existir en el matrimonio. Según Capellanus, las mujeres decidieron que era muy improbable. ^{[ 185 ]} No hay pruebas que respalden ninguna de las afirmaciones de Capellanus. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} A pesar de esto, muchos relatos populares, como la biografía de Polly Schoyer Brooks, siguen dándole crédito, al menos como una especie de «juego de salón». ^{[ 207 ]}

No hay pruebas que respalden la afirmación de que Leonor inventó el «amor cortés», una expresión que apareció a finales del siglo XIX. ^{[ 185 ]} El concepto de cortesía ( amour courtois , fin'amor ) era un conjunto de actitudes hacia el amor asociadas a las cortes y elogiadas por los trovadores, que habían comenzado a desarrollarse antes del período de Leonor en Poitiers. ^{[ 208 ]} Lo que sí se puede afirmar es que este fin'amor apareció por primera vez en el sur a principios del siglo XII, se popularizó y se extendió hacia el norte, y que hubo trovadores en la corte de Leonor, como Bernart de Ventadorn y Arnaut Guilhem de Marsan , al igual que en otras cortes occitanas. El resto es mera conjetura. ^{[ 185 ]} La leyenda de una corte de amor ha constituido un elemento importante en lo que se ha denominado el «mito dorado» de la vida de Leonor. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

Revuelta y encarcelamiento (1173–1189)

Revuelta y arresto (1173–1174)

Del 21 al 28 de febrero de 1173, Enrique y Leonor estuvieron juntos en Montferrato para el compromiso del príncipe Juan con Alicia de Maurienne , quien falleció poco después. La ocasión se vio empañada por un conflicto abierto entre los dos Enriques sobre la delegación de poderes. Desde Montferrato, el séquito real se trasladó a Limoges , donde la situación empeoró. ^{[ 188 ]} En marzo, los Enriques se dirigieron al norte, a Chinon, donde llegaron el día 5. Por la mañana, Enrique II descubrió que su hijo había escapado de su custodia y viajado a París. Luis VII informó entonces a Enrique II que ahora apoyaba a su hijo como nuevo monarca reinante. Este fue el comienzo de la Revuelta de 1173-1174 . ^{[ 188 ]}^{[ 211 ]}

Cronistas posteriores atribuyeron gran parte de la culpa a Leonor, lo que contribuyó a su creciente reputación y dio lugar a mucha especulación sobre el motivo, a pesar de la falta de pruebas, aunque añadieron cuidadosamente "según se cuenta" a sus relatos. Otras pruebas implican a Luis VII, suegro del joven Enrique. ^{[ 188 ]} Desde París, Guillermo de Newburgh relata: "El joven Enrique, tramando el mal contra su padre por todos lados con el consejo del rey francés, se dirigió secretamente a Aquitania, donde sus dos jóvenes hermanos, Ricardo y Godofredo, vivían con su madre, y con la complicidad de ella, según se dice, los incitó a unirse a él". ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} Roger de Hoveden ofrece un relato algo diferente, afirmando que Leonor envió a los hijos menores a Francia y a su hermano mayor "para unirse a él contra su padre, el rey". ^{[ 214 ]} El joven Enrique y sus hermanos regresaron a París en primavera y Leonor animó a sus vasallos a apoyar a sus hijos. ^{[ 188 ]}^{[ 215 ]}

Más tarde, en abril, Leonor también partió hacia París para reunirse con sus hijos. Pero fue capturada en el camino a Chartres y llevada ante Enrique II en Ruan. ^{[ ah ]} El rey no anunció el arresto públicamente, pero la hizo confinar, y durante el año siguiente se desconocía el paradero de la reina. ^{[ ai ]} Mientras tanto, Luis celebró una corte en París, donde los nobles franceses juraron lealtad al joven Enrique. ^{[ 216 ]} De los hijos de Enrique II, solo Juan, de siete años, permaneció con su padre. Las hostilidades comenzaron en mayo, con las fuerzas combinadas del joven Enrique y Luis VII invadiendo Normandía, aunque ninguno de los bandos prevaleció durante 1173. ^{[ 217 ]} Después de una breve tregua invernal, Enrique II entró en Poitiers en mayo de 1174 y llevó a su hija Juana junto con otras damas nobles de regreso a su fortaleza en Normandía. ^{[ 218 ]} El 7 o el 8 de julio de 1174, Enrique II, ante la inminente invasión de Inglaterra, tomó un barco y zarpó con Leonor, Juan, Juana y las demás damas desde Barfleur hasta Southampton, desde donde Leonor fue llevada a un lugar desconocido de confinamiento. ^{[ aj ]}^{[ 188 ]}^{[ 219 ]}

Encarcelamiento (1173–1189)

Aunque Enrique II finalmente salió victorioso e hizo algunas concesiones a sus hijos en el Tratado de Montlouis el 30 de septiembre de 1174, ^{[ 220 ]} Leonor estuvo confinada en diversos grados durante el resto de la vida de Enrique en varios lugares de Inglaterra, sobre los cuales hay muy poca información, aunque los registros fiscales se refieren al Castillo de Ludgershall en Wiltshire, a Buckinghamshire y a casas en Berkshire y Nottinghamshire . ^{[ ak ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} Gerald de Gales afirma que Enrique consideró anular su matrimonio por motivos de consanguinidad durante 1175, solicitando una visita de un legado papal para discutir el asunto y reuniéndose con el Cardenal Pietro Pierleoni en Winchester el 1 de noviembre. Pierleoni lo disuadió de este camino. A principios de 1176, lo intentó de nuevo, persuadiendo a Leonor para que se hiciera monja en Fontevrault. Luego solicitó la intervención del arzobispo de Rouen, quien apoyó su negativa, lo que llevó a Enrique a intentar nuevamente obtener la aprobación papal, ^{[ 224 ]}^{[ 186 ]} la cual fue denegada. ^{[ 225 ]}

Mientras tanto, Enrique continuó utilizando a sus hijos para forjar alianzas. En el verano de 1176, Leonor estaba en Winchester con Juana, que entonces tenía once años. Juana fue enviada a Sicilia el 27 de agosto, tan pronto como se concluyeron los planes para su matrimonio con Guillermo II, que tuvo lugar el 13 de febrero de 1177. ^{[ 186 ]} El 28 de septiembre de 1176, Juan se comprometió con su prima Isabel de Gloucester . ^{[ 226 ]} En septiembre de 1177, la princesa Leonor partió hacia Castilla y se casó con el rey Alfonso VIII en Burgos , ^{[ 225 ]} mientras que Godofredo se casó con Constanza de Bretaña en julio de 1181. ^{[ 227 ]}

Mientras Leonor permaneció confinada, no era estrictamente una prisionera, sino más bien una especie de « arresto domiciliario », aunque despojada de sus rentas. Gozó de mayor libertad a partir de 1177 y, en particular, después de 1184, y presenció la muerte de tres de sus hijos (Enrique, Matilde y Godofredo), pero existe muy poca información sobre estos años. ^{[ 186 ]} Durante su encarcelamiento, Leonor se distanció cada vez más de sus hijos, ya que Enrique II no podía permitirse que se comunicara con ellos y posiblemente conspirara contra él. ^{[ 186 ]}^{[ 228 ]} Esto fue especialmente cierto para Ricardo, su heredero en Aquitania, quien siempre había sido su favorito. ^{[ 203 ]} No tuvo la oportunidad de ver a sus hijos con mucha frecuencia durante su encarcelamiento, aunque fue liberada en ocasiones especiales como la Pascua de 1176. ^{[ 186 ]}

Rosamund Clifford murió en 1176 o 1177 en Godstow , Oxfordshire. Enrique erigió una tumba en la abadía y le hizo donaciones en su memoria. Su muerte daría lugar mucho más tarde a mitos sobre la supuesta implicación de Leonor ^{[ al ]} que se fueron elaborando a lo largo de los siglos y durante mucho tiempo fueron aceptados como hechos establecidos, contribuyendo a consolidar su Leyenda Negra, a pesar de la práctica ausencia de pruebas contemporáneas que la respaldaran. ^{[ 44 ]}^{[ 186 ]}^{[ 229 ]}

Algunos cronistas, entre ellos Gerald de Gales, Ralph Niger, Roger de Hoveden y Ranulf Higden, afirman que Enrique inició entonces una relación amorosa con Alys de Francia, de dieciséis años, un asunto complicado por el hecho de que ella estaba prometida a su hijo Ricardo y era también hija de Luis VII, quien se alarmó al enterarse de la noticia. Mientras tanto, Enrique retrasó el matrimonio, al que Ricardo se oponía. ^{[ 186 ]}^{[ 230 ]}

Los años del confinamiento de Leonor estuvieron marcados por una guerra casi constante, ya que sus hijos luchaban contra vasallos rebeldes (especialmente en Aquitania), entre ellos y contra su padre. La situación se complicó aún más después de 1180, con la muerte de Luis VII y la sucesión de su hijo Felipe II. Felipe estaba aún más decidido que su padre a recuperar los territorios franceses de Enrique II y sus hijos. Buscó explotar sus conflictos familiares. ^{[ 186 ]}^{[ 231 ]}

Durante una de estas campañas, el hijo de Leonor, Enrique, murió de disentería el 11 de junio de 1183 en Martel , a los veintiocho años. Entre sus últimas voluntades se encontraba la súplica de que su madre fuera liberada y que se proveyera para su esposa Margarita. ^{[ 232 ]} Enrique II envió al archidiácono de Wells , Tomás Agnellus, a Sarum para informar a Leonor de la muerte de su hijo. Tomás describió más tarde cómo ella le contó que había tenido una premonición en un sueño. En 1193, Leonor relató al papa Celestino III cuánto la atormentaban los recuerdos de su hijo. La muerte del joven Enrique cambió la dinámica familiar, dejando a Ricardo como el nuevo heredero. ^{[ 186 ]}^{[ 233 ]}

Como resultado de la muerte del joven Enrique y su deseo de que las tierras de Margarita fueran protegidas, Enrique II se encontró en conflicto con Felipe II de Francia, hermanastro de Margarita. ^{[ 234 ]} Felipe afirmó que ciertas propiedades en Normandía e Inglaterra pertenecían a Margarita, pero Enrique insistió en que habían pertenecido a Leonor y que volverían a ella tras la muerte de su hijo. ^{[ 233 ]} Por lo tanto, era políticamente conveniente que Leonor se hiciera presente en los territorios en disputa, y Enrique la convocó a Normandía a finales del verano de 1183. Esto marcó el comienzo de una relajación de las restricciones impuestas a ella. Roger de Hovenden afirma que el rey le ordenó que «fuera liberada y que progresara en sus tierras de dote». ^{[ 235 ]} Sus ingresos también mejoraron. Geoffroy du Brueil afirma que permaneció en Normandía durante unos seis meses. ^{[ 186 ]}^{[ 236 ]}

La muerte del joven Enrique hizo necesaria una renegociación del tratado de Montmirail y la polémica cuestión del compromiso de Ricardo con Alys, lo que resultó en una nueva reunión de los reyes inglés y francés en Gisors , Normandía, el 6 de diciembre de 1183, en la que Enrique revocó gran parte de las concesiones de tierras que había hecho anteriormente. ^{[ 237 ]} Leonor regresó a Inglaterra a principios de 1184, ^{[ 238 ]} donde su hija Matilde y su yerno Enrique (ahora en el exilio) pudieron quedarse con ella en Winchester y luego en Berkhamsted . ^{[ 239 ]} El 30 de noviembre en Westminster, Leonor y Enrique presidieron otro intento fallido de traer la paz con sus hijos en guerra y establecer su herencia, y la familia pasó la Navidad en Windsor. ^{[ 240 ]} A principios de 1185, viajaron a Normandía, donde tuvo lugar otro consejo familiar en mayo. Ella permaneció en Normandía durante casi un año, y la pareja real regresó a Southampton desde Barfleur el 27 de abril de 1186, pasando el verano juntos en Winchester, aunque su paradero es en gran parte desconocido desde entonces hasta 1189. Sin embargo, incluso en los asuntos de Aquitania, era evidente que tenía poca libertad de acción, declarando que sus actos eran "con el consentimiento y la voluntad de su señor Enrique, rey de Inglaterra, y de Ricardo, Godofredo y Juan, sus hijos". ^{[ 241 ]} La situación familiar cambió aún más cuando Godofredo murió en París el 18 o 19 de agosto de 1186, dejando solo a Ricardo y Juan como herederos, pero el conflicto entre ellos y con su padre continuó por su herencia, y Ricardo hizo un nuevo intento de agregar Toulouse al dominio de Aquitania, lo que llevó a Enrique y Felipe a un conflicto directo, dando lugar a veintisiete años de guerra intermitente. Esta vez, Ricardo y Felipe unieron sus fuerzas contra un Enrique enfermo, obligándolo a renunciar a gran parte de sus posesiones francesas. ^{[ 242 ]} Después de que Juan se uniera a esta alianza contra su padre, la salud de Enrique se deterioró aún más y murió en Chinon el 6 de julio de 1189, a los cincuenta y seis años. ^{[ 243 ]} Por estas fechas, Leonor también recibió noticias de la muerte de Matilde. ^{[ 186 ]}^{[ 244 ]}

En los últimos años, Leonor había viajado a menudo con su esposo y en ocasiones había participado con él en el gobierno del reino, pero aún contaba con un tutor. La muerte de Enrique puso fin a un matrimonio que ha sido descrito como tumultuoso y a los largos años de prisión de Leonor. ^{[ 6 ]}^{[ 245 ]}

Viuda y reina madre (1189–1204)

Ricardo I (1189–1199)

Liberación de prisión y regencia (1189)

Vista aérea de la abadía de Fontevraud — Abadía de Fontevraud

Tras la muerte de Enrique II el 6 de julio de 1189, Ricardo I se convirtió en el heredero indiscutible. Uno de sus primeros actos como rey fue enviar a Guillermo Marshal a Inglaterra con la orden de liberar a Leonor, de sesenta y cinco años, de la prisión; a su llegada, descubrió que sus custodios ya la habían liberado, por lo que ella asumió los poderes de regente, otorgados por Ricardo, ^{quien aún se encontraba en Francia. [}¹⁸⁶^] Leonor ^cabalgó^entonces^hasta Westminster y recibió los juramentos de fidelidad de los lores y prelados en nombre del nuevo rey. Gobernó Inglaterra en nombre de Ricardo, firmando ahora como «Leonor, por la gracia de Dios, ^Reina^de^Inglaterra », y revocó muchos de los actos de Enrique II. ^[²⁴⁷^]^[²⁴⁸^]

Tercera Cruzada y viaje a Italia (1189-1191)

El 13 de agosto de 1189, Ricardo zarpó de Barfleur hacia Portsmouth y fue recibido con entusiasmo, dirigiéndose desde allí a Winchester para encontrarse con Leonor. ^{[ 249 ]} En ese momento, los dos hijos supervivientes de Leonor estaban solteros, lo que planteaba dudas sobre la sucesión. Sin embargo, el 29 de agosto, el príncipe Juan se casó con su prima Isabel, con quien había estado prometido en 1176. ^{[ 250 ]} El 3 de septiembre, Ricardo fue coronado en la Abadía de Westminster, con Leonor y Juan presentes. ^{[ 251 ]} Ricardo estaba preocupado por su participación, largamente planeada, en la Tercera Cruzada , y en su primera ausencia del reino en noviembre en una peregrinación, nombró a Leonor regente. A su regreso, hizo arreglos más formales, antes de su partida más prolongada para la cruzada el 12 de diciembre, nombrando como custodios a su justiciero Hugh de Puiset junto con William de Longchamp como summi justifiarii . ^{[ ao ]}^{[ 246 ]} Aunque Leonor no tenía ningún cargo formal en Inglaterra durante este tiempo, se sometían a su autoridad. ^{[ 252 ]} El 2 de febrero de 1190, Leonor se unió a Ricardo en el Castillo de Bures , Normandía, y se celebró un cónclave familiar en Nonancourt con la asistencia de Juan, en el que se ultimaron los acuerdos para la administración de Inglaterra en ausencia del rey. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 253 ]}

Mientras tanto, aunque Juan se había casado, la cuestión de la sucesión seguía pendiente, y en particular el problema de la prometida de Ricardo, Alys, que era hermanastra de Felipe II y con quien Enrique II había tenido un romance. Fue durante la primavera de 1190 cuando comenzaron las negociaciones con la Casa navarra de Jiménez respecto a Berengaria , hija del rey Sancho VI de Navarra , aunque tal alianza requeriría la aprobación de Felipe para romper el compromiso de Ricardo con Alys. Dicha alianza serviría para estabilizar las cosas en Gascuña. ^[²⁵⁴^] Sin embargo, Ricardo y Felipe finalmente partieron en su cruzada el 4 de julio de 1190. ^[²⁵⁵^] Una vez que Ricardo partió, Leonor envió a Juan a Inglaterra mientras ella viajaba a Navarra, reuniéndose con Berengaria y Sancho en Pamplona . Desde allí, escoltó a Berengaria a Sicilia, donde Ricardo había llegado a Messina . ^[²⁵⁶^] En Messina, Ricardo descubrió que su hermana Juana, viuda desde noviembre de 1189, estaba prisionera. También estaba en conflicto con Felipe, en parte por el asunto de Alys, ^[²⁵⁷^] como resultado de lo cual se le negó el desembarco al barco de Leonor en Messina y tuvo que continuar hacia Brindisi . En marzo de 1191, Ricardo consiguió la liberación de Juana y se reunió con Leonor y Berengaria en Reggio . El rey entonces puso a Berengaria al cuidado de Juana. Ricardo confrontó a Felipe con el asunto de la relación de Alys con Enrique II como la razón para romper el compromiso, y Felipe partió rápidamente hacia Tierra Santa antes de la llegada de Leonor a Messina. ^[²⁴⁷^]^[²⁵⁸^]

Para cuando Leonor llegó a Sicilia, habían surgido historias de mala gestión y conflicto en Inglaterra entre Longchamp y Juan. Walter de Coutances , arzobispo de Rouen, fue nombrado para restablecer la autoridad real en Inglaterra, y él y Leonor iniciaron su viaje de regreso tan solo cuatro días después, partiendo el 2 de abril de 1191 hacia Salerno . Desde allí viajaron a Roma, llegando el día 14 para reunirse con el nuevo papa, Celestino III, y obtener su aprobación para el nombramiento de Walter de Coutances en lugar de William de Longchamp, quien también ejercía como legado papal. ^{[ 247 ]}^{[ 259 ]}

El 10 de abril de 1191, Ricardo, Berengaria y Juana partieron de Sicilia, con las mujeres en un barco aparte, rumbo a Ultramar , pero las tormentas los desviaron a Chipre, donde Ricardo y Berengaria se casaron el 12 de mayo en Limassol , y Berengaria fue coronada. ^{[ 260 ]} Luego navegaron a Tierra Santa el 5 de junio, llegando a Acre el 8, que Ricardo conquistó. Felipe abandonó la Cruzada el 2 de julio y regresó a Francia, pero mientras tanto Ricardo se había visto envuelto en un conflicto con el duque Leopoldo V de Austria , un acontecimiento que tendría graves consecuencias para él más adelante. ^{[ 247 ]}^{[ 261 ]}

Normandía y la lucha por el poder (1191-1192)

