Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Parodia

Una parodia es una obra creativa diseñada para imitar, comentar y/o burlarse de su tema mediante la imitación satírica o irónica . A menudo, su tema es una obra original o algún...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una parodia es una obra creativa diseñada para imitar, comentar y/o burlarse de su tema mediante la imitación satírica o irónica . A menudo, su tema es una obra original o algún aspecto de ella (tema/contenido, autor, estilo, etc.), pero una parodia también puede tratar sobre una persona real (por ejemplo, un político), un evento o un movimiento (por ejemplo, la Revolución Francesa o la contracultura de los años 60 ). El crítico literario Profesor Simon Dentith define la parodia como "cualquier práctica cultural que proporciona una imitación alusiva relativamente polémica de otra producción o práctica cultural". [ 1 ] La teórica literaria Linda Hutcheon dijo que "la parodia... es imitación, no siempre a expensas del texto parodiado". La parodia se puede encontrar en el arte o la cultura, incluyendo la literatura , la música , el teatro , la televisión y el cine , la animación y los videojuegos .

El escritor y crítico John Gross observa en su Oxford Book of Parodies que la parodia parece florecer en un territorio intermedio entre el pastiche («una composición al estilo de otro artista, sin intención satírica») y el burlesque (que «juega con el material de la alta literatura y lo adapta a fines vulgares»). [ 2 ] Mientras tanto, la Encyclopédie de Denis Diderot distingue entre la parodia y el burlesque: «Una buena parodia es un entretenimiento excelente, capaz de divertir e instruir a las mentes más sensibles y refinadas; el burlesque es una bufonería miserable que solo puede complacer al pueblo». [ 3 ] Históricamente, cuando una fórmula se desgasta, como en el caso de los melodramas moralistas de la década de 1910, conserva su valor únicamente como parodia, como lo demuestran los cortos de Buster Keaton que se burlaban de ese género. [ 4 ]

Terminología

Una parodia también puede ser conocida como sátira , burla , imitación , imitación , sátira , juego de palabras ( sobre algo ) o caricatura .

Orígenes

Según Aristóteles ( Poética , ii. 5), Hegemón de Tasos fue el inventor de una especie de parodia; al alterar ligeramente la redacción de poemas conocidos, transformó lo sublime en ridículo. En la literatura griega antigua , una parodia era un poema narrativo que imitaba el estilo y la prosodia de las epopeyas , «pero tratando temas ligeros, satíricos o burlescos ». [ 5 ] De hecho, los componentes de la palabra griega son παρά para «al lado, contra, en contra» y ᾠδή oide «canción». Así, la palabra griega original παρῳδία parodia se ha interpretado a veces como «contracanción», una imitación que se contrapone al original. El Oxford English Dictionary , por ejemplo, define parodia como imitación «dirigida de tal manera que produce un efecto ridículo». [ 6 ] Debido a que par- también tiene el significado no antagónico de junto a , "no hay nada en la parodia que requiera la inclusión de un concepto de ridículo". [ 7 ]

En la antigua comedia griega, incluso los dioses podían ser objeto de burla. En Las ranas, Heracles , el héroe convertido en dios, es retratado como un glotón, y Dioniso, el dios del drama, como cobarde e ignorante. La historia tradicional del viaje al inframundo es parodiada cuando Dioniso se disfraza de Heracles para ir allí, en un intento por traer de vuelta a un poeta que salve a Atenas. Los antiguos griegos crearon obras satíricas que parodiaban las tragedias , a menudo con intérpretes vestidos como sátiros .

La parodia se utilizaba en los primeros textos filosóficos griegos para exponer ideas filosóficas. Dichos textos se conocen como spoudaiogeloion , un ejemplo famoso del cual es el Silloi del filósofo pirrónico Timón de Flio , que parodiaba a filósofos vivos y muertos. Este estilo era un pilar retórico de los cínicos y el tono más común en las obras de Menipo y Meleagro de Gadara . [ 8 ]

En el siglo II d. C., Luciano de Samósata creó una parodia de textos de viajes como Indica y La Odisea . Describió a los autores de tales relatos como mentirosos que nunca habían viajado ni hablado con ninguna persona creíble que lo hubiera hecho. En su libro, irónicamente titulado Historia verdadera, Luciano presenta una historia que exagera la hipérbole y las afirmaciones improbables de esos relatos. Considerada a veces como la primera obra de ciencia ficción , los personajes viajan a la Luna, participan en una guerra interplanetaria con la ayuda de extraterrestres que encuentran allí y luego regresan a la Tierra para experimentar la civilización dentro de una criatura de 320 kilómetros de largo, generalmente interpretada como una ballena. Esto es una parodia de las afirmaciones de Ctesias sobre la existencia en la India de una raza humana con una sola pierna, con un pie tan grande que puede usarse como paraguas, las historias de Homero sobre gigantes tuertos, etc.

La parodia existe en los siguientes géneros relacionados: sátira , travestismo, pastiche , sketch , burlesque .

