Mitzura Arghezi

Mitzura Domnica Arghezi (también escrita Mițura , nacida Domnica Theodorescu ; 10 de diciembre de 1924 - 27 de octubre de 2015) fue una actriz, artista visual y política rumana, también activa como bailarina, editora de libros y curadora de museos. Era hija del poeta y periodista Tudor Arghezi , hermana del escritor Baruțu T. Arghezi , así como media hermana del fotógrafo de arte Eli Lotar . Pasó su infancia en Mărțișor , la finca de su padre en Bucarest , y se convirtió en la inspiración para sus libros infantiles, que Mitzura ya adulta ilustró. Fue entrenada en danza por Floria Capsali y apareció en espectáculos musicales tanto para la Ópera Nacional como para el Teatro Nacional de Bucarest . Durante y poco después de la Segunda Guerra Mundial, exhibió su trabajo en las artes gráficas , con gran éxito de crítica. La carrera de Mitzura, tanto en las artes visuales como en las letras, se vio interrumpida por la persecución de su familia en las primeras etapas del comunismo rumano . Considerada como una "hija de la burguesía" por Scînteia , se vio obligada a renunciar a sus estudios en la Universidad de Bucarest y centrarse en su lugar en convertirse en actriz. Se graduó en el Instituto de Teatro Caragiale justo cuando Arghezi Sr. estaba en rehabilitación .

Debutando en la pantalla con En nuestro pueblo de 1951 , Arghezi regresó diez años después con un papel principal en Doi vecini , basada en una historia cómica de su padre, y marcando el debut como director de su colega del Instituto Geo Saizescu . A esto le siguió en 1964 otro papel importante, como Gena en Titanic Waltz . Aunque continuó apareciendo en películas y fue parte de la compañía del Teatro Nacional, a partir de 1967 se centró principalmente en preservar el legado de su difunto padre, y en 1975 estaba a cargo de Mărțișor , reabierto como museo. Tras el autoexilio de Baruțu y la muerte de Lotar, tomó el control administrativo total del patrimonio, lo que desató una controversia con su interpretación rígida de los derechos de autor y fue acusada de robar la investigación de otros en su propio trabajo como editora del corpus Tudor Arghezi. También fue criticada por sus supuestos compromisos con los gobiernos comunistas y, hasta su vejez, se mantuvo firme en que Rumania bajo el socialismo era preferible a los Estados Unidos.

A pesar de ser parte de Székely , Arghezi fue una defensora del nacionalismo rumano y expresó repetidamente sus sospechas hacia la minoría húngara . Después de la Revolución rumana de 1989 , entró en la política electoral con el Partido de Unidad Nacional Rumana , presentándose en la carrera de septiembre de 1992. Más tarde se unió al Partido de la Gran Rumania (PRM) de Corneliu Vadim Tudor ; durante varios meses en 1995, fue la titular inaugural de una secretaría gubernamental que canalizaba el apoyo a la diáspora rumana . Arghezi fue elegida para la Cámara del condado de Olt en las elecciones generales de 1996 y reelegida en 2000 (cuando también fue la primera mujer en presidir una sesión de la Cámara). Pidió abiertamente la prohibición de la Alianza Democrática de Húngaros y también se opuso a la entonces gobernante Convención Democrática Rumana . Arghezi defendió la imagen del PRM como una fuerza nacionalista moderada, expresó su apoyo a la integración europea y habló sobre el filosemitismo de su padre , al tiempo que se mantuvo leal a Vadim Tudor durante el declive del PRM y las divisiones entre facciones. Murió en 2015, semanas después de la muerte del propio Vadim Tudor, y fue enterrada en Mărțișor en medio de una controversia en torno a su herencia.

Arghezi nació en Bucarest el 10 de diciembre de 1924. ^{[1] [2]} Su padre era Tudor Arghezi, por entonces un escritor famoso a nivel nacional, que celebró su nacimiento con el poema Cântec de adormit Mitzura ("Una canción para mecer a Mitzura para dormir"), y compuso una nueva pieza lírica para cada uno de sus cumpleaños. ^[3] Su madre, Paraschiva, procedente de una familia rural de rumanos de Bucovina , fue la segunda esposa de Arghezi. ^[4] Específicamente, ella y su hermana Saveta ("Tătana") eran del clan de Burda de labradores, procedentes de Bunești ^[5] o Pleșești . ^[6] Habían quedado huérfanos desde el principio, después de que sus padres murieran de intoxicación alimentaria. ^[5] El otro hijo de Paraschiva y Tudor, Iosif "Baruțu" , nació el 28 de diciembre de 1925; ^[7] Como observó más tarde su amigo de la familia Constantin Beldie , la pareja había estado casada durante 15 años antes de tener hijos, quienes por lo tanto corrían el riesgo de ser "malcriados" por sus amorosos padres. ^[6] Tudor había estado casado con Constanța Zissu, de quien tuvo otro hijo, Eliazar Theodorescu . ^{[8] [9]} Exactamente en el momento del nacimiento de Mitzura, Eliazar se había rebelado contra su educación, abandonando Rumania para probar suerte en Francia y estableciendo allí su fama como fotógrafo y cineasta "Eli Lotar". ^{[8] [10]}