Una vez que Leonor llegó a Rouen, donde arribaron el 24 de junio de 1191, pudo dirigir mejor los asuntos en Inglaterra, ^{[ 262 ]} aunque pasó el invierno de 1191-1192 en Francia. ^{[ 247 ]} El nuevo papel de Leonor suavizó las críticas que había acumulado. Como regente, demostró las cualidades de una gobernante benevolente y estadista, y Ricardo de Devizes la describió como "incomparable" ^{[ ap ]} y comenzó a usar la frase teste me ipsa (como mi propio testigo) en documentos oficiales. ^{[ 247 ]} En Inglaterra, mientras Coutance intentaba restaurar el orden, Longchamp fue finalmente depuesto y el príncipe Juan comenzó a consolidar el poder, afirmando ser el heredero presunto. Coutance fue nombrado jefe de un consejo de regencia y Longchamp huyó a Francia, intentando sin éxito reclutar a Leonor para su causa. ^{[ 247 ]}^{[ 264 ]} Su posición se complicó aún más con el regreso de Felipe II de Tierra Santa a finales de 1191, quien no solo intentó socavar la reputación de Ricardo, sino que también exigió la devolución de Alys, que aún estaba al cuidado de Leonor. A principios de 1192, Felipe reclutó a Juan para su causa, ofreciéndole tierras y a Alys, lo que provocó el regreso de Leonor a Inglaterra el 11 de febrero para impedir la invasión de Normandía por parte de Juan, ^{[ 265 ]} pero pasó gran parte de ese año lidiando con disputas eclesiásticas y logrando frenar las ambiciones de Longchamp y Juan. ^{[ 247 ]}^{[ 266 ]}

Recaudación de un rescate y restauración de Ricardo I (1192–1194)

En Tierra Santa, Ricardo avanzó poco en su empeño por capturar Jerusalén, y a finales de 1192 se vio obligado a concertar una tregua con Saladino y envió a Juana y Berengaria de regreso a Sicilia en septiembre, partiendo él mismo de Acre el 9 de octubre. Su paradero fue desconocido hasta enero de 1193, cuando Leonor supo que había sido hecho prisionero por el duque Leopoldo, a quien había menospreciado a su llegada a Acre. ^{[ 267 ]} Ricardo había viajado hacia el norte desde Trieste a través de Hungría, pero cuando cruzó a Austria, fue reconocido, apresado y llevado al castillo de Dürnstein . Leopoldo informó al emperador Enrique VI , quien escribió a Felipe II de Francia. Felipe apoyó este giro de los acontecimientos. Leonor solo se enteró de lo sucedido a través de los espías de Coutances en Francia, pero inmediatamente asumió el control del gobierno. El príncipe Juan, con el apoyo de Felipe, se envalentonó una vez más en su reclamo del trono. ^{[ 247 ]}^{[ 268 ]} Leopoldo entregó a su prisionero al Emperador en febrero, y fue trasladado al castillo de Trifels , mientras Leonor buscaba sin éxito la intervención del Papa. ^{[ aq ]}^{[ 247 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} Finalmente se concluyó una tregua con Juan en abril, ^{[ 273 ]} pero Leonor también recibió una demanda del Emperador de 100 000 marcos de plata ^{[ ar ]} y la provisión de rehenes para la liberación de Ricardo. Al mismo tiempo, recibió la primera carta de él desde su captura, instándola a aceptar los términos y informándole que sus condiciones habían mejorado mucho y que había sido trasladado a Hagenau . ^{[ as ]}^{[ 247 ]}^{[ 276 ]}

Leonor y su consejo se pusieron inmediatamente a intentar reunir el rescate y organizar a los rehenes, tarea a la que Beregnaria, ahora en Poitou, contribuyó, principalmente mediante la imposición de impuestos a todos los territorios y súbditos de Ricardo. ^{[ 277 ]} El primer pago de 100.000 marcos se entregó en octubre y el resto se recaudó en diciembre. Habiendo acordado una fecha para la liberación de Ricardo el 17 de enero de 1194, Leonor y Coutances partieron hacia Alemania en diciembre de 1193, llegando a Espira el día acordado. Allí descubrió que Felipe y Juan la habían superado en la puja a cambio de mantener a Ricardo bajo custodia. Nuevas negociaciones y ofertas, incluido un tributo anual, llevaron a su liberación el 4 de febrero. ^{[ 247 ]}^{[ 278 ]} Inmediatamente comenzaron su regreso, vía Colonia , llegando finalmente a Amberes , donde abordaron el Trenchemer en el Escalda para evitar a los franceses, desembarcando en Sandwich el 12 de marzo. Richard y Eleanor hicieron entonces una entrada triunfal en Londres el 23 de marzo de 1194. ^{[ 247 ]}^{[ 279 ]}

Regreso a Francia y retiro (1194–1199)

La estancia de Leonor y Ricardo en Inglaterra fue relativamente breve. Ricardo partió de Portsmouth el 12 de mayo de 1194, sintiendo la necesidad de defender sus posesiones francesas de Felipe. Al llegar a Barfleur, ni Ricardo ni Leonor regresarían a Inglaterra. ^{[ 247 ]}^{[ 280 ]} Allí, efectuaron una reconciliación con Juan que duraría durante el resto del reinado de Ricardo, dejando a este último libre para defender su territorio contra Felipe, mientras que Leonor, ahora de setenta y dos años, se retiró a Fontevrault y hay muy poca información disponible sobre ella durante los siguientes años, aunque hizo de la abadía su residencia principal durante el resto de su vida. ^{[ 247 ]}^{[ 281 ]} El matrimonio de su hija Juana con Raimundo VI de Toulouse en octubre de 1196 finalmente puso fin a las pretensiones dinásticas de Leonor sobre Toulouse, que ahora pasó a Juana. ^{[ 282 ]} Ricardo se encontraba en un estado de guerra casi perpetua con Felipe tras su regreso a Normandía en 1194 y finalmente sucumbió a una herida el 6 de abril de 1199 a la edad de cuarenta y un años, con Leonor a su lado. ^{[ 247 ]}^{[ 283 ]}

Inicialmente, antes de llegar a Inglaterra, Ricardo delegó autoridad en Leonor (Statundi quae vellet in regno) , aunque esto no se repitió. Durante las posteriores y prolongadas ausencias de Ricardo, la autoridad real en Inglaterra estuvo representada por una sucesión de principales justicieros . Tras la destitución de Longchamp en 1191, el gobierno pasó a un modo más conciliar ( magnum concilium y communitas regni ) bajo Coutance. ^{[ 246 ]}

Rey Juan (1199–1204)

Richard y Berengaria no tuvieron hijos, y cuando murió, una de las primeras cosas que hizo Leonor fue advertir a Juan que huyera de Bretaña, donde se encontraba con su sobrino, el duque Arturo I de Bretaña , y que se asegurara de las posesiones de Richard. Arturo era el único hijo del cuarto hijo de Leonor, Godofredo, y su esposa Constanza. Había sido considerado el heredero de Richard, por ser hijo del hermano mayor de Juan, y por lo tanto tenía derecho al trono, al no haber otros herederos varones. El propio Richard había declarado a Juan su sucesor. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]} Felipe II no tardó en explotar la posibilidad de una guerra de sucesión angevina, proclamando al joven Arturo, de doce años, como el nuevo rey de Inglaterra. Arturo juró lealtad a Felipe por sus posesiones francesas, tras lo cual el ejército bretón avanzó sobre Angers y la capturó, seguido por Anjou, Maine y Touraine, que declararon su lealtad a Arturo. Leonor actuó de inmediato para repeler a los bretones, ordenando la devastación de las tierras de cualquier vasallo desleal a Juan. El apoyo a Arturo pronto se desmoronó, se retiró con Felipe a París y Juan fue investido oficialmente como duque de Normandía el 25 de abril de 1199, mientras Leonor recorría todos sus dominios recabando apoyo para Juan, a quien había declarado legítimo heredero. Juan llegó a Inglaterra el 25 de mayo y fue coronado rey el 27 de mayo, aunque regresó a Normandía el 20 de junio, donde concluyó una tregua. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}

Leonor también hizo las paces con Felipe y juró su lealtad como vasalla. ^{[ en ]}^{[ 287 ]} Había llegado a un acuerdo con Juan, por el cual lo declararía oficialmente su heredero y le cedería sus posesiones francesas, conservando su derecho sobre ellas durante su vida, como su domina . Esto ayudó a protegerlas de Felipe en caso de su muerte. ^{[ 285 ]}^{[ 287 ]} Juan e Isabel no tuvieron hijos, y él necesitaba un heredero para asegurar la sucesión, por lo que anuló su matrimonio en 1199. En septiembre de ese año Juana murió en el parto, en Fontevrault, donde fue enterrada, dejando a Leonor con solo dos hijos supervivientes. ^{[ 285 ]}^{[ 288 ]} A pesar de su tregua, el conflicto entre Juan, Arturo y Felipe continuó intermitentemente, hasta que se estableció un nuevo acuerdo en Le Mans en algún momento después de la Navidad de 1199. Entre otras disposiciones, la nueva tregua consolidó alianzas dinásticas a través del matrimonio del joven Luis , heredero de Felipe, de doce años, con una de las sobrinas castellanas de Juan y el pago de 30.000 marcos por parte de Juan a Felipe. Esto se formalizó en el Tratado de Le Goulet de mayo de 1200. Posteriormente, Juan regresó a Inglaterra para reunir el dinero, mientras que Leonor viajó a Castilla para seleccionar una novia adecuada. ^{[ 285 ]}^{[ 289 ]} En el camino, uno de sus vasallos, Hugo IX de Lusignan , la secuestró justo al sur de Poitiers. Hugo exigió que le cediera el Condado de La Marche , que uno de sus antepasados había vendido previamente a Enrique II. Ella accedió para poder completar su misión. Llegó a Castilla a finales de enero de 1200. ^{[ 285 ]}^{[ 290 ]}

Leonor de Castilla tuvo dos hijas solteras, de las cuales su madre eligió a la menor, Blanca . La reina inglesa permaneció en Castilla hasta finales de marzo para evitar la Cuaresma, durante la cual no se podían celebrar matrimonios, llegando a Burdeos en Pascua, el 9 de abril. ^{[ 291 ]} Viajando hacia el Loira, confió a Blanca al arzobispo de Burdeos , quien la acompañó a encontrarse con Juan, mientras Leonor regresaba una vez más a Fontevrault. Estando allí, emprendió una importante reconstrucción de su palacio ducal en Poitiers , originalmente merovingio pero que ahora estaba siendo reconstruido al estilo angevino . ^{[ au ]}^{[ 285 ]}^{[ 292 ]}

Blanca y Luis se casaron el 23 de mayo de 1200. Tuvieron doce hijos, uno de los cuales fue el futuro Luis IX de Francia , asegurando así que los descendientes de Leonor serían los futuros gobernantes de Francia. ^{[ 293 ]} Juan visitó a Leonor en Fontevault a principios del verano, al enterarse de que estaba enferma. Entre los consejos que ella le dio, estaba el de asegurar la lealtad de sus vasallos, en caso de que muriera, y en particular la de Hugo de Lusignan. Juan llegó al castillo de Lusignan el 5 de julio, donde se encontró con Isabel de Angulema, de trece años , y pidió su mano en matrimonio a sus padres, interrumpiendo las negociaciones con la corte portuguesa. Sin embargo, Isabel ya estaba prometida a Hugo, a quien él había enviado a Inglaterra. Si bien existían posibles ventajas políticas en tal alianza, dadas las circunstancias, esto fue un error que pronto tendría graves consecuencias. ^{[ 285 ]}^{[ 294 ]}

El matrimonio entre Juan e Isabel tuvo lugar en secreto en Burdeos el 24 de agosto. Luego se dirigieron a Inglaterra, donde ella fue coronada reina en la Abadía de Westminster el 8 de octubre de 1200. Juan ignoró las protestas de los Lusignan por la traición, tras lo cual estos se alzaron en rebelión a principios de 1201. Leonor, a pesar de su delicada salud, intervino una vez más para restablecer la paz en febrero y marzo, convocando a su nieto Arturo como intermediario con Felipe. Pero Juan continuó buscando venganza contra los Lusignan, y el conflicto se mantuvo latente durante todo 1201. ^{[ 285 ]}^{[ 295 ]}

El 28 de abril de 1202, liberado de algunos de sus otros compromisos, Felipe convocó a Juan a su corte y, ante su negativa, lo declaró traidor y le confiscó sus tierras. La situación de Juan se volvió más peligrosa cuando Felipe prometió en matrimonio a su hija María con el joven Arturo, de quince años, en julio, y lo declaró legítimo señor de las posesiones angevinas. Bajo las órdenes de Felipe, Arturo se dirigió a Poitou para tomar posesión de su nueva herencia. ^{[ 296 ]} Esto impulsó a Leonor a partir hacia Poitiers desde Fontevrault, pero en el camino se vio asediada por Arturo y Hugo en el castillo de Mirebeau , cerca de la frontera angevina. Se negó a ceder el control de la fortaleza y pidió urgentemente ayuda a Juan. ^{[ 296 ]} Juan recibió la noticia el 30 de julio y llegó a Mirebeau el 1 de agosto, donde encontró que las defensas ya habían sido quebrantadas, pero pudo levantar el asedio, liberar a Leonor y tomar bajo su custodia tanto a Arturo como a los Lusignan. La última vez que se vio a Arturo fue entrando al castillo de Falaise en Normandía como prisionero el 10 de agosto. Leonor había exigido una promesa de clemencia para Arturo, pero poco se supo de él durante algún tiempo, a pesar de un intento de liberarlo en el otoño de 1202. A su regreso a Fontevrault, Leonor tomó los hábitos como monja. ^{[ 285 ]}^{[ 297 ]}

A finales de 1202, circulaban rumores sobre la muerte de Arturo, ^{[ 298 ]} pero Juan hizo que el joven compareciera ante él en enero de 1203 en Falaise, pidiéndole que cambiara su lealtad de la de Felipe. En cambio, Arturo exigió que Juan le concediera todas sus posesiones, según la declaración de Felipe. Las amenazas de Arturo fueron suficientes para que algunos consejeros del rey sugirieran eliminarlo por ser un peligro para la seguridad del reino. Los rumores de su asesinato persistieron y los acontecimientos posteriores han sido objeto de especulación, salvo que fue trasladado a Ruan el 8 de marzo, y en abril, su carcelero anunció que renunciaba a su cargo, el último registro de su existencia. ^{[ 299 ]} A Juan se le culpó comúnmente de la desaparición de Arturo y se encontró cada vez más aislado durante la primavera de 1203. Esto brindó una oportunidad a Felipe, quien progresivamente anexó Normandía durante el resto del año. Por su parte, Juan partió hacia Inglaterra para reunir apoyo el 6 de diciembre. ^{[ 300 ]} La conquista francesa y bretona de Normandía continuó a principios de 1204, y la mayoría de las fortalezas importantes fueron capturadas a finales de marzo. ^{[ 285 ]} No está claro si Leonor era consciente de la destrucción progresiva del imperio que ella y Enrique II habían gobernado y que había luchado por preservar para sus hijos. Una fuente de Fontevrault sugiere que perdió la noción de su entorno en algún momento durante los últimos meses de su vida. ^{[ 301 ]}

Muerte y sepultura (1204)

Leonor murió en Fontevraud ^{[ av ]} el 31 de marzo o el 1 de abril de 1204 ^{[ 285 ]}^{[ 301 ]} y fue sepultada en la cripta de la abadía entre Ricardo I y Enrique II. ^{[ 285 ]}^{[ 302 ]} La tumba de Leonor se encuentra bajo una efigie de piedra pintada de la reina, con corona y un libro abierto en las manos. La tumba se considera una de las mejores de las pocas que se conservan de este período. ^{[ 302 ]} Durante la Revolución Francesa , la abadía fue saqueada y las tumbas vandalizadas, mientras que los restos humanos fueron exhumados y dispersados y nunca se han encontrado. ^{[ 302 ]}

Apariencia

Las fuentes contemporáneas alaban la belleza de Leonor. Incluso en una época en que las damas de la nobleza eran excesivamente elogiadas y alabadas, su elogio hacia ella era indudablemente sincero, aunque probablemente basado en rumores, ^{[ 303 ]} mientras que en algunos casos, la referencia es solo implícita. Las canciones alemanas medievales conocidas como Carmina Burana alaban a la "Reina de Inglaterra". Benoit de Sainte-Maure escribió sobre la "Reina de la Belleza y la Generosidad" en el Roman de Troie , ^{[ 151 ]} mientras que Philippe de Thaun escribió "Dios salve a Lady Leonor, Reina, que es la árbitra del honor, el ingenio y la belleza". ^{[ 304 ]} Cuando era joven, se la describía como perpulchra —más que hermosa. ^{[ 305 ]} Cuando tenía alrededor de 30 años, Bernard de Ventadour , un trovador notable, la llamó "graciosa, encantadora, la personificación del encanto", elogiando sus "hermosos ojos y noble semblante" y declarando que era "digna de coronar el estado de cualquier rey". ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]} Guillermo de Newburgh enfatizó los encantos de su persona, e incluso en su vejez Ricardo de Devizes la describió como hermosa, mientras que Mateo de París , escribiendo en el siglo XIII, recordó su "admirable belleza", una práctica común en la época, y "una mujer de maravillosa apariencia, más hermosa que moral". ^{[ 308 ]} Ricardo de Devizes era igualmente exuberante, pero no todos estaban de acuerdo. Guillermo de Tiro la desestimó como " uxorem quae una erat de fatuis mulieribus ". ^{[ aw ]}^{[ 303 ]} La Historia de Guillermo el Mariscal la describe como avenante, vaillante, courtoise . ^{[ 303 ]}^{[ 309 ]}

Representaciones de Leonor de Aquitania

Capitel tallado del siglo XII atribuido a Leonor y Enrique ^{[ hacha ]}

Salterio con retrato de un donante del siglo XII , Biblioteca Real de los Países Bajos ^{[ 311 ]}

Vitral que supuestamente representa a Leonor en una escena de crucifixión.