Sátira

Las sátiras y las parodias son obras derivadas que exageran su(s) material(es) de origen de forma humorística. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Sin embargo, una sátira tiene como objetivo burlarse del mundo real, mientras que una parodia es una derivación de una obra específica ("parodia específica") o de un género general ("parodia general" o "sátira"). Además, las sátiras son provocativas y críticas, ya que señalan un vicio específico asociado con un individuo o un grupo de personas para ridiculizarlos y corregirlos, o como forma de castigo. [ 11 ] [ 12 ] En contraste, las parodias se centran más en producir humor lúdico y no siempre atacan o critican la obra o el género a los que se dirigen. [ 11 ] [ 13 ] Por supuesto, es posible que una parodia mantenga elementos satíricos sin llegar a ser sátira propiamente dicha, siempre que su "verso ligero con modestas aspiraciones" domine la obra. [ 11 ]

Parodia

Una parodia imita y transforma una obra, pero se centra más en su sátira. Dado que la sátira tiene como objetivo atacar a alguien o algo, [ 11 ] se pierde la inocua jocosidad de la parodia. [ 13 ]

Pastiche

Un pastiche imita una obra como lo hace una parodia, pero a diferencia de esta, el pastiche no transforma la obra original ni es humorístico. [ 13 ] [ 14 ] El crítico literario Fredric Jameson se ha referido al pastiche como una «parodia vacía» o «parodia que ha perdido el sentido del humor». [ 14 ]

Sketch satírico

Los sketches imitan obras "en un régimen satírico". Pero a diferencia de las parodias, los sketches no transforman el material original. [ 13 ]

Burlesco

El burlesque se dirige principalmente a los poemas heroicos y al teatro para degradar a los héroes y dioses populares, así como para burlarse de los tópicos comunes dentro del género. [ 11 ] Simon Dentith ha descrito este tipo de parodia como "drama antiheroico paródico". [ 13 ]

Parodia

Una parodia imita y se burla de una obra específica y reconocible (por ejemplo, un libro, una película, etc.) o del estilo característico de un autor en particular. Una sátira se burla de todo un género exagerando sus convenciones y clichés con fines humorísticos. [ 13 ]

Música

En la música clásica , como término técnico, la parodia se refiere a una reelaboración de un tipo de composición en otro (por ejemplo, un motete en una obra para teclado como hicieron Girolamo Cavazzoni , Antonio de Cabezón y Alonso Mudarra con los motetes de Josquin des Prez ). [ 15 ] Más comúnmente, una misa paródica ( missa parodia ) o un oratorio utilizaba extensas citas de otras obras vocales como motetes o cantatas ; Victoria , Palestrina , Lassus y otros compositores del siglo XVI utilizaron esta técnica. El término también se aplica a veces a procedimientos comunes en el período barroco , como cuando Bach reelabora música de cantatas en su Oratorio de Navidad .

La definición musicológica del término parodia ha sido sustituida en general por un significado más amplio. En su uso contemporáneo, la parodia musical suele tener una intención humorística, incluso satírica, en la que ideas o letras musicales conocidas se trasladan a un contexto diferente, a menudo incongruente. [ 16 ] Las parodias musicales pueden imitar o hacer referencia al estilo particular de un compositor o artista, o incluso a un estilo musical en general. Por ejemplo, «The Ritz Roll and Rock», un número musical interpretado por Fred Astaire en la película Silk Stockings , parodia el género del rock and roll . Por el contrario, si bien la obra más conocida de «Weird Al» Yankovic se basa en canciones populares concretas, también suele utilizar elementos de la cultura pop sumamente incongruentes con fines cómicos.

término inglés

Alegoría de la Tulipomanía , persiflage sobre la tulipomanía , de Jan Brueghel el Joven (década de 1640).

El primer uso de la palabra parodia en inglés citado en el Oxford English Dictionary se encuentra en Ben Jonson , en Every Man in His Humour en 1598: "¡Una parodia, una parodia! para hacerla más absurda de lo que era". La siguiente cita proviene de John Dryden en 1693, quien también añadió una explicación, sugiriendo que la palabra era de uso común, con el significado de burlarse o recrear lo que uno está haciendo.

Parodia modernista y posmodernista

Desde el siglo XX, la parodia se ha consolidado como el recurso artístico central y más representativo, el agente catalizador de la creación e innovación artística. [ 17 ] [ 18 ] Esto se manifestó con mayor prominencia en la segunda mitad del siglo con el posmodernismo , pero el modernismo anterior y el formalismo ruso ya habían anticipado esta perspectiva. [ 17 ] [ 19 ] Para los formalistas rusos, la parodia era una forma de liberación del texto de fondo que permitía producir formas artísticas nuevas y autónomas. [ 20 ] [ 21 ]

El historiador Christopher Rea [ 22 ] escribe que "En las décadas de 1910 y 1920, los escritores del mercado del entretenimiento chino parodiaban absolutamente todo.  ... Parodiaban discursos, anuncios, confesiones, peticiones, órdenes, folletos, avisos, políticas, reglamentos, resoluciones, disertaciones, explicaciones, sutras, memoriales al trono y actas de conferencias. Tenemos un intercambio de cartas entre la Cola y la Barba y las Cejas. Tenemos un elogio a un orinal. Tenemos 'Investigación sobre por qué los hombres tienen barba y las mujeres no', 'Un telegrama del Dios del Trueno a su madre renunciando a su cargo' y 'Un aviso público del Rey de la Prostitución que prohíbe a los playboys eludir sus deudas'". [ 23 ] [ 24 ]