Tudor y su familia inmediata solo fueron registrados oficialmente como "Arghezi" a partir de abril de 1956; ^[11] aunque Mitzura tomó el famoso apellido, en 2002 se refirió a él como una "dulce carga", que siempre la había visto comparada con su padre. ^[12] A lo largo de su vida, apoyó el nacionalismo rumano , presentando a Arghezi Sr. como un "buen rumano", ^[12] y siendo ella misma crítica de la comunidad húngara de Rumania . ^[13] Por el lado de su padre, tenía orígenes étnicamente diversos. Estos fueron oscurecidos durante mucho tiempo por Arghezi Sr., y solo se volvieron accesibles después de una investigación de archivo en la década de 1970. Los registros presentados en ese momento indican que Tudor nació fuera del matrimonio con el pastelero rumano Nae Theodorescu, originario de Oltenia , y tomó su apellido. ^[14] La madre de Tudor, Rozalia, era una empleada doméstica de Transilvania (en ese momento en Austria-Hungría ), que también tenía hijos de otras relaciones; uno de ellos era el abogado Alexandru Arghezi Pârvulescu, quien en 1975 reveló que "Arghezi" también era el apellido original de Rozalia, y no un seudónimo literario inventado por su hijo. ^[15] Rozalia dio su origen étnico como " alemana ", informando que se había convertido del catolicismo a la ortodoxia rumana , aunque varios de sus contemporáneos ya la conocían como húngara, y más específicamente una székely , que había enseñado a sus hijos a hablar su lengua materna. ^[9] En 2015, el periodista István Ferenczes descubrió su certificado de nacimiento como "Rozalia Ergézi" de Vlăhița , estableciendo aún más su origen entre los székelys de Bucovina . ^[16]

Domnica pasó sus primeros años en Mărțișor , ^[17] una finca que su padre había comprado y desarrollado en Văcărești , al sur de Bucarest, en 1926. Esta nueva casa solo se construyó por completo en 1931, ^[18] después de que Arghezi Sr. drenó un pantano y extendió una carretera pavimentada. ^[19] Mitzura y sus dos hermanos fueron criados en parte por su abuela paterna Rozalia, que vivía con ellos en Mărțișor ; fue notablemente discreto al presentarla, lo que llevó a algunos de sus amigos cercanos a asumir que ella era una institutriz, en lugar de la abuela de los niños. ^[20] Después de que su hija menor ya no requiriera sus servicios, Tudor obligó a su madre a mudarse de la casa a un apartamento alquilado, ^[4] o, según Beldie, un monasterio. Mitzura le contó una vez a este último autor que Rozalia era la madrastra de Arghezi, y que por lo tanto había sido castigada por haber maltratado a Tudor en su infancia; también informó que Alexandru había sido rechazado de manera similar por la "tribu Arghezi" por hablar mal de ellos. ^[6] Beldie señala que otra de las esposas de Nae Theodorescu, una greco-rumana , estaba en buenos términos con la familia y le dio a Mitzura sus primeras lecciones de inglés. ^[6]

Según informó la propia Mitzura, el escritor amaba a sus dos hijos más pequeños y los convirtió en los sujetos literarios de su Libro de juguetes , que relata su fascinación por su desarrollo temprano; ^[17] el libro fue muy criticado por Beldie, quien encontró que sus únicos lectores posibles eran amas de casa. Sin embargo, elogió a Arghezi Sr. por no consentir demasiado a sus hijos y por finalmente permitir que su visión del mundo " anárquica " informara su enfoque de la crianza de los niños. ^[6] El afecto del padre está registrado en una carta de septiembre de 1927 que envió a su patrón AL Zissu desde Râșnov , donde estaba de vacaciones cuando Mitzura enfermó. Como confiesa allí: "Ya no pude escribir ni una sola línea hasta hoy, cuando la luz de sus ojos volvió a brillar, cuando pudo sonreír de nuevo". ^[21] Al crear su propia imprenta en Văcărești, concibió desde el principio un plan para que Mitzura se formara como su ilustrador y Baruțu como tipógrafo. ^[22] Su método también era antiliterario; como explicó en 1935, nunca les leía a sus hijos, ya que "la literatura es algo estrictamente íntimo". ^[19] Como señaló el historiador literario Mircea Zaciu , Mitzura siempre fue menos educada que su padre: mientras que Arghezi Sr., que había pasado un tiempo en Suiza, usaba un francés competente en su correspondencia, las cartas en francés de Mitzura eran "pueriles [e] inmaduras", así como agramaticales. ^[23]