Vidriera de la catedral de Poitiers, que se dice que representa a Leonor ^{[ 312 ].}

Mural , Capilla de Santa Radegonde , Chinon. Se había alegado que la figura a la izquierda del grupo central era Leonor. ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]}^{[ 315 ]}

Reina del Códice Manesse del siglo XIV ^{[ ay ]}

Nadie dejó una descripción detallada de Leonor. Por ejemplo, se desconoce el color de su cabello y sus ojos. Tales detalles eran de poco interés para los cronistas contemporáneos, ya que los retratos de la época no intentaban ser realistas, mientras que las descripciones eran en gran medida retóricas. ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}^{[ 318 ]} Sin embargo, muchos biógrafos han intentado describirla, y Elizabeth Chadwick descarta todos estos intentos como fantasía o basados en información errónea. ^{[ az ]}^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} La efigie en su tumba (casi con toda seguridad no un retrato verdadero) muestra a una mujer alta y de huesos grandes con piel morena. ^{[ 303 ]} Su sello de c. 1152 muestra a una mujer con una figura esbelta, pero estas eran imágenes impersonales destinadas a transmitir autoridad. ^{[ 302 ]}^{[ 321 ]}

Legado

Los descendientes de Leonor gobernaron varios reinos, y entre sus nietos se encontraban los reyes Enrique III de Inglaterra , Enrique I de Castilla , Ricardo de Alemania y Enrique de Jerusalén , las reinas Berengaria de Castilla y Blanca de Francia , y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otón IV . ^{[ 322 ]}^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}^{[ 325 ]}^{[ 326 ]} En Inglaterra, el gobierno de la Casa de Plantagenet de su esposo Enrique terminó en 1485, con la muerte de Ricardo III . ^{[ 322 ]}^{[ 327 ]}

Sello de la reina Leonor con su retrato y título inscritos en latín. — Sello de Leonor que muestra su estilo (en latín) como "Leonor por la Gracia de Dios, Reina de los Ingleses, Duquesa de los Normandos" ^{[ 328 ]}^{[ 329 ]}

La vida de Leonor ha inspirado un amplio corpus literario, reflejado en la cultura popular. Este ha variado considerablemente, desde la investigación académica hasta la historia romántica novelada. Nicholas Vincent escribe que esto incluye «la peor escritura histórica dedicada a la Edad Media europea» y concluye que «la Leonor de la historia ha sido eclipsada por una Leonor de ilusiones y fantasías». ^{[ 330 ]} Las leyendas sobre ella comenzaron durante su vida y crecieron rápidamente, y gran parte de ellas aparece en las crónicas de finales del siglo XII, que constituyen casi todo lo que se sabe de ella. ^{[ 4 ]} La mayoría de estas la pintan bajo una luz desfavorable, pero ninguna es realmente un relato de primera mano. ^{[ 331 ]} Muchos de los relatos de su vida están compuestos «tan distantes en el tiempo y el espacio» de los acontecimientos que tienen poca credibilidad, ^{[ 332 ]} y los cronistas estaban más preocupados por sus mensajes que por una exposición precisa de los hechos. ^{[ 333 ]} Estos mensajes a menudo estaban cargados de ideología ^{[ 334 ]} que en el caso de Leonor era en gran medida negativa. ^{[ 335 ]} Los aspectos de su vida más valorados por la romantización moderna fueron aquellos que sus comentaristas contemporáneos encontraron más inaceptables en su posición. La mayoría de ellos eran clérigos, como Guillermo de Tiro, Juan de Salisbury, Mateo de París , Helinand de Froidment y Aubri des Trois Fontaines y basaron sus valoraciones en "la charla común del día". ^{[ 336 ]} De esta manera, el chisme y el rumor, a menudo precedidos por ut dicibatur (como se decía) ^{[ 78 ]} se incluyeron en los registros de la época y luego en historias y biografías posteriores. ^{[ 337 ]} Entre las biografías modernas, una de las primeras, la de Amy Kelly (1950), ^{[ 60 ]} si bien se basa en fuentes literarias pero no en registros históricos ^{, [ 154 ]} está «enfocada en la leyenda» y altamente romantizada de una manera que no puede ser corroborada. ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} Ante la ausencia de mucha información fiable sobre la propia Leonor, los biógrafos se han centrado principalmente en las personas que la rodeaban y en los acontecimientos políticos y culturales de su época. ^{[ 303 ]}

Arte

Las imágenes de Leonor son comunes, pero como ninguna data de su época, son puramente especulativas. Algunas tallas de estilo románico, como las de los claustros de Nueva York y Chartres ^{[ 341 ]} y las catedrales de Burdeos, se le han atribuido, pero no se pueden corroborar, ^{[ 308 ]}^{[ 310 ]}^{[ 317 ]} mientras que afirmaciones completamente erróneas del arte medieval se han utilizado con frecuencia para ilustrar artículos y libros sobre ella, como una reina del Codex Manesse del siglo XIV . ^{[ ba ]}^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} La vidriera de la catedral de Poitiers con un retrato de Leonor donado no es original, sino una restauración del siglo XIX realizada por Adolphe Steinheil . ^{[ 344 ]} Dos de las afirmaciones más comunes han sido el fresco en la capilla de Santa Radegonde en Chinon ^{[ 315 ]}^{[ 343 ]} y un retrato de una donante de una mujer arrodillada en un salterio del siglo XII , lo que ha llevado a que se le conozca como el Salterio de Leonor. ^{[ 345 ]}

En Francia, las Salles des Croisades de Versalles, inauguradas en 1843, exhibieron dos pinturas de 1839, entre ellas Leonor: San Bernardo predicando la segunda cruzada en presencia del rey Luis VII y la reina Leonor de Aquitania, de Emile Signol , y El rey Luis VII toma el Oriflama, de Jean-Baptiste Mauzaisse . En ambas, Leonor aparece rezando. ^{[ bb ]}^{[ 347 ]} En contraste, las pinturas británicas, entre ellas La reina Leonor (1858) de Frederick Sandys ^[³⁴⁸^] y La bella Rosamund y la reina Leonor (1861 y 1862) de Edward Burne-Jones , ^[³⁴⁹^] la representan como una asesina melodramática, lo que coincide con la popularidad de la historia de la bella Rosamund, que a su vez dio lugar a una serie de obras de arte. En el siglo XX, aparecieron obras similares de Herbert Sidney (1905), Evelyn De Morgan (1905), John William Waterhouse (1916) y Frank Cadogan Cowper (1920). ^[^bc^]^[³⁵²^] La instalación de Judy Chicago , The Dinner Party (1979), presenta un lugar reservado para Eleanor. ^[³⁵³^] También fue conmemorada en un sello postal francés de 0,50 € en 2004, el 800 aniversario de su muerte. ^[³⁵⁴^]^[³⁵⁵^]

Ficción y poesía

Entre los relatos novelados sobre Leonor se encuentra la autobiografía de Jean Plaidy de 1987, Las cortes del amor . ^{[ 356 ]} Norah Lofts también escribió una biografía novelada sobre ella en 1955, que incluye algunos episodios romantizados, comenzando con la joven Leonor planeando fugarse con un joven caballero, quien es asesinado sin contemplaciones por su tutor, para facilitar su matrimonio con el hijo del rey. ^{[ 357 ]} Kristiana Gregory escribió un diario novelado, Leonor: Joya de la corona de Aquitania ( serie The Royal Diaries , 2002). ^{[ 358 ]}

Leonor también aparece en las obras de muchos novelistas históricos. Entre ellas se incluyen Las alegres aventuras de Robin Hood (1883) de Howard Pyle como la reina Catalina ^{[ 359 ]} y la novela de F. Marion Crawford sobre la segunda cruzada, Vía Crucis (1899). ^{[ 360 ]}^{[ 361 ]} Es el tema de Un gusto orgulloso por el escarlata y Miniver , una novela infantil de 1973 de E.L. Königsburg , ^{[ 362 ]} y de La duquesa de Aquitania (2006) de Margaret Ball . ^[³⁶³^]

En las novelas de Sharon Kay Penman sobre los Plantagenet, ella figura prominentemente en When Christ and His Saints Slept (1995), Time and Chance (2002) y Devil's Brood (2008). En los misterios históricos de Penman sobre Justin de Quincy, Leonor, como regente de Ricardo, envía al escudero Justin de Quincy en varias misiones, a menudo una investigación de una situación que involucra al príncipe Juan. Los cuatro misterios publicados son The Queen's Man (1996), Cruel as the Grave (1998), Dragon's Lair (2003) y Prince of Darkness (2005). ^{[ 364 ]} Otras novelas incluyen la trilogía de Elizabeth Chadwick sobre Leonor: The Summer Queen (2013), The Winter Crown (2014) y The Autumn Throne (2016). ^{[ 365 ]} Ariana Franklin presenta a Leonor en sus misterios del siglo XII de Adelia Aguilar. ^{[ 366 ]}^{[ 367 ]}^{[ 368 ]} También es un personaje en Matrix de Lauren Groff (2021). ^{[ 369 ]}

Leonor es una figura alegórica en los Cantos de Ezra Pound . ^[³⁷⁰^]

Teatro, cine, radio y televisión.

Katharine Hepburn como Leonor de Aquitania en *El león en invierno* (1968), papel por el que ganó el Premio de la Academia.

Eleanor es un personaje de La vida y muerte del rey Juan de Shakespeare . ^[³⁷¹^] Una Venning interpretó el papel en la versión televisiva de Sunday Night Theatre en 1952 ^[³⁷²^] y Mary Morris en la versión de BBC Shakespeare (1984). ^[³⁷³^]

Eleanor ha aparecido en varias adaptaciones cinematográficas de las historias de Ivanhoe y Robin Hood . Ha sido interpretada por Martita Hunt en The Story of Robin Hood and His Merrie Men (1952), Jill Esmond en The Adventures of Robin Hood (1955–1960), Phyllis Neilson-Terry en Ivanhoe (1958), Yvonne Mitchell en The Legend of Robin Hood (1975), Siân Phillips en Ivanhoe (1997), Tusse Silberg en The New Adventures of Robin Hood (1997), Lynda Bellingham en Robin Hood (2006), Eileen Atkins en Robin Hood (2010) y, más recientemente, por Connie Nielsen en Robin Hood (2025).

Eleanor fue interpretada por Mary Clare en Becket (1923), y por Pamela Brown en Becket de 1964. Ella y Enrique II son los personajes principales en la obra de James Goldman de 1966, El león en invierno ^{[ bd ]} , y Katharine Hepburn interpretó a Eleanor en la película de 1968, El león en invierno ^{[ be ]} . Glenn Close y Patrick Stewart interpretaron a Eleanor y Enrique en la versión de 2003. ^{[ 377 ]}

Leonor fue interpretada por Prudence Hyman en Ricardo Corazón de León (1962), dos veces por Jane Lapotaire en La Corona del Diablo (1978) y nuevamente en la serie de Mike Walker para BBC Radio 4, Plantagenet (2010). En la película de 2014 Ricardo Corazón de León: Rebelión , Leonor es interpretada por Debbie Rochon . En la serie de BBC Radio 4 Eleanor Rising, Rose Basista interpreta a Leonor y Joel MacCormack a Luis (2020–2022). ^{[ 378 ]} Estos y otros relatos dramáticos han contribuido a perpetuar la imagen del Mito Dorado de Leonor. ^{[ 379 ]}

Eleanor apareció como líder jugable en Sid Meier's Civilization VI tanto para Inglaterra como para Francia. Fue añadida en la expansión Gathering Storm. ^{[ 380 ]}

Música

Se cree que Leonor de Aquitania es la chunegin von Engellant (Reina de Inglaterra) mencionada en el poema del siglo XII " Were diu werlt alle min ", en Carmina Burana de Carl Orff . ^[³⁸¹^]^[³⁸²^] La Confesión de la Reina Leonor , una balada tradicional de Child del siglo XVII , es un relato ficticio. ^[³⁸³^] Leonor (como Eleonora di Guienna) apareció en la ópera Rosmonda d'Inghilterra (1834) de Gaetano Donizetti . Flor y Halcón es un monodrama para soprano y orquesta, escrito por el compositor estadounidense Carlisle Floyd en 1972, en el que Leonor revive recuerdos de su tiempo como reina.

Genealogía

Fuentes: ^{[ 58 ]}^{[ 64 ]}^{[ 75 ]}^{[ 178 ]}^{[ 384 ]}^{[ 385 ]}^{[ 386 ]}^{[ 387 ]}^{[ 388 ]}^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]}

Ancestros

Consanguinidad

Relaciones familiares

Asunto

Eleanor tuvo diez hijos, y sobrevivió a ocho de ellos.

Véase también

Casa de Plantagenet
Imperio angevino
dinastía Capetiana
Casa de Capeto
Abuela de Europa , sobrenombre de Leonor de Aquitania y otros.
Lista de los monarcas con reinados más largos

Notas

↑ Para Helienordis, véase Ego Helienordis, Francorum regina, et Willelmi ducis Aquitanici filia - I Leonor, reina de los francos e hija de Guillermo, duque de Aquitania. Carta del 28 de diciembre de 1140,^{[ 2 ]} también Ego Helienordis, Dei gratia humilis Francorum regina (1151).^{[ 3 ]} La ortografía del nombre de Leonor varía ampliamente en las crónicas latinas, por ejemplo Alienorde en las Chroniques de Touraine, pero Alianor en Gervasio de Canterbury.
↑ Dos tipos de leyenda caracterizan su legado,^{[ 17 ]} generalmente denominada "Leyenda Negra" ( la légende noire )^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} y el "Mito Dorado" ( mythe doré ). Véase, por ejemplo, Jacques Le Goff "a été à la fois victime d'une legende noire et bénéficiaire d'un mythe doré" (ha sido víctima de una leyenda negra y beneficiario de un mito dorado).^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
↑ Pocas familias conservaban registros del nacimiento de sus hijos y la fecha del año nuevo también era inconsistente.^{[ 31 ]}
↑ Se ha desacreditado la existencia de un medio hermano ilegítimo llamado Joscelin.^{[ 37 ]} También se ha afirmado la existencia de otro medio hermano, William, sin pruebas.
↑ Suger escribe el nombre de Eleanor como Aanor, otros como Alienor, o en ocasiones como Helnienordis.
↑ Los biógrafos han argumentado que su padre habría querido que tuviera una buena educación, que podría haber incluido materias como aritmética, astronomía, historia y música, así como habilidades domésticas, deportes,^{[ 45 ]} equitación, cetrería y caza.^{[ 46 ]}
↑ Los biógrafos han sugerido que también le habrían enseñado a leer y hablar latín , y a familiarizarse con la literatura.^{[ 28 ]}
↑ La autenticidad del supuesto testamento de Guillermo X, que establece estas supuestas condiciones, es, en el mejor de los casos, dudosa.^{[ 48 ]} El abad Suger es la principal fuente de estos acontecimientos.
↑ El jarrón de cristal de roca perteneció originalmente al abuelo de Leonor, Guillermo IX de Aquitania . Luis donó el jarrón de Leonor a Suger , quien a su vez lo ofreció a la Basílica de Saint-Denis . Posteriormente pasó a formar parte de la colección del Museo del Louvre ^{[ 57 ]} en París.^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Este jarrón es el único objeto relacionado con Leonor que aún se conserva.^{[ 61 ]}
↑ "[Adelaida] tal vez [basó] sus ideas preconcebidas en otra sureña, Constanza de Provenza ... los relatos sobre su supuesta vestimenta y lenguaje inmodestos seguían circulando entre los sobrios francos."^{[ 64 ]}
↑ La Iglesia prohibía el divorcio, pero los motivos de consanguinidad permitían anular un matrimonio como si nunca hubiera existido. Si bien la consanguinidad era común entre la aristocracia, que tenía opciones matrimoniales limitadas, rara vez se proponía como impedimento para el matrimonio. En cambio, les proporcionaba una vía conveniente para escapar de matrimonios insatisfactorios.^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}
↑ Bernardo le dijo a Leonor: «Hija mía, busca aquello que promueva la paz. Deja de incitar al rey contra la Iglesia e instálalo a que actúe de forma más sensata. Si prometes hacerlo, yo, a cambio, prometo rogar al misericordioso Señor que te conceda descendencia».^{[ 84 ]}
↑ Ultramar : Literalmente "de ultramar"
↑ La cruzada fue impulsada por el asedio y posterior captura del estado cruzado de Edesa en 1144 por el gobernante turco Zengi .
↑ Ambos destinos formaban parte del Reino Normando de Sicilia .
↑ El título del arzobispo de Sens era primado de los galos ( primat des Gaules et de Germanie ).
↑ El arzobispo Geoffrey de Burdeos había oficiado su boda en 1137.^{[ 118 ]}
↑ El rey Roberto y la reina Constanza fueron los tatarabuelos de Leonor y los bisabuelos de Luis.
↑ Los dos niños fueron rápidamente prometidos por su padre y enviados lejos.^{[ 71 ]}
^ La traducción probablemente sea de Weir. Newburgh da " pactum conjugale inierunt, minus quidem solemnitur ratione personarum "^{[ 133 ]} ("unidos por el vínculo conyugal, que fue solemnizado no muy espléndidamente, en proporción a su rango").
↑ Por costumbre, los vasallos debían solicitar permiso a sus señores para casarse.
↑ Anteriormente se había declarado imposible un matrimonio entre Enrique y María, la hija de Leonor, debido a su condición de primos terceros en segundo grado.^{[ 136 ]}
↑ Las insinuaciones sobre la sexualidad de Leonor formaban parte de las visiones contemporáneas sobre las mujeres, el poder y su sexualización.^{[ 137 ]}
↑ La pretensión de Enrique al trono inglés se basaba en su madre, Matilde , hija y heredera de Enrique I de Inglaterra . Tras la muerte de su padre en 1135, la sucesión de Matilde fue cuestionada por su primo Esteban de Blois , lo que dio lugar a una guerra civil conocida como la Anarquía (1135-1153).
↑ Luis había concertado el matrimonio de su hermana viuda Constanza con Raymond para proteger al condado de cualquier plan de Leonor y Enrique. Si bien las versiones varían, esto ocurrió en 1154 o 1156.^{[ 145 ]}
↑ El compromiso de Ricardo se rompió cuando dejó de ser una conveniencia política.^{[ 145 ]}^{[ 167 ]}
↑ Dado que el matrimonio de Luis y Leonor había sido anulado por consanguinidad, el matrimonio entre sus hijos también resultaba problemático. Para complicar aún más la situación, la reina Adela también estaba emparentada con Luis.^{[ 145 ]}
↑ El número de años transcurridos entre el nacimiento de Geoffrey (1158) y Eleanor (1161), en comparación con los demás embarazos de la reina Eleanor, ha dado lugar a especulaciones sobre la existencia de otro hijo. En su Historia de Gran Bretaña (1611), John Speed afirma que Eleanor tuvo un hijo llamado Philip, nacido entre 1158 y 1162, que murió joven. Sus fuentes ya no existen, y él es el único que menciona este nacimiento.^{[ 172 ]}
↑ Es probable que Geoffrey naciera antes de que Enrique y Leonor se casaran. Algunos cronistas limitan los relatos de sus amoríos a su juventud y a los años posteriores a la maternidad de Leonor.
↑ Leonor era muy consciente de las infidelidades de su marido, y esto era incluso una expectativa de las esposas de los aristócratas.^{[ 178 ]}
↑ El compromiso previo de Ricardo con la familia real aragonesa había sido disuelto previamente.^{[ 167 ]}
↑ Weir afirma que viajaron juntos a Quercy en 1170, citando a Robert de Torigny,^{[ 192 ]} pero esto parece ser una lectura errónea del texto, ya que Torigny solo menciona a su hija Leonor en ese pasaje,^{[ 193 ]} mientras que en todas partes se cuida de documentar cuando ella lo acompañaba, por ejemplo Rex Henricus ...cum regina Alienor .^{[ 194 ]}
↑ Esta fue la ocasión en que Enrique supuestamente pronunció las palabras "¿ Quién me librará de este sacerdote turbulento? ", lo que resultó en el asesinato de Thomas Becket el 29 de diciembre.
↑ Otros relatos sitúan la huida de Leonor a París después del estallido de la guerra y cuando las fuerzas de Enrique II se acercaban a Poitou, en una fecha posterior, en noviembre de 1173. La principal fuente de información sobre su huida es Gervasio de Canterbury.^{[ 188 ]}
↑ El lugar más probable del encarcelamiento de Leonor es el castillo de Chinon.^{[ 188 ]}
↑ Es posible que Eleanor haya estado confinada inicialmente en el castillo de Winchester o en el castillo de Sarum , en Salisbury. Turner prefiere el emplazamiento de Salisbury.^{[ 188 ]}
↑ A unas cuatro millas de Shrewsbury , cerca de la abadía de Haughmond, se encuentra un lugar conocido como "El cenador de la reina Leonor", aunque no se conoce ninguna conexión con Leonor de Aquitania.^{[ 221 ]}
↑ El supuesto asesinato de Rosamund por Eleanor está representado en el retrato de Eleanor realizado por Frederick Sandys en 1858 .
↑ Estatuandi quae vellet in regno ^{[ 246 ]}
↑ "Por la gracia de Dios" fue un título utilizado por primera vez por Enrique II en 1172.^{[ 247 ]}
↑ In regimine regni ^{[ 246 ]}
↑ Regina Alienor, femina incomparibilis ^{[ 263 ]}
↑ Las tres cartas de Leonor al Papa^{[ 152 ]} han sido citadas extensamente, incluida su descripción de estar consumida por el dolor (consumptis carnibus ). Aleonora, Angliae Regina, Papae opem miserabiliter implorat pro liberatione Regis Anglorum Richardi filii sui AD 1193 A.4. R.1. ff.^{[ 269 ]}
↑ El rescate equivalía aproximadamente al doble de los ingresos anuales de toda Inglaterra. Turner da una cifra más alta de 150.000,^{[ 247 ]} que se negoció más tarde en junio.^{[ 274 ]}
↑ No hay evidencia que respalde la leyenda popular de que la ubicación de Richard fue "descubierta" por un trovador llamado Blondel .^{[ 275 ]}
↑ Era un paso sumamente inusual en aquella época que una mujer jurara lealtad a sus tierras.^{[ 285 ]}
↑ Esto incluyó la construcción del salón, que formó parte del Palacio de Justicia hasta 2019.^{[ 285 ]}
↑ Algunos cronistas sugieren que Leonor murió en Poitiers.
↑ Una esposa que era de las mujeres tontas
↑ La capilla de Langon, claustros del Museo Metropolitano, atribuida erróneamente a Leonor y Enrique durante mucho tiempo, pero que en realidad es una característica común de la talla arquitectónica románica .^{[ 310 ]}
↑ La reina del Códice Manesse ha sido frecuentemente y erróneamente atribuida a Leonor.
↑ Por ejemplo, Marion Meade basa su descripción en una carta de Bernardo de Claraval. Sin embargo, la carta en sí solo se refiere a las reinas en general, a «Los ornamentos de una reina», y no menciona a Leonor.^{[ 319 ]}
↑ La imagen del Códice Manesse se utilizó como portada de algunas ediciones de la biografía de Alison Weir.
↑ Un tercer cuadro de las Salles des Croisades, de Franz Winterhalter , titulado Eleanor de Guyenne toma la cruz con las damas de su corte , de 1839, fue posteriormente retirado y se ha perdido.^{[ 346 ]}
↑ Una posible excepción al tema de Rosamund esla pintura de Edmund Blair Leighton, La Aclamación (1900), en la que Leonor es vista como una figura de autoridad. Sin embargo, hay dudas sobre si la reina es realmente Leonor.^{[ 350 ]} A pesar de la falta de evidencia, aparece como portada de un libro ( Le Lit d'Alienor ), al igual que muchos otros retratos dudosos.^{[ 351 ]}
↑ La obra trata sobre la difícil relación entre los monarcas y la lucha de sus tres hijos, Ricardo, Godofredo y Juan, por el favor de su padre y la sucesión. El papel fue creado en Broadway por Rosemary Harris .^{[ 374 ]}
↑ Hepburn ganó el tercero de sus cuatro premios Óscar a la Mejor Actriz en 1969 por El león en invierno . También ganó el premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico ^{[ 375 ]} y fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Drama Cinematográfico .^{[ 376 ]} Peter O'Toole interpretó a Enrique II tanto en El león en invierno como en Becket .