El cuento de Jorge Luis Borges (1939), « Pierre Menard, autor del Quijote », se considera a menudo una predicción del posmodernismo y la concepción del ideal de la parodia definitiva. [ 25 ] [ 26 ] En el sentido más amplio de la parodia griega , la parodia puede ocurrir cuando elementos completos de una obra se extraen de su contexto y se reutilizan, no necesariamente para ser ridiculizados. [ 27 ] Las definiciones tradicionales de parodia generalmente solo discuten la parodia en el sentido más estricto de algo que pretende ridiculizar el texto que parodia. También existe un sentido más amplio y extendido de parodia que puede no incluir el ridículo y puede basarse en muchos otros usos e intenciones. [ 27 ] [ 28 ] El sentido más amplio de parodia, la parodia realizada con una intención distinta al ridículo, se ha vuelto predominante en la parodia moderna del siglo XX. [ 28 ] En sentido amplio, la parodia moderna no apunta al texto parodiado, sino que lo usa como arma para atacar algo más. [ 29 ] [ 30 ] La razón de la prevalencia del tipo de parodia recontextualizadora extendida en el siglo XX es que los artistas han buscado conectar con el pasado al tiempo que registran las diferencias traídas por la modernidad . [ 31 ] Ejemplos modernistas importantes de esta parodia recontextualizadora incluyen el Ulises de James Joyce , que incorpora elementos de la Odisea de Homero en un contexto irlandés del siglo XX, y La tierra baldía de T.S. Eliot , [ 29 ] que incorpora y recontextualiza elementos de una amplia gama de textos anteriores, incluido El infierno de Dante . La obra de Andy Warhol es otro ejemplo prominente de la parodia "recontextualizadora" moderna. [ 29 ] Según el teórico literario francés Gérard Genette , la forma más rigurosa y elegante de parodia es también la más económica, es decir, una parodia mínima , aquella que literalmente retoma un texto conocido y le da un nuevo significado. [ 32 ] [ 33 ]

La parodia vacía, en la que un artista toma la forma esquelética de una obra de arte y la coloca en un nuevo contexto sin ridiculizarla, es común. [ 14 ] El pastiche es un género estrechamente relacionado , y la parodia también puede ocurrir cuando los personajes o escenarios pertenecientes a una obra se utilizan de manera humorística o irónica en otra, como la transformación de los personajes secundarios Rosencrantz y Guildenstern del drama Hamlet de Shakespeare en los personajes principales en una perspectiva cómica de los mismos eventos en la obra (y película) Rosencrantz y Guildenstern están muertos . [ 34 ] De manera similar, Trapped in the Netflix de Mishu Hilmy utiliza la parodia para deconstruir programas contemporáneos de Netflix como Mad Men proporcionando comentarios a través de personajes populares. Don Draper explicando sobre la explicación de hombres, Luke Danes monologando sobre la falta de independencia mientras abraza la codependencia . [ 35 ] En la novela de Flann O'Brien , At Swim-Two-Birds , por ejemplo, el loco rey Sweeney , Finn MacCool , un pookah y un grupo de vaqueros se reúnen en una posada de Dublín : la mezcla de personajes míticos, personajes de ficción de género y un entorno cotidiano se combinan para crear un humor que no está dirigido a ninguno de los personajes ni a sus autores. Esta combinación de personajes establecidos e identificables en un nuevo entorno no es lo mismo que el tropo posmoderno de usar personajes históricos en la ficción fuera de contexto para proporcionar un elemento metafórico. [ 36 ]

Reputación

A veces, la reputación de una parodia perdura más que la de aquello que se parodia. Por ejemplo, Don Quijote , que se burla de los relatos tradicionales de caballeros andantes , es mucho más conocido que la novela que lo inspiró, Amadís de Gaula (aunque Amadís se menciona en el libro). Otro caso es la novela Shamela de Henry Fielding (1742), que era una parodia de la sombría novela epistolar Pamela, o la virtud recompensada (1740) de Samuel Richardson . Muchas de las parodias de Lewis Carroll de la poesía didáctica victoriana para niños, como " Eres viejo, padre William ", son mucho más conocidas que los originales (en gran parte olvidados). La novela cómica Cold Comfort Farm de Stella Gibbons ha eclipsado las novelas pastorales de Mary Webb que la inspiraron en gran medida.

En tiempos más recientes, la comedia televisiva 'Allo 'Allo! es quizás más conocida que el drama Secret Army , al que parodia.

Algunos artistas forjan sus carreras haciendo parodias. Uno de los ejemplos más conocidos es el de "Weird Al" Yankovic . Su carrera parodiando a otros artistas y sus canciones ha perdurado más que muchos de los artistas o bandas a los que ha parodiado. Yankovic no está obligado por ley a obtener permiso para parodiar; sin embargo, como norma personal, sí solicita permiso para parodiar la canción de otra persona antes de grabarla. Varios artistas, como el rapero Chamillionaire y la banda grunge de Seattle Nirvana, afirmaron que las parodias de Yankovic de sus respectivas canciones eran excelentes, y muchos artistas han considerado ser parodiados por él como un honor. [ 37 ] [ 38 ]

En el sistema legal estadounidense, se confirmó que, en la mayoría de los casos, una parodia de una obra constituye un uso legítimo. Dees decidió utilizar 29 segundos de la música de la canción " When Sonny Gets Blue" para parodiar el estilo de canto de Johnny Mathis , incluso después de que se le negara el permiso. Un tribunal de apelaciones ratificó la decisión del tribunal de primera instancia, que consideró que este tipo de parodia representa un uso legítimo. Fisher v. Dees , 794 F.2d 432 (9th Cir. 1986).

Parodias cinematográficas

Los libros de Rover Boys (izquierda) fueron parodiados en lapelícula de Merrie Melodies The Dover Boys at Pimento University (derecha).

Algunos teóricos del género , siguiendo a Bajtín , consideran la parodia como un desarrollo natural en el ciclo de vida de cualquier género ; esta idea ha resultado especialmente fructífera para los teóricos del cine de género. Dichos teóricos señalan que las películas del Oeste , por ejemplo, tras la etapa clásica que definió las convenciones del género, pasaron por una etapa de parodia, en la que esas mismas convenciones fueron ridiculizadas y criticadas. Dado que el público había visto estos clásicos del Oeste, tenía expectativas para cualquier nuevo género, y cuando estas expectativas se invirtieron, el público se rió.