Ambos hijos de Theodorescu tuvieron un comienzo temprano en las artes, y Baruțu publicó su primera obra en prosa en 1939. ^[7] Mitzura trabajó durante un tiempo en la compañía de ballet de la Ópera Nacional y apareció en espectáculos organizados por Floria Capsali , ^{[2] [13]} con quien ya estaba entrenando en 1943. ^[24] Finalmente, abandonó esta carrera porque, como ella misma dijo, "la vida de una bailarina es muy limitada". ^[12] Aunque "conocida principalmente como bailarina y actriz", ^[1] también debutó como artista visual, con dibujos a tinta que fueron retomados por una revista de Bucarest durante el mismo período. ^[25] El escritor y clérigo ortodoxo Valeriu Anania , que visitó Mărțișor durante la década de 1950, recuerda que sus paredes estaban decoradas con sus grabados. ^[26] En abril de 1943, en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, quince de sus bocetos fueron exhibidos en la sociedad de artistas Grupul Grafic , y fueron reseñados positivamente por Ion Frunzetti . Frunzetti argumentó que había encontrado la perfección en el arte lineal y el dibujo de animales, especialmente con su "delicioso panorama" de la vida doméstica. ^[27] En reflexiones posteriores sobre estos eventos, Baruțu argumentó que Dimitrie Dimitriu-Nicolaide de Grupul fue quien se acercó a su hermana para que apareciera en la muestra. Como señala, Dimitriu y sus colegas estaban "en desacuerdo" con la estética fascista promovida por el Conducător de Rumania en tiempos de guerra , Ion Antonescu . ^[25]

Poco después, el padre de Mitzura comenzó a cuestionar abiertamente la participación de Rumania en la guerra como aliado de la Alemania nazi , y enfureció a Antonescu con su prosa satírica, en la que había atacado al embajador Manfred Freiherr von Killinger . Como informó Baruțu en 1960, el ataque definitivo a Killinger fue leído por primera vez a una audiencia solo familiar, incluido Mitzura; al escucharlo, Paraschiva exclamó: iar ți sa făcut de pușcărie ("parece que estás ansioso por volver a estar tras las rejas"). ^[28] De hecho, este trabajo resultó en su breve internamiento en Târgu Jiu . ^{[24] [29]} Mitzura y Paraschiva lo visitaron allí en octubre de 1943, y se encontraron tratados con un respeto inusual por la guarnición local de las Fuerzas Terrestres , cuyo personal había respaldado silenciosamente la patriótica derrota del nazismo por parte de Arghezi . ^[24]

El poeta que regresó fue celebrado abiertamente durante el interludio que siguió al derrocamiento de Antonescu en agosto de 1944. En ese momento, el Partido Comunista Rumano , respaldado por la Unión Soviética y sus fuerzas de ocupación , estaba experimentando un aumento de influencia. En febrero de 1945, el ideólogo comunista Miron Radu Paraschivescu acusó al escritor de haber respaldado a la fascista Guardia de Hierro y de haber abrazado el antisoviético , señalando que el incidente de Killinger era inusual. Según Paraschivescu, Eli Lotar, que había abrazado ideas "revolucionarias" y había abandonado a su familia, era "el primer hijo de T. Arghezi, su primero, y no solo cronológicamente". ^[30] Otros comunistas estaban considerando a Arghezi Sr. como un aliado externo. En agosto, los contactos entre el partido y los Arghezis fueron mediados por Radu Bogdan de Scînteia ; Como recordó en un artículo de 1993, el esfuerzo estaba condenado al fracaso: «Todas las personas en esa casa, incluidas Lady Paraschiva, Tătana (su hermana), Mițura y Baruțu, por no mencionar al propio escritor, estaban atónitos por el ejército de ocupación y su comportamiento [...]. Las esperanzas de la familia se dirigían exclusivamente hacia los angloamericanos ». ^{[31] Durante un tiempo, los intentos de acercamiento aún no se calmaron. En diciembre de 1946, el} Ministerio de Cultura , dirigido en ese momento por Mihai Ralea , organizó un banquete en honor del escritor . Las actuaciones incluyeron un número de baile de Mitzura. ^[32]

Mitzura ya actuaba como bailarina de apoyo en la versión de Marin Iorda de Scapin el intrigante en el Teatro Obrero de Giulești , la producción inaugural de esa institución. ^[33] Supervisada por Capsali, ella y sus compañeras bailarinas fueron elogiadas por Tudor Șoimaru en Adevărul como "ágiles y elegantes". ^[34] Su regreso como ilustradora se había producido a principios de ese año, cuando diseñó la portada de la edición rumana de El viento en los sauces de Kenneth Grahame . ^[35] Sus dibujos y una acuarela se exhibieron en una exposición independiente en Căminul Artei de Bucarest. Le valieron el aliento del crítico de arte George Oprescu , quien encontró sus dibujos reminiscentes de Henri Matisse y Nicolae Tonitza , "lo que no es algo malo". ^[36] Este trabajo continuó a principios de 1947, cuando Editura Socec publicó Țara Piticilor ("Tierra de enanos") de Tudor Arghezi con las viñetas de su hija. ^[37] El día de Navidad, Arghezi padre completó otro proyecto preciado al trabajar con sus dos hijos en un folleto artesanal autoeditado, Drumul cu povești ("Un camino de historias"), que conserva su valor como artículo de colección. ^[10] En junio de 1948, Mitzura y Baruțu, junto con Cora Benador y otros, aparecieron en un recital de ballet en el Teatro Nacional de Bucarest . ^[38]