Referencias

↑ Brown 2003 , pág. 17.
↑ Chadwick 2021a .
↑ Grasilier 1871 , pág. 36.
1 2 Duby 1997 , pág. 7.
1 2 Evans 2018 , pág. 105.
1 2 3 4 Turner 2009 , Introducción.
↑ Parsons y Wheeler 2003a .
^ Sullivan 2023 , págs. 3-4.
↑ Evans 2014 , pág. 48.
↑ Canterbury 2012 .
↑ Canterbury 2012a .
↑ Devizes 1838 .
↑ Newburgh 1988 .
↑ Weir 2012 , págs. 347–353.
↑ Evans 2014 , págs. 19–44.
↑ Evans 2014 , pág. 59.
↑ Evans 2014 , págs. 3, 16.
↑ Aurell 2005 .
↑ Woodacre 2015 .
↑ Turner 2008 .
^ Le Goff, Armengaud y Aurell 2004 .
↑ Evans 2014 , págs. 166–168.
↑ Evans 2014 , págs. 62–64.
↑ Evans 2014 , pág. 67.
↑ Wheeler 2013 .
↑ Sullivan 2023 .
↑ Parsons y Wheeler 2003 , pág. xiii.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 1.
↑ Vones-Liebenstein 2016 , págs .
1 2 Huneycutt 2003 , pág. 115.
1 2 3 Turner 2009 , pág. 28.
↑ Turner 2009 , pág. 27.
1 2 Brown 2003 , pág. 1.
1 2 3 4 Weir 2012 , pág. 13.
↑ Owen 1996 , pág. 3.
1 2 Lewis 2021 , gorra 1.
↑ Chadwick 2013 .
↑ du Breuil 1657 , pág. 304.
↑ Meade 1991 , pág. 18.
↑ Brown 2003 , pág. 5.
↑ Laube 1984 , pág. 25.
↑ Weir 2012 , págs. 16–17.
↑ Pernoud 1967 , pág. 15.
1 2 3 Cámaras 1941 .
↑ Meade 1991 , cap. 1.
↑ Horton y Simmons 2007 .
↑ Nacido en 1986 , citado en Weir 2012 , pág. 37.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turner 2009 , cap . 2.
↑ Herdam y Smallwood 2020 .
↑ Weir 2012 , págs. 5, 19.
↑ Dunn 2013 .
1 2 Firnhaber-Baker 2024 , pág. 91.
1 2 3 Weir 2012 , pág. 20.
↑ Swabey 2004 , pág. 108.
1 2 3 Weir 2012 , pág. 22.
↑ Weir 2012 , pág. 24.
↑ Louvre 2023 .
1 2 Weir 2012 .
↑ Swabey 2004 , pág. 105.
1 2 Kelly 1978 .
1 2 3 Weir 2012 , pág. 25.
↑ Weir 2012 , pág. 26.
↑ Weir 2012 , pág. 35.
1 2 Meade 1991 .
↑ Weir 2012 , págs. 22–23.
↑ Weir 2012 , pág. 33.
↑ Swabey 2004 , pág. 33.
↑ Weir 2012 , págs. 27–35.
↑ Turner 2009 , págs. 17–18.
↑ Graham-Leigh 2005 , págs. 92–93.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 4.
↑ Weir 2012 , pág. 38.
↑ Weir 2012 , págs. 38–39.
1 2 Evergates 2016 , pág. 110.
1 2 Bouchard 1981 .
1 2 Bouchard 2003 .
1 2 Weir 2012 , pág. 39.
1 2 Newman 2023 .
↑ Weir 2012 , págs. 52–53.
↑ Weir 2012 , págs. 39–41.
↑ Weir 2012 , págs. 41–42.
↑ Weir 2012 , pág. 31.
↑ Harris-Stoertz 2012 .
↑ Migne 1841–1865 , citado en Weir 2012 , pág. 44.
↑ Weir 2012 , págs. 32–33.
↑ Weir 2012 , pág. 45.
↑ Weir 2012 , págs. 47–48.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Turner 2009 , cap. 3 .
↑ Owen 1996 , pág. 21.
↑ Weir 2012 , pág. 49.
↑ Owen 1996 , págs. 21–22.
1 2 Weir 2012 , págs. 49–51.
↑ Weir 2012 , págs. 55–56.
↑ Weir 2012 , págs. 56–57.
↑ Weir 2012 , págs. 57–59.
↑ Weir 2012 , págs. 59–60.
↑ Weir 2012 , págs. 60–61.
1 2 3 Marvin 2019 .
^ Baya 1948 , págs. 118-119.
↑ Phillips 2003 , pág. 91.
↑ Weir 2012 , págs. 61–62.
1 2 Weir 2012 , págs. 62–63.
↑ Weir 2012 , págs. 63–67.
↑ Hodgson 2007 , págs. 131–134.
↑ Chibnall 1986 , págs. 52–53.
1 2 Weir 2012 , págs. 67–70.
↑ Weir 2012 , págs. 65–66.
↑ Crawford 2012 .
↑ Chibnall 1986 .
↑ Weir 2012 , págs. 71–72.
↑ Weir 2012 , pág. 72.
↑ Weir 2012 , pág. 73.
↑ Weir 2012 , pág. 84.
^ Pacaut 1964 , págs .
↑ Weir 2012 , pág. 85.
↑ Facenger 2008 .
↑ Flori 2004 , pág. 80.
↑ Torigny 1964 , pág. 164.
1 2 Weir 2012 , pág. 87.
↑ Berman 2009 , pág. 228.
↑ Weir 2012 , págs. 87–88.
↑ Bouchet 1557 , págs. 79–80.
↑ Sullivan 2023 , pág. 37.
1 2 Sullivan 2023 , pág. 38.
↑ Berman 2018 , pág. 75.
↑ McCash 1979 , pág. 705.
↑ Salmon 2012 , pág. 135.
1 2 Weir 2012 , pág. 89.
↑ Canterbury 2012 , pág. 149.
↑ Meade 1991 , pág. 150.
↑ Owen 1996 , pág. 32.
1 2 Weir 2012 , pág. 90.
↑ Newburgh 1856 , pág. 85.
↑ Newburgh 1988 , Libro 1, capítulo 31:2.
↑ Sullivan 2023 , pág. 36.
↑ Weir 2012 , pág. 52.
1 2 Pappano 2003 .
↑ Weir 2012 , págs. 95–96.
↑ Weir 2012 , pág. 92.
1 2 Weir 2012 , pág. 97.
↑ Weir 2012 , págs. 94–95.
1 2 Weir 2012 , pág. 100.
↑ Weir 2012 , pág. 101.
↑ Weir 2012 , págs. 101–103.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Turner 2009 , cap. 5 .
↑ Jones 2013 , pág. 45.
↑ Parsons y Wheeler 2003 .
↑ Aurell 2007 .
↑ Weir 2012 , pág. 103.
1 2 Turner 2009 , gorra 6.
1 2 Sainte-More 1912 .
1 2 Stapleton 2012 .
↑ Vincent 2006 .
1 2 Richardson 1959 .
↑ Weir 2012 , págs. 126–127.
↑ Weir 2012 , págs. 128–129.
↑ Weir 2012 , págs. 126–128.
↑ Clogan 1990 .
↑ Weir 2012 , págs. 130–132.
↑ Broadhurst 1996 .
↑ Weir 2012 , pág. 144.
↑ Weir 2012 , pág. 145.
↑ Weir 2012 , págs. 145–146.
↑ Weir 2012 , págs. 146–147.
↑ Weir 2012 , págs. 147–148.
↑ Weir 2012 , pág. 149.
1 2 Gillingham 2002 , pág. 30.
↑ Gillingham 2002 , pág. 29.
↑ Weir 2012 , págs. 150–151.
↑ Weir 2012 , pág. 152.
↑ Weir 2012 , págs. 151–152.
↑ Weir 2012 , págs. 154–155.
↑ Weir 2012 , pág. 157.
↑ Weir 2012 , pág. 158.
↑ Weir 2012 , págs. 163–164.
↑ Weir 2012 , págs. 163–167.
↑ Pernoud 1967 , pág. 135.
1 2 3 Turner 2009 .
↑ Weir 2012 , págs. 93–94.
↑ Weir 2012 , pág. 167.
↑ Weir 2012 , págs. 159–162.
↑ Weir 2012 , págs. 169–172.
↑ Weir 2012 , págs. 164–165.
↑ Weir 2012 , págs. 172–174.
1 2 3 4 5 6 Turner 2009 , cap. 7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Turner 2009 , cap. 9.
1 2 Weir 2012 , pág. 177.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 8.
↑ Weir 2012 , pág. 179.
↑ Weir 2012 , págs. 191, 194–195.
↑ Weir 2012 , págs. 179–181.
↑ Weir 2012 , pág. 185.
↑ Torigny 1964 , págs. 267–268.
↑ Torigny 1964 , pág. 206.
↑ Weir 2012 , pág. 186.
↑ Weir 2012 , pág. 196.
↑ Weir 2012 , pág. 195.
↑ Weir 2012 , pág. 194.
↑ Weir 2012 , pág. 170.
↑ Black 2015 , pág. 389.
↑ Capellanus 1990 .
↑ Weir 2012 , págs. 174–175.
1 2 Boyle 2006 , págs. 4, 18, 22.
↑ Weir 2012 , págs. 175–176.
↑ Kelly 1937 .
↑ Swabey 2004 , págs. 71–73.
↑ Brooks 1983 , pág. 101 y ss.
^ Aurell 2007 , págs. 14-15.
↑ Evans 2014 , pág. 168.
^ Flori 2004 , págs .
↑ Weir 2012 , págs. 198–200.
↑ Newburgh 1988 , Libro II cap. 27 .
↑ Weir 2012 , pág. 200.
↑ Hoveden 1853 , citado en Weir 2012 , pág. 200, nota 12.
↑ Weir 2012 , pág. 201.
↑ Weir 2012 , págs. 202–203.
↑ Weir 2012 , págs. 203–204.
↑ Weir 2012 , pág. 206.
↑ Weir 2012 , págs. 206–207.
↑ Weir 2012 , págs. 209–210.
↑ Inglaterra histórica 2012 .
↑ Weir 2012 , pág. 211.
↑ Turner 2009 , capítulos 8, 9.
↑ Weir 2012 , págs. 215–216.
1 2 Weir 2012 , pág. 221.
↑ Weir 2012 , págs. 218, 220.
↑ Weir 2012 , pág. 224.
↑ du Breuil 1657 , pág. 443.
↑ Weir 2012 , págs. 165–166, 218–220.
↑ Weir 2012 , págs. 220–221.
↑ Weir 2012 , págs. 221–230.
↑ Weir 2012 , págs. 225–226.
1 2 Weir 2012 , pág. 229.
↑ Weir 2012 , págs. 229, 231.
↑ Hoveden 1867 , pág. 1: 305.
↑ Weir 2012 , págs. 231–232.
↑ Weir 2012 , págs. 232–235.
↑ Weir 2012 , pág. 235.
↑ Weir 2012 , pág. 236.
↑ Weir 2012 , págs. 236–237.
↑ Weir 2012 , págs. 238–240.
↑ Weir 2012 , pág. 241.
↑ Weir 2012 , págs. 245–246.
↑ Weir 2012 , pág. 240.
↑ Barreiros 2016 .
1 2 3 4 5 Wilkinson 1944 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Turner 2009 , gorra 10.
↑ Weir 2012 , págs. 248–250.
↑ Weir 2012 , pág. 250.
↑ Weir 2012 , pág. 252.
↑ Weir 2012 , págs. 252–253.
↑ Weir 2012 , págs. 254–255.
↑ Weir 2012 , pág. 256.
↑ Weir 2012 , págs. 257–258.
↑ Weir 2012 , págs. 258–259.
↑ Weir 2012 , págs. 260–261.
↑ Weir 2012 , págs. 261–262.
↑ Weir 2012 , págs. 263–265.
↑ Weir 2012 , págs. 265–266.
↑ Weir 2012 , págs. 266–267.
↑ Weir 2012 , págs. 267–268.
↑ Weir 2012 , pág. 268.
↑ Devizes 1838 , pág. 25.
↑ Weir 2012 , págs. 268–271.
↑ Weir 2012 , págs. 273–274.
↑ Weir 2012 , págs. 274–276.
↑ Weir 2012 , págs. 276–278.
↑ Weir 2012 , págs. 279–281.
↑ Rymer 1707 , págs. I. 23–25.
↑ Weir 2012 , págs. 283–287.
↑ Aquitania 1193 .
↑ Weir 2012 , págs. 282–287.
↑ Weir 2012 , pág. 289.
↑ Weir 2012 , pág. 294.
↑ Weir 2012 , pág. 281.
↑ Weir 2012 , págs. 291–292.
↑ Weir 2012 , págs. 292–294.
↑ Weir 2012 , págs. 295–296.
↑ Weir 2012 , págs. 297–299.
↑ Weir 2012 , pág. 299.
↑ Weir 2012 , págs. 300–301.
↑ Weir 2012 , pág. 305.
↑ Weir 2012 , págs. 310–311.
↑ Weir 2012 , pág. 311.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Turner 2009 , gorra 11.
↑ Weir 2012 , págs. 315–318.
1 2 Weir 2012 , pág. 320.
↑ Weir 2012 , págs. 321–322.
↑ Weir 2012 , págs. 322–323.
↑ Weir 2012 , págs. 323–324.
↑ Hoveden 1853 , citado en Weir 2012 , pág. 324, nota 49.
↑ Weir 2012 , págs. 324–325.
↑ Weir 2012 , pág. 326.
↑ Weir 2012 , págs. 326–327.
↑ Weir 2012 , págs. 328–331.
1 2 Weir 2012 , págs. 332–333.
↑ Weir 2012 , págs. 333–335.
↑ Weir 2012 , pág. 336.
↑ Weir 2012 , págs. 336–338.
↑ Weir 2012 , págs. 339–342.
1 2 Weir 2012 , pág. 342.
1 2 3 4 Weir 2012 , pág. 343.
1 2 3 4 5 Dobson 1912 .
↑ Weir 2012 , pág. 125.
↑ Weir 2012 , págs. 17–18.
↑ Weir 2012 , pág. 98.
↑ Elvins 2006 .
1 2 Boyd 2011 , págs. 25–27.
↑ Meyer 2023 , (citado en Kelly 1978 , p. 10), p. 28 .
1 2 El Museo Metropolitano de Arte 2024 .
↑ Cockerill 2019 , págs. 339–340.
↑ Weir 2021 , págs. 26, 94, 95.
↑ Kleinmann et al. 1999 .
↑ Weir 2012 , págs. 305–308.
1 2 Cockerill 2019 , págs. 308–309.
↑ Weir 2012 , págs. 95, 116.
1 2 Turner 2009 , pág. 10.
↑ Evans 2014 , pág. 150.
1 2 Evans 2014 , pág. 149.
↑ Chadwick 2013a .
↑ Evans 2014 , págs. 150–151.
1 2 Weir 2012 , págs. 344–345.
↑ Turner y Heiser 2000 , págs. 256–257.
↑ Seel 2012 , Figura 1.
↑ Martínez Diez 2007 , págs .
↑ Benton 1961 , pág. 554.
↑ Diccionario Oxford de Biografía Nacional 2004 .
↑ Jasperse 2020 , págs. 50–52.
↑ Brown 2003 , págs. 20–27.
↑ Vincent 2006 , pág. 17.
↑ Duby 1997 , pág. 8.
↑ Houts 2016 , pág. 20.
↑ Hahn 2012 , pág. 7.
↑ Spiegel 1993 , pág. 5.
↑ McCracken 2003 .
↑ Fawtier 2021 , pág. 6.
↑ Barber 2005 .
↑ Akeroyd 2017 , pág. 18.
↑ Ramsey 2012 , pág. 48.
↑ Parsons y Wheeler 2003a , pág. xvi.
↑ Kelly 1978 , pág. xi.
↑ Chadwick 2016 .
1 2 Evans 2014 , págs. 151–152.
↑ Evans 2014 , págs. 152–153.
↑ Cockerill 2019 , pág. 340.
↑ Evans 2014 , pág. 156.
↑ Evans 2014 , págs. 155–156.
↑ Museo Nacional de Cardiff 2023 .
↑ Centro Yale de Arte Británico 2024 .
↑ Galería Baker Street 2024 .
↑ Evans 2014 , pág. 158.
↑ Evans 2014 , págs. 157–158.
↑ Museo de Brooklyn 2024 .
↑ Filatelia francesa 2004 .
↑ Evans 2014 , págs. 149–164.
↑ Plaidy 1987 .
↑ Lofts 2010 .
↑ Gregory 2002 .
↑ Pyle 2013 .
↑ Crawford 2010 .
↑ Siberry 2016 .
↑ Königsburgo 1973 .
↑ Pelota 2006 .
↑ Penman 2011 .
↑ Chadwick 2021 .
↑ Franklin 2009 .
↑ Franklin 2022 .
↑ McDermott 2021 .
↑ Groff 2021 .
↑ Terrell 1993 .
↑ Shakespeare 2008 .
↑ Brooke 2014a .
↑ Brooke 2014b .
↑ Programa de mano 1966 .
↑ Premios Óscar .
↑ Premios Globo de Oro .
↑ Guía de TV 2024 .
↑ BBC Radio 4 2024 .
↑ Tolhurst 2020 .
↑ Sid Meier's Civilization (5 de febrero de 2019). Civilization VI: Gathering Storm - Primer vistazo: Leonor de Aquitania . Consultado el 10 de abril de 2026 a través de YouTube.
↑ Norman 1963 .
↑ Betts 2018 .
↑ Carney 1984 .
↑ Lewis 2021 .
↑ Boyd 2011 .
↑ Richardson 2011 .
↑ Dunbabin 2000 .
↑ Pernoud 1967 .
↑ Pernoud 1975 .
↑ Flori 2004 .
↑ Graham-Leigh 2005 .