Una de las primeras películas de parodia fue Mud and Sand (1922) , una película de Stan Laurel que se burlaba de Blood and Sand (Sangre y arena) de Rudolph Valentino . Laurel se especializó en parodias a mediados de la década de 1920, escribiendo y actuando en varias de ellas. Algunas eran sátiras de películas populares, como Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1926) , parodiada en la comedia Dr. Pyckle and Mr. Pryde (1926). Otras eran parodias de obras de Broadway, como No, No, Nanette (1925), parodiada como Yes, Yes, Nanette (1925). En 1940, Charlie Chaplin creó una comedia satírica sobre Adolf Hitler con la película El gran dictador , siguiendo la primera parodia de Hollywood sobre los nazis, el corto de los Tres Chiflados You Nazty Spy !.

Aproximadamente 20 años después, Mel Brooks comenzó su carrera también con una parodia de Hitler. Después de que su película de 1967, Los productores, ganara tanto un Premio de la Academia como un Premio del Sindicato de Guionistas de América al Mejor Guion Original, [ 39 ] Brooks se convirtió en uno de los parodistas cinematográficos más famosos y creó parodias en múltiples géneros cinematográficos. Sillas de montar calientes (1974) es una parodia de las películas del oeste, La historia del mundo, parte I (1981) es una parodia histórica, Robin Hood: Hombres en mallas (1993) es la versión de Brooks del clásico cuento de Robin Hood, y sus parodias en los géneros de terror, ciencia ficción y aventuras incluyen El joven Frankenstein (1974) y Spaceballs (1987, una parodia de Star Wars ).

El grupo cómico británico Monty Python también es famoso por sus parodias, por ejemplo, la parodia del Rey Arturo Monty Python y el Santo Grial (1974) y la sátira religiosa La vida de Brian (1979). En la década de 1980, el equipo formado por David Zucker , Jim Abrahams y Jerry Zucker parodió géneros bien establecidos como las películas de catástrofes, guerra y policíacas con las series ¡ Aterriza como puedas!, Hot Shots! y Agárralo como puedas, respectivamente. Existe una película española de 1989 que parodia la serie de televisión El Equipo A, titulada El equipo Aahhgg, dirigida por José Truchado.

Más recientemente, las parodias han abarcado géneros cinematográficos enteros a la vez. Una de las primeras fue Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood y la franquicia Scary Movie . Otras parodias recientes de géneros incluyen Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th , Not Another Teen Movie , Date Movie , Epic Movie , Meet the Spartans , Superhero Movie , Disaster Movie , Vampires Suck y The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It , todas las cuales han recibido críticas negativas.

Muchas películas de parodia tienen como objetivo temas libres de derechos de autor o sin derechos de autor (como Frankenstein o Robin Hood), mientras que otras optan por la imitación que no infringe los derechos de autor, pero que claramente apunta a un tema popular (y generalmente lucrativo). La moda de las películas de espías de la década de 1960, impulsada por la popularidad de James Bond, es un ejemplo de ello. En este género, un ejemplo raro, y posiblemente único, de una película de parodia que apunta a un tema no cómico sobre el cual sí posee derechos de autor es la parodia de James Bond de 1967, Casino Royale . En este caso, el productor Charles K. Feldman inicialmente pretendía hacer una película seria, pero decidió que no podría competir con la serie establecida de películas de Bond. Por lo tanto, decidió parodiar la serie. [ 40 ]

Parodias poéticas

Kenneth Baker consideraba que la parodia poética adoptaba cinco formas principales. [ 41 ]

  1. La primera consistía en usar la parodia para atacar al autor parodiado, como en la imitación que JK Stephen hizo de Wordsworth : "Hay dos voces: una es de lo profundo... Y la otra es de una vieja oveja medio tonta". [ 42 ]
  2. La segunda consistía en imitar el estilo del autor, como en la parodia de Henry Reed sobre T.S. Eliot , Chard Whitlow : "A medida que envejecemos, no nos volvemos más jóvenes..." [ 43 ]
  3. El tercer tipo invertía (y por lo tanto socavaba) los sentimientos del poema parodiado, como en el caso de "All Things Dull and Ugly" de Monty Python .
  4. Un cuarto enfoque fue usar el poema objetivo como matriz para insertar material no relacionado (generalmente humorístico)  : "¿Hablarlo o no hablarlo? Esa es la cuestión... Así es como los dentistas nos convierten a todos en cobardes." [ 44 ]
  5. Finalmente, la parodia puede utilizarse para atacar objetivos contemporáneos/de actualidad empleando el formato de un poema conocido: «Oh Rushdie , Rushdie, es un mundo vil» ( Cat Stevens ). [ 45 ]

Otra forma más constructiva de parodia poética es aquella que vincula al poeta contemporáneo con formas y maestros del pasado a través de una parodia afectuosa  , compartiendo así códigos poéticos y evitando parte de la ansiedad de la influencia . [ 46 ]

Más agresivas en tono son las parodias de poesía infantil, que a menudo atacan la autoridad, los valores y la cultura misma en una rebelión carnavalesca: [ 47 ] "Brilla, brilla, estrellita, / ¿Quién diablos te crees que eres?" [ 48 ]

Autoparodia

Un subtipo de parodia es la autoparodia, en la que los artistas parodian su propio trabajo (como en Extras de Ricky Gervais ).

Si bien una parodia puede considerarse una obra derivada de una obra preexistente protegida por derechos de autor, algunos países han dictaminado que las parodias pueden estar sujetas a limitaciones de derechos de autor, como el uso legítimo , o bien cuentan con leyes de uso legítimo que incluyen la parodia en su ámbito de aplicación.

Estados Unidos

Las parodias están protegidas por la doctrina del uso legítimo de la ley de derechos de autor de Estados Unidos , pero la defensa tiene más éxito si el uso de una obra protegida por derechos de autor existente es de naturaleza transformadora, como por ejemplo, ser una crítica o un comentario sobre la misma.