Durante los primeros años del comunismo rumano , introducido como democracia popular a principios de 1948, Tudor Arghezi fue criticado en los editoriales de Scînteia escritos por Sorin Toma. Toma lo describió como una voz de la literatura decadente ; un episodio de su exposición discutió la creencia de Arghezi en la vitalidad como principio en la educación de sus propios hijos. El artículo sugería que la misma noción mostraba la prédica de Arghezi del individualismo , en contra de la "preservación de la vida colectiva", y que encajaba bien con la crianza de su hijo e hija como "hijos de la burguesía". ^[39] El escritor fue entonces virtualmente desterrado por el aparato de censura . Estas circunstancias se agravaron después de diciembre de 1948, cuando Baruțu utilizó la imprenta de la familia para publicar un manifiesto anticomunista; fue arrestado en 1949 y mantenido bajo custodia hasta 1950, cuando su padre negoció con éxito su liberación con la nomenklatura . ^[40] En esta etapa, la familia se vio reducida a vivir de fuentes de ingresos inusuales, incluidas las cerezas del huerto, que Tudor Arghezi vendía a los transeúntes. ^[41] Según Anania, esta actividad comercial también fue adoptada por Mitzura y Baruțu. ^[26]

En 1951, Mitzura tuvo un pequeño papel no acreditado en la película En nuestro pueblo . ^[42] Inicialmente, siguió el camino literario. Se alistó en la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest , fue expulsada debido a presiones políticas en 1948. ^{[2] [12]} Se le permitió estudiar en el Instituto de Teatro Caragiale , después de recitar un poema soviético frente a la junta examinadora, que incluía a Aura Buzescu. Luego actuó en una variedad de pequeños papeles en el Teatro Nacional, pero tuvo que saltarse un año debido a su mala salud. ^[12] En 1953, estaba en la misma clase que el aspirante a director Geo Saizescu , quien admiraba mucho a su padre; como señaló Saizescu, ella permaneció "bastante escueta en los detalles sobre [sus] sufrimientos terrenales". ^[41] Algunos registros sugieren que originalmente se alistó en la sección de cine del Instituto, y solo más tarde se transfirió a la sección de drama. ^[2]

A partir de 1955, ^[40] Arghezi Sr. aceptó participar en la propaganda comunista y fue admitido en la comunidad literaria del régimen. Según las entradas del diario de su amigo anticomunista Petre Pandrea , este pacto se selló debido a las limitaciones materiales y, en gran parte, debido a las súplicas persistentes de Mitzura. ^[43] También según Pandrea, este cambio de estatus le permitió a Mitzura, que ya había estado casada una vez, comenzar su segundo matrimonio, con un compañero actor al que no nombra. La boda, que tuvo lugar en algún lugar de Oltenia en octubre de 1956, fue un evento lujoso con más de 1000 invitados y una "ceremonia estrictamente ortodoxa", ya que, a pesar del ateísmo oficialmente respaldado, las principales figuras culturales que apoyaban la agenda del régimen ahora tenían permitido excepciones publicitadas. ^[44] Ella se había mudado de la casa familiar el año anterior y pasó tiempo en varias direcciones. En 1964, ella y su familia se mudaron a Dorobanți , ^[12] a una casa recientemente nacionalizada en la calle Grigore Cerchez. ^[45]

La censura también se volvió más indulgente en 1957, cerca del momento de su graduación. ^[41] Mitzura Arghezi había comenzado a trabajar como actriz de doblaje con la Compañía Rumana de Radiodifusión , incluso con una interpretación de Jocul de-a vacanța de Mihail Sebastian , para la que grabó junto a Radu Beligan , Dina Cocea y Colea Răutu . ^[46] Al año siguiente, salió una nueva edición del Libro de los juguetes , en Editura Tineretului , y presentó sus dibujos como ilustraciones. ^[47] Mitzura recibió críticas positivas por su papel como una de Las vecinas en La zapatera prodigiosa de Federico García Lorca , una producción de enero de 1959 en el Teatro Nacional, que la vio compartir escenario con Draga Olteanu y Eliza Plopeanu. ^[48] ​​En ese contexto, invitó a Saizescu a Mărțișor , donde él y Tudor Arghezi discutieron un proyecto cinematográfico. ^[41] Estas conversaciones dieron como resultado la película de comedia de 1961 Doi vecini , ^[2] que fue presentada por Saizescu para completar su título de cine, y que presentó a Mitzura en su segundo crédito cinematográfico. ^[42] En 1964, se le dio un papel importante en Titanic Waltz , como Gena. ^[42] Notó su decepción general con esta elección de carrera, recordando la advertencia de su padre de que la carrera de actuación "traerá unas pocas satisfacciones [...] si no hay nadie que te apoye, si no eres la esposa de un director, la esposa de un gerente, la novia de este y aquel hombre, no hay manera de avanzar, puedes ser todo lo talentosa que puedas ser, todavía habrá dos papeles para mujeres y diez para hombres". ^[13]