Fuentes

Libros

Aurell, Martín [en francés] (2005). "Aux origines de la légende noire d'Aliénor d'Aquitaine" . En Allirot, Anne-Hélène; Lecuppre, Gilles; et al. (eds.). Royautés imaginaires, XIIe-XVIe siècles: actes du colloque organisé par le Centre de recherche d'histoire sociale et culturelle (CHSCO) de l'Université de Paris X-Nanterre, 26 y 27 de septiembre de 2003 (en francés). Turnhout : Brépols . págs. 89-102 . ISBN 978-2-503-51916-6.
— (2007) [20003 París, Perrin]. El Imperio Plantagenet, 1154–1224 [ L'Empire des Plantagenêts (1154–1224) ] . Traducido por David Crouch . Taylor & Francis Group . ISBN 978-1-138-14994-6.(Exceptos disponibles aquí )
Barber, Richard (2005). «Leonor de Aquitania y los medios de comunicación». En Bull, Marcus Graham; Léglu, Catherine (eds.). El mundo de Leonor de Aquitania: Literatura y sociedad en el sur de Francia entre los siglos XI y XIII . Woodbridge: Boydell Press . pp. 13-27 . ISBN 978-1-84383-114-3.
Berman, Constance Hoffman (2018). Las monjas blancas: Abadías cistercienses para mujeres en la Francia medieval . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812250107.
Berman, Harold J. (2009). Derecho y revolución: la formación de la tradición jurídica occidental . Cambridge: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-02085-6.
Black, Joseph; et al., eds. (2015) [2006]. «Amor y matrimonio en la Gran Bretaña medieval: Andreas Capellanus, El arte del amor cortés» . El período medieval . La antología Broadview de literatura británica. Vol. 1 (3.ª ed.). Peterborough, Ontario: Broadview . pp. 389–391 . ISBN 978-1-77048-554-9.
Boyle, David (2006). La canción de Blondel: La captura, el encarcelamiento y el rescate de Ricardo Corazón de León . Londres: Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-190142-8.
Phillips, Jonathan (2003). " De profectione Ludovici VII de Odón de Deuil en Orientem como fuente para la segunda cruzada". En Toro, Marcus Graham; Housley, normando (eds.). La experiencia de las cruzadas . vol. 1. Enfoques occidentales. Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 80 a 95. ISBN 978-0-521-81168-2.
Dunbabin, Jean (2000) [1985]. Francia en formación 843–1180 (2.ª ed.). Oxford: OUP . ISBN 978-0-19-158830-3.
Dunn, Caroline (2013). Mujeres robadas en la Inglaterra medieval: violación, rapto y adulterio, 1100-1500 . Cambridge University Press . ISBN 978-1-107-01700-9.
Elvins, Mark Turnham (2006). Gospel Chivalry: Franciscan Romanticism . Leominster: Gracewing. ISBN 978-0-85244-664-5.
Fawtier, Robert (2021) [Macmillan 1960]. Los reyes Capetos de Francia: monarquía y nación, 987-1328 [ Les Capétiens et la France 1941 ] . Traducido por L Butler y RJ Adam. Londres: Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-1-01-516610-3.(Disponible aquí en Internet Archive )
Firnhaber-Baker, Justine (2024). La casa de los lirios: La dinastía que forjó la Francia medieval . Basic Books . ISBN 978-1-5416-0477-3.
Evergates, Theodore (2016) [1992]. «Luis VII y los condes de Champaña». En Gervers, Michael (ed.). La Segunda Cruzada y los cistercienses . Nueva York: Springer . pp. 109–108 . ISBN 978-1-137-06864-4.
Facinger, Marion (2008) [1996]. «Un estudio del reinado medieval: Francia Capetiana 987–1237». En Dahood, Roger; Medine, Peter E. (eds.). Estudios de historia medieval y renacentista . Vol. 5. Los Ángeles: AMS Press . pp. 1–48 . ISBN 978-0-404-64555-7.
Gillingham, John (2002) [1999]. Ricardo I. New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-09404-6.
Graham-Leigh, Elaine (2005). La nobleza del sur de Francia y la cruzada albigense . Woodbridge : Boydell Press . ISBN 978-1-84383-129-7.
Herdam, Ayaal; Smallwood, David J (2020). «La reina del sur: Leonor de Aquitania como estratega política y legisladora» . En Gilleir, Anke; Defurne, Aude (eds.). Imaginaciones estratégicas: Mujeres y género de la soberanía en la cultura europea . Lovaina: Leuven University Press . pp. 159–180 . ISBN 978-94-6270-247-9.(Disponible aquí en Project Muse )
Hahn, Scott (2012). El Reino de Dios como Imperio Litúrgico: Un Comentario Teológico sobre 1–2 Crónicas . Grand Rapids : Baker Books . ISBN 978-0-8010-3947-8.
Tolhurst, Fiona (2020). «Reina consorte felina, leona en invierno y reina madre leal: imágenes de Leonor de Aquitania en el cine». En Harty, Kevin J. (ed.). Mujeres medievales en el cine: ensayos sobre género, cine e historia . Jefferson, Carolina del Norte : McFarland . pp. 163–181 . ISBN 978-1-4766-3900-0.
Hodgson, Natasha (2007). Mujeres, Cruzadas y Tierra Santa en la narrativa histórica . Woodbridge: Boydell . ISBN 978-1-84383-332-1.
Horton, Ros; Simmons, Sally (2007). Mujeres que cambiaron el mundo . Quercus. ISBN 978-1-84724-026-2.
Houts, Elisabeth Van (2016) [1999 Macmillan]. Memoria y género en la Europa medieval, 900-1200 . Saltador . ISBN 978-1-349-27515-1.
Jasperse, Jitske (2020). Mujeres medievales, cultura material y poder: Matilde Plantagenet y sus hermanas . Arc Humanities Press. ISBN 978-1-64189-146-2.(Disponible aquí en Project Muse )
Jones, Dan (2013). Los Plantagenet: Los reyes que forjaron Inglaterra . Londres: William Collins . ISBN 978-0-00-721394-8.(Se puede buscar aquí en Internet Archive )
Martínez Diez, Gonzalo (2007). Alfonso VIII, rey de Castilla y Toledo (1158-1214) . Gijón: Ediciones Trea. ISBN 978-84-9704-327-4.
Pacaut, Marcel [en francés] (1964). Luis VII y su reino (en francés). París: SEVPEN
Pernoud, Régine (1975) [1972 Albin Michel]. Blanca de Castilla [ La Reine Blanche ] . Traducido por Henry Noel. Nueva York: Coward, McCann y Geoghegan . ISBN 978-0-698-10595-9.(Disponible aquí en Internet Archive )
Richardson, Douglas (2011). Ascendencia Plantagenet : un estudio de familias coloniales y medievales . Archivo de Internet. Douglas Richardson. ISBN 978-1-4499-6631-7.(Disponible aquí en Internet Archive )
Seel, Graham E. (2012). El rey Juan: Un rey infravalorado . Londres: Anthem Press. ISBN 978-0-8572-8518-8.
Siberry, Elizabeth (2016). Los nuevos cruzados: Imágenes de las cruzadas en los siglos XIX y principios del XX . Abingdon: Routledge . ISBN 978-1-351-88519-5.
Spiegel, Gabrielle M. (1993). Romancing the Past: The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth-Century France . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-91556-5.
Terrell, Carroll F. (1993) [1980]. A Companion to The Cantos of Ezra Pound . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-08287-8.(Disponible en ResearchGate o consultable en Internet Archive )
Turner, Ralph V.; Heiser, Richard (2000). El reinado de Ricardo Corazón de León, gobernante del Imperio angevino, 1189-1199 . Harlow: Longman. ISBN 978-0-5822-5659-0.
Vicente, Nicolás (2006). "Mecenazgo, política y piedad en los estatutos de Leonor de Aquitania". En Aurell, Martín; Tonnerre, Noël-Yves (eds.). Plantagenêts et Capétiens, confrontaciones et héritages (en francés). Turnhout , Bélgica: Brepols . págs. 17 a 60. ISBN 978-2-503-52290-6.
Vones-Liebenstein, Ursula (2016). «De Aquitania a Provenza: La lucha por la influencia durante el cisma de 1130». En Doran, John; Smith, Damian J. (eds.). Papa Inocencio II (1130-1143): El mundo contra la ciudad . Abingdon : Routledge . pp. 152-171 . ISBN 978-1-317-07831-9.

Fuentes históricas

Berry, Virginia Gingerick, ed. (1948). Odón de Deuil: De Profectione Ludovici VII en Orientem . Prensa de la Universidad de Columbia .(véase Odón de Deuil )
Bouchet, Jean [en francés] (1557). Los Annales de Aquitania. Faicts & gestes en sommaire des Roys de France, & d'Angleterre, & pais de Naples & de Milan: reueuës & corrigées par l'Autheur mesmes: iusques en l'an mil cinq cens cinquante & sept (en francés). Poitiers: Enguilbert de Marnef.
du Breuil, Geoffroy (1657). "Chronica Gaufredi coenobitae monasterii D. Martialis Lemovicensis, ac prioris Vosiensis coenobii". En Labbé, Philippe (ed.). Nova Bibliotheca manuscritorum librorum (en latín). vol. II. París: Cramoisy. págs. 279 a 342. (También conocido como Geoffroi de Vigeois)
Born, Bertran de (1986). Paden, William D; Sankovitch, Tilde; Stäblein, Patricia H. (eds.). Poemas del trovador Bertran de Born . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-04297-1.
Chibnall, Marjorie , ed. (1986). La Historia pontificalis de Juan de Salisbury . Oxford: Clarendon Press . ISBN 978-0-19-822275-0.
Canterbury, Gervasio de (2012) [1879]. Stubbs, William (ed.). Obras históricas de Gervasio de Canterbury (en latín). Vol. 1. Cambridge University Press . ISBN 978-1-108-05159-0.
— (2012a) [1880]. Obras históricas de Gervasio de Canterbury (en latín). Vol. 2. Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-05160-6.
Capellanus, Andreas (1990) [1960]. El arte del amor cortés (en latín). Traducido por John Jay Parry. Columbia University Press . ISBN 978-0-231-07305-9.
Devizes, Richard de (1838). Stevenson, José (ed.). Chronicon Ricardi Divisiensis de rebus gestis Ricardi Primi, regis Angliae (en latín). Londres: Sumptibus Societatis.(También disponible aquí en Internet Archive )
Grasilier, Th. Abbé, ed. (1871). Cartulaires inédits de la Saintonge (en latín y francés). vol. 2. Niort : L. Clouzot.
Hoveden, Roger de (1853). Los Anales de Roger de Hoveden: que comprenden la historia de Inglaterra y de otros países de Europa desde el año 732 d. C. hasta el año 1201 d. C. Traducido por Henry T. Riley . Londres: H. G. Bohn .
— (1867). Stubbs, William (ed.). Gesta regis Henrici Secundi Benedicti abbatis: Crónica de los reinados de Enrique II y Ricardo IAD 1169–1192; conocido comúnmente con el nombre de Benedicto de Peterborough . Londres: Longmans, Green, Reader y Dyer .
Meyer, Paul, ed. (2023) [1882 (1226)]. L'histoire de Guillaume le Maréchal: Comte de Striguil et de Pembroke, régent d'Angleterre (en francés). BoD - Libros a la carta . ISBN 978-3-385-01225-7.(Ver también Historia de Guillaume le Maréchal )
Migne, Jacques-Paul , ed. (1841–1865). Patrologia Latina, Cursus Completus, Serie Latina (en latín). París: Garnier.(véase Patrologia Latina)
Newburgh, William of (1988). Walsh, PJ; Kennedy, MJ (eds.). Historia de los asuntos ingleses [ Historia rerum Anglicarum ] . Oxford: Aris. ISBN 978-0-85668-305-3.(Disponible en la Universidad de Fordham: Internet Medieval Sourcebook . Para manuscritos, véase Corpus Christi MS 262 , y en línea a través de Cambridge University Press, ed. R. Howlett ).
- Newburgh, Guillermo de (1856). Hamilton, Hans Claude (ed.). Historia rerum anglicarum (en latín). Londres: Sumptibus Societatis.
Salmón, André, ed. (2012) [1854]. Recueil de Chroniques de Touraine (en francés y latín). Visitas guiadas: Hachette Livre . ISBN 978-2-01-276621-1.(Disponible aquí en Bibliothéque nationale de France )
Rymer, Thomas , ed. (1707). FOEDERA, Conventiones, Literae, Et Cujuscunque Generis ACTA PUBLICA, INTER REGES ANGLIAE, Et Alios quosvis IMPERATORES, REGES, PONTIFICES, PRINCIPES, vel COMMUNITATES, AB Ineunte SAECULO DUODECIMO, a saber. ab Anno 1101, ad nostra usque Tempora, Habita aut Tractata; Ex Autographis, infra Secretiores ARCHIVORUM REGIORUM Thesaurarias, per multa Saecula reconditis, fideliter Exscripta. En Lucem missa de Mandato REGINAE. Accurante Ejusdem Serenissimae REGINAE Historiographo (en latín). Londres: según A. y J. Churchill.(También disponible aquí en Internet Archive )
Sainte-More, Benoît de (1912) [1155-1160]. Le roman de Troie: Introducción (en francés). París: Firmin-Didot et cie.
Torigny, Robert de (1964) [1889]. Howlett, Richard (ed.). Crónicas de los reinados de Esteban, Enrique II y Ricardo I: La crónica de Roberto de Torigni, abad del monasterio de San Miguel en peligro del mar (en latín). Longman .( Edición de 1889 )

Biografía (cronológica)

Kelly, Amy (1978) [1950]. Leonor de Aquitania y los Cuatro Reyes . Cambridge: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-24254-8.(Disponible aquí en Internet Archive )
Pernoud, Régine (1967) [1966 Albin Michel]. Leonor de Aquitania [ Aliénor d'Aquitaine ] . Traducido por Peter Wiles. Londres: Collins .(Disponible aquí en Internet Archive )
Meade, Marion (1991) [1977]. Leonor de Aquitania: Una biografía . Nueva York: Penguin . ISBN 978-0-8015-2231-4.
Brooks, Polly Schoyer (1983). La reina Leonor: espíritu independiente del mundo medieval . Boston: Houghton Mifflin . ISBN 978-0-397-31994-7.(Para lectores jóvenes)
Laube, Daniela (1984). Zehn Kapitel zur Geschichte der Eleonore von Aquitanien (en alemán). Berna: Peter Lang . ISBN 978-3-261-03476-2.
Owen, Douglas David Roy (1996) [1993]. Leonor de Aquitania: Reina y leyenda . Oxford: Blackwell . ISBN 978-0-631-20101-4.(Se puede buscar aquí en Internet Archive )
Duby, George (1997) [1995 Gallimard]. "1. Leonor". Mujeres del siglo XII, Volumen 1: Leonor de Aquitania y seis otras [ Dames du XIIe siècle (Tomo 1) – Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres ] . Traducido por Jean Birrell. Prensa de la Universidad de Chicago . págs. 5 a 21. ISBN 978-0-226-16780-0.(1. Versión original en francés )
Weir, Alison (2012) [1999]. Leonor de Aquitania: Una vida . Nueva York: Random House Publishing Group . ISBN 978-0-307-83185-9.(Se puede buscar aquí en Internet Archive . También publicado bajo el título Eleanor of Aquitaine: By the wrath of God, Queen of England ).
Parsons, John C.; Wheeler, Bonnie, eds. (2003) [2002]. Leonor de Aquitania: Señor y Señora . Nueva York: Palgrave Macmillan . ISBN 978-1-137-05262-9.(Disponible aquí en Internet Archive )
Aurell, Martín [en francés] , ed. (2004). Aliénor de Aquitania . Revista 303; número 81 (en francés).
Boyd, Douglas (2011) [2004 Sutton Publishing]. April Queen: Eleanor of Aquitaine . Stroud : The History Press . ISBN 978-0-7524-7304-8.(Disponible aquí en Internet Archive )
Flori, Jean (2004). Aliénor d'Aquitaine: la reine insoumise [ Leonor de Aquitania: reina y rebelde ] (en francés). Traducido por O Classe. París: Payot. ISBN 978-2-228-89829-4.(Se puede buscar en español aquí o en inglés aquí en Google Books (Edinburgh University Press 2007))
Swabey, Ffiona (2004). Leonor de Aquitania, el amor cortés y los trovadores . Guías Greenwood de eventos históricos del mundo medieval. Westport, CT : Bloomsbury Publishing . ISBN 978-0-313-32523-6.(Se puede buscar aquí en Internet Archive )
Turner, Ralph V. (2009). Leonor de Aquitania: Reina de Francia, Reina de Inglaterra . New Haven, CT: Yale University Press . ISBN 978-0-300-15989-9.
- Wheeler, Bonnie (abril de 2013). "Ralph V Turner: Leonor de Aquitania: Reina de Francia, Reina de Inglaterra" . Speculum (Reseña). 88 (2): 595– 597. doi : 10.1017/S0038713413001085 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 23488919 .
Evans, Michael R. (2014). Inventando a Leonor: La imagen medieval y posmedieval de Leonor de Aquitania . Londres: Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1-4411-4603-8.(El texto completo está disponible aquí, en Ebin )
- Woodacre, Elena (junio de 2015). «Inventando a Leonor: la imagen medieval y posmedieval de Leonor de Aquitania» . Reviews in History (Reseña). doi : 10.14296/RiH/2014/1786 . Recuperado el 28 de diciembre de 2023 .
Evans, Michael (2018). «¿La reina desaparecida? Leonor de Aquitania a principios del reinado de Luis VII». En Bardot, Michael L; Marvin, Laurence W (eds.). Luis VII y su mundo . Europa medieval tardía. Vol. 18. Leiden: Brill . pp. 105–113 . ISBN 978-90-04-36800-2.Extracto
Cockerill, Sara (2019). Leonor de Aquitania: Reina de Francia e Inglaterra, Madre de Imperios . Stroud , Gloucestershire: Amberley Publishing Limited . ISBN 978-1-4456-4618-3.
Lewis, Matthew (2021). Enrique II y Leonor de Aquitania: La fundación de un imperio . Stroud , Gloucestershire: Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-7157-4.
Weir, Alison (2021). «Leonor de Aquitania, reina de Enrique II». Reinas de las Cruzadas: las reinas medievales de Inglaterra . Vol. 2: 1154–1291. Nueva York: Random House Publishing Group. pp. 1–134 . ISBN 978-1-101-96670-9.
Sullivan, Karen (2023). Leonor de Aquitania, como se decía: Verdades y relatos sobre la reina medieval . University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-82584-7.
- Newman, Barbara (2 de noviembre de 2023). «Ella era de la raza del diablo» . London Review of Books (Reseña). Vol. 45, n.º 21. ISSN 0260-9592 . Consultado el 12 de enero de 2024 .