En el caso Campbell v. Acuff-Rose Music, Inc. , la Corte Suprema dictaminó que una parodia de rap de " Oh, Pretty Woman " de 2 Live Crew era un uso legítimo, ya que la parodia era una obra distintiva y transformadora diseñada para ridiculizar la canción original, y que "incluso si se puede decir que la copia que hizo 2 Live Crew de la primera línea de la letra original y el característico riff de bajo inicial llega al 'corazón' de la original, ese corazón es lo que más fácilmente evoca la canción para la parodia, y es el corazón al que apunta la parodia".

En 2001, el Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito , en el caso Suntrust v. Houghton Mifflin , confirmó el derecho de Alice Randall a publicar una parodia de Lo que el viento se llevó llamada The Wind Done Gone , que contaba la misma historia desde el punto de vista de los esclavos de Scarlett O'Hara , quienes estaban contentos de haberse librado de ella.

En 2007, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito denegó la defensa de uso legítimo en el caso Dr. Seuss Enterprises v. Penguin Books . Citando la decisión de Campbell v. Acuff-Rose , dictaminó que una sátira del juicio por asesinato de O.J. Simpson y una parodia de El gato con sombrero habían infringido los derechos del libro infantil porque no cumplían una función de comentario sobre dicha obra. [ 49 ] [ 50 ]

Canadá

Según la legislación canadiense , si bien existe protección para el uso legítimo (Fair Dealing) , no existe protección explícita para la parodia y la sátira. En el caso Canwest v. Horizon , el editor del Vancouver Sun interpuso una demanda contra un grupo que había publicado una parodia pro- palestina del periódico. Alan Donaldson, el juez del caso, dictaminó que la parodia no constituye una defensa ante una demanda por derechos de autor . [ 51 ]

A partir de la entrada en vigor de la Ley de Modernización de los Derechos de Autor de 2012, "El uso legítimo con fines de investigación, estudio privado, educación, parodia o sátira no infringe los derechos de autor". [ 52 ]

Reino Unido

En 2006, la Revisión Gowers de la Propiedad Intelectual recomendó que el Reino Unido debería "crear una excepción a los derechos de autor para la caricatura, la parodia o el pastiche antes de 2008". [ 53 ] Tras la primera fase de una consulta pública en dos partes, la Oficina de Propiedad Intelectual informó que la información recibida "no fue suficiente para convencernos de que las ventajas de una nueva excepción para la parodia fueran suficientes para compensar las desventajas para los creadores y propietarios de la obra subyacente. Por lo tanto, no hay ninguna propuesta para cambiar el enfoque actual sobre la parodia, la caricatura y el pastiche en el Reino Unido". [ 54 ]

Sin embargo, tras la Revisión Hargreaves en mayo de 2011 (que hizo propuestas similares a la Revisión Gowers), el Gobierno aceptó en general estas propuestas. La ley actual (vigente desde el 1 de octubre de 2014), a saber, la Sección 30A [ 55 ] de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 , ahora prevé una excepción a la infracción cuando existe un uso legítimo de la obra original con fines de parodia (o alternativamente con fines de caricatura o pastiche). La legislación no define qué se entiende por "parodia", pero la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido (UK IPO  ) sugiere  [ 56 ] que una "parodia" es algo que imita una obra con un efecto humorístico o satírico. Véase también Uso legítimo en la legislación del Reino Unido .

Otro

Algunos países no toleran las parodias e incluso pueden considerarlas insultantes. Quien las crea puede ser multado o incluso encarcelado. Por ejemplo, en los Emiratos Árabes Unidos [ 57 ] y Corea del Norte [ 58 ] , las parodias están prohibidas.

cultura de Internet

Un dibujo animado de Cold Ones Clips muestra versiones grotescas de los personajes de Scooby-Doo, ¿Dónde estás? participando en la evasión de impuestos y siendo brutalmente asesinados por un personaje de Breaking Bad .

La parodia es un género prominente en la cultura en línea, gracias en parte a la facilidad con que los textos digitales pueden ser alterados, apropiados y compartidos. El kuso japonés y el e'gao chino son emblemáticos de la importancia de la parodia en las culturas en línea en Asia. Los mash-ups de video y otros memes paródicos , como caracteres chinos alterados humorísticamente, han sido particularmente populares como herramienta de protesta política en la República Popular China, cuyo gobierno mantiene un extenso aparato de censura. [ 59 ] La jerga de internet china hace un uso extensivo de juegos de palabras y parodias sobre cómo se pronuncian o escriben los caracteres chinos, como se ilustra en el Grass-Mud Horse Lexicon .

Parodias generadas por computadora

Los generadores de parodias son programas informáticos que generan texto sintácticamente correcto , pero generalmente sin sentido , a menudo con el estilo de un artículo técnico o de un autor en particular. También se les conoce como generadores de parodias o generadores de texto aleatorio.

Su propósito suele ser satírico , con la intención de demostrar que hay poca diferencia entre el texto generado y los ejemplos reales.

Muchos funcionan utilizando técnicas como las cadenas de Markov para reprocesar ejemplos de texto reales; alternativamente, pueden ser programados manualmente. Los textos generados pueden variar desde ensayos hasta párrafos y tuits . (El término "generador de citas" también puede usarse para referirse a software que selecciona citas reales al azar).

Usos sociales y políticos

Reggie Brown , actor de doblaje e imitador de Barack Obama.
Caricatura política satírica publicada en la revista Puck el 9 de octubre de 1915. El título "No crié a mi hija para que votara" parodia la canción contra la Primera Guerra Mundial " No crié a mi hijo para que fuera soldado ". Un coro de hombres de mala reputación apoya a una solitaria mujer antisufraquista.