A principios de los años 1960, Mitzura pasó parte de su tiempo en Ginebra , donde Arghezi Sr. se sometía a un tratamiento por lo que él llamaba "esclerosis" y "pérdida de la visión". ^[49] También comenzó a contribuir a Scrieri , el corpus definitivo de las obras de Arghezi Sr. Su séptimo volumen, que apareció en 1965, presentó el Libro de los juguetes , nuevamente ilustrado con sus dibujos. ^[50] Alrededor de 1964, Mitzura y Baruțu (que para entonces era profesor de educación física en Bucarest) ^[18] habían monopolizado el trabajo editorial sobre la poesía más reciente de su padre. Su esfuerzo fue criticado por Pandrea, quien argumentó que ejercieron un mal juicio, permitiendo que las "idioteces" se filtraran en los volúmenes definitivos. ^[51] Los dos hermanos cuidaron de Arghezi Sr. desde 1966, cuando se convirtió en un viudo angustiado. ^[52] Poco después de su muerte en 1967, Mitzura fue nombrada guardiana de sus documentos, incluidas sus obras literarias inéditas. En 1970, creó una controversia al negarse a autorizar una edición crítica, que le había propuesto el investigador G. Pienescu. ^[29] En un artículo de 2004, Pienescu acusó además a "Domnica Theodorescu, la sucesora biológica del escritor", de haber tomado prestada su colección documental bajo falsas pretensiones, de no devolverla nunca y de utilizarla luego fraudulentamente para sus propias ediciones de Arghezi. ^[53]

Aunque se había reencontrado con su familia, visitando Rumania en 1958 y 1959, Eli Lotar quedó al margen de las disputas y los proyectos de publicación: murió en su exilio autoimpuesto en 1969. ^[8] En cambio, las actividades de Mitzura involucraron a su hermano menor: en diciembre de 1972, los dos aparecieron en público en Craiova , en una festividad que marcaba tanto el relanzamiento de la editorial Scrisul Românesc como la publicación de los últimos poemas de su padre. ^[54] Al año siguiente, publicaron con Editura Eminescu su propia antología de sus manuscritos poéticos, como Călătorie în vis ("Viaje de sueños"). Fue mal reseñado por M. Camil en el periódico Milcovul , principalmente porque "ninguno de los poemas del libro es una obra maestra argheziana". ^[55] En 1974, Baruțu optó por establecerse en Suiza y se llevó consigo todos los manuscritos explícitamente anticomunistas de su padre, que tenía la intención de publicar en el extranjero. ^[40] Al marcharse, dejó a su hermana los derechos de uso restantes de todas las demás partes del patrimonio. ^{[2] [56]} En 1975, Mărțișor se había convertido en un museo y Mitzura había sido nombrada su curadora, calificando este hecho como "mi logro más importante". ^[57] Trabajó en él de forma continua hasta su muerte en 2015 y lo organizó como un lugar utilizado por el Museo de Literatura Rumana. ^{[1] [2] [12]}

La contribución de Arghezi en el campo literario fue paralela a su carrera cinematográfica y teatral. En 1966, apareció como una esposa de provincia en la sátira de temática de entreguerras Calea Victoriei y, como argumentó el crítico DI Suchianu , resultó "excelente" para el papel; ^[58] también se reunió con Saizescu, con un papel en su nuevo proyecto, La porțile pamîntului . ^[59] Todavía empleada por el Teatro Nacional, ese mismo año se destacó por su actuación como una romaní nómada en Copiii pămîntului de Andrei Corteanu . ^[60] En 1967, apareció en la producción de Moni Ghelerter de Siringa —escrita por su padre durante su internamiento en la era de Antonescu, se inspiró en las enfermedades de la vida real del autor y su desdén por la profesión médica. ^[61] El año 1970 trajo consigo una actuación celebrada como sirvienta en Al patrulea anotimp de Horia Lovinescu , producida por el Teatro Nacional. ^[62] Al año siguiente, debutó en rally amateur : en junio, ella y Adrian Mureșan, conduciendo un Dacia 1300 , se llevaron el bronce en una competición de actores celebrada en el Estadio Dinamo . ^[63] En 1973, apareció en Ultimul cartuș de Sergiu Nicolaescu , seguida en 1978 por Eu, tu, și... Ovidiu , y en 1980 por Drumul oaselor . ^[2] Entre estos, en marzo de 1974 fue elegida para el especial de televisión rumano Când trăiești mai adevărat ("Cuando vives lo mejor de ti"), dirigido por Ion Cojar a partir de un guion para televisión de Paul Everac . ^[64]