Ficción

Ball, Margaret (2006). Duquesa de Aquitania: Una novela de Leonor . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 978-1-4299-0139-0.
Crawford, F. Marion (2010) [1899]. Via Crucis: A Romance of the Second Crusade. Sacramento: Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-1-341-26532-7.(Original edition available here on Google Books)
Gregory, Kristiana (2002). Eleanor: Crown Jewel of Aquitaine. New York: Scholastic Inc.ISBN 978-0-439-16484-9.
Groff, Lauren (2021). Matrix. New York: Penguin. ISBN 978-0-698-40513-4.
Konigsburg, E. L. (1973). A Proud Taste for Scarlet and Miniver. New York: Simon and Schuster. ISBN 978-0-8124-3940-3.
Lofts, Norah (2010) [1955]. Eleanor the Queen: A Novel of Eleanor of Aquitaine. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-1-4391-5562-2.
Plaidy, Jean (1987). The Courts of Love: The Story of Eleanor of Aquitaine. New York: Crown. ISBN 978-0-307-34707-7.
Pyle, Howard (2013) [1883]. The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown, in Nottinghamshire. Read Books Ltd. ISBN 978-1-4474-9838-4.(Available here at Internet Archive)
Shakespeare, William (2008) [1989]. Braunmuller, A. R. (ed.). The life and death of King John. Oxford World's Classic. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953714-3.

Chapters

Bouchard, Constance Brittain. "Eleanor's divorce from Louis VII: The uses of consanguinity". In Parsons & Wheeler (2003), pp. 223–236.
Brown, Elizabeth A R. "Eleanor of Aquitaine reconsidered: The woman and her seasons". In Parsons & Wheeler (2003), pp. 1–54.
Huneycutt, Lois L. "Alianora Regina Anglorum: Eleanor of Aquitaine and her Anglo-Norman predecessors as queens of England". In Parsons & Wheeler (2003), pp. 115–132.
Le Goff, Jacques; Armengaud, Jean-Pierre; Aurell, Martin. "Entretien avec Jacques Le Goff". In Aurell (2004), pp. 20–25.
McCracken, Peggy. "Scandalising desire: Eleanor of Aquitaine and the chroniclers". In Parsons & Wheeler (2003), pp. 247–265.
Pappano, Margaret Aziza. "Marie de France, Aliénor d'Aquitaine, and the Alien Queen". In Parsons & Wheeler (2003), pp. 337–368.
Parsons, John; Wheeler, Bonnie. "Prologue". In Parsons & Wheeler (2003), pp. xiii–xxix.

Articles and theses

Benton, John F. (October 1961). "The Court of Champagne as a Literary Center". Speculum. 36 (4): 551–591. doi:10.2307/2856785. JSTOR 2856785. S2CID 161184362.
Bouchard, Constance B. (1981). "Consanguinity and Noble Marriages in the Tenth and Eleventh Centuries". Speculum. 56 (2): 268–287. doi:10.2307/2846935. ISSN 0038-7134. JSTOR 2846935. PMID 11610836. S2CID 38717048.
Broadhurst, Karen M. (January 1996). "Henry II of England and Eleanor of Aquitaine: Patrons of Literature in French?". Viator. 27: 53–84. doi:10.1484/J.VIATOR.2.301122. ISSN 0083-5897.
Carney, Elizabeth (1984). "Fact and Fiction in 'Queen Eleanor's Confession'". Folklore. 95 (2): 167–170. doi:10.1080/0015587X.1984.9716310. ISSN 0015-587X. JSTOR 1260200.
Chambers, Frank McMinn (1941). "Some Legends Concerning Eleanor of Aquitaine". Speculum: A Journal of Medieval Studies. 16 (4). University of Chicago Press: 459–468. doi:10.2307/2852844. JSTOR 2852844. S2CID 162522341.
Clogan, Paul M. (1990). "New Directions in Twelfth-Century Courtly Narrative: Le Roman de Thèbes". Mediaevistik. 3: 55–70. ISSN 0934-7453. JSTOR 42583811.
Crawford, Katherine (2012). "Revisiting Monarchy: Women and the Prospects for Power". Journal of Women's History. 24 (1): 160–171. doi:10.1353/jowh.2012.0006. S2CID 144074176.
Dobson, Dina Portway (1912). "Eleanor of Aquitaine". History. 1 (4): 201–212. ISSN 0018-2648. JSTOR 44990112.
Harris-Stoertz, Fiona (2012). "Pregnancy and Childbirth in Twelfth-and Thirteenth-Century French and English Law". Journal of the History of Sexuality. 21 (2): 263–281. doi:10.1353/sex.2012.0040. ISSN 1043-4070. JSTOR 41475080. PMID 22606750. S2CID 27146977.
Kelly, Amy (January 1937). "Eleanor of Aquitaine and Her Courts of Love". Speculum: A Journal of Medieval Studies. 12 (1). University of Chicago Press: 3–19. doi:10.2307/2848658. JSTOR 2848658. S2CID 162194965.
Kleinmann, Dorothée; Garcia, Michel; Cloulas, Ivan; Kenaan-Kedar, Nurith (1999). "Les peintures murales de Sainte-Radegonde de Chinon. À propos d'un article récent". Cahiers de Civilisation Médiévale. 42 (168): 397–399. doi:10.3406/ccmed.1999.2766.
Marvin, Laurence W. (2019). "King Louis Vii of France Fails to Lead: Disaster on the Second Crusade". Medieval Warfare. 9 (2): 38–43. ISSN 2211-5129. JSTOR 48637203.
McCash, June Hall Martin (October 1979). "Marie de Champagne and Eleanor of Aquitaine: A Relationship Reexamined". Speculum. 54 (4): 698–711. doi:10.2307/2850324. JSTOR 2850324.
Norman, F. (April 1963). "Eleanor of Poitou in the twelfth-century German lyric". German Life and Letters. 16 (3–4): 248–255. doi:10.1111/j.1468-0483.1963.tb00724.x. ISSN 0016-8777.
Richardson, H. G. (1959). "The Letters and Charters of Eleanor of Aquitaine". The English Historical Review. 74 (291): 193–213. doi:10.1093/ehr/LXXIV.291.193. ISSN 0013-8266. JSTOR 558439.
Stapleton, Rachel F. (November 2012). "Motherly Devotion and Fatherly Obligation: Eleanor of Aquitaine's Letters to Pope Celestine III". Medieval Feminist Forum. 48 (1): 97–121. doi:10.17077/1536-8742.1913. ISSN 1536-8742.
— (January 2008). "Eleanor of Aquitaine, Twelfth-Century English Chroniclers and her 'Black Legend'". Nottingham Medieval Studies. 52: 17–42. doi:10.1484/J.NMS.3.427. ISSN 0078-2122. S2CID 162514613.
Wilkinson, Bertie (1944). "The government of England during the absence of Richard I on the Third Crusade"(PDF). Bulletin of the John Rylands Library, Manchester. 28 (2): 485–509. doi:10.7227/BJRL.28.2.12.

Theses

Akeroyd, Marissa Naschae (December 2017). Eleanor of Aquitaine: By the Grace of God Queen of England (Master thesis). Department of History, Southeastern Louisiana University, Hammond.
Barreiros, Megane (2016). Eleanor of Aquitaine: A Queen and A Mother(PDF) (Master thesis). Université Toulouse.
Ramsey, Shawn D. (August 2012). Deliberative Rhetoric in the Twelfth Century: The Case for Eleanor of Aquitaine, Noblewomen, and the Ars Dictaminis (PhD thesis). Bowling Green State University, Ohio.

Encyclopaedias

"Monarchs of England (924x7–1707)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/92701.(Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)

Websites

"Sex & The Citadel: Eleanor of Aquitaine and the Courtly Love Myth". All About History. 13 July 2017. Retrieved 20 December 2023.
Eleanor of Aquitaine (1193). "A letter from Eleanor of Aquitaine (1193)". Columbia University Center for Teaching and Learning. Epistolae: Medieval Women's Latin Letters. Retrieved 18 January 2024.
"The Accolade by Edmund Leighton". Baker Street Gallery. 2024. Retrieved 9 July 2024.
"Eleanor Rising". BBC Radio 4. 2024. Retrieved 10 January 2024.
"Eleanor of Aquitaine". BBC History. 2014. Retrieved 16 January 2024.
Betts, Gavin (2018). "10: Were diu werlt alle min (Carmina Burana)". Teach Yourself Complete Latin: Level 4. Teach Yourself. Retrieved 14 January 2024.
Brooke, Michael (2014a). "King John On Screen". BFI Screenonline Television. Retrieved 31 December 2023.
Brooke, Michael (2014b). "Life and Death of King John". BFI Screenonline Television. Retrieved 31 December 2023.
"Place Settings". Brooklyn Museum. 2024. Retrieved 18 January 2024.
Chadwick, Elizabeth (24 March 2013). "Eleanor of Aquitaine and the Brother Who Never Was". The History Girls. Retrieved 29 June 2024.
— (5 June 2013a). "The Summer Queen: Behind the scenes 3. On Eleanor of Aquitaine's appearance". Living the History. Retrieved 3 July 2024.
— (24 August 2016). "Eleanor of Aquitaine: Going the Distance". The History Girls. Retrieved 29 June 2024.
— (2021). "Eleanor of Aquitaine Trilogy". Retrieved 5 January 2024.
— (2021a). "Finding Petronella". Living the History. Retrieved 26 January 2024.
"Eleanor of Aquitaine". French Philately. 2004. Retrieved 16 January 2024.
"Queen Eleanors Bower". Historic England. 2012. Retrieved 22 May 2024.
"The Lion in Winter". Golden Globe Awards. 1968. Retrieved 25 May 2025.
McDermott, Kristen (February 2021). "Death and the Maiden (Mistress of the Art of Death)". Historical Novel Society 95 (Review). Retrieved 6 January 2024.
"Vase d'Aliénor". Louvre. 2023. Retrieved 18 January 2024.
"Chapel from Notre-Dame-du-Bourg at Langon". The Metropolitan Museum of Art. 2024. Retrieved 6 January 2024.
"Queen Eleanor 1858". National Museum Cardiff. 2023. Retrieved 30 December 2023.
"Restauration de l'oeuvre picturale Aliénor d'Aquitaine accordant les franchises communales aux habitants de Niort en 1203". Niortagglo. 14 November 2022. Retrieved 10 July 2024.
"Eleanor of Aquitaine". National Portrait Gallery, London. Retrieved 18 January 2024.
"The 41st Academy Awards". Oscars. 1969. Retrieved 31 December 2023.
Franklin, Ariana (2022). "The Assassin's Prayer; or, A murderous procession by Ariana Franklin". Penrith City Library. Retrieved 6 January 2024.
Franklin, Ariana (3 February 2009). The Serpent's Tale. Penguin Random House. Retrieved 6 January 2024.
Penman, Sharon Kay (2011). "The Eleanor of Aquitaine Tour 2011: In the footsteps of Eleanor of Aquitaine". Retrieved 2 January 2024.
"The Lion in Winter. Ambassador Theatre". Playbill. 1966. Retrieved 31 December 2023.
"El león en invierno" . TV Guide . 2024. Consultado el 10 de enero de 2024 .
"La bella Rosamunda y la reina Leonor" . Centro Yale de Arte Británico . 2024. Consultado el 28 de junio de 2024 .

[4] Para Helienordis, véase Ego Helienordis, Francorum regina, et Willelmi ducis Aquitanici filia - I Leonor, reina de los francos e hija de Guillermo, duque de Aquitania. Carta del 28 de diciembre de 1140,^{[ 2 ]} también Ego Helienordis, Dei gratia humilis Francorum regina (1151).^{[ 3 ]} La ortografía del nombre de Leonor varía ampliamente en las crónicas latinas, por ejemplo Alienorde en las Chroniques de Touraine, pero Alianor en Gervasio de Canterbury.

[24] Dos tipos de leyenda caracterizan su legado,^{[ 17 ]} generalmente denominada "Leyenda Negra" ( la légende noire )^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} y el "Mito Dorado" ( mythe doré ). Véase, por ejemplo, Jacques Le Goff "a été à la fois victime d'une legende noire et bénéficiaire d'un mythe doré" (ha sido víctima de una leyenda negra y beneficiario de un mito dorado).^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

[34] Pocas familias conservaban registros del nacimiento de sus hijos y la fecha del año nuevo también era inconsistente.^{[ 31 ]}

[41] Se ha desacreditado la existencia de un medio hermano ilegítimo llamado Joscelin.^{[ 37 ]} También se ha afirmado la existencia de otro medio hermano, William, sin pruebas.

[45] Suger escribe el nombre de Eleanor como Aanor, otros como Alienor, o en ocasiones como Helnienordis.

[52] Los biógrafos han argumentado que su padre habría querido que tuviera una buena educación, que podría haber incluido materias como aritmética, astronomía, historia y música, así como habilidades domésticas, deportes,^{[ 45 ]} equitación, cetrería y caza.^{[ 46 ]}

[54] Los biógrafos han sugerido que también le habrían enseñado a leer y hablar latín , y a familiarizarse con la literatura.^{[ 28 ]}

[61] La autenticidad del supuesto testamento de Guillermo X, que establece estas supuestas condiciones, es, en el mejor de los casos, dudosa.^{[ 48 ]} El abad Suger es la principal fuente de estos acontecimientos.

[70] El jarrón de cristal de roca perteneció originalmente al abuelo de Leonor, Guillermo IX de Aquitania . Luis donó el jarrón de Leonor a Suger , quien a su vez lo ofreció a la Basílica de Saint-Denis . Posteriormente pasó a formar parte de la colección del Museo del Louvre ^{[ 57 ]} en París.^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Este jarrón es el único objeto relacionado con Leonor que aún se conserva.^{[ 61 ]}

[74] "[Adelaida] tal vez [basó] sus ideas preconcebidas en otra sureña, Constanza de Provenza ... los relatos sobre su supuesta vestimenta y lenguaje inmodestos seguían circulando entre los sobrios francos."^{[ 64 ]}

[87] La Iglesia prohibía el divorcio, pero los motivos de consanguinidad permitían anular un matrimonio como si nunca hubiera existido. Si bien la consanguinidad era común entre la aristocracia, que tenía opciones matrimoniales limitadas, rara vez se proponía como impedimento para el matrimonio. En cambio, les proporcionaba una vía conveniente para escapar de matrimonios insatisfactorios.^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

[96] Bernardo le dijo a Leonor: «Hija mía, busca aquello que promueva la paz. Deja de incitar al rey contra la Iglesia e instálalo a que actúe de forma más sensata. Si prometes hacerlo, yo, a cambio, prometo rogar al misericordioso Señor que te conceda descendencia».^{[ 84 ]}

[98] Ultramar : Literalmente "de ultramar"

[116] La cruzada fue impulsada por el asedio y posterior captura del estado cruzado de Edesa en 1144 por el gobernante turco Zengi .

[123] Ambos destinos formaban parte del Reino Normando de Sicilia .

[133] El título del arzobispo de Sens era primado de los galos ( primat des Gaules et de Germanie ).

[135] El arzobispo Geoffrey de Burdeos había oficiado su boda en 1137.^{[ 118 ]}

[137] El rey Roberto y la reina Constanza fueron los tatarabuelos de Leonor y los bisabuelos de Luis.

[139] Los dos niños fueron rápidamente prometidos por su padre y enviados lejos.^{[ 71 ]}

[153] La traducción probablemente sea de Weir. Newburgh da " pactum conjugale inierunt, minus quidem solemnitur ratione personarum "^{[ 133 ]} ("unidos por el vínculo conyugal, que fue solemnizado no muy espléndidamente, en proporción a su rango").

[156] Por costumbre, los vasallos debían solicitar permiso a sus señores para casarse.

[158] Anteriormente se había declarado imposible un matrimonio entre Enrique y María, la hija de Leonor, debido a su condición de primos terceros en segundo grado.^{[ 136 ]}

[160] Las insinuaciones sobre la sexualidad de Leonor formaban parte de las visiones contemporáneas sobre las mujeres, el poder y su sexualización.^{[ 137 ]}

[163] La pretensión de Enrique al trono inglés se basaba en su madre, Matilde , hija y heredera de Enrique I de Inglaterra . Tras la muerte de su padre en 1135, la sucesión de Matilde fue cuestionada por su primo Esteban de Blois , lo que dio lugar a una guerra civil conocida como la Anarquía (1135-1153).

[191] Luis había concertado el matrimonio de su hermana viuda Constanza con Raymond para proteger al condado de cualquier plan de Leonor y Enrique. Si bien las versiones varían, esto ocurrió en 1154 o 1156.^{[ 145 ]}

[193] El compromiso de Ricardo se rompió cuando dejó de ser una conveniencia política.^{[ 145 ]}^{[ 167 ]}

[197] Dado que el matrimonio de Luis y Leonor había sido anulado por consanguinidad, el matrimonio entre sus hijos también resultaba problemático. Para complicar aún más la situación, la reina Adela también estaba emparentada con Luis.^{[ 145 ]}

[200] El número de años transcurridos entre el nacimiento de Geoffrey (1158) y Eleanor (1161), en comparación con los demás embarazos de la reina Eleanor, ha dado lugar a especulaciones sobre la existencia de otro hijo. En su Historia de Gran Bretaña (1611), John Speed afirma que Eleanor tuvo un hijo llamado Philip, nacido entre 1158 y 1162, que murió joven. Sus fuentes ya no existen, y él es el único que menciona este nacimiento.^{[ 172 ]}

[206] Es probable que Geoffrey naciera antes de que Enrique y Leonor se casaran. Algunos cronistas limitan los relatos de sus amoríos a su juventud y a los años posteriores a la maternidad de Leonor.

[208] Leonor era muy consciente de las infidelidades de su marido, y esto era incluso una expectativa de las esposas de los aristócratas.^{[ 178 ]}

[217] El compromiso previo de Ricardo con la familia real aragonesa había sido disuelto previamente.^{[ 167 ]}

[226] Weir afirma que viajaron juntos a Quercy en 1170, citando a Robert de Torigny,^{[ 192 ]} pero esto parece ser una lectura errónea del texto, ya que Torigny solo menciona a su hija Leonor en ese pasaje,^{[ 193 ]} mientras que en todas partes se cuida de documentar cuando ella lo acompañaba, por ejemplo Rex Henricus ...cum regina Alienor .^{[ 194 ]}

[227] Esta fue la ocasión en que Enrique supuestamente pronunció las palabras "¿ Quién me librará de este sacerdote turbulento? ", lo que resultó en el asesinato de Thomas Becket el 29 de diciembre.