La parodia se utiliza a menudo para hacer una declaración social o política. Algunos ejemplos son " Una modesta proposición " de Swift , que satirizaba el desinterés inglés por Irlanda parodiando panfletos políticos emocionalmente distantes; y, más recientemente, The Daily Show , The Larry Sanders Show y The Colbert Report , que parodian un noticiero y un programa de entrevistas para satirizar tendencias y eventos políticos y sociales.

Por otro lado, el escritor y parodista frecuente Vladimir Nabokov hizo una distinción: "La sátira es una lección, la parodia es un juego". [ 60 ]

El uso de la parodia en programas como Saturday Night Live (SNL) puede transformar la percepción que la gente tiene de las figuras políticas e incluso de los propios medios de comunicación. SNL tiende a exagerar ciertos rasgos de los políticos, creando chistes que permiten a los espectadores compararlos con la realidad. Este tipo de humor también hace que el público preste más atención a los conflictos del entretenimiento que a los problemas políticos más serios. La parodia anima a los espectadores a ver la comunicación política con mayor detenimiento que antes. [ 61 ]

Algunos acontecimientos, como una tragedia nacional, pueden ser difíciles de manejar. Chet Clem, director editorial de la publicación satírica The Onion , explicó a Wikinews en una entrevista las preguntas que surgen al abordar temas difíciles:

Sé que abordar el tema del 11 de septiembre fue, obviamente, un desafío enorme. ¿Deberíamos siquiera publicarlo? ¿Qué tiene de gracioso este momento de la historia estadounidense? ¿Dónde están los chistes? ¿Quiere la gente chistes ahora? ¿Está la nación lista para reír de nuevo? Quién sabe. Siempre habrá cierto grado de división interna. Eso también es lo que nos mantiene alerta. [ 62 ]

La parodia no es necesariamente satírica, y a veces puede realizarse con respeto y aprecio por el tema en cuestión, sin ser un ataque sarcástico e irreflexivo.

La parodia también se ha utilizado para facilitar el diálogo entre culturas o subculturas. La sociolingüista Mary Louise Pratt identifica la parodia como una de las "artes de la zona de contacto", a través de la cual los grupos marginados u oprimidos "se apropian selectivamente" —o imitan y se apropian— de aspectos de culturas más empoderadas. [ 63 ]

Shakespeare suele recurrir a una serie de parodias para transmitir su mensaje. En el contexto social de su época, un ejemplo se puede apreciar en El rey Lear, donde el bufón, con su cresta, es presentado como una parodia del rey.

Ejemplos

Ejemplos históricos

Ejemplos de Internet

Ejemplos de televisión moderna

Anime y manga

Animación occidental

  • Animaniacs : parodia de Hollywood, la historia y la cultura pop.
  • BoJack Horseman : parodia de Hollywood y la cultura de las celebridades.
  • Drawn Together : una parodia de los arquetipos de la telerrealidad y la animación.
  • Padre de familia : parodia de películas, celebridades y otros programas de televisión.
  • Futurama : parodia de los tropos de la ciencia ficción y el futurismo.
  • Looney Tunes y Merrie Melodies : parodia de cuentos de hadas, Hollywood y la cultura popular.
  • El show de Rocky y Bullwinkle : parodia de la política de la Guerra Fría, los dramas serializados y la publicidad.
  • Robot Chicken : parodia de películas, dibujos animados, videojuegos y juguetes.
  • Rick y Morty : parodia de la ciencia ficción, especialmente de Regreso al Futuro y los conceptos del multiverso.
  • South Park : parodia de la política, las celebridades y la actualidad.
  • Los Simpson : parodia de la vida familiar estadounidense y la cultura popular.