Arghezi también encontró un empleo estable como actriz de doblaje: la Radio Broadcasting Company la hizo aparecer en numerosas obras de radio, incluidas al menos dos de su padre, y también la hizo copresentadora del programa De toate pentru toți . ^[2] Junto a Ludovic Antal , prestó su voz a una versión del Libro de los juguetes , que, a partir de 1984, fue vendido como un LP coleccionable por Electrecord . ^[65] También en 1984, protagonizó la comedia El secreto de Baco , seguida en 1987 por El secreto de Némesis . ^[2] Se le permitió viajar a Occidente y visitó los Estados Unidos en algún momento de la década de 1980. Como informó en 2002: "No me gustó, no habría desertado allí, ni por un millón de dólares". ^[13]

Tras la Revolución rumana de 1989 , las actividades de Arghezi en Mărțișor pudieron explorar temas que habían sido prohibidos bajo el régimen comunista: a mediados de 1990, ella y la Sociedad de Amistad Rumanía-Israel organizaron conjuntamente una velada dedicada al filosemitismo de su padre . ^[66] También proporcionó al Centro Pompidou imágenes de su medio hermano, que se utilizaron en la retrospectiva de Eli Lotar de 1993-1994. ^[8] En 1992, selló un acuerdo con el estado rumano, por el cual este último adquiriría sus derechos sobre Mărțișor tras su muerte. ^{[2] [56]} Su propia casa en la calle Cerchez, que ahora compartía con el Instituto Nacional para el Estudio del Totalitarismo (INST), cayó bajo escrutinio, porque aparentemente se habían extraviado todos los registros de propiedad anterior. ^[45]

Según sus propias palabras, Arghezi se unió al Partido de la Gran Rumania (PRM) de Corneliu Vadim Tudor en 1992, siendo esta su primera afiliación política. ^[12] Sin embargo, originalmente estaba afiliada a otro grupo nacionalista, el Partido de Unidad Nacional Rumana (PUNR): se presentó en su lista de Bucarest para la Cámara de Diputados en las elecciones de septiembre de 1992 ; ^[67] aunque sin éxito, a mediados de 1994 se desempeñaba como vicepresidenta de la sección de Bucarest del partido. En esta capacidad, acusó públicamente a un colega del partido, Cornel Brahaș, de irregularidades, como invertir los fondos del partido en un esquema Ponzi . ^[68] Finalmente, desertó al PRM en 1995; según el periodista Ion Cristoiu , "pasó sin problemas" de un grupo a otro. ^[69] Una década después, Arghezi describió su participación en el PRM como motivada por su creencia de que "se están haciendo demasiadas concesiones a los húngaros", y por su percepción de Vadim Tudor como un "patriota [y] uno de los pocos políticos honestos". ^[13] En uno de sus discursos en 1997, señaló que la doctrina del partido era "nacional, pero no extremista". ^[70] Según un informe de prensa en Gazeta de Sud , durante ese intervalo Arghezi fue sospechosa de filtrar información clasificada preservada por sus vecinos del INST a las revistas del PRM, România Mare y Politica . ^[45]

El PRM se unió a la coalición de gabinete de Văcăroiu (el " Cuadrilátero Rojo "), otorgándole a Arghezi un puesto como Secretaria Ejecutiva del departamento gubernamental para asuntos de la diáspora rumana a principios de 1995. El departamento había sido creado como una petición especial de Vadim Tudor, y tuvo a Arghezi como su líder inaugural. ^{[69] [71]} En septiembre, Cristoiu criticó su actividad como una muestra de corrupción, describiendo a Arghezi como una "actriz fallida" y una de las "peores creaciones" de su padre. ^[69] Arghezi solo sirvió en el departamento hasta noviembre de 1995, cuando renunció voluntariamente como resultado de reorganizaciones. ^[72] En julio, Vadim Tudor la había preseleccionado para un puesto adjunto en el Ministerio de Cultura, pero fue rechazada por el Ministro Viorel Mărginean, supuestamente porque este último la encontró demasiado mayor y poco atractiva. ^[73] El mes siguiente, criticó públicamente al gobierno, señalando que era demasiado indulgente con la Alianza Democrática de Húngaros (UDMR). En ese contexto, exigió que se proscribiera a la UDMR por instigar una "guerra civil" en los distritos electorales de Transilvania. ^[74]

Arghezi fue la directora de campaña de Vadim Tudor antes de las elecciones generales de noviembre de 1996. [ ^75] Ella misma se presentó a la Cámara, ganando un escaño en el condado de Olt . La lista del PRM disfrutó de un éxito inesperado en esa provincia, obteniendo el 7% de los votos. ^[76] Esta victoria la convirtió en una de las 21 (de 341) diputadas que eran del género femenino, incluidas las diputadas del PRM Daniela Buruiană y Leonida Lari . ^[77] El PRM en su conjunto se oponía a la gobernante Convención Democrática Rumana (CDR). A mediados de 1998, Arghezi se había involucrado en las polémicas nacionales. En una de sus frecuentes giras por su circunscripción, respondió a Constantin Ticu Dumitrescu , un activista y ex prisionero político que había publicado documentos que mostraban a Vadim Tudor como informante de larga data de la Securitate comunista . Según Arghezi, el expediente fue fabricado a partir de pruebas falsificadas por fuerzas que actuaban desde "fuera de las fronteras del país". En su contrademanda, alegó que Dumitrescu había estado involucrado en la reeducación comunista y, por lo tanto, no era una víctima. ^[78]