[249] Otros relatos sitúan la huida de Leonor a París después del estallido de la guerra y cuando las fuerzas de Enrique II se acercaban a Poitou, en una fecha posterior, en noviembre de 1173. La principal fuente de información sobre su huida es Gervasio de Canterbury.^{[ 188 ]}

[250] El lugar más probable del encarcelamiento de Leonor es el castillo de Chinon.^{[ 188 ]}

[254] Es posible que Eleanor haya estado confinada inicialmente en el castillo de Winchester o en el castillo de Sarum , en Salisbury. Turner prefiere el emplazamiento de Salisbury.^{[ 188 ]}

[258] A unas cuatro millas de Shrewsbury , cerca de la abadía de Haughmond, se encuentra un lugar conocido como "El cenador de la reina Leonor", aunque no se conoce ninguna conexión con Leonor de Aquitania.^{[ 221 ]}

[266] El supuesto asesinato de Rosamund por Eleanor está representado en el retrato de Eleanor realizado por Frederick Sandys en 1858 .

[285] Estatuandi quae vellet in regno ^{[ 246 ]}

[287] "Por la gracia de Dios" fue un título utilizado por primera vez por Enrique II en 1172.^{[ 247 ]}

[292] In regimine regni ^{[ 246 ]}

[305] Regina Alienor, femina incomparibilis ^{[ 263 ]}

[312] Las tres cartas de Leonor al Papa^{[ 152 ]} han sido citadas extensamente, incluida su descripción de estar consumida por el dolor (consumptis carnibus ). Aleonora, Angliae Regina, Papae opem miserabiliter implorat pro liberatione Regis Anglorum Richardi filii sui AD 1193 A.4. R.1. ff.^{[ 269 ]}

[318] El rescate equivalía aproximadamente al doble de los ingresos anuales de toda Inglaterra. Turner da una cifra más alta de 150.000,^{[ 247 ]} que se negoció más tarde en junio.^{[ 274 ]}

[320] No hay evidencia que respalde la leyenda popular de que la ubicación de Richard fue "descubierta" por un trovador llamado Blondel .^{[ 275 ]}

[332] Era un paso sumamente inusual en aquella época que una mujer jurara lealtad a sus tierras.^{[ 285 ]}

[338] Esto incluyó la construcción del salón, que formó parte del Palacio de Justicia hasta 2019.^{[ 285 ]}

[349] Algunos cronistas sugieren que Leonor murió en Poitiers.

[357] Una esposa que era de las mujeres tontas

[360] La capilla de Langon, claustros del Museo Metropolitano, atribuida erróneamente a Leonor y Enrique durante mucho tiempo, pero que en realidad es una característica común de la talla arquitectónica románica .^{[ 310 ]}

[366] La reina del Códice Manesse ha sido frecuentemente y erróneamente atribuida a Leonor.

[371] Por ejemplo, Marion Meade basa su descripción en una carta de Bernardo de Claraval. Sin embargo, la carta en sí solo se refiere a las reinas en general, a «Los ornamentos de una reina», y no menciona a Leonor.^{[ 319 ]}

[394] La imagen del Códice Manesse se utilizó como portada de algunas ediciones de la biografía de Alison Weir.

[400] Un tercer cuadro de las Salles des Croisades, de Franz Winterhalter , titulado Eleanor de Guyenne toma la cruz con las damas de su corte , de 1839, fue posteriormente retirado y se ha perdido.^{[ 346 ]}

[406] Una posible excepción al tema de Rosamund esla pintura de Edmund Blair Leighton, La Aclamación (1900), en la que Leonor es vista como una figura de autoridad. Sin embargo, hay dudas sobre si la reina es realmente Leonor.^{[ 350 ]} A pesar de la falta de evidencia, aparece como portada de un libro ( Le Lit d'Alienor ), al igual que muchos otros retratos dudosos.^{[ 351 ]}

[430] La obra trata sobre la difícil relación entre los monarcas y la lucha de sus tres hijos, Ricardo, Godofredo y Juan, por el favor de su padre y la sucesión. El papel fue creado en Broadway por Rosemary Harris .^{[ 374 ]}

[433] Hepburn ganó el tercero de sus cuatro premios Óscar a la Mejor Actriz en 1969 por El león en invierno . También ganó el premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico ^{[ 375 ]} y fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Drama Cinematográfico .^{[ 376 ]} Peter O'Toole interpretó a Enrique II tanto en El león en invierno como en Becket .

[FOOTNOTEBrown200317-1] Brown 2003 , pág. 17.

[FOOTNOTEChadwick2021a-2] Chadwick 2021a .

[FOOTNOTEGrasilier187136-3] Grasilier 1871 , pág. 36.

[FOOTNOTEDuby19977-5] 1 2 Duby 1997 , pág. 7.

[FOOTNOTEEvans2018105-6] 1 2 Evans 2018 , pág. 105.

[FOOTNOTETurner2009Introduction-7] 1 2 3 4 Turner 2009 , Introducción.

[FOOTNOTEParsonsWheeler2003a-8] Parsons y Wheeler 2003a .

[FOOTNOTESullivan20233–4-9] Sullivan 2023 , págs. 3-4.

[FOOTNOTEEvans201448-10] Evans 2014 , pág. 48.

[FOOTNOTECanterbury2012-11] Canterbury 2012 .

[FOOTNOTECanterbury2012a-12] Canterbury 2012a .

[FOOTNOTEDevizes1838-13] Devizes 1838 .

[FOOTNOTENewburgh1988-14] Newburgh 1988 .

[FOOTNOTEWeir2012347–353-15] Weir 2012 , págs. 347–353.

[FOOTNOTEEvans201419–44-16] Evans 2014 , págs. 19–44.

[FOOTNOTEEvans201459-17] Evans 2014 , pág. 59.

[FOOTNOTEEvans20143,_16-18] Evans 2014 , págs. 3, 16.

[FOOTNOTEAurell2005-19] Aurell 2005 .

[FOOTNOTEWoodacre2015-20] Woodacre 2015 .

[FOOTNOTETurner2008-21] Turner 2008 .

[FOOTNOTELe_GoffArmengaudAurell2004-22] Le Goff, Armengaud y Aurell 2004 .

[FOOTNOTEEvans2014166–168-23] Evans 2014 , págs. 166–168.

[FOOTNOTEEvans201462–64-25] Evans 2014 , págs. 62–64.

[FOOTNOTEEvans201467-26] Evans 2014 , pág. 67.

[FOOTNOTEWheeler2013-27] Wheeler 2013 .

[FOOTNOTESullivan2023-28] Sullivan 2023 .

[FOOTNOTEParsonsWheeler2003xiii-29] Parsons y Wheeler 2003 , pág. xiii.

[FOOTNOTETurner2009cap_1-30] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 1.

[FOOTNOTEVones-Liebenstein2016152–153-31] Vones-Liebenstein 2016 , págs .

[FOOTNOTEHuneycutt2003115-32] 1 2 Huneycutt 2003 , pág. 115.

[FOOTNOTETurner200928-33] 1 2 3 Turner 2009 , pág. 28.

[FOOTNOTETurner200927-35] Turner 2009 , pág. 27.

[FOOTNOTEBrown20031-36] 1 2 Brown 2003 , pág. 1.

[FOOTNOTEWeir201213-37] 1 2 3 4 Weir 2012 , pág. 13.

[FOOTNOTEOwen19963-38] Owen 1996 , pág. 3.

[FOOTNOTELewis2021cap_1-39] 1 2 Lewis 2021 , gorra 1.

[FOOTNOTEChadwick2013-40] Chadwick 2013 .

[FOOTNOTEdu_Breuil1657304-42] u Breuil 1657 , pág. 304.

[FOOTNOTEMeade199118-43] Meade 1991 , pág. 18.

[FOOTNOTEBrown20035-44] Brown 2003 , pág. 5.

[FOOTNOTELaube198425-46] Laube 1984 , pág. 25.

[FOOTNOTEWeir201216–17-47] Weir 2012 , págs. 16–17.

[FOOTNOTEPernoud196715-48] Pernoud 1967 , pág. 15.

[FOOTNOTEChambers1941-49] 1 2 3 Cámaras 1941 .

[FOOTNOTEMeade1991cap_1-50] Meade 1991 , cap. 1.

[FOOTNOTEHortonSimmons2007-51] Horton y Simmons 2007 .

[FOOTNOTEBorn1986cited_in_[[#CITEREFWeir2012|Weir_2012]],_p.&nbsp;37-53] Nacido en 1986 , citado en Weir 2012 , pág. 37.

[FOOTNOTETurner2009cap_2-55] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Turner 2009 , cap . 2.

[FOOTNOTEHerdamSmallwood2020-56] Herdam y Smallwood 2020 .

[FOOTNOTEWeir20125,_19-57] Weir 2012 , págs. 5, 19.

[FOOTNOTEDunn2013-58] Dunn 2013 .

[FOOTNOTEFirnhaber-Baker202491-59] 1 2 Firnhaber-Baker 2024 , pág. 91.

[FOOTNOTEWeir201220-60] 1 2 3 Weir 2012 , pág. 20.

[FOOTNOTESwabey2004108-62] Swabey 2004 , pág. 108.

[FOOTNOTEWeir201222-63] 1 2 3 Weir 2012 , pág. 22.

[FOOTNOTEWeir201224-64] Weir 2012 , pág. 24.

[FOOTNOTE''Louvre''2023-65] Louvre 2023 .

[FOOTNOTEWeir2012-66] 1 2 Weir 2012 .

[FOOTNOTESwabey2004105-67] Swabey 2004 , pág. 105.

[FOOTNOTEKelly1978-68] 1 2 Kelly 1978 .

[FOOTNOTEWeir201225-69] 1 2 3 Weir 2012 , pág. 25.

[FOOTNOTEWeir201226-71] Weir 2012 , pág. 26.

[FOOTNOTEWeir201235-72] Weir 2012 , pág. 35.

[FOOTNOTEMeade1991-73] 1 2 Meade 1991 .

[FOOTNOTEWeir201222–23-75] Weir 2012 , págs. 22–23.

[FOOTNOTEWeir201233-76] Weir 2012 , pág. 33.

[FOOTNOTESwabey200433-77] Swabey 2004 , pág. 33.

[FOOTNOTEWeir201227–35-78] Weir 2012 , págs. 27–35.

[FOOTNOTETurner200917–18-79] Turner 2009 , págs. 17–18.

[FOOTNOTEGraham-Leigh200592–93-80] Graham-Leigh 2005 , págs. 92–93.

[FOOTNOTETurner2009cap_4-81] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 4.

[FOOTNOTEWeir201238-82] Weir 2012 , pág. 38.

[FOOTNOTEWeir201238–39-83] Weir 2012 , págs. 38–39.

[FOOTNOTEEvergates2016110-84] 1 2 Evergates 2016 , pág. 110.

[FOOTNOTEBouchard1981-85] 1 2 Bouchard 1981 .

[FOOTNOTEBouchard2003-86] 1 2 Bouchard 2003 .

[FOOTNOTEWeir201239-88] 1 2 Weir 2012 , pág. 39.

[FOOTNOTENewman2023-89] 1 2 Newman 2023 .

[FOOTNOTEWeir201252–53-90] Weir 2012 , págs. 52–53.

[FOOTNOTEWeir201239–41-91] Weir 2012 , págs. 39–41.

[FOOTNOTEWeir201241–42-92] Weir 2012 , págs. 41–42.

[FOOTNOTEWeir201231-93] Weir 2012 , pág. 31.

[FOOTNOTEHarris-Stoertz2012-94] Harris-Stoertz 2012 .

[FOOTNOTEMigne1841–1865cited_in_[[#CITEREFWeir2012|Weir_2012]],_p.&nbsp;44-95] Migne 1841–1865 , citado en Weir 2012 , pág. 44.

[FOOTNOTEWeir201232–33-97] Weir 2012 , págs. 32–33.

[FOOTNOTEWeir201245-99] Weir 2012 , pág. 45.

[FOOTNOTEWeir201247–48-100] Weir 2012 , págs. 47–48.

[FOOTNOTETurner2009cap_3-101] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Turner 2009 , cap. 3 .

[FOOTNOTEOwen199621-102] Owen 1996 , pág. 21.

[FOOTNOTEWeir201249-103] Weir 2012 , pág. 49.

[FOOTNOTEOwen199621–22-104] Owen 1996 , págs. 21–22.

[FOOTNOTEWeir201249–51-105] 1 2 Weir 2012 , págs. 49–51.

[FOOTNOTEWeir201255–56-106] Weir 2012 , págs. 55–56.

[FOOTNOTEWeir201256–57-107] Weir 2012 , págs. 56–57.

[FOOTNOTEWeir201257–59-108] Weir 2012 , págs. 57–59.

[FOOTNOTEWeir201259–60-109] Weir 2012 , págs. 59–60.

[FOOTNOTEWeir201260–61-110] Weir 2012 , págs. 60–61.

[FOOTNOTEMarvin2019-111] 1 2 3 Marvin 2019 .

[FOOTNOTEBerry1948118–119-112] Baya 1948 , págs. 118-119.

[FOOTNOTEPhillips200391-113] Phillips 2003 , pág. 91.

[FOOTNOTEWeir201261–62-114] Weir 2012 , págs. 61–62.

[FOOTNOTEWeir201262–63-115] 1 2 Weir 2012 , págs. 62–63.

[FOOTNOTEWeir201263–67-117] Weir 2012 , págs. 63–67.

[FOOTNOTEHodgson2007131–134-118] Hodgson 2007 , págs. 131–134.

[FOOTNOTEChibnall198652–53-119] Chibnall 1986 , págs. 52–53.

[FOOTNOTEWeir201267–70-120] 1 2 Weir 2012 , págs. 67–70.

[FOOTNOTEWeir201265–66-121] Weir 2012 , págs. 65–66.

[FOOTNOTECrawford2012-122] Crawford 2012 .

[FOOTNOTEChibnall1986-124] Chibnall 1986 .

[FOOTNOTEWeir201271–72-125] Weir 2012 , págs. 71–72.

[FOOTNOTEWeir201272-126] Weir 2012 , pág. 72.

[FOOTNOTEWeir201273-127] Weir 2012 , pág. 73.

[FOOTNOTEWeir201284-128] Weir 2012 , pág. 84.

[FOOTNOTEPacaut196460–61-129] Pacaut 1964 , págs .

[FOOTNOTEWeir201285-130] Weir 2012 , pág. 85.

[FOOTNOTEFacinger2008-131] Facenger 2008 .

[FOOTNOTEFlori200480-132] Flori 2004 , pág. 80.

[FOOTNOTETorigny1964164-134] Torigny 1964 , pág. 164.

[FOOTNOTEWeir201287-136] 1 2 Weir 2012 , pág. 87.

[FOOTNOTEBerman2009228-138] Berman 2009 , pág. 228.

[FOOTNOTEWeir201287–88-140] Weir 2012 , págs. 87–88.

[FOOTNOTEBouchet155779–80-141] Bouchet 1557 , págs. 79–80.

[FOOTNOTESullivan202337-142] Sullivan 2023 , pág. 37.

[FOOTNOTESullivan202338-143] 1 2 Sullivan 2023 , pág. 38.

[FOOTNOTEBerman201875-144] Berman 2018 , pág. 75.

[FOOTNOTEMcCash1979705-145] McCash 1979 , pág. 705.

[FOOTNOTESalmon2012135-146] Salmon 2012 , pág. 135.

[FOOTNOTEWeir201289-147] 1 2 Weir 2012 , pág. 89.

[FOOTNOTECanterbury2012149-148] Canterbury 2012 , pág. 149.

[FOOTNOTEMeade1991150-149] Meade 1991 , pág. 150.

[FOOTNOTEOwen199632-150] Owen 1996 , pág. 32.

[FOOTNOTEWeir201290-151] 1 2 Weir 2012 , pág. 90.

[FOOTNOTENewburgh185685-152] Newburgh 1856 , pág. 85.

[FOOTNOTENewburgh1988Bk_1_cap_31:2-154] Newburgh 1988 , Libro 1, capítulo 31:2.

[FOOTNOTESullivan202336-155] Sullivan 2023 , pág. 36.

[FOOTNOTEWeir201252-157] Weir 2012 , pág. 52.

[FOOTNOTEPappano2003-159] 1 2 Pappano 2003 .

[FOOTNOTEWeir201295–96-161] Weir 2012 , págs. 95–96.

[FOOTNOTEWeir201292-162] Weir 2012 , pág. 92.

[FOOTNOTEWeir201297-164] 1 2 Weir 2012 , pág. 97.

[FOOTNOTEWeir201294–95-165] Weir 2012 , págs. 94–95.

[FOOTNOTEWeir2012100-166] 1 2 Weir 2012 , pág. 100.

[FOOTNOTEWeir2012101-167] Weir 2012 , pág. 101.

[FOOTNOTEWeir2012101–103-168] Weir 2012 , págs. 101–103.

[FOOTNOTETurner2009cap_5-169] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Turner 2009 , cap. 5 .

[FOOTNOTEJones201345-170] Jones 2013 , pág. 45.

[FOOTNOTEParsonsWheeler2003-171] Parsons y Wheeler 2003 .

[FOOTNOTEAurell2007-172] Aurell 2007 .

[FOOTNOTEWeir2012103-173] Weir 2012 , pág. 103.

[FOOTNOTETurner2009cap_6-174] 1 2 Turner 2009 , gorra 6.

[FOOTNOTESainte-More1912-175] 1 2 Sainte-More 1912 .

[FOOTNOTEStapleton2012-176] 1 2 Stapleton 2012 .

[FOOTNOTEVincent2006-177] Vincent 2006 .

[FOOTNOTERichardson1959-178] 1 2 Richardson 1959 .

[FOOTNOTEWeir2012126–127-179] Weir 2012 , págs. 126–127.

[FOOTNOTEWeir2012128–129-180] Weir 2012 , págs. 128–129.

[FOOTNOTEWeir2012126–128-181] Weir 2012 , págs. 126–128.

[FOOTNOTEClogan1990-182] Clogan 1990 .

[FOOTNOTEWeir2012130–132-183] Weir 2012 , págs. 130–132.

[FOOTNOTEBroadhurst1996-184] Broadhurst 1996 .

[FOOTNOTEWeir2012144-185] Weir 2012 , pág. 144.

[FOOTNOTEWeir2012145-186] Weir 2012 , pág. 145.

[FOOTNOTEWeir2012145–146-187] Weir 2012 , págs. 145–146.

[FOOTNOTEWeir2012146–147-188] Weir 2012 , págs. 146–147.

[FOOTNOTEWeir2012147–148-189] Weir 2012 , págs. 147–148.

[FOOTNOTEWeir2012149-190] Weir 2012 , pág. 149.

[FOOTNOTEGillingham200230-192] 1 2 Gillingham 2002 , pág. 30.

[FOOTNOTEGillingham200229-194] Gillingham 2002 , pág. 29.

[FOOTNOTEWeir2012150–151-195] Weir 2012 , págs. 150–151.

[FOOTNOTEWeir2012152-196] Weir 2012 , pág. 152.

[FOOTNOTEWeir2012151–152-198] Weir 2012 , págs. 151–152.

[FOOTNOTEWeir2012154–155-199] Weir 2012 , págs. 154–155.

[FOOTNOTEWeir2012157-201] Weir 2012 , pág. 157.

[FOOTNOTEWeir2012158-202] Weir 2012 , pág. 158.

[FOOTNOTEWeir2012163–164-203] Weir 2012 , págs. 163–164.

[FOOTNOTEWeir2012163–167-204] Weir 2012 , págs. 163–167.

[FOOTNOTEPernoud1967135-205] Pernoud 1967 , pág. 135.