Véase también

Notas

  1. ↑ Dentith (2000) pág. 9
  2. ↑ JMW Thompson (mayo de 2010). "Close to the Bone" . Revista Standpoint . Archivado del original el 16 de abril de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  3. ↑ "Parodia" . Enciclopedia de Diderot y d'Alembert - Proyecto de traducción colaborativa . Junio ​​de 2007. hdl : 2027/spo.did2222.0000.811 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  4. ↑ Balducci, Anthony (28 de noviembre de 2011). The Funny Parts: A History of Film Comedy Routines and Gags . McFarland. ISBN 978-0-7864-8893-3Consultado el 3 de octubre de 2018 a través de Google Libros.
  5. ↑ (Denith, 10)
  6. ↑ Citado en Hutcheon, 32.
  7. ↑ (Hutcheon, 32)
  8. ↑ Fain 2010 , pág. 201.
  9. ↑ Davis, Evan R.; Nace, Nicholas D. (2019). "Introducción". Enseñanza de la sátira británica y estadounidense moderna . Nueva York: Modern Language Association of America. págs. 1–34 . 
  10. ↑ Stevens, Anne H. (2019). «Parodia». En Evan R. Davis; Nicholas D. Nace (eds.). Enseñanza de la sátira británica y estadounidense moderna . Nueva York: Modern Language Association of America. pp. 44–49 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 Greenberg, Jonathan (2019). Introducción a la sátira de Cambridge . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-68205-4.
  12. ↑ Griffin, Dustin (1994). Sátira: Una reintroducción crítica . University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-1844-1.
  13. 1 2 3 4 5 6 Dentith, Simon (2000). Parodia: El nuevo idioma crítico . Routledge. ISBN 0-415-18221-2.
  14. 1 2 3 Jameson, Fredric (1983). «Posmodernismo y sociedad de consumo». En Hal Foster (ed.). La antiestética: ensayos sobre la cultura posmoderna . Bay Press. pp. 111–125 . 
  15. ↑ Tilmouth, Michael y Richard Sherr. "Parodia (i)" ' Grove Music Online, Oxford Music Online, consultado el 19 de febrero de 2012 (se requiere suscripción)
  16. ↑ Burkholder, J. Peter. "Borrowing" , Grove Music Online, Oxford Music Online, consultado el 19 de febrero de 2012 (se requiere suscripción) .
  17. 1 2 Sheinberg (2000) págs. 141, 150
  18. ↑ Stavans (1997) pág. 37
  19. ↑ Bradbury, Malcolm No, no Bloomsbury p.53, citando a Boris Eikhenbaum :
    Casi todos los periodos de innovación artística han tenido un fuerte impulso paródico, propiciando el cambio de género. Como afirmó en su momento el formalista ruso Boris Eichenbaum: «En la evolución de cada género, hay momentos en que su uso para fines completamente serios o elevados degenera y produce una forma cómica o paródica... Y así se produce la regeneración del género: encuentra nuevas posibilidades y nuevas formas».
  20. ↑ Hutcheon (1985) págs. 28, 35
  21. ↑ Boris Eikhenbaum , Teoría del "Método Formal" (1925) y O. Henry y la Teoría del Cuento (1925)
  22. ↑ "Christopher Rea" . Departamento de Estudios Asiáticos, Universidad de Columbia Británica . Archivado del original el 3 de agosto de 2019.
  23. ↑ Rea, Christopher (2 de marzo de 2016). "Del año del simio al año del mono" . The China Story . Archivado del original el 11 de abril de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2019 .
  24. ↑ Christopher Rea, La era de la irreverencia: una nueva historia de la risa en China (Oakland, CA: University of California Press, 2015), págs. 52, 53.
  25. ↑ Stavans (1997) pág. 31
  26. ↑ Elizabeth Bellalouna, Michael L. LaBlanc, Ira Mark Milne (2000) Literatura de naciones en desarrollo para estudiantes: LZ p.50
  27. 1 2 Elices (2004) p.90 cita:
    De estas palabras se puede inferir que la conceptualización de Genette no difiere de la de Hutcheon, en el sentido de que no menciona el componente de burla que sugiere el prefijo paros . Genette alude a la capacidad reinterpretativa de los parodistas para conferir autonomía artística a sus obras.
  28. 1 2 Hutcheon (1985) pág. 50
  29. 1 2 3 Hutcheon (1985) pág. 52
  30. ↑ Yunck 1963
  31. ↑ Hutcheon (1985)
  32. ↑ Gérard Genette (1982) Palimpsestos: literatura en segundo grado p.16
  33. ^ Sangsue (2006) p.72 cita:
    Genette individua la forma "piú rigorosa" di parodia nella "parodia minimale", consistente nella ripresa letterale di un testo conosciuto e nella sua applicazione a un nuevo concurso, come nella citazione deviata dal suo senso
  34. ↑ "Tom Stopperd: Rosencrantz y Guildenstern han muerto – Literatura inglesa del siglo XX" . ebooks.inflibnet.ac.in . Consultado el 19 de marzo de 2026 .
  35. ↑ Willett, Bec (17 de diciembre de 2017). "Atrapada en Netflix en iO" . Performink . Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  36. ↑ "Posmodernismo (Período literario) | Literatura y escritura | Introducción a la investigación | EBSCO Research" . EBSCO . Consultado el 19 de marzo de 2026 .
  37. ↑ Ayers, Mike (24 de julio de 2014) .'Weird Al' Yankovic explica su fórmula secreta para volverse viral y alcanzar el número 1. The Wall Street Journal . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  38. ↑ Hamersly, Michael. "«Weird Al» Yankovic trae su magistral parodia musical al sur de Florida . Miami Herald . Archivado del original el 30 de marzo de 2024. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  39. ↑ "Los productores (1967)" . imdb.com . 10 de noviembre de 1968. Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  40. ↑ Barnes, A. y Hearn, M. (1997) Kiss kiss bang bang: la guía no oficial de las películas de James Bond , Batsford, pág. 63 ISBN 978-0-7134-8182-2
  41. ↑ K. Baker (ed.), Versiones no autorizadas (Londres, 1990) Introducción, págs. xx–xxii
  42. ↑ K. Baker (ed.), Versiones no autorizadas (Londres, 1990), pág. 429
  43. ↑ K. Baker (ed.), Versiones no autorizadas (Londres, 1990), pág. 107
  44. ↑ K. Baker (ed.), Versiones no autorizadas (Londres, 1990), pág. 319
  45. ↑ K. Baker (ed.), Versiones no autorizadas (Londres, 1990), pág. 355
  46. ↑ S. Cushman (ed.), The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton, 2012), pág. 1003
  47. ↑ J. Thomas, El patio de juegos de la poesía (2007) págs. 45–52
  48. ↑ Citado en S. Burt (ed.), The Cambridge History of American Poetry (Cambridge, 2014)
  49. ↑ Richard Stim (4 de abril de 2013). "Resúmenes de casos de uso justo" . Centro de derechos de autor y uso justo de Stanford .
  50. ↑ "Dr. Seuss Enterprises, LP contra Penguin Books" . Google Académico .
  51. ↑"The Tyee – Canwest Suit May Test Limits of Free Speech". The Tyee. 11 December 2008.
  52. ↑"Copyright Modernization Act (S.C. 2012, c. 20)". Justice Laws Website. 2019-11-15. Retrieved 2023-03-06.
  53. ↑The Stationery Office. (2006) Gowers Review of Intellectual Property. [Online]. Available at official-documents.gov.uk (Accessed: 22 February 2011).
  54. ↑UK Intellectual Property Office. (2009) Taking Forward the Gowers Review of Intellectual Property: Second Stage Consultation on Copyright Exceptions. [Online]. Available at ipo.gov.ukArchived 2011-05-17 at the Wayback Machine (Accessed: 22 February 2011).
  55. ↑"The Copyright and Rights in Performances (Quotation and Parody) Regulations 2014". Legislation.gov.uk. Retrieved 3 October 2018.
  56. ↑"Exceptions to copyright: Guidance for creators and copyright owners"(PDF). Gov.uk. Retrieved 3 October 2018.
  57. ↑"American begins one-year prison sentence in UAE for satirical video". the Guardian. 2013-12-23. Retrieved 2023-01-11.
  58. ↑"North Korea Furious Over Kim Jong Un Parody Dance Video". www.nbcnews.com. 2014-07-23. Retrieved 2023-07-06.
  59. ↑Christopher Rea, "Spoofing (e'gao) Culture on the Chinese Internet." In Humour in Chinese Life and Culture: Resistance and Control in Modern Times. Jessica Milner Davis and Jocelyn Chey, eds. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013, pp. 149–172
  60. ↑Appel, Alfred Jr.; Nabokov, Vladimir (1967). "An Interview with Vladimir Nabokov". Wisconsin Studies in Contemporary Literature. VIII (2): 127–152. doi:10.2307/1207097. JSTOR 1207097. Retrieved 28 Dec 2013.
  61. ↑Becker, Amy B. (2021-06-11). "Imitation is the Sincerest Form of Flattery. Or Is It? The Effects of Exposure to SNL Parody on Perceptions of The View". Journalism Studies. 22 (8): 992–1009. doi:10.1080/1461670X.2021.1910545. ISSN 1461-670X.
  62. ↑ Entrevista con The Onion , David Shankbone, Wikinews , 25 de noviembre de 2007.
  63. ↑ Pratt (1991)