Durante las protestas de los mineros de enero de 1999 , Arghezi visitó Slatina y se pronunció contra el gabinete de Vasile por no permitir que los manifestantes salieran del valle de Jiu y completaran su marcha hacia Bucarest. ^[79] Llegó a formar parte del Comité de Derechos Humanos de la Cámara, donde, como ella misma dijo, chocó con la UDMR, cuyos representantes consideraba de un solo objetivo: "están unificados y siguen avanzando [su agenda]". ^[13] En esta capacidad, también ayudó a derribar el proyecto de Mariana Stoica para la legalización de los burdeles . Durante la deliberación final del 6 de octubre de 1999, argumentó que las pruebas médicas tal como se describen en ese proyecto de ley no eran garantías suficientes contra la epidemia del SIDA . ^[80] La ex actriz fue reelegida en las elecciones de diciembre de 2000. Ella y Vadim Tudor estuvieron en el programa juntos para celebrar el resultado inesperadamente bueno del PRM, como el segundo partido de mayor rango a nivel nacional. ^[81] Arghezi presidió la reunión inaugural de la nueva Cámara, como el miembro de mayor antigüedad de la misma; esto también la convirtió en la primera mujer en presidir una reunión de la Cámara. ^[82]

Otro trabajo de Arghezi fue con el comité de la Francofonía , lo que le permitió "viajar bastante", incluso en el África francófona, y observar que "los negros son bastante inteligentes". ^[13] También apoyó la proyectada adhesión de Rumania a la Unión Europea . ^[57] Casi al mismo tiempo, se vio envuelta en controversias sobre la ideología de su partido y sus posturas sobre la corrupción gubernamental . Durante abril de 2000, el primer ministro del CDR, Radu Vasile, supervisó una auditoría del departamento de diáspora, que produjo acusaciones de que Arghezi había participado en malversación de fondos públicos, incluso al no poder dar cuenta de los dispositivos electrónicos enviados a los rumanos en Ucrania . ^[71] A principios de 2001, Arghezi asistió a una festividad en Rahova , donde una escuela secundaria local llevaba el nombre del novelista judío rumano Mihail Sebastian . La presencia de Arghezi fue calificada de inapropiada por Minimum , la revista israelí en lengua rumana, que la vio como parte de un truco publicitario del PRM: "como si el partido dirigido por CV Tudor estuviera perdidamente enamorado de nosotros, los judíos". ^[83]

En el congreso nacional del PRM, celebrado en el Palacio del Parlamento en noviembre de 2001, Arghezi leyó un mensaje de felicitación del Partido Comunista Chino ; a este evento, en el que los delegados del partido emitieron nuevos llamamientos a la ilegalización de la UDMR, no asistieron invitados de los otros grupos parlamentarios de Rumania . ^[84] Durante julio de 2001, tenía previsto comparecer como testigo de Vadim Tudor en una demanda civil por difamación, interpuesta por Gavril Dejeu del CDR . Fue multada en septiembre por no comparecer ante el tribunal. ^[85] A principios de 2003, Arghezi y Vadim Tudor se unieron a una demanda colectiva contra el primer ministro Adrian Năstase , acusado de haber violado la constitución rumana al permitir que Cluj-Napoca llevara un segundo nombre oficial, en húngaro. ^[86] A mediados de 2002, Arghezi, junto con su ex colega Sergiu Nicolaescu (que también se había convertido en legislador nacional), propuso una legislación controvertida que habría dado como resultado que los diputados recibieran una pensión estatal significativamente mayor, en comparación con el rumano promedio. ^[87] El proyecto de ley fue vetado, entre otros, por Vadim Tudor, quien argumentó que Arghezi había "firmado sin saber de qué se trataba". ^[88] Esos meses introdujeron la especulación de que Arghezi se estaba volviendo senil, especialmente después de que, durante un mitin del PRM en Sibiu , se quedara dormida en su silla, resbalándose y rompiéndose el brazo como resultado. ^[89]