[FOOTNOTETurner2009-207] 1 2 3 Turner 2009 .

[FOOTNOTEWeir201293–94-209] Weir 2012 , págs. 93–94.

[FOOTNOTEWeir2012167-210] Weir 2012 , pág. 167.

[FOOTNOTEWeir2012159–162-211] Weir 2012 , págs. 159–162.

[FOOTNOTEWeir2012169–172-212] Weir 2012 , págs. 169–172.

[FOOTNOTEWeir2012164–165-213] Weir 2012 , págs. 164–165.

[FOOTNOTEWeir2012172–174-214] Weir 2012 , págs. 172–174.

[FOOTNOTETurner2009cap_7-215] 1 2 3 4 5 6 Turner 2009 , cap. 7.

[FOOTNOTETurner2009cap_9-216] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Turner 2009 , cap. 9.

[FOOTNOTEWeir2012177-218] 1 2 Weir 2012 , pág. 177.

[FOOTNOTETurner2009cap_8-219] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turner 2009 , cap. 8.

[FOOTNOTEWeir2012179-220] Weir 2012 , pág. 179.

[FOOTNOTEWeir2012191,_194–195-221] Weir 2012 , págs. 191, 194–195.

[FOOTNOTEWeir2012179–181-222] Weir 2012 , págs. 179–181.

[FOOTNOTEWeir2012185-223] Weir 2012 , pág. 185.

[FOOTNOTETorigny1964267–268-224] Torigny 1964 , págs. 267–268.

[FOOTNOTETorigny1964206-225] Torigny 1964 , pág. 206.

[FOOTNOTEWeir2012186-228] Weir 2012 , pág. 186.

[FOOTNOTEWeir2012196-229] Weir 2012 , pág. 196.

[FOOTNOTEWeir2012195-230] Weir 2012 , pág. 195.

[FOOTNOTEWeir2012194-231] Weir 2012 , pág. 194.

[FOOTNOTEWeir2012170-232] Weir 2012 , pág. 170.

[FOOTNOTEBlack2015389-233] Black 2015 , pág. 389.

[FOOTNOTECapellanus1990-234] Capellanus 1990 .

[FOOTNOTEWeir2012174–175-235] Weir 2012 , págs. 174–175.

[FOOTNOTEBoyle20064,_18,_22-236] 1 2 Boyle 2006 , págs. 4, 18, 22.

[FOOTNOTEWeir2012175–176-237] Weir 2012 , págs. 175–176.

[FOOTNOTEKelly1937-238] Kelly 1937 .

[FOOTNOTESwabey200471–73-239] Swabey 2004 , págs. 71–73.

[FOOTNOTEBrooks1983101ff-240] Brooks 1983 , pág. 101 y ss.

[FOOTNOTEAurell200714–15-241] Aurell 2007 , págs. 14-15.

[FOOTNOTEEvans2014168-242] Evans 2014 , pág. 168.

[FOOTNOTEFlori2004239–272-243] Flori 2004 , págs .

[FOOTNOTEWeir2012198–200-244] Weir 2012 , págs. 198–200.

[FOOTNOTENewburgh1988[httpssourcebooksfordhamedubasiswilliamofnewburgh-twoasp7_Book_II_cap._27]-245] Newburgh 1988 , Libro II cap. 27 .

[FOOTNOTEWeir2012200-246] Weir 2012 , pág. 200.

[FOOTNOTEHoveden1853cited_in_[[#CITEREFWeir2012|Weir_2012]],_p.&nbsp;200,_note_12-247] Hoveden 1853 , citado en Weir 2012 , pág. 200, nota 12.

[FOOTNOTEWeir2012201-248] Weir 2012 , pág. 201.

[FOOTNOTEWeir2012202–203-251] Weir 2012 , págs. 202–203.

[FOOTNOTEWeir2012203–204-252] Weir 2012 , págs. 203–204.

[FOOTNOTEWeir2012206-253] Weir 2012 , pág. 206.

[FOOTNOTEWeir2012206–207-255] Weir 2012 , págs. 206–207.

[FOOTNOTEWeir2012209–210-256] Weir 2012 , págs. 209–210.

[FOOTNOTEHistoric_England2012-257] Inglaterra histórica 2012 .

[FOOTNOTEWeir2012211-259] Weir 2012 , pág. 211.

[FOOTNOTETurner2009caps_8,_9-260] Turner 2009 , capítulos 8, 9.

[FOOTNOTEWeir2012215–216-261] Weir 2012 , págs. 215–216.

[FOOTNOTEWeir2012221-262] 1 2 Weir 2012 , pág. 221.

[FOOTNOTEWeir2012218,_220-263] Weir 2012 , págs. 218, 220.

[FOOTNOTEWeir2012224-264] Weir 2012 , pág. 224.

[FOOTNOTEdu_Breuil1657443-265] u Breuil 1657 , pág. 443.

[FOOTNOTEWeir2012165–166,_218–220-267] Weir 2012 , págs. 165–166, 218–220.

[FOOTNOTEWeir2012220–221-268] Weir 2012 , págs. 220–221.

[FOOTNOTEWeir2012221–230-269] Weir 2012 , págs. 221–230.

[FOOTNOTEWeir2012225–226-270] Weir 2012 , págs. 225–226.

[FOOTNOTEWeir2012229-271] 1 2 Weir 2012 , pág. 229.

[FOOTNOTEWeir2012229,_231-272] Weir 2012 , págs. 229, 231.

[FOOTNOTEHoveden18671:_305-273] Hoveden 1867 , pág. 1: 305.

[FOOTNOTEWeir2012231–232-274] Weir 2012 , págs. 231–232.

[FOOTNOTEWeir2012232–235-275] Weir 2012 , págs. 232–235.

[FOOTNOTEWeir2012235-276] Weir 2012 , pág. 235.

[FOOTNOTEWeir2012236-277] Weir 2012 , pág. 236.

[FOOTNOTEWeir2012236–237-278] Weir 2012 , págs. 236–237.

[FOOTNOTEWeir2012238–240-279] Weir 2012 , págs. 238–240.

[FOOTNOTEWeir2012241-280] Weir 2012 , pág. 241.

[FOOTNOTEWeir2012245–246-281] Weir 2012 , págs. 245–246.

[FOOTNOTEWeir2012240-282] Weir 2012 , pág. 240.

[FOOTNOTEBarreiros2016-283] Barreiros 2016 .

[FOOTNOTEWilkinson1944-284] 1 2 3 4 5 Wilkinson 1944 .

[FOOTNOTETurner2009cap_10-286] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Turner 2009 , gorra 10.

[FOOTNOTEWeir2012248–250-288] Weir 2012 , págs. 248–250.

[FOOTNOTEWeir2012250-289] Weir 2012 , pág. 250.

[FOOTNOTEWeir2012252-290] Weir 2012 , pág. 252.

[FOOTNOTEWeir2012252–253-291] Weir 2012 , págs. 252–253.

[FOOTNOTEWeir2012254–255-293] Weir 2012 , págs. 254–255.

[FOOTNOTEWeir2012256-294] Weir 2012 , pág. 256.

[FOOTNOTEWeir2012257–258-295] Weir 2012 , págs. 257–258.

[FOOTNOTEWeir2012258–259-296] Weir 2012 , págs. 258–259.

[FOOTNOTEWeir2012260–261-297] Weir 2012 , págs. 260–261.

[FOOTNOTEWeir2012261–262-298] Weir 2012 , págs. 261–262.

[FOOTNOTEWeir2012263–265-299] Weir 2012 , págs. 263–265.

[FOOTNOTEWeir2012265–266-300] Weir 2012 , págs. 265–266.

[FOOTNOTEWeir2012266–267-301] Weir 2012 , págs. 266–267.

[FOOTNOTEWeir2012267–268-302] Weir 2012 , págs. 267–268.

[FOOTNOTEWeir2012268-303] Weir 2012 , pág. 268.

[FOOTNOTEDevizes183825-304] Devizes 1838 , pág. 25.

[FOOTNOTEWeir2012268–271-306] Weir 2012 , págs. 268–271.

[FOOTNOTEWeir2012273–274-307] Weir 2012 , págs. 273–274.

[FOOTNOTEWeir2012274–276-308] Weir 2012 , págs. 274–276.

[FOOTNOTEWeir2012276–278-309] Weir 2012 , págs. 276–278.

[FOOTNOTEWeir2012279–281-310] Weir 2012 , págs. 279–281.

[FOOTNOTERymer1707I._23–25-311] Rymer 1707 , págs. I. 23–25.

[FOOTNOTEWeir2012283–287-313] Weir 2012 , págs. 283–287.

[FOOTNOTEAquitaine1193-314] Aquitania 1193 .

[FOOTNOTEWeir2012282–287-315] Weir 2012 , págs. 282–287.

[FOOTNOTEWeir2012289-316] Weir 2012 , pág. 289.

[FOOTNOTEWeir2012294-317] Weir 2012 , pág. 294.

[FOOTNOTEWeir2012281-319] Weir 2012 , pág. 281.

[FOOTNOTEWeir2012291–292-321] Weir 2012 , págs. 291–292.

[FOOTNOTEWeir2012292–294-322] Weir 2012 , págs. 292–294.

[FOOTNOTEWeir2012295–296-323] Weir 2012 , págs. 295–296.

[FOOTNOTEWeir2012297–299-324] Weir 2012 , págs. 297–299.

[FOOTNOTEWeir2012299-325] Weir 2012 , pág. 299.

[FOOTNOTEWeir2012300–301-326] Weir 2012 , págs. 300–301.

[FOOTNOTEWeir2012305-327] Weir 2012 , pág. 305.

[FOOTNOTEWeir2012310–311-328] Weir 2012 , págs. 310–311.

[FOOTNOTEWeir2012311-329] Weir 2012 , pág. 311.

[FOOTNOTETurner2009cap_11-330] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Turner 2009 , gorra 11.

[FOOTNOTEWeir2012315–318-331] Weir 2012 , págs. 315–318.

[FOOTNOTEWeir2012320-333] 1 2 Weir 2012 , pág. 320.

[FOOTNOTEWeir2012321–322-334] Weir 2012 , págs. 321–322.

[FOOTNOTEWeir2012322–323-335] Weir 2012 , págs. 322–323.

[FOOTNOTEWeir2012323–324-336] Weir 2012 , págs. 323–324.

[FOOTNOTEHoveden1853cited_in_[[#CITEREFWeir2012|Weir_2012]],_p.&nbsp;324,_note_49-337] Hoveden 1853 , citado en Weir 2012 , pág. 324, nota 49.

[FOOTNOTEWeir2012324–325-339] Weir 2012 , págs. 324–325.

[FOOTNOTEWeir2012326-340] Weir 2012 , pág. 326.

[FOOTNOTEWeir2012326–327-341] Weir 2012 , págs. 326–327.

[FOOTNOTEWeir2012328–331-342] Weir 2012 , págs. 328–331.

[FOOTNOTEWeir2012332–333-343] 1 2 Weir 2012 , págs. 332–333.

[FOOTNOTEWeir2012333–335-344] Weir 2012 , págs. 333–335.

[FOOTNOTEWeir2012336-345] Weir 2012 , pág. 336.

[FOOTNOTEWeir2012336–338-346] Weir 2012 , págs. 336–338.

[FOOTNOTEWeir2012339–342-347] Weir 2012 , págs. 339–342.

[FOOTNOTEWeir2012342-348] 1 2 Weir 2012 , pág. 342.

[FOOTNOTEWeir2012343-350] 1 2 3 4 Weir 2012 , pág. 343.

[FOOTNOTEDobson1912-351] 1 2 3 4 5 Dobson 1912 .

[FOOTNOTEWeir2012125-352] Weir 2012 , pág. 125.

[FOOTNOTEWeir201217–18-353] Weir 2012 , págs. 17–18.

[FOOTNOTEWeir201298-354] Weir 2012 , pág. 98.

[FOOTNOTEElvins2006-355] Elvins 2006 .

[FOOTNOTEBoyd201125–27-356] 1 2 Boyd 2011 , págs. 25–27.

[FOOTNOTEMeyer2023(cited_in_[[#CITEREFKelly1978|Kelly_1978]],_p.&nbsp;10),_[httpsarchiveorgdetailslhistoiredeguill03meyeuoftpage28mode2upviewtheater_p._28]-358] Meyer 2023 , (citado en Kelly 1978 , p. 10), p. 28 .

[FOOTNOTE''The_Metropolitan_Museum_of_Art''2024-359] 1 2 El Museo Metropolitano de Arte 2024 .

[FOOTNOTECockerill2019339–340-361] Cockerill 2019 , págs. 339–340.

[FOOTNOTEWeir202126,_94,_95-362] Weir 2021 , págs. 26, 94, 95.

[FOOTNOTEKleinmannGarciaCloulasKenaan-Kedar1999-363] Kleinmann et al. 1999 .

[FOOTNOTEWeir2012305–308-364] Weir 2012 , págs. 305–308.

[FOOTNOTECockerill2019308–309-365] 1 2 Cockerill 2019 , págs. 308–309.

[FOOTNOTEWeir201295,_116-367] Weir 2012 , págs. 95, 116.

[FOOTNOTETurner200910-368] 1 2 Turner 2009 , pág. 10.

[FOOTNOTEEvans2014150-369] Evans 2014 , pág. 150.

[FOOTNOTEEvans2014149-370] 1 2 Evans 2014 , pág. 149.

[FOOTNOTEChadwick2013a-372] Chadwick 2013a .

[FOOTNOTEEvans2014150–151-373] Evans 2014 , págs. 150–151.

[FOOTNOTEWeir2012344–345-374] 1 2 Weir 2012 , págs. 344–345.

[FOOTNOTETurnerHeiser2000256–257-375] Turner y Heiser 2000 , págs. 256–257.

[FOOTNOTESeel2012Figure_1-376] Seel 2012 , Figura 1.

[FOOTNOTEMartínez_Diez200746–53-377] Martínez Diez 2007 , págs .

[FOOTNOTEBenton1961554-378] Benton 1961 , pág. 554.

[FOOTNOTE''Oxford_Dictionary_of_National_Biography''2004-379] Diccionario Oxford de Biografía Nacional 2004 .

[FOOTNOTEJasperse202050–52-380] Jasperse 2020 , págs. 50–52.

[FOOTNOTEBrown200320–27-381] Brown 2003 , págs. 20–27.

[FOOTNOTEVincent200617-382] Vincent 2006 , pág. 17.

[FOOTNOTEDuby19978-383] Duby 1997 , pág. 8.

[FOOTNOTEHouts201620-384] Houts 2016 , pág. 20.

[FOOTNOTEHahn20127-385] Hahn 2012 , pág. 7.

[FOOTNOTESpiegel19935-386] Spiegel 1993 , pág. 5.

[FOOTNOTEMcCracken2003-387] McCracken 2003 .

[FOOTNOTEFawtier20216-388] Fawtier 2021 , pág. 6.

[FOOTNOTEBarber2005-389] Barber 2005 .

[FOOTNOTEAkeroyd201718-390] Akeroyd 2017 , pág. 18.

[FOOTNOTERamsey201248-391] Ramsey 2012 , pág. 48.

[FOOTNOTEParsonsWheeler2003axvi-392] Parsons y Wheeler 2003a , pág. xvi.

[FOOTNOTEKelly1978xi-393] Kelly 1978 , pág. xi.

[FOOTNOTEChadwick2016-395] Chadwick 2016 .

[FOOTNOTEEvans2014151–152-396] 1 2 Evans 2014 , págs. 151–152.

[FOOTNOTEEvans2014152–153-397] Evans 2014 , págs. 152–153.

[FOOTNOTECockerill2019340-398] Cockerill 2019 , pág. 340.

[FOOTNOTEEvans2014156-399] Evans 2014 , pág. 156.

[FOOTNOTEEvans2014155–156-401] Evans 2014 , págs. 155–156.

[FOOTNOTE''National_Museum_Cardiff''2023-402] Museo Nacional de Cardiff 2023 .

[FOOTNOTEYale_Centre_for_British_Art2024-403] Centro Yale de Arte Británico 2024 .

[FOOTNOTE''Baker_Street_Gallery''2024-404] Galería Baker Street 2024 .

[FOOTNOTEEvans2014158-405] Evans 2014 , pág. 158.

[FOOTNOTEEvans2014157–158-407] Evans 2014 , págs. 157–158.

[FOOTNOTE''Brooklyn_Museum''2024-408] Museo de Brooklyn 2024 .

[FOOTNOTE''French_Philately''2004-409] Filatelia francesa 2004 .

[FOOTNOTEEvans2014149–164-410] Evans 2014 , págs. 149–164.

[FOOTNOTEPlaidy1987-411] Plaidy 1987 .

[FOOTNOTELofts2010-412] Lofts 2010 .

[FOOTNOTEGregory2002-413] Gregory 2002 .

[FOOTNOTEPyle2013-414] Pyle 2013 .

[FOOTNOTECrawford2010-415] Crawford 2010 .

[FOOTNOTESiberry2016-416] Siberry 2016 .

[FOOTNOTEKonigsburg1973-417] Königsburgo 1973 .

[FOOTNOTEBall2006-418] Pelota 2006 .

[FOOTNOTEPenman2011-419] Penman 2011 .

[FOOTNOTEChadwick2021-420] Chadwick 2021 .

[FOOTNOTEFranklin2009-421] Franklin 2009 .

[FOOTNOTEFranklin2022-422] Franklin 2022 .

[FOOTNOTEMcDermott2021-423] McDermott 2021 .

[FOOTNOTEGroff2021-424] Groff 2021 .

[FOOTNOTETerrell1993-425] Terrell 1993 .

[FOOTNOTEShakespeare2008-426] Shakespeare 2008 .

[FOOTNOTEBrooke2014a-427] Brooke 2014a .

[FOOTNOTEBrooke2014b-428] Brooke 2014b .

[FOOTNOTE''Playbill''1966-429] Programa de mano 1966 .

[FOOTNOTE''Oscars''-431] Premios Óscar .

[FOOTNOTE''Golden_Globe_Awards''-432] Premios Globo de Oro .

[FOOTNOTE''TV_Guide''2024-434] Guía de TV 2024 .

[FOOTNOTE''BBC_Radio_4''2024-435] BBC Radio 4 2024 .

[FOOTNOTETolhurst2020-436] Tolhurst 2020 .

[437] Sid Meier's Civilization (5 de febrero de 2019). Civilization VI: Gathering Storm - Primer vistazo: Leonor de Aquitania . Consultado el 10 de abril de 2026 a través de YouTube.

[FOOTNOTENorman1963-438] Norman 1963 .

[FOOTNOTEBetts2018-439] Betts 2018 .

[FOOTNOTECarney1984-440] Carney 1984 .

[FOOTNOTELewis2021-441] Lewis 2021 .

[FOOTNOTEBoyd2011-442] Boyd 2011 .

[FOOTNOTERichardson2011-443] Richardson 2011 .

[FOOTNOTEDunbabin2000-444] Dunbabin 2000 .

[FOOTNOTEPernoud1967-445] Pernoud 1967 .

[FOOTNOTEPernoud1975-446] Pernoud 1975 .

[FOOTNOTEFlori2004-447] Flori 2004 .

[FOOTNOTEGraham-Leigh2005-448] Graham-Leigh 2005 .

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ b ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[

[ 30 ]

[ c ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 31 ]

[ d ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ e ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ f ]

[ 47 ]

[ g ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ h ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ i ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ j ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ k ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ l ]

[ 85 ]

[

[

[

[

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ n ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]