Referencias

  • Dentith, Simon (2000). Parodia (El nuevo lenguaje crítico) . Routledge. ISBN 0-415-18221-2.
  • Elices Agudo, Juan Francisco (2004) Enfoques históricos y teóricos de la sátira inglesa
  • Hutcheon, Linda (1985). «3. El alcance pragmático de la parodia». Una teoría de la parodia: Las enseñanzas de las formas artísticas del siglo XX . Nueva York: Methuen. ISBN 0-252-06938-2.
  • Mary Louise Pratt (1991). "Artes de la zona de contacto" . Profesión . 91. Nueva York: MLA : 33–40 . Archivado del original (PDF) el 26 de octubre de 2008. Archivado en la Universidad de Idaho, Inglés 506, Retórica y composición: historia, teoría e investigación.De Ways of Reading, 5.ª edición, editado por David Bartholomae y Anthony Petroksky (Nueva York: Bedford/St. Martin's, 1999).
  • Sangsue, Daniel (2006) La parodia
  • Sheinberg, Esti (2000) Ironía, sátira, parodia y lo grotesco en la música de Shostakovich
  • Stavans, Ilan y Jesse H. Lytle, Jennifer A. Mattson (1997) Antihéroes: México y su novela policíaca
  • Ore, Johnathan (2014) Los fans del youtuber Shane Dawson se rebelan después de que Sony retirara su video parodia de Taylor Swift.

Lecturas adicionales

  • Bakhtin, Mikhail (1981). Michael Holquist (ed.). La imaginación dialógica: cuatro ensayos . Traducido por Caryl Emerson. Austin y Londres: University of Texas Press. ISBN 0-292-71527-7.
  • Gates, Henry Louis Jr. (1988). El mono significador: una teoría de la crítica literaria afroamericana . Oxford University Press. ISBN 0-19-503463-5.
  • David Bartholomae; Anthony Petroksky, eds. (1999). Formas de leer (5.ª  ed.). Nueva York: Bedford/St. Martin's. ISBN 978-0-312-45413-5Una antología que incluye Artes de la Zona de Contacto
  • Rose, Margaret (1993). Parodia: Antigua, Moderna y Posmoderna . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41860-7.
  • Caponi, Gena Dagel (1999). Signifyin(g), Sanctifyin', & Slam Dunking: A Reader in African American Expressive Culture . University of Massachusetts Press. ISBN 1-55849-183-X.
  • Harries, Dan (2000). Parodia cinematográfica . Londres: BFI. ISBN 0-85170-802-1.
  • Pueo, Juan Carlos (2002). Los reflejos en juego (Una teoría de la parodia) . Valencia (España): Tirant lo Blanch. ISBN 84-8442-559-2.
  • Gray, Jonathan (2006). Watching with The Simpsons: Television, Parody, and Intertextuality . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-36202-4.
  • John Gross, ed. (2010). The Oxford Book of Parodies . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-954882-8.
  • Fain, Gordon L. (2010). Epigramas griegos antiguos: Poetas importantes en traducción en verso . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-26579-0.
Lecturas relacionadas
6 articulos
iconoImitaciónLa imitación (del latín imitatio , «copia, imitación» [ 1 ] ) es un comportamiento mediante el cual un individuo observa y reproduce el comportamie...SátiraSátiraLa sátira es un género de las artes visuales , literarias y escénicas , generalmente en forma de ficción y con menos frecuencia de no ficción , en ...IroníaIroníaSócrates ( c. 470 a. C. – 399 a. C.) ha sido central en los debates sobre la ironía desde su época hasta la actualidad (copia de la cabeza de bronc...OriginalidadOriginalidadLa originalidad es el aspecto de las obras creadas o inventadas que las distingue de las reproducciones , clones, falsificaciones u obras sustancia...Revolución FrancesaRevolución Francesa‹ Se está considerando fusionar la plantilla del evento Infobox . › La Revolución Francesa [a] fue un período de cambios políticos y sociales en Fr...Contracultura de los años 60Contracultura de los años 60‹ Se está considerando fusionar la plantilla del evento Infobox . › La contracultura de la década de 1960 fue un fenómeno cultural y un movimiento ...