Arghezi continuó sirviendo para otro mandato completo en la Cámara, hasta las elecciones de mandato completo en noviembre de 2004. Se presentó en la lista de la Cámara del PRM en el condado de Buzău , ^[90] pero ya no tuvo éxito. Continuó como representante del PRM en la junta de la Compañía de Radiodifusión (2005-2010). ^{[1] [2]} Este período vio a Arghezi reafirmar su lealtad a Vadim Tudor: durante el cisma del partido organizado a mediados de 2005 por Corneliu Ciontu , permaneció afiliada al ala de Vadim y sirvió como jefa de su sección femenina. ^[91] En noviembre de 2005, fue confirmada como miembro de la Oficina Permanente del PRM. ^[92] El politólogo Tom Gallagher destacó su dedicación a la causa como parte de un fenómeno más amplio: "En proporción, hay más mujeres en los escaños parlamentarios del PRM que en cualquier otro partido [...]. Ninguna mujer ha estado entre los numerosos desertores de alto rango del PRM, por lo que Vadim puede tener motivos para sentir que su posición está segura si se les da un papel destacado en los asuntos del partido". ^[93]

Antes de terminar su mandato en la Cámara, Arghezi completó una declaración de riqueza obligatoria. Según se informa, la mostraba como una de las parlamentarias menos adineradas, que poseía a su nombre unas tres hectáreas de tierras agrícolas, un Dacia Nova y un apartamento. ^[94] En 2002, se quejó de que todos los gastos en Mărțișor estaban cubiertos por ella y que el Museo de Literatura no estaba cumpliendo con sus tareas. Señaló que nunca había tenido hijos propios, pero también que estaba cuidando a un pariente, nacido con un impedimento importante del habla. ^[12] También estuvo involucrada en causas de bienestar animal. ^[57] Arghezi también fue notada y criticada por su estricta aplicación de la ley de derechos de autor cuando se trataba de las obras poéticas de su padre: en 2005, supuestamente demandó a una editorial por publicar una versión no autorizada de la rima infantil de su padre, Zdreanță . ^[95] Cuatro años después, fue criticada por cobrar sumas exorbitantes a cualquiera que quisiera reimprimir cualquiera de los escritos de su padre. Según se informa, esta postura amenazó a las editoriales privadas, que ya no podían permitirse incluirlos en los libros de texto literarios y consideraron omitirlos por completo. ^[96] De manera similar, el actor Ion Caramitru , que estaba realizando recitales de poesía con música de Johnny Răducanu , se vio obligado a omitir el verso de Arghezi, pero improvisó con referencias alusivas a él durante un espectáculo celebrado en Budapest . ^[97] Arghezi se asoció con el legatario de Vasile Voiculescu , Andrei Voiculescu, acusando a las editoriales de recolectar grandes ganancias que "no desean compartir con nadie más", y reveló que nunca recaudaron derechos de autor de los libros de texto que se pusieron a disposición gratuita de los escolares. ^[98]

Durante las últimas etapas de su vida, Mitzura Arghezi se unió a Traian Radu en la publicación del corpus Tudor Arghezi, que continuaba Editura Minerva . Estos incluyeron el volumen 42, que apareció en 1999, con artículos inéditos y sin censura de la década de 1940. Fue elogiado por su valor documental por el historiador literario Zigu Ornea , quien también criticó a los editores por no incluir información relevante y por tolerar "muchos errores tipográficos". ^[29] Arghezi sobrevivió a su hermano menor, que había regresado a Rumania, donde logró publicar su propia edición de las obras secretas de su padre, en 2010. ^[40] Murió en Arad el 26 de agosto de ese año. ^[7] Mitzura cesó sus actividades en septiembre de 2015, cuando se internó en el Hospital Elias. ^[56] Más tarde fue reubicada en un asilo de ancianos en el Sector 1 de Bucarest . ^[2]

Este episodio dividió a la extensa familia de Arghezi y su círculo de amigos, y la hija de Baruțu, Doina Elena, denunció su desaparición; se la encontró compartiendo alojamiento con Traian Radu, a quien había designado como su único heredero. ^[56] Vadim Tudor se pronunció en contra de Radu en Antena 1 , criticando sus decisiones en nombre de Mitzura. Se dice que esta fue su última entrevista televisiva, seguida poco después por su muerte el 14 de septiembre. ^[99] La propia Mitzura murió la mañana del 27 de octubre; tenía 90 años. ^{[1] [2]} Se celebró un funeral ortodoxo para ella en Mărțișor , donde fue enterrada, en una tumba compartida con sus padres. Esta había sido su petición, incluida en la donación que había negociado con el estado rumano. ^[2] La ceremonia fue interrumpida por otra disputa en torno a su riqueza restante, que se manifestó como un acalorado intercambio entre Traian Radu y Doina Arghezi. ^[56]

• Dos viejos (1959) – Marița
• Furtuna (1960)
• Celebridad 702 (1962)
• Vals del Titanic (1964) – Gena
• Miguel el valiente (1971)
• Şantaj (1981)
• Secretul lui Nemesis (1987) – El vecino
• Iubire și onoare (2010) – Varvara

• István Ferenczes, "Qed? Arghezi / Ergézi", en Vatra , vol. XLV, números 528–529, marzo-abril de 2015, págs. 37–49.
• Petre Pandrea , Memoriile mandarinului valah. Diario I: 1954-1956 . Bucarest: Editura Vremea, 2011. ISBN 978-973-645-440-0 

• Mitzura Arghezi en IMDb